Gigaset GL390€¦ · Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / user_guide_opera-6: Darstellung in der Bedienungsanleitung: Symbole Prozeduren: Beispiel: Displaysprache

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / Cover_front_c.fm / 6/18/20

Die aktuellste Bedienungsanleitung finden Sie unter

www.gigaset.com/manuals

GL390

http://www.gigaset.com/manuals

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Inhalt

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / _GL390-590_LUGIVZ.fm / 6/

InhaltÜbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Darstellung in der Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Gerät bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Mobiltelefon ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Display aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Taschenlampe ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Text eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Schutz vor unerwünschten Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Während eines Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Rufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Notrufe (SOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27SOS-Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27SOS-Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27SOS-SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / _GL390-590_LUGIVZ.fm / 6/Te

mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Inhalt

SMS (Textnachrichten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29SMS schreiben und senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29SMS zwischenspeichern (Entwurfsliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Gesendete Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Postausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32SMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32SMS-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Weitere Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Taschenrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Datei-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Kamera und Bildbetrachter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Töne und Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SIM-Karten und Netzbetreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Sprachausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Auf Werkseinstellungen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Garantie-Urkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Garantieurkunde Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Herstellerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Abfall und Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

3

Tem

plat

e M

odul

e, E

lder

ly, V

ersi

on 1

.1, 0

1.04

.201

9,

Übersicht

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / overview_GL390.fm / 6/18/20

Übersicht

Vorderseite

1 Hörer2 Statusleiste (¢ S. 15) 3 Uhrzeit (¢ S. 44) 4 Netzbetreiber für SIM-Karte 1

und SIM-Karte 25 Datum (¢ S. 44)6 Display-Funktionen (¢ S. 15)7 Direktwahltasten (¢ S. 19)

Schnellwahlnummern

1

7

891011

12

17

16

151413

02:30

Telefonbuch Menü20.10.2019

provider1.com1

provider2.com2

23

4

56

1 2

8 Displaytasten (¢ S. 15)Display-Funktionen auswählen, abhängig von der Bedien-situation

9 Taschenlampe Ein-/Ausschalter10 Abheben-Taste

Anruf annehmen; Nummer wählen; Anrufliste öffnen

11 Taste 1 (¢ S. 26)Mailbox öffnen (lang drücken)

12 Stern-Taste* oder + eingeben (für internatio-nale Anrufe)

13 Steuer-Taste (¢ S. 14)Telefonbuch öffnen; SMS-Menü öffnen; in Menüs und Listen navi-gieren

14 Tastensperre Ein-/Ausschalter15 Ein-/Aus-Taste

Gespräch beenden; Funktion abbrechen; zurück zum Menü; Gerät ein-/ausschalten

16 Hash-TasteZwischen Vibration, Ruhe und Standard-Modus wechseln (lang drücken)

17 Micro-USB-AnschlussUSB-Kabel für die Datenübertra-gung oder zum Aufladen anschließen

4

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / overview_GL390.fm / 6/18/20Te

mpl

ate

Mod

ule,

Eld

erly

, Ver

sion

1.1

, 01.

04.2

019

Übersicht

Rückseite

18 Taschenlampe19 Kamera20 Lautsprecher21 SOS-Taste

Notruf einleiten

18

192021

5

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Darstellung in der Bedienungsanleitung

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / user_guide_opera-

6

Darstellung in der Bedienungsanleitung

Symbole

ProzedurenBeispiel: Displaysprache einstellen¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Telefon-Einstellungen ¤ OK ¤

Sprache ¤ OK ¤ gewünschte Sprache auswählen ¤ OK ( = ausge-wählt)

Warnungen, deren Nichtbeachtung zu Verletzungen von Personen oder Schäden an Geräten führen.

Wichtige Information zur Funktion und zum sachgerechten Umgang oder zu Funktionen, die Kosten verursachen können.

Voraussetzung, um die folgende Aktion ausführen zu können.

Zusätzliche hilfreiche Informationen.

Schritt Das müssen Sie tun¤ Menü Rechte Display-Taste Menü drücken

¤ Einstellungen ¤ OK

Mit der Steuer-Taste zum Untermenü Einstellungen blättern.Display-Taste OK drücken.

¤ Telefon-Einstel-lungen ¤ OK

Mit der Steuer-Taste zum Untermenü Telefon-Einstellungen blättern.Display-Taste OK drücken.

¤ Sprache ¤ OK Mit der Steuer-Taste zum Untermenü Sprache blättern.Display-Taste OK drücken.

¤ gewünschte Sprache auswählen ¤ OK

Mit der Steuer-Taste gewünschte Sprache auswählen.Displaytaste OK drücken.

= ausgewählt, = nicht ausgewählt

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / security_LUG.fm / 6/18/20Te

mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.2

, 11.

09.2

018

Sicherheitshinweise

SicherheitshinweiseLesen Sie die folgenden Hinweise bitte aufmerksam. Bei Nichtbeachtung dieser Angaben besteht die Gefahr von Personen- und Geräteschäden sowie von Verstößen gegen geltende Gesetze.Erläutern Sie Ihren Kindern bitte den Inhalt dieses Dokuments sowie die potenziellen Gefahren, die mit der Benutzung dieses Geräts verbunden sein können.

Allgemeine Hinweise• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich zugelassenes Gigaset-

Originalzubehör für Ihr Mobiltelefon. Die Verwendung von nicht kompatiblem Zubehör kann das Mobiltelefon beschädigen und gefährliche Situationen herbei-führen. Originalzubehör kann beim Gigaset Kundenservice bezogen werden (siehe Kundenservice ¢ S. 57).

• Das Mobiltelefon ist nicht wasserdicht. Das Gerät und sein Zubehör darf daher nicht in feuchten Umgebungen aufbewahrt oder aufgeladen werden (z. B. in Badezimmern, Duschräumen, Küchen). Regen, Feuchtigkeit, und jegliche Flüssig-keit können Mineralien enthalten, die zu Korrosion der elektrischen Schaltungen führen können. Beim Laden besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen, Feuer und Beschädigungen.

• Zugelassener Temperaturbereich zum Aufladen und Betrieb: 10-40° C. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte verringern, den Akku beschädigen, Plastikteile können sich verformen oder schmelzen. Wird das Mobiltelefon in Gefrierbereichen benutzt oder aufbewahrt, kann sich ggf. Kondensat im Inneren des Telefons bilden und die elektronische Schaltung zerstören.

• Das Mobiltelefon darf nicht an staubigen oder verschmutzten Orten benutzt oder aufbewahrt werden. Staub kann die Ursache für Fehlfunktionen des Mobiltelefons sein.

• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in potenziell explosionsgefährdeten Bereichen aus und beachten Sie alle Warnhinweise. Potenziell explosionsgefährdete Bereiche sind auch jene Orte, an welchen normalerweise die Abschaltung von Fahrzeugmo-toren empfohlen wird. An solchen Orten kann Funkenflug die Ursache von Explo-sionen oder Bränden mit der Folge von Personenschäden sein und es besteht ggf. Lebensgefahr. Solche Bereiche sind unter anderem: Tankstellen, chemische Fabriken, Transport- oder Lageranlagen gefährlicher Chemikalien, Flächen unter Schiffsdecks, Bereiche, in welchen die Luft chemische Substanzen oder Feinpartikel enthält (z. B. Staub- oder Metallpulverpartikel).

• Das Kurzschließen, die Demontage oder Veränderung des Mobiltelefons ist unter-sagt – es besteht die Gefahr von Personenschäden, elektrischen Schlägen, Feuer oder Beschädigung des Ladegeräts.

7

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.2, 1

1.09

.201

8,

Sicherheitshinweise

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / security_LUG.fm / 6/18/20

Akku und Ladevorgang

• Verbrennen oder erhitzen Sie Akkus niemals und entsorgen Sie sie nicht in hitze- oder brandgefährdeten Umgebungen, um das Austreten von Batterieflüssigkeit, Überhitzung, Explosionen oder Feuer zu vermeiden. Demontieren, schweißen und/oder verändern Sie den Akku nicht. Bewahren Sie den Akku nicht in Umge-bungen mit starker mechanischer Einwirkung auf.

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, z. B. Schraubendreher, um den Akku zu berühren und zu durchstechen. Es besteht die Gefahr, dass Batterieflüssigkeit austritt, der Akku überhitzt, explodiert oder Feuer fängt und brennt. Quetschen, Erwärmen oder Verbrennen von Akkus ist strikt untersagt.

• Augenkontakt mit dem Elektrolyt des Akkus kann zum Verlust des Augenlichts führen. Wenn Elektrolyt in die Augen geraten sollte, reiben Sie das Auge bitte nicht mit der Hand. Spülen Sie das betroffene Auge unverzüglich vollständig mit klarem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf. Bei Hautkontakt (oder Kontakt der Klei-dung) mit dem Elektrolyt besteht die Gefahr von Hautverbrennungen. Spülen Sie die Haut oder das Kleidungsstück unverzüglich vollständig mit Seife und klarem Wasser ab und suchen Sie ggf. einen Arzt auf.

• Verwenden Sie die Akkus niemals für einen anderen als den angegebenen Zweck. Verwenden Sie niemals einen beschädigten Akku. Wenn der Akku während der Benutzung, Aufladung oder Aufbewahrung heiß wird, sich verfärbt, verformt oder undicht werden sollte, müssen Sie den Akku aus Gründen der Sicherheit unverzüg-lich gegen einen neuen Akku austauschen.

• Die Temperatur des Akkus steigt währen des Ladevorgangs. Bewahren Sie den Akku nicht gemeinsam mit entzündlichen Produkten in dem selben Fach auf – es besteht Brandgefahr.

• Laden Sie den Akku nicht länger als 12 Stunden auf.• Laden Sie das Gerät nur in Innenräumen auf. Führen Sie während des Aufladens

keine Telefongespräche und wählen Sie keine Rufnummern. • Während des Aufladens muss die Steckdose leicht zugänglich sein.• Während eines Gewitters besteht Elektroschlaggefahr. • Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn das Stromkabel beschädigt oder kein

Akku in das Mobiltelefon eingelegt ist – in solchen Fällen besteht Elektroschlag- und Brandgefahr.

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch des Akkus. Entsorgung gebrauchter Akkus nach Anleitung (Kapitel Abfall und Umweltschutz ¢ S. 61).

8

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / security_LUG.fm / 6/18/20Te

mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.2

, 11.

09.2

018

Sicherheitshinweise

Kopfhörer

Verwendung in Krankenhäusern / Medizinische Geräte• Die Funktionen medizinischer Geräte in der Nähe Ihres Produktes können beein-

trächtigt werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen in Ihrer Umgebung, z.B. in Arztpraxen.

• Wenn Sie ein Medizinprodukt nutzen (z.B. einen Herzschrittmacher), halten Sie vor der Verwendung bitte Rücksprache mit dem Hersteller des Produktes. Dort wird man Sie über die Empfindlichkeit des Gerätes hinsichtlich externer, hochfre-quenter Energiequellen informieren.

• Herzschrittmacher, implantierte Kardioverter-Defibrillatoren: Beim Einschalten des Mobiltelefons achten Sie bitte darauf, dass die Distanz zwischen dem Mobiltelefon und dem Implantat mindestens 152 mm beträgt. Um potenzielle Störungen zu reduzieren, verwenden Sie das Mobiltelefon auf der dem Implantat gegenüberliegenden Seite. Bei möglichen Störungen schalten Sie das Mobiltelefon bitte unverzüglich aus. Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der Hemdtasche auf.

• Hörgeräte, Cochlea-Implantate: Einige digitale Drahtlosgeräte können Hörgeräte und Cochlea-Implantate stören. Falls Störungen auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller solcher Produkte.

• Andere medizinische Geräte: Wenn Sie und die Menschen in Ihrer Umgebung andere medizinische Geräte nutzen, infomieren Sie sich bitte bei dem entsprechenden Hersteller, ob solche Geräte gegen Funkfrequenzsignale in der Umgebung geschützt sind. Sie können sich diesbezüglich auch an Ihren Arzt wenden.

Notrufe• Vergewissern Sie sich, dass das Mobiltelefon mit dem GSM-Netz verbunden und

eingeschaltet ist. Geben Sie ggf. die Notrufnummer ein und führen Sie dann Ihr Gespräch.

• Informieren Sie den Mitarbeiter in der Notrufzentrale über Ihren Standort.• Beenden Sie das Gespräch erst nachdem der Mitarbeiter in der Notrufzentrale Sie

dazu aufgefordert hat.

Hohe Lautstärken können das Gehör schädigen. Das Hören von Musik oder Gesprächen über Kopfhörer mit hoher Laut-stärke kann unangenehm sein und das Gehör nachhaltig schädigen. Um einen Verlust des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei großem Lautstärkepegel über lange Zeiträume.

