2005-0033 373

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG)

– 04-5556 / 107295 Pago AG, 9472 Grabs Druckbereich wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 60 F 02.01.2005–01.01.2008 (Erneuerung)

– 04-5559 / 107733 Bauwerk Parkett AG, 9430 St. Margrethen Parkett- und Plattenfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 70 M, 70 F 06.02.2005–05.02.2008 (Erneuerung)

– 04-5577 / 107881 Hartchromwerk Brunner AG, 9016 St. Gallen Schleifereien, Mittel-/Gross- und Bänder-Abteilung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 33 M 27.02.2005–26.12.2008 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5631 / 104155 AWM Mold Tech AG, 5630 Muri AG Werkzeugbau dringendes Bedürfnis 10 M 14.03.2005–30.03.2008 (Erneuerung)

– 04-5634 / 104726 Grafische Betriebe NZZ Fretz AG, 8952 Schlieren Produktion: Prepress, Druck, Ausrüstung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M, 4 F 10.01.2005–01.02.2007 (Erneuerung/Änderung)

– 05-5677 / 103668 CTW Strassenbaustoffe AG, 4132 Muttenz Beschichtungsmassen, Produktion «Bau und Umwelt» wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 49 M 20.03.2005–30.03.2008 (Erneuerung)

374

– 05-5682 / 102347 Sihl Bern AG, 3000 Bern 22 Beschichtung, Verarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 07.02.2005–29.02.2008 (Erneuerung)

– 05-5683 / 102798 Hans Stettler AG, 3250 Lyss Tuiles und Formschleifen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 6 F 07.02.2005–29.02.2008 (Erneuerung)

– 05-5684 / 103248 Duralloy AG, 4624 Härkingen Produktion dringendes Bedürfnis 10 M 14.03.2005–30.03.2008 (Erneuerung)

– 05-5685 / 103551 Schwarz & Riethmüller AG, 4464 Maisprach Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M 21.03.2005–30.03.2008 (Erneuerung)

– 05-5686 / 103084 Bandfabrik Breitenbach AG, 4226 Breitenbach Weberei, Färberei, Endkontrolle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M, 12 F 09.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 05-5688 / 103921 Effingerhof AG, 5200 Brugg Druck- und Weiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 6 F 06.03.2005–29.02.2008 (Erneuerung)

– 05-5689 / 102882 Furnier- und Sägewerk Lanz AG, 4938 Rohrbach Produktion dringendes Bedürfnis 8 M, 4 F 07.03.2005–30.03.2008 (Erneuerung)

375

– 05-5690 / 102928 Temmentec AG, 3454 Sumiswald Fabrikation, Abfüll- und Kartoniermaschine wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 16 F 18.04.2005–30.03.2008 (Erneuerung)

– 05-5691 / 103770 Allpack Group AG, 4153 Reinach BL Flaschenabfüllanlage Cremer wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 2 F 01.04.2005–30.03.2008 (Erneuerung)

– 05-5692 / 102825 Simplex AG Bern, 3053 Münchenbuchsee Druckerei und Weiberverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 24 F 21.02.2005–29.02.2008 (Erneuerung)

– 05-5698 / 110122 Valora AG, 4132 Muttenz Logistik, allgemeiner Warenumschlag dringendes Bedürfnis 4 M 01.01.2005–31.12.2007 (Neuerteilung)

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG)

– 04-5636 / 105813 Genossenschaft Migros Luzern in Dierikon, 6036 Dierikon Grobzerlegerei besonderes Konsumbedürfnis 35 M, 8 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

– 04-5638 / 105813 Genossenschaft Migros Luzern in Dierikon, 6036 Dierikon AVOR, Feinzerlegerei besonderes Konsumbedürfnis 12 M, 5 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

376

– 04-5639 / 105813 Genossenschaft Migros Luzern in Dierikon, 6036 Dierikon AVOR, Abpackerei Frischfleisch besonderes Konsumbedürfnis 16 M, 31 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

– 04-5640 / 105813 Genossenschaft Migros Luzern in Dierikon, 6036 Dierikon Produktion Fleisch besonderes Konsumbedürfnis 15 M, 5 F 01.01.2005–31.12.2005 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

