Bedienungsanleitung fur den

programmierbaren Digital Timer

Artikel Nr. EMTI07PA

A. Funktionen

I. Mit dem programmierbaren Digital Timer (im Foigenden als Timer bezeichnet) konnen Sle die

elektrischen Gerate Ihres Hauses zu vorher eingestellten Zeiten eln- und ausschalten lassen. So z.B.

Kaffeemaschinen oder Lampen. Der Timer ist ideal, um Energie zu sparen und fOr die Sicherheit Ihres

Hauses.

2. Die Countdown Funktion kann Ihr Gerat zu von Ihnen gewahlten Zeiten an- und ausschalten und die

Zufallsfunktion erlaubt es Ihnen, das Gerat unregelmar..ig an- und auszuschalten. Damit kormen Sie

verhindem, dass in Ihrem Haus wahrend Ihrer Abwesenheit eingebrochen wird.

3. Das LCD Display zeigt den Programmierstatus und die aktuelle Zeit an.

4. Mit maximal 98 An- und Ausschaltprogrammen pro Woche .

5. In der Regel ist der Akku bet Ueferung leer. Lassen Sie das Gerat fUr mehrere Stunden in der Steckdose

damit der Akku geladen wird. Erst danach konnen Sie die Programmierung bel herausgezogener__Zeitschaltuhr vomehmen.. _

B. Abblldung & Beschrelbung

No. Beschrelbuna Funktlonen1 LCD Anzeiae Zeiat die Zeit und den Proarammierstalus an.2 CLOCK Knopf - Kehren Sie zuruck zur Echtzeitanzeige, wenn Sie sich im Programmiennodus

befinden- DrOcken und haiten Sie den Knopf gedrOckt, um zwischen der 24-Stunden undder 12-stunden-Anzeige zu wechseln- drucken Sie den Knopf zusammen mil dem .•. - Knopf, um zur Sommerzeit zuwechseln

CD'Knopf Dracken Sie den Knopf um das Countdown Programm zu stoppen/zu starten,wenn es sich im AUTO Modus befindet und wenn der Timer an das Stromnetzanceschlossen ist

RNO Kno f Drucken Sie den Button, um das Zufallsnrccramm zu starten/zu stopoen. wenn. Page 1 of 7

es sich im AUTO Modus befindet und wenn der Timer an das Stromnetzanaeschiossen lat.

On/OffKnopf verendern Sie den Einstellmodus zu AN, AUTO oder AUS. Wenn Sie diesenKnopf dlilcken, verandert sich jedes Mal die horizontale Linie auf dem LCDDisplay.ON~~AUTOf-~OFF erscheinen auf dem Timer

SET Knopf Drucken und halten Sie den Knopf gedlilckt, urn Zeit und Wochentageinzustellen und urn die Einsteilunq zu bestatlaen

.•. Knopf DrOcken Sie den Knopf, urn Zeit, Wochentag oder Programmiergruppe zuverrinaern

..t.+ Knopf Dlilcken Sie den Knopf um Zeit, Wochentag oder Programmiergruppe zuerhchen.

SPrinting Drucken Sie den CLOCK Knopf und den ~ Knopf gleichzeitig, um zurSommerzeit zu wechseln. In der Zeitanzeige wird automatisch eine StundehinzuaefUat und "S" wird auf dem LCD Display anaezeict.

10 R Knopf Drucken Sie diesen Knopf und halten Sie ihn qedruckt, um aile Programmewieder zuruckzusteltenVerbinden Sie lhr Gerat mit der Steckdose und schlieuan Sie dann den Timeruber etne Steckdose ans Stromnetz an.

11 Steckdose

C. Zeltanzeige

Es gibt zwei verschiedene Arten der Zeitanzeige:

I. Die 12-Stunden-Anzeige: von 11:59 bis 12:00 mitAM oder PM auf derAnzeige

2. Die 24-Stunden-Anzeige: von 00:00 bis 23:59, kein AM oder PM wird angezeigt.

3. Um vcn der 12-Stunden-Anzeige zur 24-Stunden-Anzeige zu wechseln und umgekehrt, drOcken Sie den

CLOCK Knopf und halten Sie ihn qedruckt, bis die LCD Anzeige wechselt. Drncken Sie den CLOCK

Knopf emeut, um zur ursplilnglichen Anzeige ZUlilckzuke~ren.

O. Einstellung yon Woche & Zeit

1. Einstellung der Woche

1.1 Drtlckan Sie den SET Knopf, bis die Wochenanzeige aufleuchtet, was bedeutet, dass der Wochentag

jetzt eingestellt werden kann.