9

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.2, 1

1.09

.201

8,

Sicherheitshinweise

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / security_LUG.fm / 6/18/20

Kinder und Haustiere• Bewahren Sie das Mobiltelefon, Akkus, Ladegeräte und das Zubehör außerhalb

der Reichweite von Kindern und Haustieren auf. Kinder und/oder Haustiere können die Kleinteile verschlucken und es bestehen Erstickungs- und weitere Gefahren. Kinder dürfen das Mobiltelefon nur unter der Aufsicht Erwachsener verwenden.

Flugzeuge, Fahrzeuge und Verkehrssicherheit• Schalten Sie das Mobiltelefon im Flugzeug aus.

Bitte beachten Sie die geltenden Einschränkungen und Vorschriften. Drahtlosgeräte können die Funktionen flugtechnischer Ausrüstungen stören. Befolgen Sie bei der Benutzung des Mobiltelefons unbedingt die Anweisungen des Flugzeugpersonals.

• Als Fahrer/in eines Fahrzeugs lautet das oberste Gebot: Sicherheit im Straßenver-kehr und der Verkehrsteilnehmer. Die Verwendung Ihres Mobiltelefones während der Fahrt kann Sie ablenken und damit zu gefährlichen Situationen führen. Außerdem kann es gegen die geltenden Gesetze verstoßen.

SIM-Karte, Speicherkarte und Datenverbindungskabel• Nehmen Sie die Karte während des Versands oder Empfangs von Daten nicht aus

dem Mobiltelefon heraus: Es besteht die Gefahr von Datenverlusten, Schäden am Mobiltelefon oder der Speicherkarte.

Defekte Geräte• Die Installation oder Instandsetzung der Produkte ist ausschließlich qualifiziertem

Wartungspersonal vorbehalten.• Entsorgen Sie defekte Geräte oder lassen Sie diese von unserem Kundendienst

instandsetzen; solche Geräte könnten andere drahtlose Dienste stören.• Bei grober Behandlung des Mobiltelefons, z. B. fallen lassen, kann das Display

zerbrechen und der elektronische Schaltkreis und die empfindlichen Innenteile werden beschädigt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display gerissen oder zerbrochen ist. Glas- oder Plastiksplitter können Hände und Gesicht verletzen.

• Bei Fehlfunktionen von Mobiltelefon, Akku und Zubehör wenden Sie sich bezüg-lich der Inspektion bitte an ein Gigaset Service Center.

Weitere wichtige Informationen• Wenn das Gerät heiß werden sollte, legen Sie es bitte einige Zeit zur Seite und

unterbrechen Sie ein währenddessen ausgeführtes Programm. Bei Kontakt mit einem heißen Gerät besteht die Gefahr leichter Hautreizungen, z.B. Hautrötungen.

• Lackieren Sie das Mobiltelefon nicht. Lack/Farbe kann die Teile des Mobiltelefons beschädigen und verursacht ggf. Betriebsstörungen.

10

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / starting_GL390.fm / 6/18/20Te

mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Erste Schritte

Erste Schritte

Verpackungsinhalt• ein Mobiltelefon Gigaset GL390• eine Ladeschale• ein Ladekabel zum Laden am PC und zur Datenübertragung

Inbetriebnahme

SIM- und Speicherkarte einlegenSie können zwei Micro-SIM-Karten und eine Speicherkarte in das Mobilte-lefon einlegen.

¤ Fingernagel in die Aussparung an der linken Ecke der Geräte-abdeckung stecken und nach oben ziehen.

Speicherkarte

SIM- Karte 2

SIM-Karte 1

¤ SIM-Karte(n) und Speicherkarte (optional) in die Karten-Slots einstecken.

11

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Erste Schritte

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / starting_GL390.fm / 6/18/20

Akku einlegen und Abdeckung schließen

Akku aufladen

Der Akku ist vollständig aufgeladen, wenn das Ladesymbol in der Symbolleiste vollständig gefüllt ist.

¤ Akku einlegen. ¤ Abdeckung vorsichtig zudrücken, bis sie einrastet.

¤ Ladeschale mit Stromanschluss verbinden.¤ Akku vor der ersten Nutzung in der Lade-

schale vollständig aufladen.

oder¤ USB-Stecker des mitgelieferten Ladekabels

anschließen.

¤ Steckernetzgerät an den USB-Stecker des Ladekabels anschließen und mit der Stromquelle verbinden.

12

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / operating.fm / 6/18/20Te

mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Gerät bedienen

Gerät bedienen

Mobiltelefon ein-/ausschalten

SIM-Karte entsperren ¤ PIN für die SIM-Karte am Tastenfeld des Mobiltelefons eingeben

Display-Taste OK drücken (¢ S. 15)

Display aktivierenDie Beleuchtung des Display wird nach 30 Sekunden ausgeschaltet (Ruhe-Zustand).Display wieder aktivieren: ¤ beliebige Taste drücken Zeitraum für Display-Beleuchtung ändern: ¢ S. 48

Tastensperre ein-/ausschaltenDie Tastensperre verhindert das unbeabsichtigte Bedienen des Telefons. ¤ Schalter für die Tastensperre auf der rechten Seite des Geräts nach oben/

nach unten schieben

Tastensperre eingeschaltet: Im Display erscheint das Symbol

Einschalten: ¤ an ausgeschaltetem Mobiltelefon Auflegen-Taste lang drücken

Ausschalten: ¤ im Ruhezustand des Mobiltelefon Auflegen-Taste lang drücken

Wird ein Anruf am Mobiltelefon signalisiert, schaltet sich die Tasten-sperre automatisch aus. Sie können den Anruf annehmen. Nach Gesprächsende schaltet sich die Sperre wieder ein.Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.

13

12:32

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Gerät bedienen

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / operating.fm / 6/18/20

Taschenlampe ein-/ausschaltenDie Taschenlampe befindet sich oben am Gerät (¢ S. 4). ¤ Schalter für die Taschenlampe auf der linken Seite des Geräts nach oben/

nach unten schieben

Steuer-Taste

Darstellung der Steuer-Taste in der Bedienungsanleitung:

Funktionen der Steuer-Taste

Die Taschenlampe verbraucht viel Energie. Schalten Sie sie deshalb immer aus, wenn Sie sie nicht benötigen.

Die Steuer-Taste dient zum Navigieren in Menüs und Eingabe-feldern.

Steuer-Taste unten drückenSteuer-Taste oben drückenSteuer-Taste oben oder unten drücken

Im Ruhezustand: Telefonbuch öffnen

SMS-Menü öffnen

Im Gespräch: Sprachlautstärke für Hörer/Freisprecher lauter

Sprachlautstärke für Hörer/Freisprecher leiser

In Menüs: Menüeintrag nach oben

Menüeintrag nach unten

Bei der Texteingabe: Ein Textfeld nach oben

Ein Textfeld nach unten

14


mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Gerät bedienen

15

Display-TastenDie Display-Tasten bieten je nach Bediensituation verschiedene Funktionen an.

¤ Display-Taste drücken . . . es wird die Funktion aufgerufen, die im Display darüber angezeigt wird, z. B.:

StatusleisteSymbole zeigen aktuelle Einstellungen und den Betriebszustand des Tele-fons an, z. B.:

Haupt-/Untermenü öffnen

Menü-Funktion bestätigen / Eingabe speichern

Untermenü öffnen

Zeichenweise nach links löschen

Eine Menü-Ebene zurück

Vibration eingeschaltet, Klingelton ausgeschaltet

Lautlos-Funktion aktiviert

Entgangener Anruf in Anrufliste

Wecker eingeschaltet

Sprachnachricht eingegangen

Gerät über USB angeschlossen

Aktuelle Displayfunktionen

Displaytasten

Telefonbuch Menü

MenüTelefonbuch

OKZurück

OptionenLöschen

OptionenLöschen

OKZurück

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Gerät bedienen

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / operating.fm / 6/18/20

Funkverbindung für SIM-Karte 1 und 2

Ladezustand des Akkus

Während des Ladevorgangs läuft die Anzeige durch.

Menü-FührungDie Funktionen Ihres Telefons werden über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht.Menü-Übersicht ¢ S. 52

HauptmenüDie Hauptmenü-Funktionen werden im Display mit Symbolen angezeigt, der zugehörige Name erscheint in der Kopfzeile.Im Ruhezustand: Display-Taste Menü drücken ¤ mit Steuer-Taste Untermenü auswählen ¤ OK

Untermenüs Die Funktionen der Untermenüs werden in Listen-form angezeigt. Der aktuell ausgewählte Menüein-trag ist farbig hinterlegt. Passt der Name des Eintrags nicht in eine Zeile läuft der Text durch. Gibt es weitere Einträge, wird rechts ein Balken angezeigt, der die Position des Eintrags im Untermenü zeigt.Auf eine Funktion zugreifen:¤ mit Steuer-Taste Funktion auswählen ¤ OK

Zurück zur vorherigen Menüebene:¤ Display-Taste Zurück drücken

Zurück in den Ruhezustand:¤ Auflegen-Taste drücken

Das Symbol wird für jede eingelegte SIM-Karte angezeigt. Im ersten Balken steht die Nummer der SIM-Karte.Die Anzahl der blauen Balken zeigt die Verbindungsqualität an.

leer ca. 25 % ca. 50 %

ca. 75 % voll

1

Einstellungen

Zurück OK

Einstellungen

Zurück OK

Telefon-Einstellungen

Anrufeinstellungen

Allgemeine Einstel-

16


mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Gerät bedienen

Text eingebenJeder Taste zwischen 2 und 9 und der Taste 0 sind mehrere Buchstaben und Ziffern zugeordnet. Die verfügbaren Zeichen stehen jeweils auf den Tasten.

Buchstaben/Ziffern auswählen:¤ Taste mehrmals kurz nacheinander drücken

Zeichen links neben der Schreibmarke löschen:¤ auf Display-Taste Löschen drücken

Zwischen Klein- und Großschreibung oder der Eingabe von Ziffern wechseln (abc, Abc, ABC, 123):¤ Hash-Taste drücken

Sonderzeichen eingeben:¤ Stern-Taste drücken ¤ Sonderzeichen auswählen ¤ OK

Für das Schreiben einer SMS stehen weitere Optionen zur Verfügung (¢ S. 29).

Navigation: nach unten, nach oben nach rechts, nach links

17

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Telefonieren

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / telephony.fm / 6/18/20

Telefonieren

Anrufen¤ Rufnummer einschließlich Vorwahl eingeben

¤ Abheben-Taste drückenoder¤ Optionen ¤ Anrufen

Für internationale Anrufe:¤ Stern-Taste lang drücken . . . + wird eingefügt ¤ Ländervorwahl

eingeben

Aus dem Telefonbuch wählen

¤ Telefonbuch ¤ Eintrag auswählen ¤ Abheben-Taste drücken . . . die Rufnummer wird gewählt

Ausführliche Informationen zum Telefonbuch ¢ S. 24

Aus einer Anrufliste wählenDie Anruflisten enthalten die letzten angenommenen, abgehenden und entgangenen Anrufe.

¤ Abheben-Taste drücken ¤ Eintrag auswählen ¤ Abheben-Taste noch einmal drücken . . . die Rufnummer wird gewählt

oder¤ Menü ¤ Anruflisten ¤ OK ¤ Anrufliste auswählen ¤ OK ¤ Anruf

auswählen ¤ Abheben-Taste drücken

Ausführliche Informationen zu den Anruflisten ¢ S. 22

Ziffern löschen: ¤ Löschen drücken (linke Displaytaste)

Wählen abbrechen: ¤ Abbrechen drücken (linke Displaytaste)

Bei der Rufnummerneingabe werden die Ziffern angesagt.Sprachausgabe ausschalten: ¢ S. 50

18

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / telephony.fm / 6/18/20Te

mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Telefonieren

Mit Direktwahltaste wählenSie können den Direktwahltasten A, B und C drei wichtige Rufnummern zuordnen.Direktwahltaste belegen:¤ Direktwahltasten (A, B oder C) lang

drücken

oder¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Direktwahltasten ¤ OK ¤ Taste

auswählen (A, B oder C)

Rufnummer manuell eingeben:¤ Rufnummer eingeben ¤ Optionen ¤ SpeichernRufnummer aus dem Telefonbuch übernehmen:¤ Optionen ¤ Aus Kontakten wählen ¤ Auswahl ¤ Eintrag auswählen ¤ OK

Rufnummer wählen¤ Im Ruhezustand: Taste A, B oder C lang drücken

Anruf annehmenEin eingehender Anruf wird durch eine Klingelton und durch die Rufnummer des Anrufers im Display angezeigt (wenn übermittelt). Steht der Anrufer im Telefonbuch wird der Name angezeigt.Anruf annehmen:¤ Abheben-Taste oder Displaytaste Antwort drücken

Anruf abweisen:¤ Ende-Taste oder Displaytaste Abweisen drücken

Anruf beenden:¤ Ende-Taste drücken

Wenn Sie einen Anruf nicht annehmen, wird er in der Anrufliste Entgangene Anrufe gespeichert (¢ S. 22).

