Giesenkirchen - Schelsen aktuell Auflage: 8500 · ratsvorsitzende Dr. Heinz Gräber den ehemaligen Leiter des Franz- Meyers-Gymnasiums Giesenkirchen, Dr. Gerd Schweicher, in der voll-

Giesenkirchen - Schelsen aktuell Auflage: 8500

Nr. 5 Juni 2011 35. Jahrgang

An unsere Leser!Ab sofort

erfolgt die Zustellung des

jeweils am Monatsendesamstags

durch eine professionelleVerteiler-Firma.

Sollten Sie künftigReklamationen

bezüglich Zustellunghaben,

rufen Sie uns bitte an:Telefon RY 8 00 36.

Fehlende Exemplareerhalten Sie im

Rathaus Giesenkirchen,bei Foto Mertens undim Papierhaus Boden.

Glaube P Sitte P Heimat –überlieferte Tradition im 590. Jahr

So war es an vielen Orten Sitte,dass einem Schützenbruder,hatte er drei Jahre nacheinan-der den Vogel abgeschossen,dann dieser Vogel mit allem Sil-ber verfallen sei. Das dürfte je-doch nicht oft der Fall gewesensein. Jüngstes Beispiel, wie sichauch hier die Zeiten und Ge-wohnheiten geändert haben: ImJahr 2003 hatten die Giesenkir-chener St. Sebastianusschützenmit Bernd und Gerda Meuser ein„Kaiser-Paar“, hatte der treffsi-chere Schützen-Oberst zuvorschon 1998 und 1993 den Kö-nigsvogel von der Stange geholt.Es ist einleuchtend, dass frühereine derartige Regel den Keim zuallerlei Misshelligkeiten in sichtrug. Außerdem konnte es nie-mals Sinn und Zweck des Schüt-zensilbers gewesen sein, auf sobillige Art verschleudert zu wer-den. Darum wurde solch einBrauch in Giesenkirchen erst garnicht eingeführt.Gerade im Laufe der letztenJahrzehnte ist von dieser Er-neuerung um die Mitte des18. Jahrhunderts wieder man-

ches verloren gegangen. Oftgenug lässt die geistige Betäti-gung der Bruderschaften denErnst der Vorzeit vermissen. Nurso ist es zu verstehen, dass dieBruderschaften mancherorts fastnichts mehr an die einst so stolzeVergangenheit kettet, als das all-

Die Feier des alljährlichen Schützenfestes wird in einerUrkunde aus dem 18. Jahrhundert – soweit es die GiesenkirchenerSchützen betrifft – festgelegt. Darunter sind Bestimmungen beson-ders bemerkenswert, die den Anreiz zur Erringung der Königs-würde erhöhen sollen.

jährliche Vogelschießen mit denanschliessenden Prunkfeierlich-keiten.

Kein Wunder also, dass ernsteBeobachter darin erneut Zerfalls-erscheinungen erblicken unddaher oft die Forderung erheben,die zwecklos gewordenen Bru-derschaften verschwinden zu las-sen. Bedauerlicherweise muss

Fortsetzung Seite 2

und Sie sind im Bilde

von links nach rechts:Ministerpaar Hein Könes und Gattin Gertrud

Königspaar Manfred und Elis KönesMinisterpaar Hein Schroers und Gattin Stefanie

Wir grüßen alle Schützenbrüder, Heimatfreunde und Festbesucher.Ihnen allen schöne und erlebnisreiche Kirmestage!

Schützenkönig und Minister 2011der St. Sebastianus-Bruderschaft

Alle Fotos: Frank Mertens

BRUNNEN ECHO Nr. 5 Seite 2 Juni 2011

Konstantinstraße 11241238 Mönchengladbach (Giesenkirchen)

Telefon 0 21 66/8 71 74 · Telefax 0 21 66/8 06 [email protected]

Meisterbetrieb seit 1898

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800/7

· Edelstahlverarbeitung · Einbruchschutz· Fenstergitter · Überdachungen· Geländer · Reparaturdienst· Drahtzaunfertigung · Tore

SteuerberatungDipl. Kfm. Birgit MeurerSteuererklärungenJahresabschlüsse

steuerliche BeratungenLutherstraße 28 · MG-Giesenkirchen

Telefon: 0 2166 /8 66 84

- Fliesenverlegung

- Natursteinverlegung

- Badsanierung

- Silikonfugen

- Reparaturarbeiten

Arndtstraße 35 · 41238 MönchengladbachFon/Fax: 02166 1 89 700 · Mobil: 0160 11 46 138

Sonntag, 29. Mai,Donnerstag, 2. Juni (Christi Himmelfahrt) u. Sonntag,5. Juni von 10.30 bis 15.30 Uhr mit Verkauf geöffnet!

(Verkauf von Gartenmöbeln, Grillartikeln, Teichpumpen etc.an Sonn- und Feiertagen leider nicht möglich)

Sman vielerorts eingestehen,dass solche Bruderschaftentatsächlich ihre einst so großeBedeutung als Glieder einer le-bendigen Volksgemeinschaft ver-loren ha-ben.

Ganz im Gegensatz zu der in-zwischen 590-jährigen Geschich-te der Giesenkirchener St. Seba-stianusschützen - Bruderschaft,bei der alljährlich einzelne Zügeauf ein mehrjähriges Bestehen, jaauf ein Zugjubiläum zurück-blicken könen. Den Jubiläumszü-

gen des Jahres 2011 auch andieser Stelle eine herzliche Gra-tulation und viel kameradschaftli-chen Zusammenhalt für die wei-tere Zukunft innerhalb der St. Se-bastianus-Bruderschaft.

Es sind berufene und begeisterteKräfte am Werk, den Bruder-schaftsgedanken wieder in einemursprünglichen Glanze herzustel-len, um dadurch die alte überlie-ferte Form mit neuem, zukunfts-sicheren Inhalt zu erfüllen.

Katholische FrauengemeinschaftGiesenkirchen

http://[email protected]

Program m fü r Jun i 2011

Donnerstag, 9. Juni, 9.00-11.00 Uhr, Frühstückstreff im Gereonshaus.

Schülerprinzessin2011

Alexandra SanderMinister Leon Hamacher

Kinderprinzessin2011

Fabienne EppelsMinisterinnenCeline WawroMelina Wiede

VatertagFrühschoppeninGiesenkirchenDonnerstag,2. Juni 2011,ab 11.00 Uhrim FestzeltAm Alten Friedhof

„Die AlpenGeier”von traditioneller Oberkreiner-Musik über volkstümlicheSchlager und Country bis hin zu moderner Tanzmusik.

Vorverkauf 4,– Euro · Tageskasse 5,– Euro

Veranstalter:St. Sebastianus-Schützenbruderschaft Giesenkirchen e.V.

• Berücksichtigen Sie bitte unsere Inserenten •


Ihr Hörgeräteakustiker des Vertrauens

Hörgeräte MünzGutes Verstehen

ist eine Verbesserung der Lebensqualität

Pädakustik · Tinnitus-Zentrumzertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000

Das „Ohr” auf der StresemannstraßeStresemannstraße 54 · 41236 Mönchengladbach

Telefon: 0 21 66 / 94 43 10 · Parkmöglichkeiten beim Hauswww.hoergeraete-muenz.de

Inhaberin Chr is ta Maaßen

Mode für die ganze FamilieZur Frühkirmes in Giesenkirchen:

Sonntag, 5. Juni,13.00-18.00 Uhr geöffnet

Wir wünschen allen ein sonniges Schützenfest!Konstantinstraße 164 · Giesenkirchen

Telefon 0 21 66 / 8 76 34

Danke unserer verehrten Kundschaftfür das entgegengebrachte Vertrauen

und für die vielen Glückwünschezum 50-jährigen Geschäfts-Jubiläum!

34 Jahre am Puls der Zeit

Konstantinstraße 111 · Giesenkirchen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-21.00 Uhr · Sa. 8.00-20.00 UhrP Sonn- und Feiertag 10.00-14.00 Uhr O

Sonntag u. Montag Happy Hour

Beauty-AngelBeauty-AngelCollagen-BankCollagen-BankDeutliche Reduzierungvon Falten im Gesichtund Dekolletè !

Angebot vom 01.06-05.06.2011:

10er Karte 49.-€ 20er Karte 96.-€(Wert 59.- €) (Wert 118.- €)

Ein Osternest mit bunt gefärbten Eiern kurz vor dem Fest war amsonnigen Vormittag des Karsamstag auf der KonstantinstraßeAnziehungspunkt für Kauf- und Schaulustige. Der Restbestandder diesjährigen Ostereier-Aktion des Gewerbekreis Giesenkir-chen (etwa 4.950 Stück) ging binnen kurzer Zeit weg wie warmeSemmel. Zwei süße kleine Häschen der KITA Meerkamp verteiltenpausenlos bunte Eier an Straßenpassanten, immer wieder verbun-den mit einem lieben Gewerbekreis-Gruß zum Osterfest.

Alles in allem war auch die Ostereier-Aktion 2011 für den örtlichenGewerbekreis und die angeschlossenen Mitgliedsgeschäfte einvoller Erfolg.Die Vorstandsmitglieder Gabriele Büttgen und Peter Weidenstrass mit derbegleitenden „Hasenmutter” Edith Zarzutzki und die beiden KITA-Häschen amOstereier-Stand des Gewerbekreis. Foto: Frank Mertens

Selbsthilfe Alkohol-/MedikamentenmissbrauchPfarrheim Schelsen, 19.30 UhrTermine: 6. 20. und 27. Juni 2011.

KREUZBUNDGruppe Giesenkirchen

Anzeigen lesen macht sich bezahlt!


MeisterbetriebTV, Video, HiFi...persönlich.

Mülforter Straße 117 · 41238 Mönchengladbach Tel. 02166 /87692 u. 982920 · Fax 02166 /982921

SPServicePartner

SP: Hoffmann

Rechtsanwäl teKörfges P Mevissen P Gersmann

B ü r o g e m e i n s c h a f t

B a r b a r a G e r s m a n nR e c h t s a n w ä l t i n

Heukenstraße 6 Telefon 02166 8244341238 Mönchengladbach Telefax 02166 82890

[email protected]

w w w. r a - g e r s m a n n . d e

GIESENKIRCHEN Telefon: 0 2166/8 75 33Fliederweg 5 Telefax: 0 2165/17 19 55

Wingerath Bedachungen GmbH

Bedachung · Isolierung · FassadenbauFlachdachbau · Reparaturdienst

Reiterhof BarthelmesBahner 28 · MG-Giesenkirchen

Telefon: 0 21 66 / 8 96 63

Lassen Sie sichdienstags bis samstags ab 18.00 Uhr

im Biergarten, Pavillon und auf der überdachten Terrassemit Spezialitäten vom Original-Buchenholz-Grill

in gemütlicher Atmosphäre verwöhnen.

Vortrag„Faszinierendes Persien”

Die jüngste Vortragsveranstaltung des Beirates im Heimatverein Gie-senkirchen-Schelsen-Meerkamp widmete sich am 27. April demThema: „Iran – Faszinierendes Persien”. Als Referenten hieß der Bei-ratsvorsitzende Dr. Heinz Gräber den ehemaligen Leiter des Franz-Meyers-Gymnasiums Giesenkirchen, Dr. Gerd Schweicher, in der voll-besetzten Begegnungsstätte Erna Borgs recht herzlich willkommen.Gerd Schweicher berichtete von seiner Studienreise durch den Iran imNovember 2010, die ihn und seine Frau u.a. durch die Städte Teheran,Hamadan, Susa, Shiraz und Isfahan führte. In einem kurzen Grußwortbedankte sich der Heimatvereinvorsitzende Frank Szkakala für die er-folgreiche Vortragsreihe des Beirates und wünschte den Anwesendeninteressante Eindrücke in die Geschichte Persiens.

Mit beeindruckenden Bildern und bemerkenswerten Detailkenntnissenführte Dr. Schweicher die Zuhörer an die historischen Stätten des heutigenIran. Er verwies u.a. auf die ehemaligen Palastanlagen der altpersischenResidenzstadt Persepolis und die monumentalen Ausmaße der berühmtenApadanahalle. Filigrane Steinreliefs entlang der Stiegenaufgänge zeugtennicht nur von großartiger Kunstfertigkeit der damaligen Handwerker, son-dern konnten vom Referenten auch fachkundig erläutert werden. Des Wei-teren zeigte Gerd Schweicher den Geschichtsinteressierten die Stadt derLiebe, Rosen und Nachtigallen, Shiraz, die auch die Heimatstadt des be-kannten Dichters und Literaten Hafis ist. Nachdenklich stimmten die Türmedes Schweigens in Yazd, wo die Toten zunächst abgelegt wurden. Erst dievon den Geiern abgenagten Knochen wurden dann bestattet. Nach denVorstellungen des Zoroastrismus, einer monotheistischen Religion die u.a.in Persien verbreitet war, durfte die Erde nicht mit verwestem Fleisch be-schmutzt werden.