1.2 DrOcken Sie den ..t. + Knopf, um den Tag zu erhohen oder .•. -, den Tag zu verringem. Die

angezeigte Abfolge der Tage lst wie folgl:

C Mo~Tu~We~Th~Fr~Sa~Su~ J1.3 Drucken Sie den ..t. +/~ - Knopf einmal urn die oben angezeigte Abfolge der Tage langsam zu

durchlaufen. Wenn Sie den Knopf gedrOckt halten, durchlaufen Sie die Anzeige der Tage schneller.

Lassen Sie den Knopf wieder los, bis Ihr gewOnschter Tag der Woche auf dem Display angezeigt wird.

Dlilcken Sie dann SET, um Ihre Einstellung zu bestatigen.

2. Elnstellung der Zeit

2.1 Nachdem Sie den Wochentag eingestellt haben. leuchtet die Stundenanzeige auf, was bedeutet, dass

die Zeit eingestellt werden kann

2.2 Dlilcken Sie den ..t. +Knopf, urn die Anzahl der Stunden zu erhohen oder den .•. - Kopf, um sie zu

reduzieren.

Page 2 of 7

2.3 DrUcken Sie .&. +/T - wird die Anzahl der Stunden langsam reduziert oder erhOht. Wenn Sie den Knopf

gedrOckt halten, geschieht dies schneller. Lassen Sle den Knopf los, wenn Ihre gewiinschte Stunde

erscheint. DrOcken Sie SET, um Ihre Einstellung zu besUHigen ..

2.4 Dann leuchtel "Minute" auf dem Display auf, was bedeutet, dass die Minuten jetzt eingestellt werden

kcnnen. wledertrolen Sie die unter 2.2 bis 2.3 beschriebenen Vorgange, um die Minuten einzustellen.

3. Elnstellung der Sommerzoit

3.1. DrOcken Sie den CLOCK Knopf und den T - Knopf gleichzeitig. um zur Sommerzeit zu wechseln. Zur

Zeit wird dann automatisch eine Stunde hinzugefOgt und ·S- erscheint auf dem LCD Display.

3.2. Wenn Sie emeut den Clock Knopf und den T - Knopf gleichzeitig drOcken. wird die Einstel1ung der

Sommerzeit rOckgangig gemacht..

Sitts beachten Sie:

Das LCD Display muss sich in der EChtzeitanzeige befinden. um den Wochentag und di~nz SleTlen.

Wenn sich das LCD Display im Programmiermodus befindet. drOcken Sie de~OCK-KnOPf einmal, um zur

Echtzeitanzeige zurilckzukehren.

e. Elnstellung der Programme

I. Wenn sich das LCD Display in der Echtzeitanzeige befindet, drOcken Sie den .& + Knopf elnmal, um zum

Programmiermodus zu wechseln "10N" wird dann in der unteren linken Ecke des LCD Displays

angezeigt ~~---

1.1 "1" steht fOr die Nurnmer des Programme (die Programme gehe von 1 bis 14)

1.2 "ON" steht fOr .angeschalter

1.3 ·OFF" steht fOr .ausqeschaltet"

2. Urn ein Programm und den An/Aus-Status auszuwahlen, drucken Sie .& + Knopf, um die Nummer des

Programms zu erhOhen. Die angezeigte Abfolge ist wie folgt:

C1~N710FF-7 140N7140FF7 d ON/OFF (zum Countdown)7 Echtzeitanzeige 7 J3. Urn die Programmnummer zu reduzieren drOcken Sie den -Knopf. Auf dem LCD Display erscheint dann

die folgende Abfolge:

ON/OFF {fOr den Countdown)-7140FF7140N-7 10FF-710N~ Echtzeitanzeige-7

4. Nachdem Sie das Programm ausgewahlt haben, konnen Sie den Wochentag und die Zeit einstellen.

DrOcken Sie den SET Knopf, bis Anzeige der Wochentage aufleuchtet. Bei jedem DrOcken des 1\+

Knopfes, wird auf dam LCD Display die folgende Abfolge aufleuchten:

4.1 MOTU WE TH FR SASU

4.2 MO 7TU-7WE?TH~FR-+SA?SU

4.3 MOWEFR

4.4 TUTH SA

4.5 SASU

4.6 MOTUWEPage: 3 of 7

4.7 TH FR SA

4.8 MO TU WE TH FR und

4.9 MO TU WE TH FR SA

S. Wenn Sie den "'-Knopf drOcken, wird diese Abfolge in umgekehrter Reihenfol ~~

6. Wenn Sie den'" +/T - Knopf einmal drOcken, wird diese Anzeige la· am durchlaufen. Halten Sie den

Knopf gedrOckt, geht es schneller. Lassen Sle den Kn~~Jhre gewOnschte Abfolge von Tagen

auf dem Display angezeigt wird. DrOcken Sie eM'sET Knopf, um zu beetafiqen. Die Wochenanzeige

hOrt dann auf zu blinken.