19

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Telefonieren


Einstellungen für eingehende Anrufe

Schutz vor unerwünschten AnrufenSie können bis zu 20 Rufnummern in eine Sperrliste (Blacklist) eintragen. Anrufe von diesen Rufnummern werden direkt an die Mailbox weitergeleitet und nicht mehr an Ihrem Mobiltelefon signalisiert.Einträge in der Blacklist erstellen Sie manuell oder Sie übernehmen Rufnum-mern aus dem Telefonbuch oder der Anrufliste.

Blacklist aktivieren/deaktivieren¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Blacklist ¤ OK ¤ Nummern in

Blacklist abweisen ¤ OK ¤ An/Aus auswählen ¤ OK ( = ausgewählt)

Blacklist erstellen¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Blacklist ¤ OK ¤ Blacklist-

Nummern ¤ OK ¤ Nummer 1 - 20 auswählen ¤ Ändern Eintrag manuell erstellen:

¤ Rufnummer eingeben ¤ Optionen ¤ Fertigoder aus dem Telefonbuch:¤ Optionen ¤ Aus Kontakten wählen ¤ OK ¤ Kontakt auswählen ¤ OK

oder aus der Anrufliste:¤ Menü ¤ Anruflisten ¤ OK ¤ Anrufliste auswählen ¤ OK ¤

Eintrag auswählen ¤ Optionen ¤ Zur Blacklist hinzufügen ¤ OK

Klingelton und/oder Vibration ein-/ausschalten: ¢ S. 46Rufnummer des Anrufers ansagen lassen: ¢ S. 51Rufannahme mit beliebiger Taste: ¢ S. 45

20


mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Telefonieren

Während eines Gesprächs

FreisprechenSie können beim Telefonieren den Lautsprecher des Mobiltelefons verwenden (Freisprechen).Freisprechen im Gespräch einschalten:¤ Optionen ¤ Freisprechen ¤ OKFreisprechen im Gespräch ausschalten:¤ Optionen ¤ Telefon ¤ OK

Freisprechen beim Verbindungsaufbau einschalten: ¤ Freisprechen (rechte Displaytaste)

Freisprechen beim Verbindungsaufbau ausschalten: ¤ Telefon (rechte Displaytaste)

GesprächslautstärkeDie Gesprächslautstärke ist in sieben Stufen einstellbar. Die Einstellung gilt für den Hörer und den Lautsprecher beim Freisprechen.Im Gespräch¤ Steuer-Taste drücken

oder¤ Optionen ¤ Lautstärke ¤ OK . . . die aktuell eingestellte Lautstärke wird angezeigt

¤ mit lauter stellen / mit leiser stellen ¤ Zurück

Mikrofon stumm schaltenBei ausgeschaltetem Mikrofon hören die Gesprächspartner Sie nicht mehr.Mikrofon einschalten:¤ Optionen ¤ Lautlos ¤ OKMikrofon ausschalten:¤ Optionen ¤ Stummschaltung aufheben ¤ OK

Die Einstellung wird automatisch nach etwa 3 Sekunden gespei-chert, wenn Zurück nicht gedrückt wird.

21

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Telefonieren


RufumleitungBei der Rufumleitung werden Anrufe an einen anderen Anschluss oder an die Mailbox weitergeleitet. Rufumleitung kann für beide SIM-Karten getrennt eingestellt werden.

Rufumleitung einrichten¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Anrufeinstellungen ¤ OK ¤ SIM 1 Anruf-Einstellungen/SIM 2 Anruf-Einstellungen ¤ OK ¤ Rufumleitung ¤ OK

Zeitpunkt für Weiterleitung festlegen: ¤ Option mit auswählen ¤ OKMögliche Optionen:Alle Anrufe weiterleiten Weiterleiten, wenn nicht erreichbarWeiterleiten, wenn keine Antwort

Status festlegen: ¤ Aktivieren/Deaktivieren ¤ OKStatus anzeigen: ¤ Status ¤ OK

Wenn Sie Aktivieren gewählt haben, Weiterleitungsziel eingeben:

Rufumleitungen aufheben¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Anrufeinstellungen ¤ OK ¤ SIM 1 Anruf-Einstellungen/SIM 2 Anruf-Einstellungen ¤ OK ¤ Rufumleitung ¤ OK ¤ Alle Rufumleitungen aufheben ¤ OK

AnruflistenDas Telefon speichert verschiedene Anrufarten (entgangene, angenom-mene und abgehende Anrufe) in Listen.

An eine Rufnummer:

¤ Zu neuer Nummer ¤ OK¤ Rufnummer eingeben ¤ Optionen ¤ Fertigoder¤ Optionen ¤ Aus Kontakten wählen ¤ Kontakt

auswählen ¤ OKAn die Mailbox: ¤ Zur Mailbox

22


mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Telefonieren

Anrufliste öffnen¤ Menü ¤ Anruflisten ¤ OK

Das Menü enthält ein Untermenü für jede Anrufart:• Abgehende Anrufe• Angenommene Anrufe• Entgangene AnrufeUnter Alle Anrufe sind die Anrufe aller Anrufarten zusammengefasst. Neben dem Namen der Liste steht die Anzahl der jeweils enthaltenen Einträge.¤ gewünschte Anrufliste auswählen ¤ OK

Informationen zu einem Anruf• Symbol für die Anrufart

• Rufnummer oder Name, wenn der Teilnehmer im Telefonbuch einge-tragen ist

• Symbol für die SIM-Karte, über die der Anruf geführt wurde• Datum und Uhrzeit

Einträge in Anruflisten verwalten¤ Menü ¤ Anruflisten ¤ OK ¤ gewünschte Anrufliste auswählen ¤ OK ¤ Eintrag auswählen ¤ Optionen

abgehender Anruf eingehender Anruf

entgangener AnrufEntgangene Anrufe werden auch im Ruhe-Display und in der Symbolleiste angezeigt.

Gibt es mindestens einen entgangene Anruf, wird in der Statusleiste das Symbol angezeigt.

Informationen zum Anruf anzeigen: ¤ AnsehenNummer wählen: ¤ AnrufenTextnachricht (SMS) schreiben: ¤ SMS sendenNummer ins Telefonbuch übernehmen: ¤ Nr. ins TelefonbuchNummer in Blacklist übernehmen: ¤ Zur Blacklist hinzufügenEintrag löschen: ¤ Löschen

Anruflisten

Zurück OK

Abgehende Anrufe

Angenommene

Alle Anrufe (12)

23

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Telefonieren


Anrufliste löschen¤ Menü ¤ Anruflisten ¤ OK ¤ Löschen ¤ Anrufliste auswählen ¤ OK ¤ Löschen mit Ja bestätigen

TelefonbuchDas Telefonbuch kann bis zu 150 Kontakte enthalten. Kontakte können im internen Speicher des Telefons oder auf den SIM-Karten gespeichert werden. Sie können Telefonbucheinträge manuell erstellen, aus einer Anrufliste über-nehmen oder eine Rufnummer bei der Wahlvorbereitung in das Telefonbuch übernehmen.

Telefonbuch öffnen¤ Displaytaste Telefonbuch drücken

oder¤ Steuer-Taste drücken

oder¤ Menü ¤ Telefonbuch ¤ OKIn der folgenden Beschreibung wird immer die Displaytaste Telefonbuch verwendet.

Informationen zu den KontaktenEin Symbol zeigt an, wo der Kontakt gespeichert ist:

Eintrag suchen¤ Anfangsbuchstaben eingeben . . . Einträge, die zu der Eingabe passen

werden angezeigt

oder ¤ Liste mit Steuer-Taste durchblättern

auf dem Mobiltelefon

auf einer SIM-Karte, rechts neben dem Eintrag steht die Nummer der SIM-Karte (1 oder 2)

Telefonbuch

Zurück OptionenBernhard Meier

Neuer Eintrag

Anton

1

24


mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Telefonieren

TelefonbucheinträgeDas Telefonbuch enthält alle Kontakte. Sie werden alphabetisch aufgelistet.Ein Eintrag enthält folgende Informationen • Rufnummer• Name

Telefonbucheintrag erstellen¤ Telefonbuch ¤ Neuer Eintrag ¤ OK ¤ auswählen, wo der Eintrag

gespeichert werden soll (SIM-Karte oder Telefon) ¤ OK¤ Name/Nummer auswählen ¤ Name/Nummer eingeben ¤ Optionen ¤ Speichern

Informationen zur Eingabe von Text ¢ S. 17

Aus dem Telefonbuch wählen¤ Telefonbuch ¤ Eintrag auswählen ¤ Abheben-Taste drücken

Telefonbucheinträge bearbeiten/verwalten¤ Telefonbuch ¤ Eintrag auswählen ¤ OK ¤ Optionen

Kontakt anzeigen: ¤ AnsehenEintrag bearbeiten: ¤ ÄndernTextnachricht (SMS) schreiben: ¤ SMS sendenKontakt anrufen: ¤ AnrufenKontakt löschen: ¤ Eintrag löschenAlle Kontakte löschen ¤ Alle Kontakte löschenKontakt von Telefon auf SIM-Karte oder von SIM-Karte ins Telefon kopieren

¤ Eintrag kopieren

25

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Telefonieren


MailboxStellt Ihr Telefonie-Provider eine Mailbox (Anrufbeantworter) zur Verfügung, kann ein Anrufer eine Nachricht hinterlassen, wenn Sie den Anruf nicht annehmen.Um die Sprachnachrichten Ihrer Mailbox anzuhören, benötigen Sie die Rufnummer der Mailbox. Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem Mobilfunkan-bieter nach der Rufnummer.Sprachnachricht anhören:¤ Rufnummer der Mailbox eingeben ¤ Abheben-Taste drücken

Folgen Sie der Sprachführung der Mailbox, um die Nachrichten anzuhören und Ihre Mailbox zu verwalten. Wenn Sie die Taste zum ersten mal verwenden, müssen Sie die Rufnummer der Mailbox eingeben. SMS-Benachrichtigung beim Eingang einer Sprachnachricht: ¢ S. 34

26

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / SOS.fm / 6/18/20Te

mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Notrufe (SOS)

Notrufe (SOS)Die SOS-Taste stellt eine private Notruffunktion zur Verfügung. Durch Drücken der SOS-Taste können Sie bis zu fünf Rufnummern anrufen und/oder eine SMS schicken.

SOS-AlarmIst diese Option aktiviert, ertönt beim Drücken der SOS-Taste ein lauter Alarmton.¤ Menü ¤ SOS-Einstellungen ¤ OK ¤ SOS-Alarm ¤ OK ¤ SOS-Alarm

Status ¤ OK ¤ An/Aus auswählen ¤ OK ( = ausgewählt)

SOS-Anruf

SOS-Anruf aktivieren/deaktivieren

¤ Menü ¤ SOS-Einstellungen ¤ OK ¤ SOS-Anruf ¤ OK ¤ SOS-Anruf Status ¤ OK ¤ An/Aus auswählen ¤ OK ( = ausgewählt)

Notrufnummern eintragenGeben Sie die Rufnummern ein, die gewählt werden sollen, wenn die SOS-Taste gedrückt wird. Sie können bis zu fünf Rufnummern eintragen.¤Menü ¤ SOS-Einstellungen ¤ OK ¤ SOS-Anruf ¤ OK ¤ SOS-

Nummer ¤ OK ¤ mit zwischen den Eingabefeldern (SOS-Nummer 1 - 5) wechseln

¤ Rufnummer eingeben

oder ¤ Optionen ¤ Aus Kontakten wählen ¤ Kontakt auswählen ¤ OKRufnummern speichern: ¤ Optionen ¤ Speichern

Verwenden Sie keine lokalen, nationalen oder internationalen Notrufnummern.

Wenn Sie die Funktion deaktivieren, können Sie die SOS-Taste nur für den Alarm, nicht für Notrufe verwenden.

27

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Notrufe (SOS)

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / SOS.fm / 6/18/20

Verzögerungszeit einstellenDer SOS-Notruf wird standardmäßig nach 5 Sekunden eingeleitet. Sie können die Verzögerungszeit ändern. Mögliche Werte: Sofort, 10 Sekunden, 5 Sekunden¤Menü ¤ SOS-Einstellungen ¤ OK ¤ SOS-Anruf ¤ OK ¤ SOS-

Anrufverzögerung ¤ OK ¤ mit gewünschte Verzögerungszeit auswäh-lenden wechseln ¤ OK ( = ausgewählt)

SOS-SMSZusätzlich zu den SOS-Anrufen können Sie SOS-Textnachrichten (SMS) versenden. Es ist ein Standardtext vorgegeben. Sie können diesen Text ändern. Ist die Funktion aktiviert, werden die SMS an die definierten Notruf-nummern gesendet.