Beeindruckt waren die Teilnehmer von der Stadt Isfahan und der Lotfollah-Moschee mit ihren weltweit schönsten karbonblauen Kacheln sowie kalli-grafischen Schriften und prächtigen Stuckornamenten, die persische Archi-tektur in höchster Vollendung zeigen.

Zum Abschluss seines Vortrages präsentierte Dr. Schweicher noch ein-drucksvolle Bilder aus dem Kronjuwelenmuseum in der Nationalbank vonTeheran, die den Pfauenthron, die Krone des Schas und von Farah Diba,sowie den mit 182 Karat größten gefassten und geschliffenen Diamantender Welt zeigten.

Dr. Heinz Gräber bedankte sich abschließend bei Dr. Gerd Schweicher fürden kurzweiligen und interessanten Vortrag, bei Wolfgang Peters für dieversierte technische Unterstützung und äußerte zugleich die Hoffnung,dass man sich bald zu einem weiteren Themenabend mit Gerd Schweicherin der Begegnungsstätte wiedersieht.

Interessanter Vortrag in der Begegnungsstätte Erna Borgs. v.l.: Vorstands-mitglied Peter Berghausen, Wolfgang Peters, Dr. Gerd Schweicher, Heimat-vereinvorsitzender Frank Szkakala und Beiratsvorsitzender Dr. Heinz Grä-ber. Foto: Beirat

VerkaufsoffenerSonntag

13.00 Uhrbis 18.00 Uhr5. Juni


Mülforter Straße 109aM G - R H E Y D TTel.:0 2166/4 48 74

Fliesen- undNatursteinverlegung

liesenORSTAAuusssstteelllluunngg bbeeii

auptmann

Pflege · Gesundheit · Wellness

SG - SanitätshausGiesenkirchen KG

Konstantinplatz 5(Ecke Kleinenbroicher Str.)41238 MönchengladbachTel.: 02166/9738902Fax: 02166/9738903info@sanitaetshaus-giesenkirchen.dewww.sanitaetshaus-giesenkirchen.de

Wir wünschenallen Schützen

viel Freudeund sonniges Wetter!

ÖffnungszeitenMontag - Freitag:8.30 - 18.00 Uhr

Samstag:9.00 - 13.00 Uhr

24 Stunden Notdienst

Ihr Fachgeschäft für Blumen und FloristikAllen Giesenkirchener Schützenfreunden

und den St.-Sebastianus-Aktivenwünschen wir ein sonniges Heimatfest.

Kleinenbroicher Straße 67 · Telefon 8 97 49 · Telefax 8 65 47MG · Am Giesenkirchener Friedhof

. . . IHRE ORTSTEIL-ZEITUNG!

Brennende Fragen kamen wie FreistösseSteffi Jones zu Gast bei der Kath. Grundschule GiesenkirchenSeit den Osterferien drehte sich in der KGS Giesenkirchen alles rundum die FIFA-Frauenfußball-WM 2011. Die Schulkinder sammelten In-formationen im Internet und aus den Zeitungen, malten, bastelten undsangen. Die Schule wurde fußballweltmeisterlich geschmückt, wieauch der Pfarrsaal in Schelsen. Daran beteiligten sich die Kinder derKindertagesstätte St. Josef eifrig.

Schulleiterin Ursula Hannen hatte große Mühe für Ruhe zu sorgen. Die An-wesenheit der Ex-Nationalspielerin Steffi Jones, dazu das Maskottchen derFrauenfußball-WM, Karla Kick, sorgten einfach für eine sportbegeisterteStimmung. Fotos: Kurt Schröder

Neben einem WM-Trikot überreich-te Steffi Jones den FIFA-Turnierballan den „kleinen Künstler” Jonasfür sein Siegerbild.

Und das hatte einen ganz beson-deren Grund: Der erste Preis beimMalwettbewerb der Stadt Mön-chengladbach „Frauen vor – nochein Tor” ging an die KGS Giesenkir-chen. Aus zahlreichen Einsendun-gen hatte die Jury das Bild vonJonas Kamphausen aus Klasse 4auf Platz 1 gewählt! Der Preis warein Fußballfest mit Steffi Jones fürdie ganze Schule. Sie ist 111-facheEx-Nationalspielerin und OK-Präsi-dentin.

Am 11. Mai war es dann so weit. InTrikots und mit selbst gebasteltenFahnen machten sich die Schulkin-der und Lehrerinnen auf den Wegnach Schelsen, wo die Kindergar-tenkinder schon warteten.

Nach einer kurzen Begrüßungdurch Ursula Hannen (Schulleiterinder KGS), empfingen die Schulkin-der Steffi Jones und alle anderenGäste mit einem Lied rund um denFußball. Auch die Kinder des Kin-dergartens hatten ein Lied einge-übt. Herr Hützen, Präsident desFußballverbandes Niederrhein, Bür-germeisterin Renate Zimmermannsund Steffi Jones enthüllten das Sie-gerbild und Jonas bekam ein Trikotder WM und den Turnierball derFIFA.

Die Begegnung mit der sympati-schen und äußerst kinderfreundli-chen Steffi Jones war für alle Kin-der ein besonderes Erlebnis.Freundlich und ausführlich beant-wortete sie alle Interviewfragen der

Kinder nach ihrer Fußballkarriereund ihrem Privatleben. Gerne ver-teilte sie Autogramme, beschrifteteKappen und Trikots und führte vielepersönliche Gespräche mit denKindern. Sie nahm sich viel Zeit,damit alle ein persönliches Foto mitihr machen konnten.

Ein besonderes Highlight war derAuftritt von Karla Kick, dem offiziel-len Maskottchen der Frauenfußball-WM, und die Kinder freuten sich,mit ihr zu tanzen und sie zu knud-deln.

Für die Kinder der KGS Giesenkir-chen war dies ein ganz besondererSchulvormittag, als Erinnerungdurfte jeder ein kleines Geschenkmit nach Hause nehmen.

– Ihr Partner– für Werbung

Held Edmund . . .der Pokal-GewinnerIm Vereinslokal Haus Kreuels fandkurz nach Ostern im nunmehr17. Jahr der Eiertipp des Männer-chor Giesenkirchen statt. Die jewei-ligen Sieger aus den einzelnenStimmen hatten wieder das bunt-gefärbte Vergnügen, zwischenWeißbrot, Schwarzbrot, Pfeffer undSalz den „Abend- und somit Eier-tipp-König 2011” zu ermitteln. Dieinternationalen EU-Richtlinien fürdiesen historisch anerkannten Jise-kerker Wettbewerb waren in die-sem Jahr nochmals um einiges ver-schärft worden. Chorleiter Hans

Sommer fungierte zusätzlich alsQuizmeister . . . die Kandidaten un-terzogen sich somit einer freiwilli-gen „Gehirnwäsche”, zu beantwor-ten waren Fragen aus rätselhaftenWortdeutungen.

Vorsitzender Alois Müller überreich-te den Wanderpokal an den neuenEiertipp-König 2011, Edmund Held.

Die Chorsänger bedanken sichbeim Wirte-Ehepaar Doris undGert Dürselen ganz herzlich fürdiese nachösterliche buntgefärb-te Beköstigung . . . schon jetztfreuen sich alle auf den Eiertipp2012. L

Wir sind im Internet:www.maennerchor-giesenkirchen.de

Einladungzur ordentlichen

Jahreshaupt-versammlung

des ATV Biesel am Donners-tag, 9. Juni 2011, 19.00 Uhrin den Räumen der Gaststätte„Alte Ratsstube”, Konstantin-platz 18 (am Rathaus Giesen-kirchen).


Schelsenweg 1641238 MG-GiesenkirchenAn der B 230Telefon (0 21 66) 98 49 2-0Telefax (0 21 66) 98 49 230

· Bedachungen · Isolierungen · Fassadenbau ·· Flachdachbau · Reparaturdienst · Schieferarbeiten ·

Stapper Weg 83 · MG-GeistenbeckFon 0 21 66-29 59 83 · Fax 0 21 66-29 59 84e-mail: [email protected] · www.stefanbern.de

Sanitär- und Heizungstechnik OO Anlagen- und Energietechnik

Wartung OO Service OO Kundendienst

Greferathstraße 8 Tel: 02166 83484 [email protected] Mönchengladbach Fax 02166 86592 www.kloeters.com

Beerdigungsinstitut Heinrich WinzenGiesenkirchen · Konstantinstraße 129 · Telefon 89685

Erledigung aller Formalitäten,Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Überführungen

Kosmetik & med. Fußpflege

Rita KaiserSchroedt 20 a · MG-Giesenkirchen

Telefon 0 21 66 / 8 39 48Termin nach telefonischer Vereinbarung

01. Juni Gruppenstunde Wölflinge – 7 bis 10 Jahre(DPSG Stamm Giesenkirchen, 18.00 Uhr im Gereonshaus)

01. Juni Radwandern mit Gästen(RV „Falke”, 10.00 Uhr ab Rathaus Giesenkirchen)

01. Juni Seniorenkreis der evang. Kirchengemeinde(15.00 Uhr im Martin-Luther-Haus)

01. Juni Gruppenstunde Rover – 16 bis 21 Jahre(DPSG Stamm Giesenkirchen, 19.30 Uhr im Gereonshaus)

02. Juni Vatertag im Festzelt mit Stimmungsprogramm ab 11.00 Uhr(St. Sebastianus-Schützenbruderschaft Giesenkirchen)

04. Juni Schützenfest der St. Sebastianus-BruderschaftGiesenkirchen (bis 7. Juni) – siehe Sonderseiten

06. Juni Vereinswanderfahrt des RV „Falke” zur Mosel(10.00 Uhr nach Vereinbarung)

06. Juni Gruppenstunde Jungpfadfinder – 10 bis 13 Jahre(DPSG Stamm Giesenkirchen, 17.30 Uhr im Gereonshaus)

06. Juni Gruppenstunde Pfadfinder – 13 bis 16 Jahre(DPSG Stamm Giesenkirchen, 19.30 Uhr im Gereonshaus)

07. Juni Versammlung der Vogelfreunde Heimatland(19.00 Uhr bei Barthelmes)

07. Juni Vereinsabend „Die Zaud(b)erer”,(20.00 Uhr, Gaststätte Kreuels)

07. Juni Gymnastik der evang. Kirchengemeinde(9.00 Uhr im Martin-Luther-Haus)





09. Juni Frauenkreis der evang. Kirchengemeinde(15.30 Uhr im Martin-Luther-Haus)

09. Juni Vorstand/Gesamtvorstand Heimatverein Giesenkirchen-Schelsen-Meerkamp (17.30/19.30 Uhr)

09. Juni Gospelchor der evang. Kirchengemeinde(20.00 Uhr im Martin-Luther-Haus)

10. Juni Pfingstlager – bis 13. Juni – Finkenheide(DPSG Stamm Giesenkirchen)

11. Juni Jugendwallfahrt nach Trier bis 14. Juni (7.00 Uhr Pilgertour,St. Matthias-Bruderschaft Giesenkirchen-Schelsen)


13. Juni Gruppenstunde Pfadfinder – 13 bis 16 Jahre(DPSG Stamm Giesenkirchen, 19.30 Uhr im Geroenshaus)







16. Juni Frauenfrühstück der evang. Kirchengemeinde(9.00-11.00 Uhr im Martin-Luther-Haus)

16. Juni Gospelchor der evang. Kichengemeinde(20.00 Uhr im Martin-Luther-Haus)

17. Juni Fahrt zu einer Modenschau mit Programm(9.00 Uhr, AWO Giesenkirchen)

18. Juni Vollmondfest des Schützenverein Tackhütte(ab 19.00 Uhr Einlass bei der Fa. Reichert, Erftstraße)

18. Juni Sommerfest MGV „Liederbund” Schelsen(12.00 Uhr, Pfarrsaal an der Gereonstraße)

20. Juni Gruppenstunde Jungpfadfinder – 10 -13 Jahre (DPSG StammGiesenkirchen, 20.00 Uhr, Gereonshaus) Fortsetzung nächste Seite

TERMINE & HINWEISETERMINE & HINWEISE


Fachgerechte Entsorgung durch

Container für

Schrott - Müll Bauschutt

führt für Sie durch:

Baues GmbHLuisental 69 ·Geistenbeck

0 2166/164 73

Schloß-Dyck-Str. 93

41238 MG-Schelsen

Telefon 0 2166 / 8 1712

Mobil 0162 / 78 65 764Ach

tung

neu

: O

nlin

esho

pw

ww

.per

leng

arte

n24.d

e

Am Rheydter Bach 341236 Mönchengladbach-RheydtTelefon (0 21 66) 26 09-0Telefax (0 21 66) 26 09-15e-Mail: [email protected]ätze vor dem Hause

ZU VERKAUFENTOP-Herkules-Fahrrad,weiß, tiefer Einstieg, mit Gepäck-kasten, modernes Schloss,wegen beidseitigem Hüftleiden(Fahrverbot vom Orthopäden)nur wenige Monate alt, neuwertigzu verkaufen, 380,– Euro VB(Orig.-Rechnung liegt vor).