– 04-5641 / 105813 Genossenschaft Migros Luzern in Dierikon, 6036 Dierikon Kommissionierung Fleisch- und Milchprodukte besonderes Konsumbedürfnis 23 M, 5 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5645 / 104879 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Warenlogistik besonderes Konsumbedürfnis 27 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5646 / 104879 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Transport besonderes Konsumbedürfnis 31 M 01.01.2005–31.12.2005 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

– 04-5647 / 104879 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Engros besonderes Konsumbedürfnis 4 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5649 / 104880 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Produktion Milchprodukte, Milchannahme besonderes Konsumbedürfnis 9 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

377

– 04-5650 / 104880 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Produktion Milchprodukte, Joghurt besonderes Konsumbedürfnis 20 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5651 / 104880 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Produktion Milchprodukte, UHT besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5657 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Grobzerlegerei besonderes Konsumbedürfnis 62 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5658 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Feinzerlegung besonderes Konsumbedürfnis 14 M, 1 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5659 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Packerei Frischfleisch besonderes Konsumbedürfnis 32 M, 31 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5660 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Packerei Charcuterie besonderes Konsumbedürfnis 12 M, 13 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5668 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Warenversand / Distribution besonderes Konsumbedürfnis 94 M, 5 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

378

– 04-5669 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Entsorgung besonderes Konsumbedürfnis 49 M, 1 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5670 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Rangierdienst besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5671 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Fahrzeugpark besonderes Konsumbedürfnis 16 M, 1 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung/Änderung)

– 05-5704 / 108368 Prisma Medienservice AG, 9015 St. Gallen Rampe Chauffeur besonderes Konsumbedürfnis 1 M 10.04.2005–09.04.2008 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG)

– 04-5635 / 109088 Bote der Urschweiz AG, 6423 Seewen SZ Satz, Druck, Spedition besonderes Konsumbedürfnis 15 M, 27 F 14.11.2004–13.11.2007 (Neuerteilung)

– 04-5637 / 110115 Teresa GmbH, 4057 Basel Pizza-Kurier Hauslieferdienst besonderes Konsumbedürfnis 3 M 01.01.2005–31.12.2007 (Neuerteilung)

379

– 04-5642 / 105813 Genossenschaft Migros Luzern in Dierikon, 6036 Dierikon Warenannahme, Kommissionierung Früchte und Gemüse besonderes Konsumbedürfnis 35 M, 7 F 01.01.2005–31.12.2005 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

– 04-5643 / 105813 Genossenschaft Migros Luzern in Dierikon, 6036 Dierikon Transport, Belad besonderes Konsumbedürfnis 21 M, 9 F 01.01.2005–31.12.2007 (Neuerteilung)

– 04-5653 / 104881 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Agrarprodukte, Spedition besonderes Konsumbedürfnis 44 M 01.01.2005–31.12.2005 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

– 04-5656 / 104883 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Deli Factory, Sandwiches besonderes Konsumbedürfnis 6 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5661 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Agrarkontrolle besonderes Konsumbedürfnis 12 M 01.04.2004–31.12.2007 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5662 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Agrareinlagerung besonderes Konsumbedürfnis 19 M 01.04.2004–31.12.2007 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5663 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Agrarkommissionierung besonderes Konsumbedürfnis 28 M 01.04.2004–31.12.2007 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

380

– 04-5665 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Warenfluss / Regionallager besonderes Konsumbedürfnis 29 M 01.04.2004–31.12.2007 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5666 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Warenfluss gekühlt besonderes Konsumbedürfnis 89 M 01.04.2004–31.12.2007 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5667 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Spedition besonderes Konsumbedürfnis 48 M, 2 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5675 / 110116 Anyvents GmbH, 8625 Gossau ZH Auf-/Abbau, Unterhalt und Bedienung von Musik- und Beleuchtungssystemen an

Veranstaltungen aller Art in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 60 M, 40 F, 10 J 01.01.2005–31.12.2007 (Neuerteilung)

– 05-5678 / 103668 CTW Strassenbaustoffe AG, 4132 Muttenz Kesselhaus wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M 20.03.2005–30.03.2008 (Erneuerung)

– 05-5679 / 103668 CTW Strassenbaustoffe AG, 4132 Muttenz Brauser-Dienst auf Baustellen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 4 M 20.03.2005–30.03.2008 (Neuerteilung)