SMS-Benachrichtigung aktivieren/deaktivieren¤Menü ¤ SOS-Einstellungen ¤ OK ¤ SOS-SMS ¤ OK ¤ SOS-SMS

Status ¤ OK ¤ An/Aus auswählen ¤ OK

SMS-Text eingebenWenn Sie keinen eigenen Text eingeben, wird ein Standardtext verwendet.¤Menü ¤ SOS-Einstellungen ¤ OK ¤ SOS-SMS ¤ OK ¤ SOS-SMS

Inhalt ¤ OK . . . der Standardtext wird angezeigt

Standardtext ändern:¤ Ändern ¤ vorhandenen Text mit der Displaytaste Löschen entfernen ¤

gewünschten Text eingeben ¤ Optionen ¤ SpeichernInformationen zur Eingabe von SMS-Text: ¢ S. 30

28

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / SMS.fm / 6/18/20Te

mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

SMS (Textnachrichten)

SMS (Textnachrichten)Sie können Textnachrichten (SMS) senden und empfangen.

¤ Menü ¤ SMS ¤ OKoder¤ Steuer-Taste unten drücken

In der folgenden Beschreibung wird die Steuer-Taste verwendet.

SMS schreiben und senden

¤ Menü ¤ SMS ¤ OKoder¤ Steuer-Taste unten drücken

¤ ¤ Neue SMS ¤ OK ¤ mit Text eingeben ¤ Optionen ¤ Senden an ¤ OK

¤ Ggf. weitere Nummern eingeben oder aus Kontakten auswählen¤ Senden ¤ OK

Nummer oder Name aus Kontaktliste in SMS-Text einfügen¤Optionen ¤ Erweitert ¤ OK ¤ Nummer einfügen / Namen einfü-

gen ¤ Kontakt auswählen ¤ OK . . . der Name oder die Rufnummer des ausgewählten Kontakts wird in die SMS eingefügt

SMS-Schreiben abbrechenWenn Sie den eingegebenen Text verwerfen wollen:¤Optionen ¤ Abbrechen

Eine SMS kann bis zu 612 Zeichen lang sein. Bei mehr als 160 Zeichen wird die SMS als verkettete SMS versendet (bis zu vier Einzel-SMS). Rechts oben im Display wird angezeigt, wie viele Zeichen noch zur Verfügung stehen; dahinter in Klammern, welcher Teil einer verket-teten SMS gerade geschrieben wird.

Nummer eingeben: ¤ Nummer eingeben ¤ OK ¤ mit Nummer eingeben ¤ OK

oderKontakt verwenden: ¤ Aus Kontakten wählen ¤ OK ¤ Kontakt

auswählen ¤ OK

29

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,


Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / SMS.fm / 6/18/20

EingabemethodeJeder Taste zwischen 2 und 9 und der Taste 0 sind mehrere Buchstaben und Ziffern zugeordnet. Sobald eine Taste gedrückt wird, werden die möglichen Zeichen unten im Display angezeigt. Das ausgewählte Zeichen ist hervorge-hoben.

Buchstaben/Ziffern auswählen:¤ Taste mehrmals kurz nacheinander drücken bis das gewünschte Zeichen

angezeigt wird

Schreibmarke bewegen (links/rechts):¤ Steuer-Taste oben / unten drücken

Zwischen Klein- und Großschreibung oder Nummerneingabe wechseln:¤Hash-Taste drückenoder¤Optionen ¤ Eingabemethode ¤ OK ¤ Abc/ abc / ABC / Numerisch

auswählen ¤ OK

Sonderzeichen eingeben:¤Optionen ¤ Eingabemethode ¤ OK ¤ Symbole einfügen ¤ OK¤Mit (rauf/runter) und / (links/rechts) zum gewünschten Zei-

chen navigieren ¤ OK

Eingabesprache ändernDie Eingabesprache bestimmt, welche Zeichen für die Texteingabe zur Verfü-gung stehen. ¤ ¤ Neue SMS ¤ OK ¤ Optionen ¤ OK ¤ Eingabesprache ¤ OK ¤ gewünschte Sprache auswählen ¤ OK ( = ausgewählt)

SMS zwischenspeichern (Entwurfsliste)Sie können SMS zwischenspeichern, später ändern und versenden. ¤ ¤ Neue SMS ¤ OK ¤ mit Text eingeben ¤ Optionen ¤ Spei-

chern ¤ OK . . . die SMS wird bei den Entwürfen abgelegt

Kann ein SMS nicht versendet werden, wird sie im Postausgang abgelegt (¢ S. 32).

30


mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019


Entwürfe bearbeiten¤ ¤ Entwürfe ¤ OK . . . die Entwürfe werden aufgelistet, der Text wird

angezeigt ¤ Entwurf auswählen ¤ Optionen ¤ Option auswählen

Gesendete NachrichtenUnter Gesendete Nachrichten werden die von Ihnen gesendeten SMS gespeichert.

¤ ¤ Gesendete Nachrichten ¤ OK ¤ . . . die gesendeten SMS werden aufgelistet, der Text wird angezeigt ¤ SMS auswählen ¤ Optionen ¤ Option auswählen

SMS lesen: ¤ Ansehen ¤ OKSMS senden: ¤ Senden ¤ OK ¤ Empfänger hinzufügen

¤ OK ¤ Optionen ¤ SendenSMS bearbeiten: ¤ Ändern ¤ OK ¤ vorhandenen Text mit

Löschen entfernen ¤ mit SMS-Text ändernEntwurf löschen: ¤ Löschen ¤ OK ¤ Löschen mit Ja bestätigenAlle Entwürfe löschen: ¤ Alle löschen ¤ OK ¤ Löschen mit Ja bestä-

tigen

Die Funktion Gesendete SMS speichern ist aktiviert (¢ S. 34).

SMS lesen: ¤ Ansehen ¤ OKAn anderen Teil-nehmer senden:

¤ Weiterleiten ¤ OK . . . die SMS wird ange-zeigt ¤ Optionen ¤ Senden (¢ S. 29)

SMS löschen: ¤ Löschen ¤ Löschen mit Ja bestätigenAlle SMS löschen: ¤ Alle löschen ¤ Löschen mit Ja bestätigen

31

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,



Postausgang Im Postausgang werden SMS gespeichert, die nicht gesendet werden konnten, z. B. weil keine Verbindung besteht oder die verwendete Rufnummer nicht bekannt ist. ¤ ¤ Postausgang ¤ OK ¤ . . . die nicht gesendeten SMS werden

aufgelistet, der Text wird angezeigt ¤ SMS auswählen ¤ Optionen ¤ Option auswählen

SMS empfangenEingehende SMS werden im Posteingang abgelegt. Der Eingang einer neuen SMS wird durch einen Nachrichtenton (¢ S. 47) und die Meldung Ungele-sene SMS im Display angezeigt.

Gibt es ungelesene SMS im Posteingang, wird das Symbol in der Symbol-leiste angezeigt.

SMS lesen¤ ¤ Posteingang ¤ OK ¤ SMS auswählen ¤ Optionen ¤ Ansehen ¤ OK

SMS lesen: ¤ Ansehen ¤ OKSMS senden: ¤ Erneut senden ¤ OKSMS bearbeiten: ¤ Ändern ¤ OK ¤ vorhandenen Text mit

Löschen entfernen ¤ mit SMS-Text ändernSMS löschen: ¤ Löschen ¤ Löschen mit Ja bestätigenAlle SMS löschen: ¤ Alle löschen ¤ Löschen mit Ja bestätigen

Nachricht lesen: ¤ Displaytaste Ansehen drücken . . . der Postein-gang wird geöffnet

Nachricht jetzt nicht lesen: ¤ Displaytaste Abbrechen drücken

32


mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019


Posteingang bearbeiten¤ ¤ Posteingang ¤ OK ¤ . . . die empfangenen SMS werden aufge-

listet, der Text wird angezeigt ¤ SMS auswählen ¤ Optionen ¤ Option auswählen

SMS-Einstellungen

Einstellungen für die SIM-Karten¤ Menü ¤ SMS ¤ OK ¤ SMS-Einstellungen ¤ OK ¤ SIM 1/SIM 2 ¤ OK ¤ Einstellung auswählen ¤ OK

Gültigkeitsdauer Die Gültigkeitsdauer bestimmt, wie lange eine SMS, die nicht zugestellt werden kann (z. B. weil das Mobiltelefon ausgeschaltet ist) beim Provider aufbewahrt wird.¤ Zeitraum auswählen oder Maximum

Maximum: es gilt die Aufbewahrungsfrist des ProvidersWird das Empfängerhandy innerhalb der ausgewählten Zeit nicht wieder eingeschaltet, kann die SMS nicht zugestellt werden und wird automatisch gelöscht.

ÜbertragungsreportIst die Funktion eingeschaltet, erhalten Sie vom SMS-Zentrum für jede gesendete SMS eine SMS mit Statusinformationen.¤ An/Aus auswählen ¤ Auswahl ( = ausgewählt)

SMS beantworten: ¤ Antworten ¤ OK ¤ SMS schreiben und senden (¢ S. 29)

Absender anrufen: ¤ Absender anrufen ¤ OK . . . die Rufnummer wird gewählt

An anderen Teil-nehmer weiterleiten:

¤ Weiterleiten ¤ OK . . . die SMS wird ange-zeigt ¤ Optionen ¤ Senden

SMS löschen: ¤ Löschen ¤ Löschen mit Ja bestätigenAlle SMS löschen: ¤ Alle löschen ¤ Löschen mit Ja bestätigen

33

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,



MailboxSie können sich per SMS benachrichtigen lassen, wenn Sie eine Sprachnach-richt auf der Mailbox erhalten haben. Dazu müssen Sie mindestens eine Mail-boxrufnummer eintragen (¢ S. 26). Sie können zwei Rufnummern eintragen.

¤ Eintrag auswählen ¤ Optionen ¤ Ändern ¤ OK ¤ Name eingeben ¤ Rufnummer eingeben ¤ Speichern

SMS-ZählerDer SMS-Zähler zeigt für jede SIM-Karte an, wieviele SMS gesendet und empfangen wurden.¤ Menü ¤ SMS ¤ OK ¤ SMS-Einstellungen ¤ OK ¤ SMS-Zähler ¤ OK

Zähler zurücksetzen: ¤ Zurücksetzen ¤ mit Ja bestätigen

Speicher-Status anzeigenDer SMS-Speicher-Status zeigt die tatsächliche und mögliche Anzahl von gespeicherten SMS auf SIM 1, SIM 2 und im internen Speicher des Telefons.¤ Menü ¤ SMS ¤ OK ¤ SMS-Einstellungen ¤ OK ¤ Speicher-

Status ¤ Auswahl

Gesendete SMS speichernFestlegen, ob SMS, die Sie gesendet haben, in der Liste Gesendete Nach-richten gespeichert werden sollen (¢ S. 31).¤ Menü ¤ SMS ¤ OK ¤ SMS-Einstellungen ¤ OK ¤ Gesendete

SMS speichern ¤ OK ¤ An / Aus auswählen ¤ Auswahl

Ihr Provider unterstützt SMS-Benachrichtigungen.

34

Gigaset GL390 / LUG Master de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / applications.fm / 6/18/20Te

mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Weitere Anwendungen

Weitere Anwendungen

KalenderSie können Termine (Ereignisse) in den Kalender eintragen und sich daran erinnern lassen.

Kalender anzeigen: ¤ Menü ¤ Extras ¤ OK ¤ KalenderDas aktuelle Datum ist grün hinterlegt, der aktuell ausgewählte Tag ist grün umrandet,Tage mit Ereignissen sind zur Hälfte farbig hinterlegt. Unterschiedliche Farben zeigen die Anzahl der für den Tag konfigurierten Ereignisse.

Navigieren im KalenderTag auswählen:¤ rauf, runter, links, rechts

oder¤ Optionen ¤ Zu Datum springen ¤ OK ¤ Datum achtstellig

eingeben ¤ OKoder¤ Optionen ¤ Gehe zu Heute ¤ OK

EreignisanzeigeEin Ereignis wird zur definierten Zeit durch einen Weckton (wenn aktiviert) und eine Anzeige im Display signalisiert. Weckruf ausschalten: ¤ OKWeckruf wiederholen (Schlummermodus): ¤ Snooze oder beliebige Taste drücken . . . der Weckruf wird ausgeschaltet und nach 5 Minuten wiederholt.