Tel.: 0 21 66 / 8 16 07

Carl-Schurz-Str. 32(Nähe Unterheydener Str.)

M G - R H E Y D TTel.: 0 2166/160 25Fax: 0 2166/12 03 39www.fliesen-forst.de

Fliesen FORSTGmbH

Groß- und EinzelhandelFliesen und Naturstein

Ausste l lung


21. Juni Bibelgesprächskreis der evang. Kirchengemeinde(20.00 Uhr im Martin-Luther-Haus)







24. Juni Preisskat „Die Zaud(b)erer”,(19.30 Uhr, Gaststätte Baueshütte)

26. Juni Sonntagsfrühstück der AWO Giesenkirchen(10.30 Uhr, Begegnungsstätte, Schloss-Dyck-Str. 2)



28. Juni Fahrrad-Ausflug Kolpingsfamilie Giesenkirchen(ab 19.00 Uhr)


28. Juni Gymnastik der evang. Kichengemeinde(9.00 Uhr im Martin-Luther-Haus)





30. Juni Gospelchor der evang. Kirchengemeinde(20.00 Uhr im Martin-Luther-Haus)

V O R A N Z E I G E :02. Juli 38. SOMMERNACHTSFEST des Heimatverein Giesenkirchen-

Schelsen-Meerkamp ab 17.00 Uhr auf dem Konstantinplatz.Näheres in der nächsten Ausgabe!

P Alle Angaben ohne Gewähr · Kurzfristige Änderungen vorbehalten P(entnommen dem Giesenkirchener Terminkalender für 2011)

Für die Richtigkeit verantwortlich zeichnen die örtlichen Vereine und Verbände.Kurzfristige Terminänderungen bitte rechtzeitig an die Redaktion weiterleiten

PFARRFESTinMeerkamp

Das Pfarrfest der Gemeinde St.Mariä Himmelfahrt Meerkampfindet in diesem Jahr am Sonn-tag, dem 19. Juni, statt.

Die Festmesse ist um 9.30 Uhr– mitgestaltet vom Criss-CrossChor unter der Leitung von Her-bert Lumer. Anschließend gibt esviele Aktivitäten rund um dieKirche: Spiele, Verlosung, Trödel-markt, Bücherstand und vielesmehr. Für das leibliche Wohl istebenfalls bestens gesorgt. Zumregen Besuch wird herzlich ein-geladen. L

i

Es gibt in der Schule Zeugnis-se. Der Sohn des Fußball-Trai-ners kommt nach Hause. Dortfragt ihn sein Vater: „Und? Wieist dein Zeugnis?” „Gut”, ant-wortet der Sohn, „mein Vertragfür die sechste Klasse ist umein Jahr verlängert worden!”

i

Wohnung in Giesenkirchenzu vermieten. 60,35 m2

2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Garageab 1. 8. 2011

Auskunft: 0171/ 6192 345


MICHAEL HOPPENDACHDECKERMEISTERH A M P E S W E G 2 241238 MÖNCHENGLADBACHTELEFON: 0 21 66 / 3 05 53TELEFAX: 0 21 66 / 3 34 59

Ausführungsämtlicher

Dacharbeiten

Helmut Bauer · seit 1979Hochdruckreiniger · LuftheizgeräteTeilereinigungsgeräte · Chem. ProdukteVerkauf + AusstellungKundendienstNesselrodestraße 35-3741238 Mönchengladbach-GiesenkirchenTelefon (0 2166) 8 90 38Telefax (0 2166) 85 05 04

Vertriebsstützpunkt-Händler

Reinigung

ist unsere Sache

Nesselrodestraße 38 • Mönchengladbach-GiesenkirchenTelefon 02166/89994 • Telefax 02166/82546

Urlaubszeit… Reisezeit…preiswerte

Ausland-Reise-KrankenversicherungDiese Reiseversicherung ist bei Auslandsreisen

zu empfehlen!

Preiswerte Versicherungen mit Service

Berno-Versicherungsvermittlung

Da haben wir ein Tränchen verdrückt...Die 850-Jahr-Feier vom 8.-10. Sept. 2000 war sein „Meisterstück”– sie hat Reinhold Gerhards und Giesenkirchen noch enger zu-sammengerückt: Der neue Leiter des städtischen OrdnungsamtsMönchengladbach im Gespräch mit dem BRUNNEN-ECHO.BRUNNEN-ECHO: Herr Gerhards, imJahr 2000 gehörten Sie zum Festzug-Ausschuss zur Vorbereitung der 850-Jahr-Feier und waren federführend in Sa-chen Verkehrslenkung – eine geradezu le-gendär gewordene Leistung . . .

Reinhold Gerhards: (lacht) Na, da konn-te ich halt meine besonderen Talente ein-bringen. Und ich fand es prima, an einerwirklich guten und großen Sache mitzu-arbeiten.

BRUNNEN-ECHO: Wo liegen Ihre ganzspeziellen Begabungen?

Reinhold Gerhards: Es fällt mir leicht,Zusammenhänge zu erkennen, und ichkann einiges an Datenmaterial im Kopfbehalten. Außerdem habe ich die Fähig-keit, Leute überzeugen zu können, undwohl das, was man gute Nerven nennt.Insgesamt bin ich ein strukturierter Typ,der schnell merkt, wenn irgendwo etwasvergessen worden ist. Ich kann gut den Überblick behalten.

BRUNNEN-ECHO: Also exakt die Qualitäten, die es brauchte, um unzäh-lige Details zu berücksichtigen?

Reinhold Gerhards: Ganz genau. Zum Glück verfüge ich über eine ausge-prägte Vorstellungskraft. Alles ist wichtig bei einer solchen Großveranstal-tung, wir hatten an drei Tagen vom 8.-10. September 2000 rund 90.000 Be-sucher. Es kommt auf jedes Mosaiksteinchen an: Wo stellen sich die Musi-ker auf, wo können Getränke antransportiert werden, wo Rettungs-wagenfahren?

BRUNNEN-ECHO: In Sachen Parken ist Ihnen ein besonderer Geniestreichgelungen . . .

Reinhold Gerhards: Ja, die Verlagerung ins Gewerbegebiet hat bestensfunktioniert.

BRUNNEN-ECHO: Gab es einen besonderen Gänsehaut-Moment für Sieinmitten dieses fantastischen Spektakels?

Reinhold Gerhards: Ja, als Werner Wolf (zu dieser Zeit 1. Vorsitzender imHeimatverein) und ich uns beim Feuerwerk in die Arme fielen. Wir haben ei-nige Tränchen verdrückt. Und bei aller Begeisterung – es fielen uns großeSteine der Erleichterung vom Herzen.

BRUNNEN-ECHO: Herr Gerhards, als Waater gehen Sie ja fast als Giesen-kirchener durch – was schätzen Sie an dem Ortsteil?

Reinhold Gerhards: Dass er ein großes Dorf mit intaktem Vereinsleben ist.Man geht familiär miteinander um, hält Schwätzchen auf der Straße – dasmag ich!

BRUNNEN-ECHO: Wie sieht Ihre Freizeitgestaltung aus?

Reinhold Gerhards: Lesen im Wintergarten und dabei den Vögeln beimZwitschern zuhören – das ist für mich echte Entspannung. Ich mag vorallem Sachbücher, gern zu religiösen Themen. Da ist mit der Zeit eine ganzschöne Bibliothek zusammengekommen. Aber nur faul sein ist nicht! UnserHund, ein Husky-Australian Shepherd-Mix, hält ganz schön auf Trab.

BRUNNEN-ECHO: Man sagt, Sie seien auch ein ambitionierter Sportler.

Reinhold Gerhards: Ich hab’ so ziemlich alles ausprobiert, vom Turnen biszur Leichtathletik. Im Urlaub steige ich gern aufs Rad. Inzell ist so etwaswie meine zweite Heimat geworden.

BRUNNEN-ECHO: Stichwort „Heimat” . . .

Reinhold Gerhards: Der Heimatverein Giesenkirchen-Schelsen-Meerkampspielt für mich eine wichtige Rolle. Hier können wir viel bewegen, und ichfühle mich dort rundum gut aufgehoben. Seit Jahren arbeite ich hier mit imVorstand . . . und das als Freund unter Freunden.

DAS INTERVIEWkleine

Reinhold Gerhards Foto: Krull

ANZEIGENTELEFON RY 8 00 36-38


Granit Müller GmbHZuschnitt - Verkauf - Ausführung

Exklusive undhochwertige Ausführung

zeichnen uns aus!

Küchenarbeitsplattenund Waschtische

FensterbänkeTreppenstufenGranitfliesen

Fliesenarbeiten aller Art! Termine nach VereinbarungSchelsenweg 12 · Giesenkirchen

Telefon: 0 2166/98 2710 · Telefax: 0 2166/98 2711

DIETER GRASNICKFLIESENLEGERMEISTER

AltbausanierungReparaturen Schnelldienst

Mühlenstr. 200, MönchengladbachTelefon 0 2166/2 46 83und 0 2166/8 01 23

BENTEN GmbH

HeizölKraftstoffe · Schmierstoffe

Schelsenweg 14 (Giesenkirchen) Tel.: 0 2166 / 85 52 0041238 Mönchengladbach Fax: 0 2166 / 85 52 01

E-Mail: [email protected]

Wir gratulieren

Christian Jansenzum Meister im Installateur- und Heizungshandwerk

Wir freuen uns mit dir und sind stolz auf dich.

Bruni, Norbert, Michael, Claudia und Sophia Jansen

Der neue Pfarrer kommt im HerbstLiebe Gemeinde,uns hat sich ein Fenster geöffnet, womitniemand so schnell gerechnet hat.Unser Bischof hat in kurzer Zeit für micheinen Nachfolger als Pfarrer unsererGemeinden gefunden. Es ist PfarrerGuido Fluthgraf, der sich unseremPastoralteam, den Pfarrgemeinderäten,Kirchenvorständen uns angestelltenMitarbeitern/Innen bereits vorgestellt hat.In einer Zeit, in der der Priestermangelsich immer bedrückender bemerkbarmacht, so dass verschiedene Gemeindenschon länger vakant sind, können wir nunsehr dankbar sein. Der neue Pfarrer freutsich schon auf die große Aufgabe, die er nach den Sommerferienübernehmen wird.

Nun gilt es für mich, hier nach dreiunddreißig Jahren einen gutenAbschluss zu finden, um mich dann angemessen zu verabschieden.Dies soll am Sonntag vor Beginn der großen Schulferiengeschehen. Dazu lade ich alle herzlich ein, mit mir dieSonntagsmesse am 17. Juli um 11.00 Uhr in St. Gereon zu feiern.Anschließend haben wir dann auch im Gereonshaus Zeit zurpersönlichen Verabschiedung.

Das Leben geht weiter, Gott sei Dank mit seiner Hilfe.Er führt uns zum Ziel unseres Lebens.

Ihr Pastor K a r l - H e i n z H e n d k e r(Mit freundlicher Genehmigung entnommen „Im Blickpunkt für alle, Mai 2011”)

Pfarrer Guido Fluthgraf

7. Vollmondfest des SchützenvereinTackhütte am 18. Juni 2011

Am Samstag 18. Juni 2011, ist es wieder soweit.Der Schützenverein Tackhütte St. Mariä Himmelfahrt e.V. lädt ein zumVollmondfest auf dem Betriebsgelände der Fa. Robert Reichert GmbHan der Erftstraße in Giesenkirchen.

Getreu dem Motto „Suche das Gute nicht in der Ferne sondern unterder nächsten Laterne” wird in diesem Jahr die Big Band des Franz-Meyers-Gymnasium zusammen mit Obergärig für den guten Ton sor-gen.

Das ist doch eine super Gelegenheit, lauter Giesenkirchener Freundeund Bekannte in entspannter Partyatmosphäre zu treffen, begleitet vonfeinstem handgemachten Big Band Sound und Rock’n Roll.

Frischer Backfisch und alle anderen Spezialitäten werden von „OnkelHeinz” wie immer mit viel Liebe zubereitet, damit sind eigentlich alleZutaten für einen gelungenen Samstagabend vorhanden.

Die Preise für die Getränke sind seit dem letzten Jahr unverändert ·Der Eintritt beträgt 6,– Euro pro Person · Einlass ist ab 19.00 Uhr.

HEIMATVERBUNDEN!INFORMATIV!


Ihr Möbelspediteur am Ort

Umzüge SchlösserJahrelange Erfahrung in Nah- und FernumzügenSeniorengerecht - Professsionell - Zuverlässig

Privat- Betriebs- Objektumzüge

· 1a Küchenmontage · Fachpersonal · Außenaufzug· Einpackservice · Nah und Fern · Festpreis

Tel. (0 21 66) 91 23 07 Fax (0 21 66) 9123 09

Inh. WinkelsBestattungshaus seit 1898Fr.-Ebert-Str. 91 + Konstantinplatz 11

Tag + Nacht Ry 4 10 33 + 8 88 88Bestattungsvorsorge - Versicherung

helmut wirtzS C H R E I N E R M E I S T E R

Baueshütte 64 ·41238 MönchengladbachTelefon (02166)879 25 · Fax (0 2166)8 64 81

• Holzfenster

• Kunststofffenster

• Haustüren

• Zimmertüren

• Innenausbau

ANZEIGE

Vor-Ort-Service für gesetzlich Versicherteder Vereinigten IKK in Giesenkirchen

Ein neuer Servicepunkt für Versicherte der Vereinigten IKK wurdeam 10. Mai nunmehr auch offiziell in Giesenkirchen, Bahner 80 b,eröffnet.