– 05-5703 / 108368 Prisma Medienservice AG, 9015 St. Gallen Rampe Spedition besonderes Konsumbedürfnis 3 M 10.04.2005–09.04.2008 (Erneuerung)

381

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1)

– 04-5630 / 103788 DSM Nutritional Products AG Werk Sisseln, 4334 Sisseln AG EMSR-Werkstatt, Informatik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 M, 2 F 01.01.2005–30.06.2007 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5632 / 104155 AWM Mold Tech AG, 5630 Muri AG Maschinenabteilung: Bedienung von Werkzeugmaschinen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M 13.03.2005–30.03.2008 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5644 / 105813 Genossenschaft Migros Luzern in Dierikon, 6036 Dierikon Technischer Dienst, Betriebsmechanik besonderes Konsumbedürfnis 12 M 01.01.2005–31.12.2007 (Neuerteilung)

– 04-5672 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Energietechnik, Instandhaltung besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 05-5687 / 104161 Profilpress AG, 5630 Muri AG Stanz- & Biegezentrum wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1 M 26.02.2005–31.03.2007 (Erneuerung)

– 05-5693 / 110120 Clear Channel Plakanda AIDA GmbH, 6330 Cham IT-Fachteam: Stöhrungsbehebung an EDV-Systemen besonderes Konsumbedürfnis 1 M 10.01.2005–09.01.2008 (Neuerteilung)

382

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1)

– 04-5676 / 110117 Cecchetto Import AG, 8180 Bülach Technischer Kundendienst: Störungsbehebung an Kaffeeautomaten in der ganzen

Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 1 M 21.12.2004–20.12.2007 (Neuerteilung)

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)

– 05-5681 / 102430 Geiser agro.com ag, 4900 Langenthal Speisekartoffeln- und Tafelobst-Abteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 35 M, 35 F 20.03.2005–30.03.2008 (Erneuerung)

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG)

– 04-5572 / 103145 Teuscher Kunststoff-Technik AG, 2540 Grenchen Kunststoff-Spritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 01.01.2005–31.12.2007 (Neuerteilung)

– 04-5612 / 103142 Microcomponents AG, 2540 Grenchen Metallbearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 4 F 01.01.2005–31.12.2007 (Neuerteilung)

– 04-5648 / 104879 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Produktion Fleisch besonderes Konsumbedürfnis 4 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5652 / 104881 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Agrarprodukte, Warenannahme besonderes Konsumbedürfnis 36 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

383

– 04-5654 / 104881 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Agrarprodukte, Bananenreiferei besonderes Konsumbedürfnis 1 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5655 / 104883 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Deli Factory, Canapéeps, Partyplatten, Pain Surprise besonderes Konsumbedürfnis 5 M, 5 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5664 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Packerei Agrar besonderes Konsumbedürfnis 20 M, 15 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 05-5680 / 110118 UBS Fund Management Switzerland, 4002 Basel Fonds-Administrationsplattform NFAP besonderes Konsumbedürfnis 13 M, 2 F 01.01.2005–31.07.2005 (Neuerteilung)

Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG)

– 04-5673 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Gastroservice besonderes Konsumbedürfnis 24 M, 38 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5674 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Hausdienste besonderes Konsumbedürfnis 30 M, 10 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

384

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36–38 ArGV1)

– 04-5549 / 107383 Ammeraal Beltech AG, 8645 Jona Airbag- und Rapplon-Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 46 M 09.01.2005–08.01.2008 (Erneuerung)

– 04-5578 / 107881 Hartchromwerk Brunner AG, 9016 St. Gallen Schleifereien, Mittel-/Gross- und Bänder-Abteilung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 36 M 27.02.2005–26.02.2008 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5633 / 102517 Kraft Foods Schweiz AG, Zweigniederlassung Bern, 3027 Bern Teil der Toblerone-Sektion, Instandhaltung, Logistik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 44 M, 44 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 05-5697 / 103944 Lonstroff AG, 5033 Buchs AG Spritzgussabteilungen und Auma wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung/Änderung)

(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflich-ten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunter-lagen nehmen.