Datum und Uhrzeit sind korrekt eingestellt.

28.10.2020 S M T W T F S29 30 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31 1 23 4 5 6 7 8 9

Zurück Optionen

15

35

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Weitere Anwendungen

Gigaset GL390 / LUG Master de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / applications.fm / 6/18/20

Neues Ereignis erstellen¤ Menü ¤ Extras ¤ OK ¤ Kalender ¤ Optionen ¤ Ereignis hinzu-

fügen ¤ OK ¤ Daten für das Ereignis eingeben ¤ mit zwischen den Eingabefeldern wechseln

Informationen zur Eingabe von Text: ¢ S. 17

Ereignisse anzeigenEreignisse eines bestimmten Tages anzeigen:¤ Menü ¤ Extras ¤ OK ¤ Kalender ¤ OK ¤ mit / / / Tag

auswählen ¤ Optionen ¤ Ansehen ¤ OK ¤ ggf. Ereignis auswählen ¤ Optionen ¤ Ansehen ¤ OK . . . die Konfiguration des Ereignisses wird angezeigt

Alle Ereignisse anzeigen:¤ Menü ¤ Extras ¤ OK ¤ Kalender ¤ OK ¤ Optionen ¤ Alles

anzeigen ¤ OK ¤ Ereignis auswählen ¤ Optionen ¤ Ansehen ¤ OK . . . die Konfiguration des Ereignisses wird angezeigt

Ereignis benennen:

¤ Betreff: Ändern ¤ Namen für das Ereignis eingeben ¤ Optionen ¤ Speichern

Wecker aktivieren:

¤ Wecker ¤ OK ¤ An/Aus auswählen ¤ OK ( = ausgewählt, An: das Ereignis wird mit einem Weckton signalisiertAus: das Ereignis wird nur durch einen Text angezeigt

Ereignis wieder-holen:

¤ Wiederholung ¤ OK ¤ auswählen, wie oft das Ereignis wiederholt werden soll (Einmal / Täglich / Benutzerdefiniert) ¤ OKBenutzerdefiniert: ¤ Tag auswählen ¤ An/Aus (Mehrfachauswahl möglich) ¤ Speichern

Startzeit eingeben:

¤ Start ¤ Datum achtstellig eingeben ¤ Uhrzeit vierstellig eingeben

Speichern: ¤ Speichern

36


mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Weitere Anwendungen

Ereignisse löschenSie können ein bestimmtes Ereignis, alle konfigurierten Ereignisse, nur über-fällige Ereignisse oder die Ereignisse eines bestimmten Zeitraums löschen.¤ Menü ¤ Extras ¤ OK ¤ Kalender ¤ Optionen ¤ Ereignis

löschen ¤ OK ¤ Alle / Überfällig / Spez. Zeitabschnitt ¤ OK ¤ Löschen mit Ja bestätigen

Bei Spez. Zeitabschnitt: ¤ Datum und Uhrzeit für den Start und das Ende des Löschzeitraum eingeben

TaschenrechnerDas Mobiltelefon stellt einen Taschenrechner für einfache Rechenoperati-onen zur Verfügung.¤ Menü ¤ Extras ¤ OK ¤ Taschenrechner

Wecker

Wecker einstellenSie können drei Weckzeiten einrichten. ¤ Menü ¤ Extras ¤ OK ¤ Wecker ¤ OK ¤ Weckzeit auswählen ¤ Ändern ¤ mit zwischen den Eingabefeldern wechseln

Ziffern eingeben: ¤Rechenoperation auswählen:

¤ mit zwischen + (Addition), – (Subtraktion), x (Multiplikation) und % (Division) wechseln

Ergebnis anfordern: ¤ OK

Datum und Uhrzeit sind korrekt eingestellt.

Ein-/ausschalten: ¤ Status ¤ OK ¤ An/Aus ¤ AuswahlWeckzeit: ¤ Uhrzeit vierstellig eingebenWiederholung: ¤ Wiederholung ¤ OK ¤ auswählen, wie oft das

Ereignis wiederholt werden soll (Einmal / Täglich / Benutzerdefiniert) ¤ OKBenutzerdefiniert: ¤ Tag auswählen ¤ An/Aus (Mehrfachauswahl möglich) ¤ Speichern

Klingelton: ¤ Weckton ¤ OK ¤ Klingelton für den Wecker auswählen ¤ OK

37

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Weitere Anwendungen


Ist ein Wecker eingeschaltet, wird das Symbol in der Symbolleiste ange-zeigt.

WeckrufEin Weckruf wird im Display angezeigt und mit der ausgewählten Klingelme-lodie signalisiert. Der Weckruf ertönt 60 Sek. lang. Wird keine Taste gedrückt, wird er nach 5 Minuten wiederholt. Nach der zweiten Wiederholung wird der Weckruf ausgeschaltet.

Weckruf ausschalten/nach Pause wiederholen (Schlummermodus)Weckruf ausschalten: StopWeckruf wiederholen (Schlummermodus): Snooze oder beliebige Taste drücken . . . der Weckruf wird ausgeschaltet und nach 5 Minuten wiederholt.

Datei-ManagerIhre persönlichen Daten, z. B. Fotos, Musik-Dateien, Klingeltöne, Anrufmit-schnitte werden im internen Speicher des Telefons oder auf einer SD-Karte, die Sie in das Gerät eingelegt haben (¢ S. 11), gespeichert. Die Dateien sind über den Datei-Manager zugänglich.

Datenspeicher verwalten¤ Menü ¤ Extras ¤ OK ¤ Datei-Manager ¤ OK ¤ Telefon / SD-

Karte ¤ Optionen ¤ Öffnen ¤ OK . . . die auf dem Speicher abgelegten Dateien bzw. Ordner werden angezeigt ¤ Ordner/Datei auswählen ¤ Optionen

Mögliche Optionen:

Während eines Gesprächs wird ein Weckruf nur durch einen kurzen Ton signalisiert

Neuen Ordner anlegen:

¤ Neuer Ordner ¤ OK ¤ Namen für den Ordner eingeben ¤ Optionen ¤ Fertig

Umbenennen: ¤ Umbenennen ¤ OK ¤ vorhandene Zeichen mit Löschen entfernen ¤ neuen Namen für den Ordner eingeben ¤ Optionen ¤ Fertig

Löschen: ¤ Löschen ¤ OK ¤ Löschen mit Ja bestätigen

38


mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Weitere Anwendungen

Speicherbelegung der SD-Karte anzeigen¤ Menü ¤ Extras ¤ OK ¤ Datei-Manager ¤ OK ¤ SD-Karte ¤ OK ¤ Details . . . die Gesamtgröße des Speichers und der freie Speicherplatz der SD-Karte werden angezeigt

Speicher formatierenWenn Sie alle persönlichen Daten auf Ihrem Mobiltelefon löschen wollen, ist das Formatieren des Speichers die einfachste Methode. Einzelne Dateien, z. B. Fotos oder Klingeltondateien löschen Sie über die jeweilige Anwen-dung. ¤ Menü ¤ Extras ¤ OK ¤ Datei-Manager ¤ OK ¤ Telefon / SD-

Karte ¤ OK ¤ Formatieren ¤ OK ¤ Formatieren mit Ja bestätigen

Dateien in den Speicher des Mobiltelefons ladenSie können Ihre persönlichen Dateien auch an einem PC verwalten. ¤ Mobiltelefon mit dem USB-Kabel an den PC anschließen¤ Massenspeicher mit OK bestätigen . . . das interne Dateisystem Ihres

Mobiltelefons wird am PC als eigenes Laufwerk eingehängt

Sie verwalten die Ordner und Dateien mit den Standard-Funktionen des Microsoft-Explorers.Sie können Audio- oder Bild-Dateien, die Sie für Klingeltöne oder als Display-hintergrund verwenden wollen und Musikdateien für den Audio-Player in den Speicher des Mobiltelefons kopieren.

Kamera und BildbetrachterDas Mobiltelefon stellt eine Kamera zur Verfügung (¢ S. 5). Mit der Anwen-dung Kamera haben Sie Zugangang zu Ihren Fotos und nehmen Einstel-lungen für die Kamera vor. Schnellen Zugang zu Ihren Fotos haben Sie über die Anwendung Bildbetrachter. Fotografieren können Sie mit beiden Anwendungen.

Alle Informationen im internen Telefonspeicher und auf der SD-Karte werden gelöscht.

Solange das Mobiltelefon mit dem PC verbunden ist, steht der Datei-Manager nicht zur Verfügung.

39

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Weitere Anwendungen


Foto aufnehmen¤ Menü ¤ Multimedia ¤ OK ¤ Kamera ¤ OK ¤ Taste drücken

Sie haben ca. 10 Sekunden Zeit das Foto mit der Displaytaste Löschen zu verwerfen. Danach wird es im JPG-Format im internen Speicher des Telefons oder auf SD-Karte im Ordner Photos gespeichert. Speicherort wählen ¢ S. 41

Fotos anschauen¤ Menü ¤ Multimedia ¤ OK ¤ Kamera ¤ OK ¤ Optionen ¤ Fotos ¤ OK ¤ Datei auswählen ¤ Ansehen

oder über den Bildbetrachter:¤ Menü ¤ Multimedia ¤ OK ¤ Bildbetrachter ¤ OK ¤ Datei

auswählen ¤ Ansehenoder über den Datei-Manager:¤ Menü ¤ Extras ¤ OK ¤ Datei-Manager ¤ OK ¤ Telefon / SD-

Karte ¤ Optionen ¤ Öffnen ¤ OK ¤ Photos ¤ Optionen ¤ Öffnen ¤ Datei auswählen ¤ Optionen ¤ Ansehen

Foto bearbeiten¤ Menü ¤ Multimedia ¤ OK ¤ Kamera ¤ OK ¤ Optionen ¤ Fotos ¤ OK ¤ Datei auswählen ¤ Ansehen ¤ Optionen

oder¤ Menü ¤ Multimedia ¤ OK ¤ Bildbetrachter ¤ OK ¤ Datei

auswählen ¤ Ansehen ¤ OptionenMögliche Optionen:

Bild drehen: ¤ Bild drehen . . . das Foto wird um 90 ° im Uhrzeigersinn gedreht

Als Hintergrundbild verwenden:

¤ Benutzen als… ¤ OK ¤ Hintergrundbilder ¤ OK . . . das Bild wird zum Testen als Hintergrund angezeigt ¤ mit OK bestätigen

Informationen zum Foto anzeigen

¤ Bildinformationen ¤ OK . . . Dateiname, Auflö-sung, Dateigröße und Erstellungsdatum werden angezeigt

Speicherort ändern: ¤ Speicherort ¤ OK ¤ Telefon / SD-Karte ¤ OK

Löschen: ¤ Löschen ¤ OK ¤ Löschen mit Ja bestätigen

40


mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Weitere Anwendungen

Kamera-Einstellungen¤ Menü ¤ Multimedia ¤ OK ¤ Kamera ¤ OK ¤ Optionen ¤

Kamera-Einstellungen ¤ OK ¤ mit zwischen den Eingabefeldern wechseln

Mögliche Einstellungen:

Effekt-Einstellungen¤ Menü ¤ Multimedia ¤ OK ¤ Kamera ¤ OK ¤ Optionen ¤

Effekt-Einstellungen ¤ OK ¤ Option auswählen ¤ OK ( = ausge-wählt)

Mögliche Optionen: Normal, Graustufen, Sepia, Sepia-Grün, Sepia-Blau, Invertiert

Speicherort festlegenFotos werden im internen Speicher des Telefons oder auf der SD-Karte gespeichert. Sie können den Speicherort bestimmen.¤ Menü ¤ Multimedia ¤ OK ¤ Kamera ¤ OK ¤ Optionen ¤ Spei-

cherort ¤ OK ¤ Telefon / SD-Karte ¤ OK

Kamera-Einstellungen zurücksetzenSie können alle Kamera-Einstellungen, die Sie verändert haben, auf Werks-einstellungen zurücksetzen.¤ Menü ¤ Multimedia ¤ OK ¤ Kamera ¤ OK ¤ Optionen ¤ Stan-

dardeinstellungen ¤ OK ¤ Zurücksetzen mit Ja bestätigen

Größe ändern: ¤ Foto-Größe ¤ OK ¤ Größe auswählen (220x176, 160x120, 320x240, 640x480) ¤ Auswahl

An Umgebung anpassen:

¤ Weißabgleich ¤ OK ¤ Auto / Tageslicht / Bewölkt ¤ Auswahl

Selbstauslöser aktivieren:

¤ Selbsauslöser ¤ OK ¤ Zeitverzögerung auswählen (5, 10 oder 15 Sek.) oder Aus ¤ Auswahl

41

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Weitere Anwendungen


RadioSie können mit Ihrem Mobiltelefon Radio hören im UKW-Frequenzband 87,5–108 MHz.