Im Rahmen der Kooperation mit der SIGNAL IDUNA Gruppe konn-te die Vereinigte IKK die SIGNAL IDUNA Bezirksdirektion HartmutStephan als neuen Standort für ihre Versicherten gewinnen. In einerFeierstunde mit einem Tag der offenen Tür, besuchten zahlreicheIKK-Kunden den Servicepunkt im SIGNAL IDUNA-Haus amBahner. Angeboten werden umfangreiche Serviceleistungen indirekter Vernetzung mit der Vereinigten IKK in Mönchengladbachund ein rund-um-Netzwerk im Bereich der Kranken- und Pflegever-sicherung, sowie die komplette Bandbreite im Bereich Versicherun-gen und Vorsorge.

Das Serviceteam Stephan ist täglich unter der Rufnummer 0 21 66 /13 08 25 telefonisch oder persönlich am Bahner zu erreichen.

Stephan Schild, Regionaldirektor der Vereinigten IKK, Hartmut Stephan, Be-zirksdirektor SIGNAL IDUNA Gruppe, Karl Heinz Meyer, Filialdirektor SIG-NAL IDUNA Gruppe Mönchengladbach, v.l.

Zum 33 x wurde der Maibaum gesetztAm 30. April 2011 wur-de nun schon zum 33 xvon alten Freunden undBekannten aus derNachbarschaft Kon-stantinstraße/Ecke Pius-straße auf der Wiesehinter dem Hagelkreuzein Maibaum gesetzt.Karnevalisten hättendieses „Jubiläum” si-cherlich noch ganz be-sonders gefeiert, aberdie Freunde, meistensAnwohner bzw. ehema-lige Nachbarn, feiertenwieder traditionsgemäßmit Fassbier und Grill-

fleisch. Viele Besucher blieben bis spät in die Nacht, u.a. weil dasWetter hervorragend zur sehr guten Stimmung beitrug.

Das Foto zeigt die „nächste Generation” desTeams beim Aufstellen des Maibaumes.

Foto. Reimund Esser

I N E I G E N E R S A C H EAus redaktionellen Gründen berichten wir erst in der nächstenAusgabe über das 40-jährige Bestehen des PionierzugesSAPPEURE 71 Giesenkirchen.

Ebenfalls im nächsten BRUNNEN-ECHO folgt der Bericht überdie Mitgliederversammlung der GLADBACHER BANK am18. Mai 2011.

Bei unseren Inserenten sind Sie gut beraten!


Qualifizierter Fachbetrieb für

BauwerksabdichtungenK InjektionsverfahrenK RissverpressungenK KellertrockenlegungK Minibaggerarbeiten

Telefon + Fax: 00 2166/8 9147www.bulyk.de

HHBB

Beauty Point CosmeticsBeauty Point Cosmetics

Kosmetik · med. Fußpflege · Maniküre

Mülforter Straße 8 · 41238 MönchengladbachMobil: 01 77 / 7 83 76 70

www.beautypoint-buechner.de

Monatlich wechselnde Angebote!

Ute Büchner

ANNE RÖSCHWaat 50

41363 Jüchen (Waat)montags - freitags 17.00 - 19.30 Uhr

1. Samstag im Monat 10.00 - 14.00 UhrTelefon 0 21 66/8 84 59

Ein Besuch in Waat lohnt sich!

Sie suchen noch einSie suchen noch einShirt für den Urlaub?Shirt für den Urlaub?

Erste SaisonartikelErste Saisonartikelsind bereits reduziert!sind bereits reduziert!Wie immer am Samstag, 4. Juni,

von 10.00 bis 14.00 Uhr geöffnet!Zusätzlich am Samstag, 25. Juni,von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. . . bei uns ist es immer angenehm kühl!. . . bei uns ist es immer angenehm kühl!

AAnnnneess DDaammeennmmooddeenn

Die Inserenten des BRUNNEN-ECHOerwarten auch Sie beim nächsten Einkauf!

Jubilar-Ehrungen beim CDU-OrtsverbandGiesenkirchen-Schelsen/Meerkamp

Zu Beginn der Mitgliederversammlung am 12. April 2011 konnte der Vorsit-zende Frank Boss mit großer Freude langjährige Parteimitglieder ehren, diesowohl seit 40 Jahren als auch seit 25 Jahren Mitglieder der CDU Giesen-kirchen sind.

Vordere Reihe v.l. Monika Sautner, Karin Bongartz, Thea Berghausen(jeweils 30 Jahre in der CDU), Herbert Hannen, 25 Jahre CDU-Mitglied,2. Reihe v.l. CDU-Vorsitzender Frank Boss, Karl-Josef Sieben (40 Jahre inder CDU), Ralf Kremer, stellvertretender Vorsitzender.

Hiernach nahm Frank Boss Stellung zur Weiterentwicklung des StadtteilsGiesenkirchen und informierte die Mitglieder über das nunmehr beschlos-sene Stadtteilkonzepts, welches noch in der damaligen BezirksvertretungGiesenkirchen von CDU und FDP beantragt und beschlossen wurde.

Der Vorsitzende machte deutlich, dass sich die CDU-Mandatsträger in Ratund Bezirksvertretung in den nun eingeleiteten planerischen Entwicklungs-prozess – der z. Zt. von der Stadtverwaltung vorbereitet wird – intensiv ein-bringen werden. Insbesondere ist bei der zukünftigen Entwicklung desStadtteils darauf zu achten, dass der Schulbereich, die Verkehrsinfrastruk-tur sowie der Sport- und Freizeitbereich eine herausgehobene Berücksich-tigung erfahren. Dies sowie der gesamtplanerische Ansatz muss ebenso imintensiven Dialog mit der Bürgerschaft stattfinden, was allerdings auchschon im Beschluss der Bezirksvertretung Ost aufgezeigt wurde.

Ratsherr Frank Boss: „Wir haben aus der Vergangenheit gelernt, die Bür-gerschaft noch intensiver mitzunehmen. Unser liebens- und lebenswerterStadtteil hat immer noch die Chance, sich fit zu machen für die Zukunft.”

„Dazu gehört auch”, so Ratsherr Ralf Kremer, „dass wir den Senioren in un-serem Stadtteil Giesenkirchen ein zeitgemäßes Umfeld im Wohnen, Betreu-en und für die Freizeit schaffen.”

Beide Ratsmitglieder, Frank Boss und Ralf Kremer, sagten im Namen derCDU den Mitgliedern zu, dass sie sich für eine Verbesserung der Lebens-qualität der Bürgerinnen und Bürger des Stadtteils Giesenkirchen nochstärker einbringen wollen als bisher.

Ebenso sagte Vorsitzender Frank Boss, dass sich der mitgliederstärksteOrtsverband in der CDU Mönchengladbach – die CDU Giesenkirchen –auch parteiintern im Kreisverband zukünftig noch stärker bemerkbar ma-chen werde.

Ausstellung im Nassauer StallSchloss Wickrath

Gemälde und Skulpturen verwandeln im Juni den Nassauer Stall inein Großatelier: Sechs Künstlerinnen aus dem Großraum Mön-chengladbach und Viersen präsentieren am 18. und 19. Juni aufdem Wickrather Schlossgelände ihre Werke. Anja Bister, Ruth Kon-sten, Dorothea Leeser, Hannelore Sontowski, Monika Weber undSabine Wick, alle Schüler der Kunstakademie Mönchengladbach,laden zum Besuch ihrer Ausstellung herzlich ein.

Die Öffnungszeiten sind Samstag, 18. Juni und Sonntag, 19. Juni,jeweils von 10 bis 18 Uhr.


O EntsorgungsfachbetriebO Altpapierverwertung

O RohstoffhandelO Entsorgung

Klosterhofweg 82 Tel.: 0 2166/21714 7541199 Mönchengladbach Fax: 0 2166/21714 74E-Mail: [email protected] · Internet: www.containerdienst-poestges.de

Verwertung u. Entsorgung von:· Papier · Pappe · Kartonagen · Bauschutt· Erdaushub · Baumischabfälle · Grünabfälle· Holz · Schrott · Metalle · Container von 7-30 m 3 für Privat u. Gewerbe

PöstgesPöstgesPöstgesContainerdienstContainerdienstContainerdienst

Staatlich anerkannter Entsorgungs-fachbetrieb gem. §§ 52 KrW-/AbfGfür das Einsammeln, Befördern,Lagern und Behandeln

HolzbearbeitungKlaus Kamper

Ihr Partner in Sachen eigenermaßgenauer Fertigung

· Fenster in Holz u. Kunststoff · Altbausanierung· Türen · Denkmalschutz· Innenausbau · Reparaturen

· Bestattungen - Erledigung aller Formalitäten41238 Mönchengladbach-Schelsen · Horster Str. 98

Telefon 0 2166/8 79 19 · Telefax 0 2166/13 56 87

• Heizung - Lüftung - Sanitär

• Elektro - Solarsysteme

• Rohrreinigung

• Brennwerttechnik

• Sanierung von Gasleitungen

• Regenwassernutzung

• Kundendienst Öl und GasSchelsenweg 28 · MG-GiesenkirchenTelefon 0 2166/8418Wir wünschen allen Schützen und Schützenfest-Besuchern ein schönes und sonniges Heimatfest!

Gewerbekreis aktuellANZEIGE

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder:Selma Dede

häuslicher u. ambulanter KrankenpflegedienstROB Print und Medien

Herausgeber „Mittelpunkt”

Verkaufsoffener Sonntag5. Juni von 13.00-18.00 Uhr

Der Gewerbekreis wünscht allen Schützen und Gästenein sonniges Schützen- und Heimatfest.

Schützen-und Heimatfestin Giesenkirchen4. Juni – 7. Juni 2011F E S T F O L G E :

S a m s t a g :16.30 Uhr Antreten an den Gaststätten

„Zum Bäumchen” und „Am Sternenfeld”anschließend Abmarsch zum Abholen der Majestäten

20.00 Uhr T A N Z mit der Cover-Band JOYNOVA im Festzelt

S o n n t a g :19.00 Uhr Antreten an der Gaststätte „Kreuels”, Konstantinstr. 169

zum Abholen der Majestäten10.15 Uhr Kranzniederlegung und Großer Zapfenstreich am

Ehrenmal auf dem Städtischen Friedhof Giesenkirchenunter Mitwirkung der Vereinigten Spielleute Giesen-kirchen 06, der Schützenkapelle „Original Nierstaler”und dem Männerchor Giesenkirchen

11.00 Uhr F E S T M E S S E in der Pfarrkirche St. Gereonunter Mitwirkung des MännerchorGiesenkirchen 1873/1904 (Leitung Hans Sommer),Kantor Klemens Rösler (Orgel)und der Schützenkapelle „Original Nierstaler”

12.00 Uhr Musikalischer F r ü h s c h o p p e n im Festzeltmit der Schützenkapelle „Original Nierstaler”und den Vereinigten Spielleuten Giesenkirchen 06( E i n t r i t t f r e i )

17.00 Uhr Antreten auf der Kleinenbroicher Straße17.00 Uhr Festzug durch den Ort, anschließend

G R O S S E K Ö N I G S P A R A D Eam Konstantinplatz

20.00 Uhr K ö n i g s a b e n d mit der Band „Dr. W. & Friends”im Festzelt ( E i n t r i t t f r e i )

M o n t a g :13.00 Uhr Antreten an den Gaststätten

„Alte Ratsstube” und „Henry’s Bistro”anschließend Abholen der Majestätenund Ehrengäste am Rathaus

14.00 Uhr K L O M P E N B A L L mit der Coverband JOYNOVAbis ??? Uhr im Festzelt ( E i n t r i t t f r e i )

D i e n s t a g :18.00 Uhr Antreten an der Gaststätte „Haus Ambour”

anschließend Abmarsch zum Abholender Majestäten und Ehrengäste

19.15 Uhr P A R A D E am Konstantinplatz20.00 Uhr F A M I L I E N - T A N Z A B E N D im Festzelt

mit der Band „Dr. W. & Friends”Große Verlosung und Unterhaltungsprogramm

Alle Tanzveranstaltungen finden statt im großen beheiztenFestzelt Am Alten Friedhof.

P Kurzfristige Änderungen der Festfolge vorbehalten P

Empfang durch die BezirksvertretungDie Spitzen der St. Sebastianus-Schützenbruderschaft mit den Majes-täten und den Abordnungen der einzelnen Züge sind am Montag,6. Juni 2011, ab 13.00 Uhr Gäste der Bezirksvertretung im Garten derBezirksverwaltungsstelle (Rathaus am Konstantinplatz). Bezirksvor-steher Hermann-Josef Krichel-Mäurer möchte so eine langjährige Tra-dition fortsetzen.