385

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG)

– 04-5308 / 105743 Bell AG, 6010 Kriens Bell Gastro Service (Produktion, Bestellbüro, Spedition, Verpackung) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 4 F 01.06.2004–31.12.2006 (Neuerteilung)

– 04-5380 / 106945 Wannerit AG, 8865 Bilten Block-, Platten- und Formteileproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 M 13.01.2005–12.01.2008 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5382 / 108097 Eftec AG, 8590 Romanshorn Fabrikation Werk I und Werk II wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 13.01.2005–12.01.2008 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5420 / 106987 Jenny Fabrics AG, 8867 Niederurnen Weberei in Niederurnen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 65 M, 46 F, 2 J 20.02.2005–31.12.2005 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5424 / 103128 Stahl Gerlafingen AG, 4563 Gerlafingen Mattenfabrik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5428 / 106719 UBS Card Center AG, 8152 Glattbrugg Rechenzentrum, IT/DC-Produktion besonderes Konsumbedürfnis 6 M 09.01.2005–08.01.2008 (Erneuerung)

386

– 04-5438 / 107682 Benninger Guss AG, 9240 Uzwil Furanformerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2 M 05.12.2004–04.12.2007 (Neuerteilung)

– 04-5447 / 110090 Arge EMA Seelisbergtunnel, 5400 Baden Montagearbeiten der elektromechanischen Infrastruktur im Seelisbergtunnel wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 8 M 01.02.2005–30.09.2005 (Neuerteilung)

– 04-5448 / 102420 Emmi Frischprodukte AG, 3072 Ostermundigen Quark-/Yoghurt-Aufbereitung, Abfüllen von Frischprodukten- Dauermilchwaren,

Lagerbewirtschaftung, Schichtführer wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5455 / 103634 Lüdin AG, 4410 Liestal Rotation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M 01.01.2005–31.03.2006 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5456 / 102576 Rigips AG, 3627 Heimberg Vollgipsplattenfabrik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5458 / 105829 Pavag Folien AG, 6244 Nebikon Druckerei, Kaschier- und Konfektionsabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M 01.12.2004–04.01.2007 (Änderung)

– 04-5462 / 104164 Lackierwerk Lenzhard AG, 5600 Lenzburg Lackierwerk in Lenzburg, Oftringen, und Schönenwerd SO dringendes Bedürfnis 16 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

387

– 04-5465 / 103370 Zbinden PCB AG, 4716 Welschenrohr Galvanik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9 M 17.01.2005–31.01.2008 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5466 / 103872 Zweifel Pomy-Chips AG, 8957 Spreitenbach Herstellung von Chips und Snacks, Werke 1 + 2 dringendes Bedürfnis 10 M, 4 F 01.01.2005–31.01.2008 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5467 / 101779 Diametal AG, 2504 Biel/Bienne Hartmetall wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M 01.12.2004–30.11.2005 (Neuerteilung)

– 04-5470 / 104014 Zehnder Group Produktion Gränichen AG, 5722 Gränichen Produktion, Lackierwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 148 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5472 / 104014 Zehnder Group Produktion Gränichen AG, 5722 Gränichen HTR-Fertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5474 / 104967 Sihl Zürich AG, 8041 Zürich Imprägnier- und Streichanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5490 / 108154 Pasta Premium AG, 8500 Frauenfeld Fabrikation von Teigwaren wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 6 F 09.01.2005–08.01.2008 (Erneuerung)

388

– 04-5497 / 102691 Ammann Aufbereitung AG, 4900 Langenthal Oberflächenbehandlung, Schnittzentrum, Systeme Produktion Schweiz wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M 08.12.2004–28.02.2007 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5501 / 104158 AMG – Alu Metall Guss AG, 5728 Gontenschwil Schmelzerei, Sand- und Kokillenguss, Instandhaltung, Q-Management wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 94 M, 4 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5502 / 104158 AMG – Alu Metall Guss AG, 5728 Gontenschwil Maschinenkernmacherei, Wärmebehandlung Gontenschwil + Menziken, QM-

Durchleuchten wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 6 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5507 / 106236 Trumpf Maschinen AG, 6340 Baar Maschinenbau, Produktion, Kundendienst wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M 13.02.2005–12.02.2008 (Erneuerung)

– 04-5508 / 106008 Mettler mech. Produkte GmbH, 6438 Ibach Produktion dringendes Bedürfnis 10 M 16.01.2005–15.01.2008 (Erneuerung)

– 04-5510 / 104860 Oerlikon Contraves Pyrotec AG, 8050 Zürich Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M, 8 F 09.01.2005–08.01.2008 (Erneuerung)