7. Nachdem Sie-de Ochenlag eingestellt haben, leuchtet die Stundenanzeige auf. Wiederholen Sie die

vorg~e unler 02. Einstellung der Zeit beschrieben wurden, um die Zeit einzusteuen.

~rn ein anderes Programm einzustellen, wiedemolen Sie die Vorgange von 2 bis 7.

8itte beachten Sie:

(a). Urn ein einmal eingesfeJltes Programm neu einzustellen, wiederhofen Sie die Vorgange von 2 bis 7 wie

Sie unter E beschrieben wurden und stellen Sie die neuen Zeitangaben ein, urn die alten Angaben zu

ersetzen.

(b). Nach der Einstellung des Programmes, drOcken Sie den CLOCK Knopf, um soton zur Zeitanzeige

zuruckzukehren, ansonsten wird diese automatisch nach 15 Sekunden wieder erscheinen.

F. Einstellung des Countdowns

I. Wenn sich das LCD Display in der Echtzeitanzeige befindet, drOcken Sie den .•. - Knopf einmal. urn Lur

Einstellung des Countdowns zu wechseln, "d ON (oder OFF)" wird in der linken unteren Ecke des LCD

Displays erscheinen

1.1 "do: zeigt, dass sich cas Programm im Countdown Modus befindet.

1.2 "OW:Countdown fUr die Zeit, die das Gerat noch angeschaltet ist

1.3 "OFF-: Countdown fUr die Zeit, bis das GertH ausgeschaltet wird

2. DrOcken Sie den SET Knopf, bis das on/off Display eufleuchtet. Dies bedeutet, oass die Einstellung des

Countdowns jetzt vorgenommen werden kann.

3. DrOcken Ste den 1\+/V - Knopf, um das Countdown Programm (An oder Aus) auszuwablen und

drOcken Sie SET. um zu bestatiqen

4. Die Anzeige der Stunden leuchtet auf nachdem Sie den AnJAus-Status eingestellt haben. DrOcken Sie

jetzt den .&+/T - Knopf, um die Anzahl der Stunden zu emchen oder zu reduzieren und drOcken Sie

den SET Knopf, um zu bestatigen.

5. Die Minutenanzeige leuchtet auf. Drucken Sie jetzt wieder den • +/ .•. - Knopf, um die Anzahl der

Minuten zu reduzieren oder zu emohen und drOcken Sie SET, um zu bestatlqen.

6. Die Anzelge der Sekunden leuchtet auf. DrOcken Sie • +/T -, urn die Anzahl der Sekunden zu

reduzferen oder zu erhchen und drOcken Sie SET, urn zu bestatlqen. Eingestellt werden kann in einem

Intervall von 99:59:59 bis 1 Sekunde.

7. Verbinden Sie den limer mit dem Stromnetz und stellen Sle ihn auf AUTO ein, um die Countdown

Funktionen zu startenlzu stoppen.

8. DrOcken Sie ainmal den CD Knopf, um die Countdown Funktionen zu starten, "d ON (oder OFF)"

leuchtet jetzt in der unteren Ecke des LCD Displays auf. Dies bedeutet, dass der Countdown

begonnen hat. DnJcken Sie emeut CD, urn den Countdown anzuhalten.Page: 4 of 7

automatischen Programmeinstellungen nicht aktivierl

Bitte beachten Sie:

(a). Wenn der Countdown ltiuft, befindet sich das LCD Display in der EChtzeitanzeige. DrOcken Sie dann

-ein~n ~ - Knopf, um die Countdown Funktionen zu iiberpn1fen.

(b) Um ein eingestelftes programm neu einzustellen, medemo/en Sie die oben genannten Vorgange 2 bis 6

wie sie unter F Einstellung des Countdowns beschrieben wurden und geben Sie neue Daten ein, um die

site Einstellung zu ersetzen

(b). Nach der Einstelfung des Programmes, drOcken Sie den CLOCK Knopf. um soforl zur Zeitanzeige

zurOckzukehren, ansonsten wird diese automatisch nach 15 Sekunden wieder erscheinen.