Büchernest VogelIrmgard Vogel

Konstantinstr. 150 · GiesenkirchenTelefon 0 2166 /13 56 34

Öffnungszeiten:Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 14.30-18.00 Uhr

Sa 9.00-13.00 UhrMittwoch Nachmittag geschlossen

Allen Schützenwünsche ich ein sonniges,

erlebnisreiches „Heimatfest”

Alte Ratsstube

Jeden Sonntag ab 15.00 UhrKaffee + hausgemachter Kuchen

Räumlichkeiten für Familienfestlichkeiten(u.a. Kinderkommunion)Beerdigungskaffee

Öffnungszeiten: So. 10.00-24.00 UhrDi.-Sa. ab 17.00-24.00 Uhr

Abendküche ab 18.00 Uhr · M o n t a g R u h e t a g

Das ist unserPreis Hammer im Mai

u. Juni:1 Bier 0,2 Ltr.un e Schnäpske nur2.-€uro

GiesenkirchenKonstantinplatz 18

Tel. 0 21 66 / 9 98 35 [email protected]

Deutsch-Griechische Küche

„Rentner-Gedeck”

Sonntagsab 10.00 Uhr:

WachlokalAlte Kameraden PP Lostige Jonges

Ab Juni dienstags Schnitzeltagalle Schnitzel aus unserer Speisenkartemit Pommes + Salat 9.90€

Geschäftsführender Vorstand derSt. Sebastianus-Bruderschaft im Jahre 2011

von links nach rechts:

2. Brudermeister Bernd Meuser, 1. Geschäftsführer Horst Katschner, 1. Bru-dermeister Ralf Kremer, Kassierer Ulrich Jahn, Schriftführer Norbert Blum,2. Geschäftsführer Rainer Hermes

Mitwirkende Kapellen beim Schützen- und HeimatfestVereinigte Spielleute Giesenkirchen 06 OO Tambourcorps derFeuerwehr Mönchengladbach OO Schützenkapelle „Original Niers-taler” OO Musikzug Feuerwehrkapelle Düren OO Tambour- und Trom-petencorps „Edelweiß” Kerpen OO Trommler- und PfeifenkorpsSchwalmtal Merbeck e.V. OO NVV-Musikkapelle Mönchengladbach.

Verlag und Redaktiongratulieren der St. Sebastianus-Bruderschaftzum 590-jährigen Bestehen.

Den Aktiven und derenDamen sowie allenFestgästen wünschenwir sonnige, erlebnis-reiche Schützentagein Giesenkirchen.

Jungkönig 2011Marcel Kremer

Minister Dirk Götz Minister Dirk Lingen


Badespaß für die ganze Familie!Das „schlossbad niederrhein“Mehr Informationen: www.nvv-ag.de

mar

ktun

dwer

bung

.de

Anz Schlossbad A5_Herzschlag SW_11342.indd 1 15.02.2011 15:08:36 Uhr

TechnikersetzteMuskelkraftSonnenschein und ein eisi-ger Wind waren am Abenddes 30. April ideale Rah-menbedingungen für dasbevorstehende Maibaum-Setzen auf dem Konstantin-platz.

Die eigentliche Idee fürdiese langjährige Traditionhatte vor Jahren der örtli-che Gewerbekreis. Diesmalgab der 1. BrudermeisterRalf Kremer um 18.07 Uhrgrünes Licht . . . mehrereSchützen-Aktive der St. Se-bastianus-Bruderschaft gin-gen dann schweißtreibendans Werk. Mit Hilfe einesHebekranes fand der Rie-sen- Mai nach nur wenigen Minuten den Weg in die Halte- und Siche-rungsbuchse.

Grußworte sprach der 1. Brudermeister – seines Zeichens auch Mit-glied im Rat der Stadt – an seinen Ratskollegen Frank Boss, an Ehren-brudermeister Helmut Breuer und an Vorstandsmitglieder vom Gewer-bekreis (vertreten durch Reimund Esser) und vom HeimatvereinGiesenkirchen-Schelsen-Meerkamp. Anwesend waren u.a. auch diebeiden Majestäten der Bruderschaft für die Prunkfeier 2011.

„Off dä Boom och hält?” – auf diese Frage wurden wohl manche Bier-wetten abgeschlossen. Verlierer hatten dann das Nachsehen . . . derMaibaum blieb – auch bei starkem Ostwind – an seinem Platz . . . ohneumzufallen. Foto: Frank Mertens

„Willkommen”-Treffen im JuniAm Sonntag, 26. Juni, findet das Treffen statt mit dem Thema „DieSpuren Gottes in meiner Umgebung.”

Wir treffen uns um 15.30 Uhr im Gereonshaus in Giesenkirchen, Vika-rienweg 2. Nach der thematischen Einheit gibt es die Möglichkeit zumKaffee- oder Teetrinken.

Das Treffen endet gegen 17.30 Uhr.

Herzliche Einladung!

S r. K a t r i n a D z e n eMitarbeiterin des Pastoralteams

in der Gemeinschaft der GemeindenGiesenkirchen-Mülfort


Schelsenweg 5 - GiesenkirchenTelefon: 0 21 66 / 8 67 25 · Telefax: 0 21 66 / 85 01 63

SERVICE

MONTAGE

WARTUNG

Wir geben Ihrem Tor den richtigen Schwung!Garagen-, Industrie- und Außentore sowie Antriebe

Fordern Sie Information.Zu einem Beratungsgespräch kommen wir gerne unverbindlich

zu Ihnen nach Hause.

Türen · Tore · Zargen · Antriebe

Kosmetik + Hautpflege...erleben.

...autorisiert für die Original-Methode Henri Chenot

Mary WilmsKosmetik + med. Fußpflege

Leppershütte 8741238 Mönchengladbach

Tel.: 02166-13 56 60Fax: 02166-13 56 61

[email protected]

HCMdesign &styleKonstantinplatz 16GiesenkirchenTel.: 0 21 66 / 8 75 02

Anmeldung erbetenÖffnungszeiten:

Di.-Fr. 9.00-18.00 UhrSa. 8.30-12.30 Uhr

Ihnen allen ein sonniges Schützenfest

Geschenke - Deko - Wohnaccessoires

Wir erweitern unser Geschenkartikel-und Wohnaccessoires-Programmmit namhaften Herstellern u.a.FORMANO, GILDE, VALENTINO, NICI !

Inh. Renate Schurff

Telefon: 02166 - 1471026Konstantinstr. 186 - MG-Giesenkirchen

AllenSchützen

schöneFesttage

Juni-Termineder Arbeiterwohlfahrt

GiesenkirchenIn der Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt Giesenkirchen, Schloss-Dyck-Straße 2, finden im Monat Juni 2011 folgende Aktivitäten statt:Für Erwachsene: Täglich, (außer samstags und sonntags) von 9 bis 16 Uhr mobilersozialer Hilfsdienst, rufen Sie uns an, Tel.: RY 8 64 05. P Täglich, (außer samstagsund sonntags) von 11 bis 13 Uhr stationärer Mittagstisch mit jeweils 5 Menüs zurAuswahl (auch Diät!). P Erwachsenennachmittag: Dienstags von 15 bis ca. 20 Uhrnette Gespräche bei Kaffee und Kuchen.

Sprechstunden: Beratung bei sozialen Problemen und Auskunft über alle Aktivitätenin der Begegnungsstätte: Dienstags von 15 bis 17 Uhr. P Fußpflege: Termine könnenin der Begegnungsstätte vereinbart werden. P Spielenachmittage und Schach: Anjedem Donnerstag wird in der Zeit von 15 bis ca. 18 Uhr in der Begegnungsstätte„gescrabbelt”. Auch haben Sie dann die Möglichkeit, wie an jedem Dienstag, in einemseparaten Raum Schach zu spielen. Bretter und Figuren bitte mitbringen. (Schach-partner bitte auch mitbringen!!!) P Gymnastik: An jedem Montag um 18.00 Uhr.

SELBSTHILFEGRUPPEN: Heiteres Gedächtnistraining: Jeden Mittwoch von 9.30bis 11 Uhr – Auskunft und Anmeldung in der Begegnungsstätte. P Fitnesstrainingfür Frauen: Dienstags- und donnerstagsvormittags ab 10 Uhr, sowie donnerstags-abends ab 17.30 Uhr. Auskunft in der Begegnungsstätte.

SONSTIGE TERMINE:

BINGO: Am 22. Juni ab 14.00 Uhr wird in der Begegnungsstätte wieder„BINGO” gespielt. Die Kugeln werden gedreht und gezogen von „Andreaaus Steinhausen”, welche in den letzten Monaten hierbei immer ein „glück-liches Händchen” hatte. In den Spielpausen können Sie sich wieder mitKaffee und Kuchen verwöhnen lassen.

Am 26. Juni 2011 ist in der Begegnungsstätte wieder „Frühstück” ange-sagt. Von 10.00 bis 13.00 Uhr bieten wir unser beliebtes „Sonntagsfrüh-stück” an. Wir bieten Ihnen ein gutes und preiswertes Frühstück an festlichgeschmückten Tischen. Gönnen auch Sie sich einen abwasch- und stress-freien Sonntagvormittag und kommen mit Ihrer Familie frühstücken.

Kochbuch: Das Kochbuch der AWO-Giesenkirchen „Kochen mit Herz –So kocht man in NRW” ist in der Begegnungsstätte zum Sonderpreis von5,– Euro erhältlich.

Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass sämtliche Veranstal-tungen der AWO-Giesenkirchen für alle zugänglich sind. Sie müssenz.B. nicht Mitglied der Arbeiterwohlfahrt sein, um unsere Veranstaltungen inder Begegnungsstätte zu besuchen oder sich bei sozialen Problemenberaten zu lassen.

DER AWO-VORSTAND

Die AWO-Giesenkirchen sucht weiterhin ehrenamtlicheHelfer für die Arbeit in der Begegnungsstätte. Sie solltendie Bereitschaft mitbringen, einen Teil Ihrer freien Zeit inden Dienst der guten Sache zu stellen und damit zum Er-halt der Begegnungsstätte beizutragen. Wenn Sie Ideenhaben und diese verwirklichen, oder einfach nur helfenwollen, fragen Sie bei uns an.

Wir suchen z.B. jemanden, der dienstags oder donnerstagsin unserem PC-Raum, interessierten Senioren Hilfestellungbei der Internetnutzung oder evtl. auch Grundlagenkursegeben kann. „Neue Ideen”, oder neue Aktivitäten, die inder Begegnungsstätte angeboten werden könnten sindgerne gesehen.

Für solche und andere Aktivitäten brauchen wir Ihre Hilfe.

Ihr Heimatverein im Internet: www.heimatverein-giesenkirchen.de

Das gesunde FrühstückAn jedem 2. Donnerstag im Monatvon 9.00-11.00 Uhr steht in der Erna-Borgs-Begegnungsstätte Heimat-

verein, Konstantinstraße 76, ein vitaminreiches Frühstücks-buffet bereit zu einem pauschalen Kostenbeitrag von3,00 Euro. Dies ist ein Angebot für alle interessiertenBürgerinnen und Bürger. Träger dieser Aktion ist derHeimatverein Giesenkirchen-Schelsen-Meerkamp.

Nächster Termin: Donnerstag, 9. Juni 2011.

ANZEIGEN-T E L E F O N RY 8 00 36-38


Maler-, Tapezierarbeiten und Fußbodenbeläge

Arnoldstraße 11 · Giesenkirchen · Tel. (0 2166) 8 78 33Handy 01 79 /119 44 16

Wir wünschen den Schützen-Aktivenein sonniges Heimatfest in Giesenkirchen.

Textilpflege für anspruchsvolle Kunden

T e x t i l p f l e g e F e u s t e r

Uniformjacken werden bei uns ohne Aufpreis mit Fleckschutzausgerüstet!

Der unsichtbare Schutz gegen Bierflecken!Konstantinstr. 170 · MG-Giesenkirchen · Tel. (0 21 66) 8 90 77

An alle Schützen

☺

Wir wünschen

allen Schützen-Aktiven

der Giesenkirchener

St. Sebastianus-

Bruderschaft

und den vielen Gästen

ein sonniges

Heimatfest!

Am Sternenfeld 63 · MG-Giesenki rchenTelefon 0 21 66 / 8 74 29 · Telefax 0 21 66 / 8 88 15www.baeckerei-held.de · [email protected]

Henriette schon in AustralienCooles Huhn:

Norbert Sack legt sein erstes Kinderbuch vor(sma). „Da ist ja richtig Action drin!” war eine der ersten Reaktionenauf sein Buch: „Und das von meinen Söhnen”, lacht Norbert Sack,„das ist schon ein Kompliment.” Der Kinderbuch-Erstling des Giesen-kircheners trägt den Titel „Henriette, ein Huhn legt eine Muschel” –schon schräg, oder? „Durchaus”, bestätigt Norbert Sack, Lehrer amBerufskolleg Rheydt-Mülfort, „Und der Inhalt ist auch ein bisschen so.”