– 04-5517 / 103647 Arfa Röhrenwerke AG, 4142 Münchenstein Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 01.01.2005–01.04.2006 (Änderung)

389

– 04-5518 / 106101 Dow Europe GmbH, Zweigniederlassung Freienbach, 8807 Freienbach Betabrace, Abfüllerei, Konfektion, Spedition dringendes Bedürfnis 38 M, 18 F 16.01.2005–15.01.2008 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5523 / 107008 A. & J. Stöckli AG, 8754 Netstal Thermoplast-Spritzgiesserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M, 18 F 09.01.2005–31.12.2005 (Erneuerung)

– 04-5527 / 106718 Traveco Transporte AG, 8404 Winterthur Transportdisposition: Verlad von Frischeprodukten zum Transport ab 5 Uhr besonderes Konsumbedürfnis 3 M 09.01.2005–08.01.2008 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5530 / 107780 Schoeller-Textil AG, 9475 Sevelen Vorwerke, Weberei, Kontrolle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M 16.01.2005–15.01.2008 (Erneuerung)

– 04-5531 / 107780 Schoeller-Textil AG, 9475 Sevelen Nassappretur, Waschstrasse wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M 16.01.2005–15.01.2008 (Erneuerung)

– 04-5532 / 107902 Grischa-Plast Kunststofftechnik AG, 7304 Maienfeld Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2 M 09.01.2005–08.01.2008 (Erneuerung)

– 04-5534 / 107805 G. Streuli & Co. AG, 8730 Uznach Kommissionierung / Spedition besonderes Konsumbedürfnis 10 M, 10 F 30.01.2005–29.01.2008 (Erneuerung)

390

– 04-5535 / 107364 Ortlinghaus GmbH Gams, 9473 Gams Dreherei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9 M 02.01.2005–01.01.2008 (Erneuerung)

– 04-5536 / 107424 Grossenbacher Systeme AG, 9008 St. Gallen Produktion dringendes Bedürfnis 10 M, 10 F 27.01.2005–26.01.2008 (Erneuerung)

– 04-5537 / 107342 Aktiengesellschaft Cilander, 9230 Flawil Bleicherei und Mercerisation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 30.01.2005–29.01.2008 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5539 / 102591 Moser-Ingold AG, 3367 Thörigen Fabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG)

– 04-5432 / 110087 Transportservice Chur, Capaul Franz, 7000 Chur Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 6 M 01.07.2004–31.12.2005 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

– 04-5519 / 106886 BTL Logistics AG, 8902 Urdorf Lager / Umschlag besonderes Konsumbedürfnis 15 M 01.01.2005–07.03.2007 (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

391

– 04-5520 / 110104 BTL Logistics AG, 8952 Schlieren Lager / Umschlag besonderes Konsumbedürfnis 20 M 01.01.2005–07.03.2007 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

– 04-5526 / 106718 Traveco Transporte AG, 8404 Winterthur Transportdisposition: Verlad von Frischeprodukten zum Transport ab 4 Uhr besonderes Konsumbedürfnis 1 M 09.01.2005–08.01.2008 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

– 04-5544 / 108365 Camion-Transport AG Wil CT, 9536 Schwarzenbach SG Camion Transport Wil CT in Schwarzenbach besonderes Konsumbedürfnis 32 M 09.01.2005–31.12.2005 (Erneuerung)

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG)

– 04-5427 / 104566 Intercontainer-Interfrigo, 4008 Basel Transportorganisation (Traffic Controlling/Transport Planing) besonderes Konsumbedürfnis 3 M, 3 F 12.12.2004–31.12.2006 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5431 / 106787 Schindler Informatik AG, 6030 Ebikon Data-Center, Support-Abteilungen: Wartungsarbeiten an weltweiten

EDV-Systemen ausserhalb der Betriebszeiten. besonderes Konsumbedürfnis 12 M, 3 F 13.12.2004–12.12.2007 (Neuerteilung)

– 04-5446 / 102420 Emmi Frischprodukte AG, 3072 Ostermundigen Quark-/Yoghurt-Aufbereitung, Abfüllen von Frischprodukten- Dauermilchwaren,

QS-Labor, Lagerbewirtschaftung, Instandhaltung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 M, 90 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung/Änderung)