Senderliste erstellen¤ Menü ¤ Multimedia ¤ OK ¤ Radio ¤ OK ¤ OptionenSender automatisch suchen:¤ Auto. Sendersuche ¤ OK ¤ Suche mit Ja bestätigen . . . alle gefun-

denen Sender werden in die Senderliste eingetragen

oder Sender manuell eintragen: ¤ Manuelle Sendersuche ¤ OK ¤ mit Frequenz eingeben ¤ Speichern . . . der Sender wird in die Senderliste eingetragen

Senderliste bearbeiten¤ Menü ¤ Multimedia ¤ OK ¤ Radio ¤ OK ¤ Optionen ¤

Senderliste ¤ OK ¤ Sender auswählen ¤ Optionen ¤ Option auswählen

Radio hören¤ Menü ¤ Multimedia ¤ OK ¤ Radio ¤ OK ¤ Optionen ¤

Senderliste ¤ OK ¤ Sender auswählen ¤ Optionen ¤ Abspielen ¤ OK . . . die Wiedergabe wird gestartet

Sender löschen: ¤ Löschen ¤ OK ¤ JaSendereintrag ändern: ¤ Ändern ¤ OK ¤ Sendername oder

Frequenz auswählen und nach Wunsch ändern ¤ Speichern

42


mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Weitere Anwendungen

Radio-Anzeige: • Sendername in der Kopfzeile• Sendefrequenz

Optionen während der Wiedergabe:Lautstärke leiser / lauter:¤ Taste / drücken

Wiedergabe unterbrechen / fortsetzen: ¤ Taste drücken

Vorherigen / nächsten Sender suchen:¤ Taste / drücken

Frequenz schrittweise erhöhen / senken:¤ Taste / drücken

Wiedergabe beenden:¤ Verlassen

Hintergrundwiedergabe ein-/ausschalten¤ Menü ¤ Multimedia ¤ OK ¤ Radio ¤ OK ¤ Optionen ¤ Einstel-

lungen ¤ OK ¤ Hintergrundwiedergabe ¤ OK ¤ Option auswählen ¤ Auswahl

Aus: Die Wiedergabe wird beendet, wenn Sie die App Radio beenden.

An: Die Wiedergabe wird fortgeführt, auch wenn Sie den Radio beenden. Die Wiedergabe wird bei einem eingehenden Anruf unterbrochen, und wenn Sie einen Anruf einleiten.

Sender101.7

Zurück Optionen

2

54 6* #

8

43

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Einstellungen

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / settings.fm / 6/18/20

Einstellungen

Datum und UhrzeitDatum und Uhrzeit können automatisch über einen Zeit-Server oder manuell eingestellt werden.

Automatisch einstellen¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Telefon-Einstellungen ¤ OK ¤

Datum / Uhrzeit ¤ OK ¤ Datum / Uhrzeit automatisch einstellen ¤ OK ¤ An/Aus auswählen ¤ OK ( = ausgewählt)

Manuell einstellen¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Telefon-Einstellungen ¤ OK ¤

Datum / Uhrzeit ¤ OK ¤ Datum / Uhrzeit einstellen ¤ OK ¤ mit zwischen den Eingabefeldern wechseln

Datums- und Zeitformat einstellen¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Telefon-Einstellungen ¤ OK ¤

Datum / Uhrzeit ¤ OK ¤ Datumsformat einstellen ¤ OK ¤ mit zwischen den Eingabefeldern wechseln

SpracheSie können die Sprache für das Display und für die Tastatureingaben getrennt voneinander einstellen.

Zeit: ¤ Zeit eingeben (Format: SS:MM)

Datum: ¤ Datum eingeben (Format: JJJJ.MM.TT)

Sommerzeit: ¤ OK ¤ An/Aus auswählen ¤ AuswahlSpeichern: ¤ Speichern

Zeit: ¤ OK ¤ Zeitformat auswählen ¤ Auswahl12 = 12-Stunden-Format, 24 = 24-Stunden-Format

Datum: ¤ OK ¤ Datums-Format auswählen ¤ AuswahlAnzeigeformat: ¤ OK ¤ Trennzeichen für Datum auswählen

¤ Auswahl z. B. Punkt (.) für 30.10.2020

44

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / settings.fm / 6/18/20Te

mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Einstellungen

Display-SpracheDie Display-Sprache bestimmt die Sprache für Display-Anzeigen, Menüs und Meldungen des Mobiltelefons.¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Telefon-Einstellungen ¤ OK ¤

Sprache ¤ OK ¤ gewünschte Sprache auswählen ¤ OK ( = ausge-wählt)

EingabespracheDie Eingabesprache bestimmt, welche Zeichen für die Texteingabe (z. B. beim Schreiben einer SMS) zur Verfügung stehen. ¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Telefon-Einstellungen ¤ OK ¤ Eingabesprache ¤ OK ¤ gewünschte Sprache auswählen ¤ OK ( = ausgewählt)

Rufannahme

Rufannahme mit beliebiger TasteStandardmäßig nehmen Sie einen eingehenden Anruf mit der Abheben-Taste oder der Displaytaste Antwort an. Anruf mit jeder beliebigen Taste annehmen: ¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Anrufeinstellungen ¤ OK ¤

Erweiterte Einstellungen ¤ OK ¤ Rufannahme ¤ OK ¤ Beliebige Taste ¤ An / Aus ( = eingeschaltet)

Automatische Rufannahme bei Headset-EinsatzWenn Sie am USB-Anschluss ein Headset angeschlossen haben, kann ein Anruf automatisch ohne weiteres Eingreifen angenommen werden.¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Anrufeinstellungen ¤ OK ¤

Erweiterte Einstellungen ¤ OK ¤ Rufannahme ¤ OK ¤ Auto-Annahme bei Headset ¤ An / Aus ( = eingeschaltet)

45

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Einstellungen


Töne und Signale

Akustikprofil auswählenDas Mobiltelefon bietet Akustik-Profile, mit denen Sie das Verhalten bei eingehenden Anrufen an die Umgebungsbedingungen anpassen können.¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Profile ¤ OK ¤ Profil auswählen ¤ OK

Profil mithilfe der Hash-Taste umstellen:¤ Im Ruhezustand des Mobiltelefons Hash-Taste lang drücken

Klingelmelodie festlegenAls Klingelton für SIM-Karte 1 und SIM-Karte 2 können Sie eine von 11 unter-schiedlichen Klingelmelodien auswählen. Eigene Klingeltöne (mp3-Format) laden Sie in den internen Speicher des Telefons oder auf die Speicherkarte in den Ordner Ringtones (¢ S. 38). ¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Allgemeine Einstellungen ¤ OK ¤

SIM 1 Klingelton / SIM 2 Klingelton ¤ OK

Klingeltonlautstärke einstellenDie eingestellte Klingeltonlautstärke gilt für beide SIM-Karten. ¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Allgemeine Einstellungen ¤ OK ¤

Klingeltonlautstärke ¤ OK . . . der aktuell eingestellte Klingelton wird abgespielt ¤ mit lauter stellen / mit leiser stellen ¤ OK

Standard Das Mobiltelefon klingelt bei einem eingehenden Anruf.

Vibration Das Mobiltelefon vibriert. Der Klingelton ist ausge-schaltet. Im Display wird ein Symbol angezeigt.

Lautlos Ein eingehender Anruf wird nur optisch im Display angezeigt. Das Mobiltelefon klingelt und vibriert nicht. Im Display wird ein Symbol angezeigt.

Systemtöne: ¤ Klingelton auswählen . . . die ausgewählte Melodie wird abgespielt ¤ OK

Eigene Töne: ¤ Aus Datei wählen ¤ OK ¤ Telefon / SD-Karte ¤ OK ¤ Datei auswählen (ggf. müssen Sie durch das Dateisystem des ausgewählten Speichermediums navigieren) ¤ OK

46


mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Einstellungen

NachrichtentonDer Nachrichtenton signalisiert den Eingang einer neuen Sprachnachricht (SMS). Als Nachrichtenton für SIM-Karte 1 und SIM-Karte 2 können Sie eine von 4 unterschiedlichen Melodien auswählen.

Nachrichtenton auswählen¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Allgemeine Einstellungen ¤ OK ¤

SIM 1 Nachrichtenton / SIM 2 Nachrichtenton ¤ OK ¤ Melodie auswählen . . . die ausgewählte Melodie wird abgespielt ¤ OK

Lautstärke für den Nachrichtenton einstellenDie Lautstärke für den Nachrichtenton gilt für beide SIM-Karten.¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Allgemeine Einstellungen ¤ OK ¤

Nachrichten-Lautstärke ¤ OK . . . der aktuell eingestellte Nachrich-tenton wird abgespielt ¤ mit lauter stellen / mit leiser stellen ¤ OK

TastentonWenn Sie eine Taste drücken ertönt der Tastenton.

Tastenton auswählen¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Allgemeine Einstellungen ¤ OK ¤

Tastatur ¤ OK ¤ Lautlos / Klick / Ton auswählen ¤ OK

Lautstärke für den TastentonDie Lautstärke für den Nachrichtenton gilt für beide SIM-Karten.¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Allgemeine Einstellungen ¤ OK ¤

Tastenton-Lautstärke ¤ OK ¤ mit lauter stellen / mit leiser stellen ¤ OK

Einschalt-/AusschalttonWenn Sie das Gerät ein- oder ausschalten ertönt eine Melodie. Sie können den Ein-/Ausschaltton ändern oder ausschalten.¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Allgemeine Einstellungen ¤ OK ¤

Einschalten / Ausschalten ¤ OK ¤ Lautlos / Ton 1 / Ton 2 auswählen ¤ OK

47

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Einstellungen


VerbindungstonDer Verbindungston zeigt bei einem ausgehenden Anruf an, wenn die Verbindung zu einem Gesprächspartner hergestellt ist. Es ist standardmäßig ausgeschaltet. ¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Anrufeinstellungen ¤ OK ¤

Erweiterte Einstellungen ¤ OK ¤ Verbindungston ¤ OK ¤ Aus / An auswählen ¤ OK ( = ausgewählt)

SystembenachrichtigungSystembenachrichtigungen (z. B. Batterie schwach) werden standardmäßig im Display angezeigt. Sie können Systembenachrichtigungen unterdrücken.¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Allgemeine Einstellungen ¤ OK ¤ Systembenachrichtigung ¤ OK ¤ Aus / An auswählen ¤ OK ( = ausgewählt)

Display

Display-BeleuchtungSie können Helligkeit und Dauer der Display-Beleuchtung einstellen.Ist die eingestellte Dauer abgelaufen, wird die Display-Beleuchtung voll-ständig ausgeschaltet, d. h. das Display wird schwarz. Display wieder aktivieren: ¤ eine beliebige Taste drücken

¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Telefon-Einstellungen ¤ OK ¤ Display ¤ OK ¤ Displaybeleuchtung ¤ OK

Helligkeit: ¤ Helligkeit ¤ OK ¤ mit Helligkeit in 5 Stufen einstellen ¤ OK

Dauer: ¤ Beleuchtungsdauer ¤ OK ¤ mit Dauer (1 - 60 Sek.) einstellen ¤ OK

48


mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Einstellungen

Hintergrundbild für das Ruhe-DisplayFür das Display im Ruhezustand können Sie ein Hintergrundbild auswählen. Dazu verwenden Sie Bilder, die im System zur Verfügung stehen oder eigene Bilder, die Sie im internen Speicher des Telefons oder auf der Speicherkarte gespeichert haben (¢ S. 38). Format: JPG, Größe: 220x176, 160x120, 320x240, 640x480

¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Telefon-Einstellungen ¤ OK ¤ Display ¤ OK ¤ Hintergrundbilder ¤ OK

SIM-Karten und Netzbetreiber

SIM-Karten-Sperre deaktivieren/aktivierenBeim Einschalten des Mobiltelefons wird die Eingabe der SIM-Karten-PIN angefordert. Sie können diese SIM-Karten-Sperre deaktivieren.¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Sicherheits-Einstellungen ¤ OK ¤ SIM 1/SIM 2 ¤ OK ¤ PIN-Sperre ¤ Aus/An

PIN/PIN2 ändernSie können PIN 1 und PIN 2 der SIM-Karten ändern.

¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Sicherheits-Einstellungen ¤ OK ¤ SIM 1/SIM 2 ¤ OK ¤ PIN ändern/PIN 2 ändern ¤ aktuelle PIN/PIN 2 eingeben ¤ OK ¤ neue PIN/PIN 2 eingeben ¤ OK ¤ neue PIN/PIN 2 wiederholen ¤ OK

Systembilder: ¤ System ¤ OK ¤ mit Motiv auswählen ¤ Ansehen . . . das Bild wird angezeigt ¤ OK

Eigene Bilder: ¤ Benutzerdefiniert ¤ OK ¤ Telefon / SD-Karte ¤ OK ¤ Bild auswählen (ggf. müssen Sie durch das Dateisystem des ausgewählten Speichermediums navigieren) ¤ OK

Die PIN-Sperre ist aktiviert.