VOR ORT

NORBERT SACK

Worum geht es? Grundschüler Ba-stian ist nicht die Sorte „Klas-senstar”. Er ist rothaarig, merkwür-dig, ein „Weichei”, wie seine Kame-raden meinen. Ausgerechnet demverschrobenen, gehänselten Son-derling wird wunderbare Hilfe zu-teil: Oskar ist eine Zaubermuschel,die von einem Huhn zur Welt ge-bracht wurde, von jener titelgeben-den Henriette eben. Dank Oskarwächst Bastian über sich hinaus,und das nicht nur einmal . . . „Ba-stian reift in der Geschichte, er wirderwachsen”, betont Norbert Sack.Wo nimmt der Lehrer und Erfinder(„Gegenstände, die den Alltag er-leichtern, sind meine Leiden-schaft.”) die Fantasie her? „AnHenriette ist eigentlich meine Frauschuld”, schmunzelt der Vaterzweier erwachsener Söhne. „Siehat ein Huhn zur Dekoration aufge-stellt, ich hab’ eine Muschel dazu-gefügt – die hat das Huhn gelegt.”

Norbert Sack ist bereits Mitheraus-geber eines Sachbuchs – „Da istKreativität wenig erwünscht. Umsomehr habe ich mich bei Henrietteaustoben können.” Sack hat dieGeschichte von Bastian, demAußenseiter, der sich so enorm„rausmacht”, nicht nur über 80 Sei-ten lang entwickelt, er hat sie auchillustriert: „Buntstifte gekauft undlosgelegt.” Mit Sonnenbrille kommtHuhn Henriette cool ’rüber, unddass sein Schöpfer großen Spaßdaran hatte, Bastians rote Haarerichtig rot zu machen, ist dessenzeichnerischem Ebenbild anzuse-hen: „Alles mit Herzblut gemacht!”,versichert er.

Fokus in seinem Kinderbuch seidas „Wunder Selbstvertrauen”, das

Bastian widerfährt, erkärt derAutor: „Das Kind hat Stehvermö-gen, das ist das Entscheidende.”Nachdem die Idee zu „Henriette”geboren war, setzte Sack sein Vor-haben umgehend in die Tat um,startete sein Manuskript in Schul-heften. „Wo immer ich war, hab’ ichgeschrieben. Am Bahnhof, amFlughafen, die Geschichten sam-melten sich an.” Ungefähr 120Stunden, rechnet Sack hoch, habeer für sein Buch gebraucht – gabes besondere Herausforderungen?„Oh ja – ich als Erwachsener habeeine ganz andere Sprache alsmeine Zielgruppe. Ich mussteberücksichtigen, dass die Kidsheutzutage zum Beispiel nichts mitdem Begriff ,Toni’ für Tornister an-fangen können.” Rückmeldungholte er sich von Kindern, derenMütter er gebeten hatte, aus sei-nem Buch vorzulesen. „Anhandderen Kritikpunkte konnte ich aller-hand sinnvolle Korrekturen vorneh-men”, freut sich der ,Henriette’-Schöpfer, für den es im Übrigenimmer klar war, dass sein Werknicht auf halber Strecke versandenwürde: „Nein, ich bringe Dinge zu-ende, bin wie ein Terrier. ich lass’so schnell nicht los”, lacht er. Einetolerante Familie zu haben seiaußerdem ein großer Vorteil beimSchriftstellern.

Der Spaß beim Schreiben sei dieeine Seite – damit auch ,rüberzu-kommen’ die andere: „Es ist klasse,dass ganz unterschiedliche Leuteauf mich zukommen. Gerade hatmeine 83-jährige Nachbarin einBuch gekauft, mit Widmung”, freutsich Norbert Sack über positive Re-sonanz auf Bastian, Oskar und dascoole Huhn. Eine Ausgabe desblauen Taschenbuchs ist gar schonin Australien gelandet. Und wer dadenkt, Sack halte jetzt, nachdemdas Buch auf dem Markt ist, ersteinmal inne, der irrt: „Schreiben istEntspannung für mich, ich fühlemich nicht als Knecht meiner Ar-beit. Ein Roman, 270 Seiten stark,muss noch feinjustiert werden”,verrät er. Und eine Fortsetzung inSachen Henriette? „Möglich.Schließlich ist Schreiben für michMitteilungstrieb in seiner schönstenForm . . .”

Info: „Henriette, ein Huhn legt eine Muschel”, ist unter www.bod.desowie im Buchhandel unter ISBN 978-3-842-34050-3 erhältlich.

HEIMAT-VERBUNDEN!INFORMATIV!


Selma DedeHäuslicher und ambulanter Krankenpflegedienst

Exam. KrankenschwesterPrivat und alle Kassen

NEU in GiesenkirchenKonstantinstraße 3-5

Fon: (0 21 66) 18 71 37 Mobil: (01 71) 8 23 37 87Fax: (0 21 66) 18 86 28 www.dede-krankenpflege.de

Anzeigen sind wichtige InforAnzeigen sind wichtige Informationen!mationen!

Was ist einSchützenbruder ?Jetzt ist sie wieder da, dieZeit der Schützenfeste.Doch wer meint, dass sichdieses überlieferte Brauch-tum etwa nur auf Biertrin-ken, Marschieren undSchießen reduziert, der irrt.Vielmehr gilt noch heute fürden echten Schützenbruder„Glaube, Sitte, Heimat”.Übrigens sind Schützenbrü-der nicht zu verwechseln mitihren vielen „weltlichen Kol-legen” in mehr als tausendSchützenvereinen. Im Mittel-alter entstanden die Schüt-zenbruderschaften, die heu-te noch mehr als 670.000Schützen in ihren Reihenzählen. Beten, Wallfahrten,Kranke pflegen – das warenursprüngliche Ziele dieserBruderschaften. Die ur-sprüngliche Aufgabe der1421 gegründeten Giesen-kirchener St. Sebastianus-Schützenbruderschaft alsWehrorganisation ist inzwi-schen überholt, ihr Einflussnicht mehr wie früher. Ge-blieben aber ist sie eineStätte echten, alten Volks-brauchtums.Mögen sich die äußerenFormen auch gewandelthaben, so bleibt doch dieAufgabe, die alten Idealeunter den heutigen Zeitum-ständen zu pflegen. Dennnicht die äußere Form ent-scheidet über den Werteiner Bruderschaft, sondernbeurteilt wird sie nach derzeitgemäßen Verwirklichungihrer alten, überliefertenGrundsätze.Möge das 590-jährige Be-stehen der St. Sebastianus-Schützenbruderschaft Gie-senkirchen auch unter Füh-rung des neuen 1. Bruder-meisters Ralf Kremer, demneuen 2. BrudermeisterBernd Meuser und PräsesPfarrer Karl-Heinz Hendkerzu einem besonderen Aufrufan die Jugend werden, denchristlichen Geist zu erhal-ten und durch Einsatz undGlaube, Sitte und Heimat ander Lösung der ihr gestelltenAufgaben verantwortlich mit-zuwirken.

Man darf hoffen und wün-schen, dass sich immergenügend Idealisten finden,die sich auf diese Werte be-sinnen und auch stark ge-nug sind, sie zu verwirkli-chen und weiterzugeben. g-n

auch im34. Jahr

Ihr Partnerfür Gestaltung und

preisbewusste Werbungin Giesenkirchen-Schelsen

Anzeigen-Telefon0 2166/8 00 36-38


Damaschkestr. 841238 MG-Giesenkirchen

Tel.: 0 2166 / 98 46 24www.dental-hamacher.de

e-mail:[email protected]

WWiirr wwüünnsscchheenn aalllleenn

SScchhüüttzzeenn iinn GGiieesseennkkiirrcchheenn

eerrlleebbnniissrreeiicchhee FFeessttttaaggee

Ankauf von Zahngold

beiBlumenKaiser

Inh. Günter UhligGiesenkirchen · Kleinenbroicher Str. 13

Telefon: 0 21 66 / 8 72 76

Blumen und Pflanzenkaufen,

wo sie auch wachsen

bitte ausschneiden!

WichtigeRufnummern

NOTRUF 110(Polizei, Überfall,Verkehrsunfall)

FEUERWEHR 112(Rettungsdienst,Erste Hilfe - Notarzt)

Krankentransport im öffentl. Rettungsdienst....... 1 92 22

Bereitschaftsdienst der Ärzte............... 0 18 05/044 100

Zahnärztliche Bereitschaft.................... 0 18 05/98 67 00

Dienstbereite Apotheken........................................ 1 15 00

Rathaus Giesenkirchen......................... 0 21 61/25 78 01

Schiedsamt Giesenkirchen................................ 8 11 67

Pfarrbüro St. Gereon Giesenkirchen................. 9 702 670

Pfarramt St. Mariä Himmelfahrt Meerkamp..... 8 74 60

Pfarrhaus Schelsen............................................. 8 78 77

Pfarrer Karl-Heinz Hendker................................ 9 702 673

Subsidiar Pfr. Josef Bomanns........................... 29 52 21

Priester Notruf.................................. 01 72/ 24 24 27 77

Ev. Gemeinde (Pfarrer Albrecht Fischer).......... 8 23 70

Altenzentrum St. Josef Giesenkirchen.................. 12 86-0

Stand September 2010

FMG-Europa-Woche mit vielen HighlightsEin Mädchen-Fußballturnier, ein engli-sches Theaterstück und eine gut be-suchte Multimedia-Show – am Giesen-kirchener Franz-Meyers-Gymnasium alsEuropaschule reihte sich in der diesjähri-gen Europa-Woche vom 9.-15. Mai einHighlight an das nächste.

Im Jahr der Frauen-Fußball-WM in Deutschland lag das Augenmerk natür-lich nicht so sehr auf den Fußballern sondern mehr auf den Fußballerinnen;die 5. und 6. Klassen trugen ein Mädchen-Fußballturnier aus – die jungenSportlerinnen wurden dabei von ihren Klassenkameraden lautstark unter-stützt und auch entsprechend angefeuert.

Für die Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe kam das englische „WhiteHorse Theatre” ins Haus. „Two Gentlemen” hieß das Stück, das inhaltlicham „Two Gentlemen of Verona” von William Shakespeare erinnerte und dasim PZ des Gymnasiums aufgeführt wurde. Die Komödie mit ihren Verwir-rungen um die erste Liebe und ihre Folgen hat die Klassen 7-9 in eng-lischer Sprache blendend unterhalten.

Das Highlight der diesjährigen Veranstaltungen war jedoch die Multime-diashow „Gründungsväter Europas” – eine Produktion im Auftrag der Ver-tretung der Europäischen Kommission in Deutschland. Hier hat der Dipl.Politologe Ingo Espenschied den Schülerinnen und Schülern der Oberstufeim dicht besetzten Pädagogischen Zentrum am Asternweg auf unterhaltsa-me Weise die Entstehung der Europäischen Union näher gebracht. Im Live-Kommentar, den er zu seiner 80-minütigen Präsentation auf einer Groß-Leinwand hielt, entführte der Referent die jungen, sehr aufmerksamenZuhörer auf eine spannende Zeitreise. Er brachte ihnen die jahrhunderte-lange Feindschaft der Franzosen und Deutschen nah und erläuterte, welchenorme moralische und politische Leistung deren Überwindung nach denWeltkriegen bedeutete – all dies u.a. mit Hilfe historischer Fotos, Karikatu-ren, Zeitzeugen-Interviews sowie originaler Wochenschau-Berichte.

Einstimmiges Urteil der jugendlichen Zuschauer und Zuhörer: Ab jetztsehen wir Europa mit ganz anderen Augen. Dieser 9. Mai 1950 hat Ge-schichte geschrieben und bewirkte auch eine weltweite Anerkennung.

Schulleiter Armin Bruder und die Organisatorin des Europatages, AnnetteLeuthen, hatten den Schülerinnen und Schülern ein vielfältiges, lehrreichesund gleichzeitig äußerst unterhaltsames Programm geboten.

VerkaufsoffenerSonntag

13.00 Uhrbis 18.00 Uhr5. Juni


Stefan BruhnRäum- undStreudienste

Am Fußfall 44 · 41238 MönchengladbachTelefon: 0 21 66 / 97 93 87 · Telefax: 0 21 66 / 97 93 85Mobil: 01 77 / 419 29 29 · Mail: [email protected]

www.schneeundeisfrei.de

Lohnunternehmenfür landwirtschaftlicheund kommunale Dienste

Winterdienst für Privatkunden und FirmenGehweg- und FahrbahnreinigungKehrdienste von Parkplätzen u. ZufahrtsflächenRasen- und GrasschnittGanzjahresbetreuungUrlaubs- und Kurzpflege

Wir wünschen allen Giesenkirchener Schützen, Freundenund Besuchern ein schönes und sonniges Schützenfest 2011.