392

– 04-5450 / 102420 Emmi Frischprodukte AG, 3072 Ostermundigen Glace-Mischerei und -Produktion, Lagerbewirtschaftung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 128 M, 158 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5454 / 103634 Lüdin AG, 4410 Liestal Zeitungspedition + Versandanlage, Plattenherstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7 M, 7 F 01.01.2005–31.12.2005 (Erneuerung)

– 04-5459 / 106781 UBS AG, 8098 Zürich Externe Mitarbeiter UBS Informatikdienstkeistungen (BA IT und Business Tech-

nology Center Operations) in Zürich und Basel besonderes Konsumbedürfnis 90 M, 10 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5460 / 106781 UBS AG, 8098 Zürich UBS Informatikdienstleistungen (BA IT und Business Technology Center) besonderes Konsumbedürfnis 100 M, 60 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5463 / 109465 Hilcona Fresh Express, 5242 Lupfig Verteilung von Frischprodukten in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 50 M, 5 F 01.01.2005–31.12.2005 (Neuerteilung)

– 04-5464 / 109465 Hilcona Fresh Express, 5242 Lupfig Verteilung von Frischprodukten in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.01.2005–31.12.2005 (Neuerteilung)

– 04-5468 / 103917 Georg Utz AG, 5620 Bremgarten AG Kunststoff-Spritzgusswerk, Montage/Prägerei, Recycling-Anlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

393

– 04-5482 / 106781 UBS AG, 8098 Zürich VZA 1 Operations, Max Höggerstr. 81, Zürich besonderes Konsumbedürfnis 45 M 10.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5485 / 110096 Megatron Veranstaltungstechnik, 5507 Mellingen Auf-/Abbau, Unterhalt und Bedienung von Musik- und Beleuchtungssystemen an

Veranstaltungen aller Art in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 8 M 01.01.2005–31.12.2007 (Neuerteilung)

– 04-5493 / 106715 Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Mitarbeiter der Firma Protec Automation GmbH, Orchideenstr. 30 , Eckental-

Brand (Deutschland): Inbetriebsetzung der Steuerungs- und Protokollieranlage am Flughafen Zürich

besonderes Konsumbedürfnis 3 M, 1 F 01.11.2004–30.06.2005 (Neuerteilung)

– 04-5509 / 104835 Kleiner Konditorei-Bäckerei AG, 8048 Zürich Bäckerei, Sandwich-Herstellung, Konditorei: Herstellung von frischen Backwa-

ren für Läden mit Sonntagsverkauf besonderes Konsumbedürfnis 15 M, 10 F 28.02.2005–27.02.2008 (Erneuerung)

– 04-5513 / 110100 Champagne Cüpli Taxi GmbH, 8005 Zürich Rückführung von unfahrtüchtigen Privatpersonen und deren Autos an Wohnort. besonderes Konsumbedürfnis 10 M, 2 F 01.12.2004–30.11.2005 (Neuerteilung)

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1)

– 04-5430 / 106793 Siemens Schweiz AG Transportation Systems, 8301 Wallisellen Servicebereich, Projektabwicklung, Entwicklung: Störungsbehebung bei Schwei-

zer Bahnen besonderes Konsumbedürfnis 12 M 01.12.2004–30.11.2007 (Neuerteilung)

394

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)

– 04-5437 / 108966 Dresdner Bank (Schweiz) AG, 8008 Zürich IT Entwicklung und Rechenzentrum besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 1 F 05.01.2005–04.01.2008 (Erneuerung)

– 04-5471 / 104967 Sihl Zürich AG, 8041 Zürich Rollenschneidmaschine 5 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5491 / 108379 R.O.M. AG Recycling Organischer Materialien, 8500 Frauenfeld Gäranlage technisch unentbehrliche Betriebsweise 1 M 09.01.2005–08.01.2008 (Erneuerung)

– 04-5514 / 106772 Hertz AG, 8952 Schlieren Autovermietung Nauenstr. 33, Basel: Abgabe, Rücknahme und Kontrolle von

Mietwagen besonderes Konsumbedürfnis 2 M 10.01.2005–09.01.2008 (Erneuerung)

– 04-5528 / 108386 Fiber Seal (Ostschweiz) AG, 8593 Kesswil Technischer Aussendienst technisch unentbehrliche Betriebsweise 3 M 03.02.2005–02.02.2008 (Erneuerung)

– 04-5533 / 107902 Grischa-Plast Kunststofftechnik AG, 7304 Maienfeld Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3 M 17.01.2005–16.01.2008 (Erneuerung)

395

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG)

– 04-5105 / 110008 Telefon Corner TfC AG, 8004 Zürich Telefon Corner TfC AG an den Standorten: – Shopville, Langstr. 118, Hohlstr.