49

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Einstellungen


SIM-Karte aktivieren/deaktivierenWenn Sie zwei SIM-Karten eingelegt haben, können Sie auswählen, ob beide oder nur eine SIM-Karte aktiv sein soll. Eine SIM-Karte, die nicht aktiv ist, kann nicht für Anrufe verwendet werden und nimmt keine Anrufe entgegen. ¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Anrufeinstellungen ¤ OK ¤

Dual SIM Einstellungen ¤ OK ¤ Beide SIM aktiv / Nur SIM 1 aktiv / Nur SIM 2 aktiv ¤ OK

NetzbetreiberauswahlWenn Sie unterwegs sind, sucht Ihr Mobiltelefon standardmäßig automa-tisch einen Netzbetreiber in Reichweite. Netzbetreiber manuell wählen:¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Anrufeinstellungen ¤ OK ¤

Netzwerk Einstellungen ¤ OK ¤ SIM 1 / SIM 2 ¤ OK ¤ Netzbetreiber ¤ OK ¤ Manuell ¤ OK . . . Mobilfunknetze in Reichweite werden gesucht ¤ Netzbetreiber auswählen ¤ OK

Sprachausgabe

Sprachausgabe bei der Rufnummerneingabe ein-/ausschaltenBei der Eingabe der Rufnummer werden die Ziffern laut angesagt. Die Funk-tion ist standardmäßig eingeschaltet. Dies können Sie ausschalten.¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Sprachausgabe ¤ OK ¤ Nummerneingabe ¤ OK ¤ An/Aus auswählen ¤ OK ( = ausge-wählt)

Wenn Sie die aktuelle PIN drei mal falsch eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Sie können die SIM-Karte mit der PIN 2 entsperren. Geben Sie auch die PIN 2 drei mal falsch ein, haben Sie haben keinen Zugriff auf die SIM-Karte mehr. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Mobilfunkanbieter.

Der aktuell verwendete Netzbetreiber wird für jede SIM-Karte im Ruhedisplay angezeigt (¢ S. 4).

50


mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Einstellungen

Sprachausgabe bei einem eingehenden Anruf ein-/ausschaltenBei einem eingehenden Anruf werden die Ziffern der Rufnummer laut ange-sagt. Die Funktion ist standardmäßig ausgeschaltet. ¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Sprachausgabe ¤ OK ¤ Eingehender Anruf ¤ OK ¤ An/Aus auswählen ¤ OK ( = ausge-wählt)

Auf Werkseinstellungen zurücksetzenWenn Sie das Mobiltelefon an Dritte weitergeben, können Sie es in den Lieferzustand zurücksetzen. Alle individuellen Einstellungen werden zurück-gesetzt, Anruflisten und Telefonbucheinträge im internen Speicher des Tele-fons werden gelöscht.¤ Menü ¤ Einstellungen ¤ OK ¤ Auf Werkseinstellungen zurück-

setzen ¤ OK ¤ Telefon-Passwort eingeben (Lieferzustand: 0000) ¤ OK ¤ Rücksetzen mit Ja bestätigen

51

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Menü-Übersicht

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / menutree.fm / 6/18/20

Menü-Übersicht

Hauptmenü öffnen: Im Ruhezustand des Mobiltelefons Display-Taste Menü drücken

Nicht alle in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern und bei allen Netzanbietern verfügbar.

TelefonbuchNeuer Eintrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢ S. 25 <Eintrag> Ansehen ¢ S. 25

Ändern ¢ S. 25SMS senden ¢ S. 25Eintrag löschen ¢ S. 25Alle Kontakte löschen ¢ S. 25Eintrag kopieren ¢ S. 25

SMSNeue SMS Senden an ¢ S. 29

Eingabemethode ¢ S. 30Eingabesprache ¢ S. 30

Erweitert Nummer einfügen ¢ S. 29Namen einfügen ¢ S. 29

Speichern ¢ S. 30Abbrechen ¢ S. 29

Posteingang Ansehen ¢ S. 32Antworten ¢ S. 33Absender anrufen ¢ S. 33Weiterleiten ¢ S. 33Löschen ¢ S. 33Alle löschen ¢ S. 33

Entwürfe Ansehen ¢ S. 30Senden ¢ S. 31Ändern ¢ S. 31Löschen ¢ S. 31Alle löschen ¢ S. 31

52

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / menutree.fm / 6/18/20Te

mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Menü-Übersicht

Postausgang Ansehen ¢ S. 32Senden ¢ S. 32Ändern ¢ S. 32Löschen ¢ S. 32Alle löschen ¢ S. 32

Gesendete Nach-richten

Ansehen ¢ S. 31Weiterleiten ¢ S. 31Löschen ¢ S. 31Alle löschen ¢ S. 31

SMS-Einstellungen SIM 1 / SIM 2 Gültigkeitsdauer ¢ S. 33Übertragungsreport ¢ S. 33Mailbox ¢ S. 34

SMS-Zähler ¢ S. 34Speicher-Status ¢ S. 34Gesendete SMS speichern ¢ S. 34

AnruflistenAlle Anrufe Optionen für alle AnruflistenAbgehende Anrufe Ansehen ¢ S. 22Angenommene Anrufe

Anrufen ¢ S. 22

Entgangene Anrufe SMS senden ¢ S. 22Nr. ins Telefonbuch ¢ S. 22Zur Blacklist hinzufügen ¢ S. 22Löschen ¢ S. 22

Liste löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢ S. 24

53

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Menü-Übersicht


EinstellungenAllgemeine Einstel-lungen

SIM 1 Klingelton / SIM 2 Klingelton ¢ S. 46Klingeltonlautstärke ¢ S. 46SIM 1 Nachrichtenton / SIM 2 Nachrichtenton ¢ S. 47Nachrichten-Lautstärke ¢ S. 47Tastatur ¢ S. 47Tastenton-Lautstärke ¢ S. 47Einschalten ¢ S. 47Ausschalten ¢ S. 47Systembenachrichtigung ¢ S. 48

Telefon-Einstel-lungen

Datum / Uhrzeit Datum / Uhrzeit auto-matisch einstellen

¢ S. 44

Datum / Uhrzeit einstellen

¢ S. 44

Datumsformat einstellen

¢ S. 44

Sprache ¢ S. 44

Eingabesprache ¢ S. 44

Display Displaybeleuchtung ¢ S. 48Hintergrundbilder ¢ S. 49

Anrufeinstellungen SIM 1 Anruf-Einstel-lungen / SIM 2 Anruf-Einstellungen

Rufumleitung ¢ S. 22

Dual SIM Einstellungen ¢ S. 50Netzwerk Einstellungen ¢ S. 50

Erweiterte Einstel-lungen

Verbindungston ¢ S. 48Rufannahme ¢ S. 45

Blacklist Nummern in Blacklist abweisen ¢ S. 20Blacklist-Nummern ¢ S. 20

Direktwahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢ S. 19

Profile ¢ S. 46

54

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / menutree.fm / 6/18/20Te

mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Menü-Übersicht

Sicherheits-Einstel-lungen

SIM 1/SIM 2 PIN-Sperre ¢ S. 49PIN ändern ¢ S. 49PIN 2 ändern ¢ S. 49

Sprachausgabe Nummerneingabe ¢ S. 50Eingehender Anruf ¢ S. 51

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ¢ S. 51

MultimediaKamera Fotos Bild drehen ¢ S. 40

Benutzen als… ¢ S. 40

Bildinformationen ¢ S. 40

Löschen ¢ S. 40

Speicherort ¢ S. 40

Kamera-Einstel-lungen

Foto-Größe ¢ S. 41

Weißabgleich ¢ S. 41

Selbsauslöser ¢ S. 41

Effekt-Einstellungen ¢ S. 41


Standardeinstellungen ¢ S. 41

Bildbetrachter <Fotos> Bild drehen ¢ S. 40

Benutzen als… ¢ S. 40

Bildinformationen ¢ S. 40

Löschen ¢ S. 40


55

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Menü-Übersicht


Radio Senderliste Abspielen ¢ S. 42

Löschen ¢ S. 42

Ändern ¢ S. 42

Manuelle Sendersuche ¢ S. 42

Auto. Sendersuche ¢ S. 42

Einstellungen Hintergrundwieder-gabe

¢ S. 43

SOS-EinstellungenSOS-Alarm SOS-Alarm Status ¢ S. 27

SOS-Anruf SOS-Anruf Status ¢ S. 27

SOS-Nummer ¢ S. 27

SOS-Anrufverzögerung ¢ S. 27

SOS-SMS SOS-SMS Status ¢ S. 27

SOS-SMS Inhalt ¢ S. 27

ExtrasKalender Ansehen ¢ S. 35

Alles anzeigen ¢ S. 36

Ereignis hinzufügen ¢ S. 36

Ereignis löschen ¢ S. 37

Zu Datum springen ¢ S. 35

Gehe zu Heute ¢ S. 35

Taschenrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢ S. 37

Wecker <Weckzeiten> Ändern ¢ S. 37

Datei-Manager Telefon Öffnen / Formatieren ¢ S. 38

SD-Karte Öffnen / Formatieren ¢ S. 38

56

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / appendix.fm / 6/18/20Te

mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Kundenservice

Anhang

KundenserviceErsatzteile und Zubehör für Ihr Produkt erhalten Sie unter www.gigaset.com.Hilfe erhalten sie unter www.gigaset.com/service oder telefonisch:

Die lokalen/nationalen Tarife finden Anwendung. Für Anrufe aus den Mobilfunk-netzen können abweichende Preise gelten.

Garantie-UrkundeDem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einge-räumt: • Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder

Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications GmbH nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf.

• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen (z. B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg, mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.

• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Gigaset Communications GmbH zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Gigaset Communications GmbH über.

• Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Garantie-geberin für in Deutschland gekaufte Geräte ist die Gigaset Communications GmbH, Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt. Garantiegeberin für in Österreich gekaufte Geräte ist die Gigaset Communications

Service-Hotline Deutschland 02871 / 912 912

Service-Hotline Österreich 0043 1 311 3046

Service-Hotline Luxemburg (+352) 8002 3811

Service-Hotline Schweiz 0848 212 000

57

https://www.gigaset.com

https://www.gigaset.com/service

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Kundenservice

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / appendix.fm / 6/18/20

Austria GmbH, Businesspark Marximum Objekt 2 / 3.Stock, Modecenterstraße 17, 1110 Wien.

• Weiter gehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausge-schlossen. Gigaset Communications GmbH haftet nicht für Betriebsunterbre-chung, entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwin-gend gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Scha-densersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird.

• Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht. • Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications GmbH vor,

dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Gigaset Communications GmbH wird den Kunden hierüber vorab informieren.

• Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste-henden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Gigaset Communications GmbH. Die Kontaktdaten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Garantieurkunde SchweizDem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einge-räumt:• Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder

Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleissteile(z.B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile, Schutzhüllen – soweit im Lieferumfang enthalten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf.

• Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemässer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.

• Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen (z.B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

58


mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Kundenservice

• Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.

• Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an Gigaset Communications zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Gigaset Communications über.

• Diese Garantie gilt für in der Schweiz erworbene Neugeräte. Garantiegeberin ist die Gigaset Communications Schweiz GmbH, Bielstrasse 20, 4500 Solothurn, Swit-zerland.

• Weiter gehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausge-schlossen. Gigaset Communications haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufge-spielter Software oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkthaftpflichtgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahr-lässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.

• Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.• Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications vor, dem

Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Gigaset Communications wird den Kunden hierüber vorab informieren.

• Gigaset Communications behält sich das Recht vor seine Servicearbeiten durch ein Subunternehmen ausführen zu lassen. Anschrift siehe www.gigaset.com/service

• Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste-henden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Tel. 0848 212 000.

HaftungsausschlussDas Display besteht aus Bildpunkten (Pixel). Jedes Pixel besteht aus drei Sub-Pixel (rot, grün, blau). Es kann vorkommen, dass ein Sub-Pixel ausfällt oder eine Farbabweichung aufweist. Ein Garantiefall liegt nur vor, wenn die Maximalzahl erlaubter Pixelfehler über-schritten wird.

Beschreibung max. Anzahl erlaubter Pixel-fehler

Farbig leuchtende Sub-Pixel 1

Dunkle Sub-Pixel 1

Gesamtzahl farbiger und dunkler Sub-Pixel 1

Gebrauchsspuren an Display und Gehäuse sind bei der Garantie ausge-schlossen.