Yerblndungen

I. Stellen ale die gewunschten Zeiten in den entsprechenden Programmen ein wie oben beschrieben.

2. Schelten Sie Ihr elektrisches Gertlit aus

3. Verbinden Sie das Netzkabel Ihres Oerates mlt der Steckdose des Timers und verbinden Sie den Timer

dann mil dem Stromnetz.

4. Schalten Sie das GertH an.

5. Das Gerat wird dann an- und ausgeschaltet wie Sia as eingegeben haben. es set denn Sie steepen

diese Einstellungen durch eine manuelle Aufhebung.

G. Einstellung der Zufallsfunktion

1. Mit der Zufallsfunktion kOnnen Sie das Gerat in unregelmaBigen Abstanclen an- unci ausschalten lassen.

1.1 Mindestzeil fOr ausgesd1altet: 26 Minuten

1.2 Maximalzeit fOr ausgeschaltet: 42 Minuten

1.3 Mlndestzeit fOr angeschaltet: 10 Minuten

1.4 Maximalzeit fUr angeschaltet: 26 Minuten

2. Verbinden Sie den Timer mit dem Stromnetz und stellen Sie ihn auf AUTO em. um die Zufallsfunktion zu

starten/zu stoppen.

3. DrOcken Sia den RND Knopf elnmal. Jetzt leuchtet ar OFF" in der unteren Ecke des LCD Displays auf.

~~tiviernsr-mfs-GerafbTei6tnun ausgeschaltet fOr 26 bis 42 Minuten. Dieser

Modus wird zu "r ON- wechseln, wenn des Gerat angeschaltet blelbt von 10 bis 26 Minuten. Dann

wecttsett die Anzeige wieder zu "r OFF-.

4. Drucken Sie den RND Knopf erneut, um die Zufallsfunktion zu stoppen. "r OFF" oder "r ON;' werden

dann nicht mehr auf dem LCD Display angezeigt.

J. Sicherheitshinweise

1. Der Timer lst nur fUr lnnenraume geeignet, benutzen Sie ihn nicht auuemalb des Hauses

2. Die Gerate, die mit dem Timer verbunden werden. dOrten die Werte, die unter .Technische

Details" angegeben sind. nicht uberschreiten.

K. Technische Details

1. Energie : 230VAC, 50Hz. 16A

2. Max. Belastung : 3680W

3. IP Rating : IP20

4. Arbeitstemperatur : 0 - 55GC

5. Elnstaubarer Zeitinterval1: 1 Minute

·Nicht hintereinanderstecken

L. Korrekte Entsorgung dieses Produkts

H. AufhebenlWlederelnstellen elngestellter Programme

Wenn Sie den ON/OFF Knopf einmal drucken. konnen Sle bel damit berelts eingestel1ten Programme

aufheben oder wieder einsteJlen. Auf dem LCD Display wird dann folgende Abfolge angezeigt

1.0N: hebt das eingestellte Programm auf und das Gerat bleibt die ganze Zeit angeschaltet

2AUTO: nehmen Sie das eingestellte Programm wieder auf. Das Gertlit wird jetzt an- und

ausgeschaltet wie Sie es eingegeben haben

3.0FF: hebt das eingestellte Programm auf und das Gera.t bleibt die ganze Zeit ausgeschaltet

-Inner11alb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dleses Produkt nicht uber den Hausmull entsorgt

werden dart. Altgerate enthalten wertvolle recyclingfa.hige Materialien. die einer Wiederverwertung zugefOhrt

werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrolllerte

MOlibeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgerate deshalb uber geeignete Sammelsysteme oder

senden Sie das Gerat zur Entsorgung an die Stelle. bel der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das

Gerat der stofflichen Verwertung zufOhren.Bitte beaehten Sie:

(a). Der eingesteffte Countdown und die Zufansfunktionen werden nur aktiv;ert. wenn der Timer sich im

AUTO Modus befindet und an das Stromnetz angeschlossen ist,

(b). Wenn die Countdown Funktion aktiviert ist, werden die Zufalfsfunktionen und die eingesteflten

automatischen ProgrammeinstelJungen nicht aktivieri.

(e). Wenn die Zufallsfunktion aktivierl ist, werden die Countdownfunktionen und die eingestellten

Page 5 of 7

M, Holder

Logo: ~ EverFlou rish

Page 6 of 7

Fertigungsstatte:Everflourish Electrical CO. ,LTD.

Adresse: Renllu Village Wuxiang Town, Yinzhou, Ningbo 315111, Zhejiang P.R. China

Page 7 of 7