47, Kanzleistr. 57, Zürich – Rue des Alpes 21, Genf besonderes Konsumbedürfnis 5 M, 4 F 01.09.2004–31.08.2007 (Neuerteilung)

– 04-5449 / 102420 Emmi Frischprodukte AG, 3072 Ostermundigen QS-Labor wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 2 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5457 / 106873 Migros-Genossenschafts-Bund IT-Services, 8005 Zürich Marketing Kolonial, Category Services, Filial Support: Hilfestellung für Filialen

mit Öffnungszeiten an Feiertagen besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 4 F 01.01.2005–31.12.2007 (Neuerteilung)

– 04-5486 / 102576 Rigips AG, 3627 Heimberg Trocknungsanlagen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5487 / 103741 Crown Obrist AG, 4153 Reinach BL Kunststoffspritzerei, Qualtitätssicherung, Einrichten wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3 M 01.01.2005–30.03.2006 (Neuerteilung)

– 04-5488 / 103742 Crown Obrist AG, 8904 Aesch Druckerei, Qualitätssicherung, Einrichten, Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 2 F 01.01.2005–30.03.2006 (Neuerteilung)

– 04-5495 / 110016 Pronto Pizzakurier E. Akin, 8810 Horgen Pizzakurier besonderes Konsumbedürfnis 1 F 01.10.2004–30.09.2007 (Neuerteilung)

396

– 04-5503 / 108059 Arbonia AG, 9320 Frasnacht Farbgebung, Verpackerei, Betriebsunterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M 16.01.2005–15.01.2008 (Erneuerung)

– 04-5524 / 106910 Coutts Bank (Schweiz) AG, 8022 Zürich Lerchenstr: EDV-Produktion und Spedition, Buchhaltung, Wertschriften und

Zahlungsverkehr, EDV-Unterhalt und Testläufe, Hauswart Brand-schenkenstr./Stauffacherstr.: EDV-Unterhalt und Testläufe, Hauswart

besonderes Konsumbedürfnis 44 M 01.01.2005–12.01.2007 (Änderung)

– 04-5546 / 107287 Fluka Production GmbH, 9471 Buchs SG Fabrikation wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 22 M 02.01.2005–01.01.2008 (Erneuerung)

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36–38 ArGV1)

– 04-5383 / 108097 Eftec AG, 8590 Romanshorn Fabrikation Werk I und Werk II wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 32 M 13.01.2005–12.01.2008 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5409 / 107091 ABB CMC Carl Maier AG, 8201 Schaffhausen Produktion-Fertigungsinsel MA7 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 12 F 13.01.2005–12.01.2008 (Erneuerung)

– 04-5425 / 103128 Stahl Gerlafingen AG, 4563 Gerlafingen Stahl- und Walzwerk, Werksmanöver wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 444 M 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

397

– 04-5451 / 102420 Emmi Frischprodukte AG, 3072 Ostermundigen Kommandozentrale / UP wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 4 F 01.01.2005–31.12.2005 (Erneuerung)

– 04-5461 / 108527 UBS AG, 8098 Zürich BA IT – Controlling & Accounting Solutions besonderes Konsumbedürfnis 7 M, 1 F 01.01.2005–31.12.2007 (Erneuerung)

– 04-5476 / 108876 Siemag GmbH, 7188 Sedrun Betrieb und Unterhalt der Schachtförderanlagen in Sedrun wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M 02.01.2005–31.01.2006 (Erneuerung/Änderung)

– 04-5492 / 107004 Kalkfabrik Netstal AG, 8754 Netstal Kalkbrennerei Hydratanlage und Aufbereitungsanlagen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5 M 01.01.2005–05.01.2007 (Änderung)

(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidge-nössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbe-schwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staats-sekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

18. Januar 2005 Staatssekretariat für Wirtschaft:

Direktion für Arbeit