59

http://www.gigaset.com/service

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Herstellerhinweise


Bestimmte Inhalte und Dienste, auf welche über dieses Gerät zugegriffen werden kann, sind als Eigentum Dritter und durch Urheberrechte, Patente, Handelsmarken und/oder andere Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Solche Inhalte und Dienste werden ausschließlich für die nicht kommerzielle, private Nutzung bereitgestellt. Sie dürfen Inhalte und Dienste gegebenenfalls nicht in einer Weise nutzen, die nicht vom Eigentümer eines bestimmten Inhalts oder eines Service-anbieters autorisiert worden sind. Ohne die grundsätzliche Gültigkeit der vorherge-henden Bestimmungen zu beschränken, außer, soweit ausdrücklich vom Eigentümer des Inhalts oder Serviceanbieters festgelegt, ist die Veränderung, Vervielfältigung, Weiterverbreitung, das Hochladen, die Veröffentlichung, Übertragung, Übersetzung, der Verkauf, die Erstellung abgeleiteter Werke, Verbreitung oder Verteilung der auf diesem Gerät dargestellten Inhalte oder Dienste in jedweder Form und auf jedwedem Medium untersagt.

Herstellerhinweise

ZulassungDieses Gerät ist für den Betrieb innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums vorge-sehen.Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt.Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass der Funkanlagentyp Gigaset GL390 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-adresse verfügbar: www.gigaset.com/docs.In einigen Fällen kann diese Erklärung in den Dateien "International Declarations of Conformity" oder "European Declarations of Conformity" enthalten sein. Bitte lesen Sie daher auch diese Dateien.

60

http://www.gigaset.com/docs


mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Herstellerhinweise

Abfall und Umweltschutz

Richtige Entsorgung dieses Produkts(Richtlinie für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE))(Gültig in Ländern mit Mülltrennsystemen)

Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, dem Zubehör oder in der Literatur weist darauf hin, dass das Produkt und dessen elektronisches Zubehör (z.B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Um mögliche Umwelt- und Gesundheitsschäden aus unkontrollierter Abfallentsor-gung zu vermeiden, recyclen Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu fördern.Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, die Auskünfte darüber erteilen, wo die Teile für die umweltfreundliche Entsorgung abgegeben werden können.Gewerbliche Nutzer wenden sich bitte an Ihren Lieferanten und überprüfen die Allge-meinen Geschäftsbedingungen ihres Kaufvertrages.Dieses Produkt und die elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.Diese „EEE“ ist mit der RoHS-Richtlinie kompatibel.

Richtige Entsorgung der Akkus in diesem Produkt(Gültig in Ländern mit Mülltrennsystemen)

Diese Kennzeichnung auf dem Akku, im Handbuch oder auf der Verpa-ckung verweist darauf, dass die Akkus in diesem Produkt nicht im Haus-müll entsorgt werden dürfen.Wenn Akkus nicht richtig entsorgt werden, können die darin enthaltenen

Substanzen die menschliche Gesundheit oder die Umwelt schädigen.Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und der Förderung der umweltverträglichen Wiederverwendung von Materialressourcen trennen Sie Akkus bitte von anderen Abfallarten und entsorgen Sie sie bitte über Ihr kostenloses, lokales Altbatterie-Rück-nahmesystem.

61

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 1

1.04

.201

9,

Herstellerhinweise


Über die Strahlung

Informationen zur SAR-Zertifizierung (Spezifische Absorptions-rate)DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN.Ihr Mobilgerät wurde so entwickelt, dass es die international empfohlenen Expositi-onsgrenzwerte für Funkwellen nicht überschreitet.Diese Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation (ICNIRP) festgelegt und enthalten eine große Sicherheitsmarge, die die Sicherheit aller Personen, unabhängig von deren Alter und gesundheitlichem Zustand, gewähr-leisten soll. Die Richtlinien zu Exposition von Funkwellen nutzen eine Maßeinheit, die spezifische Absorptionsrate oder SAR. Der SAR-Grenzwert für Mobilgeräte ist 2,0 W/kg. Die höchsten SAR-Werte im Rahmen der ICNIRP-Richtlinien für dieses Gerätemo-dell sind: Höchster SAR-Wert für dieses Telefonmodell und die Erfassungsbedingungen

SAR-Werte für das Tragen am Körper wurden in einer Distanz von 5 mm ermittelt. Für die Einhaltung der HF-Expositionsrichtlinien zum Tragen am Körper sollte das Gerät zumindest in dieser Distanz vom Körper entfernt positioniert werden.

Technische Daten

Allgemeine technische Daten

Betriebszeiten

Zubehör Verwenden Sie nur von Gigaset zugelassene Ladegeräte, Akkus und Kabel. Nicht zugelassenes Zubehör kann zu Schäden am Gerät führen.

Kopf SAR 0,459 W/kg (10g)

Am Körper getragen SAR 1,305 W/kg (10g)

Frequenz Band maximale Leistung2G 1900 MHz 30,0 dBm

900 MHz 33,0 dBm

Gesprächsdauer: ca. 10 Std.Multimedia-Betrieb: ca. 8 Std.Stand-by: ca. 550 Std.

62


mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 11.

04.2

019

Herstellerhinweise

Akku

Steckernetzgerät

Technologie: Li-IonKapazität: 800 mAhSachnummer: V30145-K1310-X470

Hersteller SHENZHEN HONGGUANGDE TECHNOLOGY CO., LTD.Handelsregister: 91440300083893018BNO 150 TianWan Road, Gongming Tianliao Cummunity, Guangming New District, shenZhen, Guangdong, China

Modellkennung C39280-Z4-C780Eingangsspannung 100-240VEingangswechselstromfrequenz 50/60 HzAusgangsspannung 5,0 VAusgangsstrom 0,5 AAusgangsleistung 2,5 WDurchschnittliche Effizienz im Betrieb

> 73,16 %

Effizienz bei geringer Last (10%) > 60 %Leistungsaufnahme bei Nulllast < 0,1W

63

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 0

1.04

.201

9,

Index

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / _GL390-590_LUGSIX.fm / 6/

Index

Numerisch12-Stunden-Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4424-Stunden-Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

AAbheben-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Akku

aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Ladezustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Akustik-Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Anruf

abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23international. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18aus dem Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . .18aus einer Anrufliste. . . . . . . . . . . . . . . . . .18mit Direktwaltaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Rufnummer eingeben . . . . . . . . . . . . . .18

Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Eintrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

BBildbetrachter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Blacklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . .20

CCustomer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

DDarstellung in der

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . 6Datei-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Datum

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4automatisch einstellen . . . . . . . . . . . . . 44manuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Datumsformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Direktwahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 19Display

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Hintergrund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Display-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Display-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Displaytasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

EEin-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Ein-/Ausschaltton einstellen . . . . . . . . . . 47Ein-/Aus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Eingabemethode (SMS). . . . . . . . . . . . . . . 30Eingabesprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Entgangener Anruf, Symbol . . . . . . . . . . 15Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Entwurfsliste (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Ereignis

erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ereignisanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

64

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / _GL390-590_LUGSIX.fm / 6/Te

mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 01.

04.2

019

Index

FFoto

als Hintergrundbild verwenden . . . .40anschauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Größe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Speicherort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Weißabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Fotografieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Freisprechlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Funkverbindung, Qualität . . . . . . . . . . . . .16

GGarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57, 58Gesprächslautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Groß-/Kleinschreibung . . . . . . . . . . . .17, 30Gültigkeitsdauer (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . .33

HHaftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Hash-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Helligkeit, Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Hintergrundbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

eigenes Foto verwenden . . . . . . . . . . .40Hintergrundwiedergabe . . . . . . . . . . . . . .43Hörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Hörerlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

IInbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Interner Speicher

am PC verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39mit Datei-Manager verwalten . . . . . .38verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

KKalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 40

Effekte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Einstellungen zurücksetzen . . . . . . . . 41Foto aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Fotos anschauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Selbstauslöser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Klein-/Großschreibung. . . . . . . . . . . . 17, 30Klingelton

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Lautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Melodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

LLautlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Lautsprecher beim Telefonieren

verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Lautstärke, Klingelton. . . . . . . . . . . . . . . . . 46Lieferzustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

MMailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26SMS-Benachrichtigung . . . . . . . . . . . . . 34

Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Mikrofon ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . 21Mikrofon stumm schalten . . . . . . . . . . . . 21

NNachrichtenton einstellen . . . . . . . . . . . . 47Netzbetreiber

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Notruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Notrufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

65

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 0

1.04

.201

9,

Index


PPIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Postausgang (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Posteingang (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Profil, Akustik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

RRadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Frequenz erhöhen/senken. . . . . . . . . .43Wiedergabe beenden . . . . . . . . . . . . . . .43

Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Lautstärke regeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43nächster/vorheriger Sender . . . . . . . .43Wiedergabe unterbrechen/

fortsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Radio-Sender

automatisch suchen. . . . . . . . . . . . . . . . .42manuell einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Rufannahme

automatisch (Headset) . . . . . . . . . . . . . .45mit beliebiger Taste . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Rufnummerauf Direktwahltaste legen . . . . . . . . . .19bei ausgehendem Anruf ansagen . .50bei eingehendem Anruf ansagen . .51eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18eingehender Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . .19in Blacklist übernehmen . . . . . . . . . . . .20

Rufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22aufheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ruhezustand, zurückkehren in den . . .16

SSAR-Zertifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62SD-Karte

formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Kapazität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Selbstauslöser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

bearbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SIM-Kartedeaktivieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11entsperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SIM-Karten-Sperre aktivieren/ deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Eingabemethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Entwürfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31gesendete Nachrichten . . . . . . . . . . . . 31lesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Senden nicht möglich . . . . . . . . . . . . . . 32Sonderzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Speicher-Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Übertragungsreport . . . . . . . . . . . . . . . . 33verkettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Zähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34zwischenspeichern . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS-Benachrichtigung . . . . . . . . . . . . . . . 34SMS-Notruf

aktivieren/deaktivieren. . . . . . . . . . . . . 28Text eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sonderzeichen eingeben (SMS) . . . . . . 30SOS-Alarm aktivieren/deaktivieren. . . 27SOS-Anruf

aktivieren/deaktivieren. . . . . . . . . . . . . 27Verzögerungszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SOS-Nummern eintragen . . . . . . . . . . . . . 27SOS-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 27Speicherkarte

einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Speicherort für Fotos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Speicher-Status, SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

66

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / _GL390-590_LUGSIX.fm / 6/Te

mpl

ate

Mod

ule,

Ver

sion

1.3

, 01.

04.2

019

Index

Sperrliste siehe BlacklistSprachausgabe

Rufnummer bei ausgehendem Anruf . . . . . . . . . . .50

Rufnummer bei eingehendem Anruf . . . . . . . . . . .51

SpracheDisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Sprachnachricht anhören . . . . . . . . . . . . .26Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 15Stern-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Darstellung in der Bedienungsanlei-tung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Strahlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Stromverbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Symbol

entgangener Anruf. . . . . . . . . . . . . . . . . .15Funkverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Ladezustand des Akkus . . . . . . . . . . . . .16Lautlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Sprachnachricht (SMS) . . . . . . . . . . . . . .15USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

SymboleBedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 6Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Systembenachrichtigungen. . . . . . . . . . .48

TTaschenlampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Taschenrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Taste 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Tastensperre

ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tastenton einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Eintrag suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Einträge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonbucheintrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Termin siehe EreignisText eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Textnachrichten (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . 29Töne

beim Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . 47Klingel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Nachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Profil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

UÜbertragungsreport (SMS) . . . . . . . . . . . 33Uhrzeit

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4automatisch einstellen . . . . . . . . . . . . . 44manuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Untermenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

VVerbindungston einstellen . . . . . . . . . . . 48Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Vibrieren

ein-/ausschalten über Profil . . . . . . . . 46Symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

67

Tem

plat

e M

odul

e, V

ersi

on 1

.3, 0

1.04

.201

9,

Index


WWecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Symbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Weckruf ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Werkseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

ZZeitformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Zurücksetzen

auf Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . 51Kamera-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . 41

Alle Rechte vorbehalten. Änderungen vorbehalten.

68

Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / Cover_back_c.fm / 6/18/20Te

mpl

ate

Mod

ule,

Eld

erly

, Ver

sion

1.1

, 01.

04.2

019

Issued byGigaset Communications GmbHFrankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2020Subject to availability.All rights reserved. Rights of modification reserved.www.gigaset.com

http://www.gigaset.com

Documents

Gigaset GL390€¦ · Gigaset GL390 / LUG AT-DE-LU-CH de / A31008-N1177-R101-1-4E19 / user_guide_opera-6: Darstellung in der Bedienungsanleitung: Symbole Prozeduren: Beispiel: Displaysprache