MG-SCHELSEN · Am Fußfall 1Telefon (0 21 66) 8 71 12 · Telefax 85 04 32

StuckgeschäftWilfried KöppMitglied im Jägerzug „Jung-Nibelungen“Stukkateurmeister · s taat l . gepr. Restauratoru handwerkl. Denkmalpflege u Stuckrestaurierungu Innen- und Außenputz u Betonsanierungu Trockenbau u Altbausanierungu AkustikbauArnoldstraße 19 · 41238 MönchengladbachTelefon: 0 2166/8 84 62 · Telefax: 0 2166/25 58 34

HEIMATVEREIN AKTUELLDer Beirat im Heimatverein Giesenkirchen-Schelsen-Meer-kamp e.V. für die Begegnungsstätte Erna Borgs, Kon-stantinstr. 76 weist auf nachfolgende Termine hin:An jedem Dienstag und Donnerstag – außer an den Feiertagen –findet von 13.00-16.00 Uhr „BINGO” statt.

An jedem Donnerstag wird zusätzlich eine Sitzgymnastikangeboten.

Bedingt durch den Feiertag Christi Himmelfahrt am 2. Juni, findet dieSkatrunde am Donnerstag, 9. Juni, statt.

Montag, 6. Juni, 10.00 Uhr, Begegnungsstätte Erna Borgs, Spiele undSpaß mit Helga Szkakala.

Montag, 6. Juni, 15.00 Uhr, Begegnungsstätte Erna Borgs, Nostalgie-kino/El Cid mit Charlton Heston und Sophia Loren, Leitung WolfgangPeters.

Donnerstag, 9. Juni, 9.00-11.00 Uhr, Begegnungsstätte Erna Borgs,„Das gesunde Frühsück”, Organisation Susanne Armborst.

Donnerstag, 9. Juni, 17.00 Uhr, Begegnungsstätte Erna Borgs, Skat-runde mit Wolfgang Peters.

Mittwoch, 15. Juni, 8.00-16.00 Uhr, Busfahrt in die Eifel, Eifelfrüh-stück im Alpenhof und Führung durch das Freilichtmuseum Kommern,Leitung Hans-Georg Spanier.Teilnehmerzahl max. 50 Personen, Unkostenbeitrag 15,– Euro pro Per-son (Eifel-Frühstück, Busfahrt, Eintritt/Museum und Führung).Anmeldungen unter Tel. RY 8 66 66 (solange Plätze vorhanden).

Montag, 20. Juni, 10.00 Uhr, Begegnungsstätte Erna Borgs, Rate-füchse/Konzentrations- und Gedächtnistraining mit Helga Szkakala.

Kurzf r is t ige Änderungen der Programmfolge vorbehal ten

Telefon-Nummer der Begegnungsstätte Erna BorgsRY 8 66 66.Ab sofort liegt der Veranstaltungsplan des Beirates im HeimatvereinGiesenkirchen-Schelsen-Meerkamp jeweils zum Quartalsbeginn innachfolgenden Geschäften und Einrichtungen an der Konstantinstraßein Giesenkirchen zur Mitnahme bereit:

Bäckerei Kaulhausen, Rathaus, Wohnaccessoires Tausendschön,Schreibwaren Rosen, Konstantin-Apotheke, Papier Boden undBegegnungsstätte Erna Borgs.

Ihr Heimatverein im Internet:www.heimatverein-giesenkirchen.de

Anzeigen-Telefon

RY 8 00 36-38

Englisch für SeniorenSenioren können im Verein Sport für betagte Bürger in gemütlicherkleiner Runde ohne Leistungsdruck entspannt Englisch lernen.Jeden Mittwoch findet von 10.30-12.00 Uhr Englisch Konversationund von 12.00-13.30 Uhr Englisch für Anfänger statt.

Wenn Sie Interesse an einer Schnupperstunde haben, laden wirSie herzlich dazu ein. Info unter Telefon: 0 21 61 / 5 46 81

– Ihr Partner für Werbung


STEFAN NEUSFF LL EE II SS CC HH EE RR EE II

G i e s e n k i r c h e nKonstantinstraße 171Telefon 0 2166/8 73 78

Fleisch aus unsbekannten Regionen 4

Wurst auseigener Herstellung 4

Seit 1949

Allen Giesenkirchener Schützenfreundenwünschen wir ein sonniges Heimatfest.

Mode · Deko · Polster-StoffeAnfertigung von Deko und Gardinen

Giesenkirchen · Konstantinplatz 7Telefon 0 2166 / 2 3146 · Fax 0 2166 / 2 36 69

Wir wünschen allen Aktivenein sonniges Schützen- u. Heimatfest

über30 Jahre

Wir grüßen die GiesenkirchenerSt. Sebastianusschützen und wünschen

sonnige, erlebnisreiche Kirmestage!

Giesenki rchen-Schelsen-Meerkamp 1991

Vor 20 Jahren passiert – heute glossiertAnlässlich des Krieges am Golf gab es in diesem Jahr im Stadtbezirkkeinen Straßen-Karneval, es gab auch seitens des Werbering keinennärrischen Schaufensterwettbewerb. m Abgesagt wurde auch dasGermanen-Thing in Schelsen. m Karin Wickerath wurde beim Bonne-ball der Kolpingsfamilie erstmals Bohnen-Königin. m Der StadtbezirkGiesenkirchen zählte am 31. 12. 1990 genau 15.739 Einwohner. m DieSternsinger-Aktion erbrachte in Giesenkirchen, Schelsen und Meer-kamp 14.748, 82 DM. m Peter und Edda Buschhüter wurden zumneuen Königspaar der St. Sebastianus-Bruderschaft für die Prunkfeier1991 gekrönt. m Mit vielen Veranstaltungen feierte der Turnverein 1891das 100-jährige Jubiläum. m Beim Neujahrsempfang im PZ erhrte Be-zirksvorsteher Werner Wolf verdiente Bürgerinnen und Bürger. m Her-bert Kamphausen wurde neuer Schulleiter der Hauptschule Astern-weg. m Mitte Mai fand auf dem Konstantinplatz der Frühlingsmarktdes örtlichen Werbering statt. m Es wurden in den drei Grundschulen187 i-Dötzchen abgemeldet. m Kaplan Norbert Kaluza wurde neuerPräses der 229 Mitglieder zählenden Kolpingsfamilie Giesenkirchen. mDie St. Sebastianusschützen wählten Helmut Breuer zum neuen1. Brudermeister als Nachfolger von Josef Deußen. m In nur 123 Sekun-den wählte die Jahreshauptversammlung des Heimat- und Verkehrs-verein Giesenkirchen-Schelsen den neuen Gesamtvorstand. m PfarrerAnton Heffels starb am 6. März im Alter von 70 Jahren. m 25-jährigesJubiläum feierte der Jägerzug „Böhmerwald” Giesenkirchen. m40-jähriges Bestehen feierte die Karnevalsgesellschaft „Botterblom” 1951e.V. m Regen und Hagel gab es in Gie-senkirchen-Mitte zum Auftakt desSchützenfestes – später „lachte” dochdie Sonne. m Günther Kames aus Gie-senkirchen-Biesel wurde am 8. Juni imAlter von 31 Jahren im Nikolausklosterzum Priester geweiht. Das Primizamt(die erste heilige Messe) feierte er am9. Juni in seiner Heimatkirche St. MariäHimmelfahrt Meerkamp. m Bezirksvor-steher Werner Wolf wurde mit demHohen Bruderschaftsorden ausge-zeichnet. m Für das 19. Sommer-nachtsfest der Heimatfreunde war fürden 6. Juli wieder ein großes Rahmen-programm vorbereitet. Bei 33 Grad imSchatten wurde es ein Fest der großenHitzeschlacht. m Beim Werberingwurde der neu-gestaltete Verkaufs-stand für künftige Veranstaltungen vor-gestellt. m Am Rande des Hoppbruchwurde ein neuer Waldlehrpfad offiziell seiner Bestimmung übergeben.m Beim Volks- und Schützenfest in Schelsen stand das KönigspaarHans-Joachim und Klementine Karasch im Mittelpunkt des festlichenGeschehens. m König Uwe Dombrowski regierte beim Schützenfest inTackhütte. m An der Konstantinstraße eröffnete das FM-Color-Sevice.m Die Kreisbau-AG errichtete am Nellessenweg ihr erstes eigenes Ver-

Eine der neuen farbigen Postkarten mit Giesenkirchener Motiven (1991)

Pater Günther Kames OMI

waltungsgebäude. m Anfang September fand auf dem Konstantinplatzder nunmehr 9. Kunstmarkt statt. m Nur 76.971 Wasserratten besuch-ten 1991 das Freibad Giesenkirchen. Fortsetzung nächste Seite


PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

BastellandKreative Ideen für Groß und Klein

Konstantinplatz 16 (am Rathaus)Tel.: 0 21 66 / 39 59 750 · www.bastelland-shop.de

N e u e Ö f f n u n g s z e i t e n :, Di., Fr. 9.30-13.00 Uhr + 14.30-18.00 Uhr

Mi. 9.30-13.00 Uhr + 14.30-18.00 UhrDo. 9.30-13.00 Uhr + 14.30-18.00 Uhr

Sa. 10.00-13.00 Uhr P Montag Ruhetag

Den Aktiven der St. Sebastianus-Bruderschaftwünschen wir erlebnisreiche Festtage!

Lüpertzender Str. 110-112 · 41061 MönchengladbachTelefon (0 21 61) 18 10 53 · Fax (0 21 61) 18 1103

Tanzschule HÖLTERS

LUST AUF TANZEN

Weitere Infos:

www.tanzschulehoelters.de

NEUE TANZKURSE

beginnenab 11.Sept. 2011Frühbucher-Rabatt

bis 17. Juni 2011

m Gut besucht war Anfang Oktober der 2. Giesenkirchener Herbst-und Handwerkermarkt. m Fotograf Bruno Déjosez hat im Auftrag desHeimatvereins und in Zusammenarbeit mit der Druckerei H. Weiden-strass 24 Giesenkirchener Heimat-Motive als farbige Postkarten ge-schaffen. m Mitte Dezember war an zwei Tagen der große Weihnachts-markt mit 16 handgefertigten Verkaufsständen Anziehungspunkt fürden veranstaltenden Werbering Giesenkirchen.

Auszugweise entnommen BRUNNEN-ECHO Jahrbuch 1991

Fotowettbewerb für den Kalender 2012

„Mönchengladbach im Spiegel”Bereits seit zehn Jahren gestaltet die Stadtsparkasse Mönchengladbachihren Kundenkalender auf der Grundlage von Fotowettbewerben. In dieserZeit konnten zahlreiche Fotos von interessanten Orten und Motiven unsererStadt gezeigt werden. Das Interesse der Hobbyfotografen an diesem Wett-bewerb ist nach wie vor immens und so findet auch für den Kalender 2012wiederum ein Fotowettbewerb statt. Diesmal steht er unter dem Thema„Mönchengladbach im Spiegel”.

Spiegelbilder können entstehen auf Fassaden, in Gewässern, auf Eis-flächen, auf Glas- und Metallflächen, auf Autodächern . . . Wenn sich dannMönchengladbacher Gebäude oder Sehenswürdigkeiten darin wiederfin-den, sind dies mögliche Motive für das neue Thema.

Wichtig dabei ist, dass unsere Stadt deutlich zu erkennen ist und die Fotosin jüngster Vergangenheit aufgenommen wurden. Jedes für die einzelnenMonate ausgewählte Bild wird mit 200,– Euro prämiert. Eine Auswahl dereingereichten Fotos wird auch in diesem Jahr in einer Ausstellung präsen-tiert.

Jeder Fotograf kann maximal drei Fotos im Format 20 x 30 cm einreichen.In die Auswahl kommen alle Einsendungen, bei denen auf der RückseiteName, Anschrift sowie eine kurze Beschreibung des Motivs und des abge-lichteten Ortes vermerkt sind. Einsendungen können bis zum 31. Juli 2011gerichtet werden an:

Stadtsparkasse MönchengladbachAbteilung VertriebskommunikationBismarckplatz 1041061 Mönchengladbach

34 Jahre am Puls der Zeit

Orgel-Musikin St. Gereon

Der Orgelförderverein Giesenkir-chen lädt ein zum nächsten Kon-zert am Samstag, 28. Mai, um19.30 Uhr in St. Gereon.

Diesmal soll es wieder ein reinesOrgelkonzert im klassischen Stilsein. Joachim Wollenweber ausAachen soielt einige der bekann-testen, berühmtesten und belieb-testen Werke der Orgelliteratur,unter anderem Toccata undFuge, Air und „Wohl mir, dass ichJesum habe” von Joh. Seb.Bach, „Carillon de Westminster”von Louis Vierne und Toccatavon Ch. M. Widor. Er wird unseindrucksvoll zu Gehör bringen,wie die Orgel loben, lachen, säu-seln, jubeln und auch brausenkann.Der Eintritt zu diesem Konzert istfrei.Wir dürfen Sie herzlich um eineSpende für das aktuelle Orgel-projekt „Hauptwerkstrompete”bitten. L

Fritz kommt ganz aufgeregt indie Schule und sagt zur Lehrerin:„Ich bin überfallen worden!”„Was haben die Diebe dir denngestohlen?” – „Zum Glück nurmeine Hausaufgaben.”

Versteckenkönnen Sie Ihre Anzeigewoanders. Hier kommt

sie auf den Tisch.8.500 mal!


6

DICOWASH INNAutopflege-CenterGiesenkirchener Str. 158 · MÜLFORTTel. 0 2166/9124 07 · Handy 0174/52 36 291Wir bieten an:Kfz-Kompl.-Aufbereitung ab 40,00 €

Kfz-Wäsche..............................................ab 6,50 €

LKW/PKW SB-Waschboxen ab 1,00 €

1€uro GutscheinproAuto-Wäsche

NEU: GELDSPIELGERÄTE- Power Games - Novo Line II- Magic II - Funnyland Winner

Getränke

gratis!

Giesenkirchener Str. 168 (B 230)MG-Rheydt-MÜLFORT- neben Euromaster -direkt in Ihrer Nähe

Parkplätze vor und hinter der Spielhalletäglich von 8.00-1.00 Uhr geöffnet

• Brennwertheizungen • Warmwasserbereitung

• Rohrreinigungsservice • Sanitäre Anlagen

KundendienstKonstantinstraße 65 · 41238 Mönchengladbach

Telefon (0 2166) 8 74 73

H-D HERRENKINDS A N I T Ä R - H E I Z U N G

FIFA

Frauen-

WM

Fanmeile MönchengladbachFür die Dauer der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2011TM lädt an neunTagen die Fanmeile der Host City Mönchengladbach auf dem Kapuzi-nerplatz ein zum Schauen und Staunen, zum Flanieren und Spaßhaben. Hier dreht sich alles um das runde Leder!

Die Gladbacher Meile ist NRW-weit die einzige Fanmeile mit PublicViewing. Auf einer 27m2 großen LED-Wand kann man die Spiele livemiterleben und gemeinsam mit Freunden und Familie mitfiebern.

Zwei Live-Bands sorgen täglich für beste Stimmung mit Musik vonRock über Folk Rock/Indie, Jazz, Swing, Funk, Soul bis zu Big-Band-Sound: Für jeden Geschmack ist das Richtige dabei. Passend zu denim BORUSSIA-PARK spielenden Ländern treten an den SpieltagenBands und Tänzerinnen auf und verzaubern die Besucher mit südame-rikanischen, australischen, französischen und deutschen Rhythmen.Die WDR-Moderatoren Günter vom Dorp, Kerstin von Kalkreuth, NicoleSeyffert und Mara Thellmann begleiten durch die WM und das Live-Programm.

Am WM-Eröffnungstag wird der NRW-Tag gefeiert: mit einem öku-menischen Gottesdienst, mit Live-Übertragungen, mit Bands undeinem Top-Act auf dem Kapuzinerplatz/Alter Markt. Die jüngsten Besu-cher dürfen sich auf Spielmodule freuen und können im Soccer-Courtihr Fußballtalent testen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. DerEintritt zur Fanmeile ist an allen Tagen kostenfrei.

Feiern Sie mit! Genießen Sie einen leckeren Cocktail in der Strandbarund lassen Sie sich vom WM-Fieber mitreißen.

Hoffnungsträgerin im Team der deutschen Mannschaft ist Fatmire „Lira”Bajramaj (unser Bild), die junge Mönchengladbacherin im Nationaltrikot.

In Giesenkirchen, bei den Jungs von DJK/VfL hat sie in frühen Jahren ihreersten Schritte als Fußballerin getan.

Heute ist „Lira” Spielerin des 1.FCC Turbine Potsdam und festeGröße in der Nationalmannschaft.Geboren wurde sie in der Näheder Stadt Pec im Kosovo. Mit denletzten Ersparnissen der Familieund geliehenem Geld erkaufteBajramajs Vater 1993 Plätze ineinem Bus nach Deutschland.Seit 2001 haben alle Familienmit-glieder die deutsche Staatsan-gehörigkeit. „Lira” machte zu-nächst den Hauptschulabschlussund erwarb danach auf derAbendschule die Mittlere Reife.Die 23-Jährige ist heute bei einerSportfördergruppe der Bundes-wehr Soldatin auf Zeit.

Fatmire Bajramaj spricht Deutsch,denkt Deutsch und spielt für diedeutsche Nationalmannschaft.

Alle Giesenkirchener drücken„Lira” und dem gesamten Teamdie Daumen und wünschen eineerfolgreiche Teilnahme bei derFIFA Frauen-WeltmeisterschaftDeutschland 2011vom 26. Juni bis 17. Juli.

Der Eintritt zur Fanmeile auf demKapuzinerplatz ist kostenfrei:

Spiele in Mönchengladbach:

29. Juni 2011: Brasilien : Australien

05. Juli 2011: Frankreich : Deutschland

13. Juli 2011: HalbfinaleWeitere Infos: www.moenchengladbach-2011.de


Das nächsteBRUNNEN-ECHO (Nr. 6)

erscheint am

25. Juni 2011Redaktionsschluss:14. Juni 2011

Anzeigenschluss:15. Juni 2011

Herausgeber: Heimatverein Giesenkirchen-Schelsen-Meerkamp e.V., Postfach 33 01 57,41222 Mönchengladbach

Verleger: M. Weidenstrass

Mitarbeiter der Redaktion:W. Gerressen, Arnoldstraße 20, Tel. 8 03 30J. Müller, Horster Straße 68, Tel. 8 25 35

Anzeigenaufgabe: Konstantinstraße 298,Telefon 8 00 36-38 · Telefax 8 00 09

Satzherstellung und Druck:Grafischer Betrieb H. Weidenstrass,Konstantinstraße 298, 41238 MönchengladbachE-Mail: [email protected]

Der Nachdruck aller im BRUNNEN-ECHO ge-stalteten/veröffentlichten Anzeigen und Tex-te ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Ge-nehmigung des Herausgebers und des Verla-ges M. Weidenstrass gestattet. Bei Zuwider-handlungen behält sich der Verlag eine juristi-sche Klärung vor.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge gebennicht unbedingt die Meinung der Redaktion wie-der.

Nachrichten und Termine werden nach bestemWissen, aber ohne Gewähr, veröffentlicht.

Für die Richtigkeit und Vollständigkeit von re-daktionellen Inhalten wird keine Verantwortungübernommen.

Für unverlangte eingesandte Manuskripte undFotos wird keine Gewähr übernommen.

Aus platztechnischen Gründen ist nicht immergewährleistet, ob diese Meldungen oder Berich-te auch in der gewünschten Monats-Ausgabeberücksichtigt werden können.

Beachten auch Sie

bitte den nächsten

Anzeigen-Schluss!!!

Konstantinstraße 161 · 41238 MG-GiesenkirchenTelefon: (0 21 66) 8 33 81 · Fax (0 21 66) 8 36 92

Ihre Gesundheit seit über 20 JAHRENin guten Händen - hochqualifizierte Mitarbeiter

bieten Ihnen beste Beratung!

Haus AmbourInh. Mirjana

und Savo

Balkan- und Internationale SpezialitätenÖffnungszeiten: Montag - Sonntag 10.00 - 1.00 Uhr · Dienstag Ruhetag.

Wir empfehlen uns für Festlichkeiten aller Art,u.a. Beerdigungskaffee p.P. 9,00 €

Wir haben jeden Tagvon 9.00-11.30 Uhr ein

Super-Frühstück p.P. 6,50 €

Konstantinplatz 2 · Tel. 0 21 66 / 8 27 77 u. 8 36 22

Es freuen sich auf Ihren BesuchMirjana und Savo

Alle Speisen auch außer Haus Verkauf.

Wachlokal „Blaue Husaren”,„Böhmerwaldzug” und „Konstantinschützen”

Das hat’s!

Stadtteil-Entwicklungskonzept:Bürgermeinungen sind hier gefragt

Aus erster Hand haben sich die Mitglieder des Vorstandes der SPD Gie-senkirchen im Rahmen einer Vorstandssitzung von Torsten Stamm vomFachbereich Stadtentwicklung der Stadtverwaltung Mönchengladbachüber die geplante Erstellung eines Entwicklungskonzeptes für Giesenkir-chen informiert. Insbesondere die Möglichkeit einer breit angelegten Bür-gerbeteiligung findet die uneingeschränkte Zustimmung der Giesenkirche-ner Sozialdemokraten. „Das von der Verwaltung erarbeitete Verfahren zurErarbeitung von Entwicklungsperspektiven für Giesenkirchen bietet denBürgerinnen und Bürgern die große Chance, sich von Anfang an in denProzess einzubringen und eigene Ideen und Vorstellungen der Fachverwal-tung und der Politik mitzuteilen. Ich hoffe, dass viele Giesenkirchenerinnenund Giesenkirchener die Chance nutzen werden, im Laufe dieses Jahres inden angebotenen Bürgersprechstunden und Bürgerforen mitzuarbeiten”,so Oliver Büschgens, Vorsitzender der SPD Giesenkirchen.

Für den SPD-Fraktionsvorsitzenden in der Bezirksvertretung Ost und stell-vertretenden Giesenkirchener SPD-Vorsitzenden Volker Küppers ist eswichtig, dass am Ende des Prozesses konkrete Handlungsaufträge an diePolitik und Verwaltung formuliert werden: „Von der Verkehrssituation überein Sportstättennutzungskonzept bis hin zur Weiterentwicklung desSchulangebotes: Es gibt genügend Baustellen in Giesenkirchen die ange-packt und für die Lösungen gefunden werden müssen. Der von der Fach-verwaltung vorgeschlagene Zeitplan bis Frühjahr 2012 ist ambitioniert, bie-tet aber auch die große Chance, ohne langatmige Diskussionen in einemtransparenten Verfahren Visionen zu erarbeiten und diese auch umzuset-zen.”

Die beiden SPD-Politiker freuen sich, dass in Giesenkirchen dieser Weg alsPilotprojekt auch für die weitere Entwicklung in anderen Stadtteilen vonMönchengladbach beschritten wird.

Familientage im NikolausklosterPfingst-Erlebnisse vom 11.-13. Juni 2011

Samstag, 11. Juni18.00 Uhr Heilige Messe auf der Klosterwiese

mit OMI-Chor & Band

20.00 Uhr Open Air, Großes Pfingstkonzertmit Nina Klopschinski & Band

21.15 Uhr Gospel-Konzert„The Gospel Family of Christ”(Vorverkauf 10,– Euro, Abendkasse 12,– Euro)

Sonntag, 12. Juni10.00 Uhr Heilige Messe auf der Klosterwiese

mit OMI-Chor & Band

11.00 Uhr Frühschoppen mit Blasorchester St. Benedictus/Heerdt

14.00 Uhr Big-Band Nord-Limburg

17.00 Uhr GROSSFIRE – Ende offen

Montag, 13. Juni10.00 Uhr Heilige Messe auf der Klosterwiese

mit dem Dammer Kirchenchor

11.00 Uhr Frühschoppen mit Blasorchester St. Benedictus/Heerdt

14.00 Uhr Offenes Singen mit Chören(zwischendurch macht Antoschka ihre Späße)

Zum Besuch sind u.a. auch die Bürgerinnen und Bürger aus demStadtteil Giesenkirchen herzlich eingeladen.


Dominikus-Vraetz-Straße 5 · 41238 Mönchengladbach · Tel. 02166 87761

Tradition, Brauchtum und Heimat.Darin fühlen wir uns mit allen Schützen verbunden:

1836 gegründet, seit Generationenin vielen Familien zu Hause.

Kundenberater Wilhelm Strierath

Sorglos in den Seniorenurlaubins Salzburger Land

Vom 26. 8. bis 11. 9. 2011 können Senioren einen unbeschwertenund sorglosen Urlaub nach Bruck/Zell am See verbringen. DasHotel ist neu renoviert und liegt inmitten einer zauberhaften Land-schaft. Bei Antritt bis Ende der Reise steht Ihnen eine fachkundigeReiseleitung zur Verfügung.

Fordern Sie kostenlos und unverbindlich unsere Reiseunterlagenan. Mehr Info unter Telefon: 0 21 61 / 5 46 81

Schiffstour vom Verein Sport für betagte BürgerEinen ganzen Tag mal abschalten und Spaß in geselliger Rundehaben. Am Mittwoch, 13. Juli 2011, fahren wir mit den Bussen biszur Anlegestelle in Bonn. Von dort fahren wir mit dem Schiff„Rheinprinzessin” nach Andernach, dort dreht sich das Schiff undfährt zurück ins wunderschöne Städtchen Linz, wo zur Mittagszeitangelegt wird.

Je eine Abfahrtsstelle bieten wir in verschiedenen Ortsteilen vonMönchengladbach an. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkom-men. Mehr Info unter Telefon: 0 21 61 / 5 46 81

Documents

Giesenkirchen - Schelsen aktuell Auflage: 8500 · ratsvorsitzende Dr. Heinz Gräber den ehemaligen Leiter des Franz- Meyers-Gymnasiums Giesenkirchen, Dr. Gerd Schweicher, in der voll-