Embed Size (px)
Citation preview
Schweizer Tage der öffentlichen StatistikJournées suisses de la statistique publiqueGiornate svizzere della statistica pubblica
Dis svizers da la statistica publicaSwiss Days of Official Statistics
Vaduz, LI, 19.–21. September 2012
Journées suisses de la statistique publiqueSchweizer Tage der öffentlichen StatistikGiornate svizzere della statistica pubblica
Dis svizers da la statistica publicSwiss Days of Official Statistics
1
Yverdon-les-Bains, 8.–10.10.2014
Lieu du congrès / Veranstaltungsort:Grand Hôtel des Bains
Av. des Bains 22, 1400 Yverdon-les-Bains
La statistique: un outilde communication et
d’aide à la décision
Die Statistik:Kommunikationsinstrument und
Entscheidungshilfe
Journées suisses de la statistique publiqueSchweizer Tage der öffentlichen StatistikGiornate svizzere della statistica pubblica
Dis svizers da la statistica publicSwiss Days of Official Statistics
1
Yverdon-les-Bains, 8.–10.10.2014
Lieu du congrès / Veranstaltungsort:Grand Hôtel des Bains
Av. des Bains 22, 1400 Yverdon-les-Bains
La statistique: un outilde communication et
d’aide à la décision
Die Statistik:Kommunikationsinstrument und
Entscheidungshilfe
3
Programme / Programm
Organisation & Information 3Mercredi / Mittwoch 4– 10h30 – 12h00: Ateliers 1 à 3Jeudi / Donnerstag 7– 09h00 – 10h30: Ateliers 4 à 7– 11h00 – 12h30: Ateliers 8 à 11– 14h00 – 15h30: Ateliers 12 à 15Vendredi / Freitag 14– 09h00 – 10h30: Ateliers 16 à 18Plan de situation / Situationsplan 16Sponsors / Sponsoren 20
Comité d’organisation / OrganisationskomiteePrésident / Präsident– Gilles Imhof, Statistique Vaud, LausanneMembres / Mitglieder– Anne Renaud, SSS, Haute école fédérale de sport de Macolin– Thomas Holzer, Korstat, Statistik Stadt Bern, Bern– Bertrand Loison, Office fédéral de la statistique, Neuchâtel– Stéphane Maillard, Office fédéral de la statistique, Neuchâtel– Marc-Jean Martin, SSS-O, Statistique Vaud, Lausanne
Comité d’organisation locale / Lokales OrganisationskomiteePrésident / Präsident– Jérôme Gigon, Statistique Vaud, LausanneMembre / Mitglieder– Isabelle Brunner, Statistique Vaud, Lausanne
Secrétariat / SekretariatIsabelle BrunnerStatistique VaudRue de la Paix 6, 1014 LausanneTél. + 41 (0)21 316 29 [email protected]
Erna SeematterSwiss Statistical SocietyPostfach 91, CH-3922 Stalden VSTel. +41 (0)79 729 78 [email protected]
Informationwww.statoo.ch/jss14/
4
Mercredi 8 octobre 2014 / Mittwoch 8. Oktober 2014
Dès / ab 09:00 Accueil / Empfang
09:30 – 10:15 Assemblée générale SSS-O Belle-EpoqueGeneralversammlung SSS-O
10:30 – 12:00 Atelier 1: Belle-EpoqueSuivi des processus politiques / Unterstützung der politischen Prozesse
Animation / Leitung: Marc Gindraux, Office fédéral de la statistique
– Seraina Pedrini – André de Montmollin, Bundesamt für Statistik «Monitoring der Legislaturplanung des Bundesrates: Mandat, Aufbau, Grenzen»
– André de Montmollin – Seraina Pedrini, Office fédéral de la statistique «Le suivi statistique des objectifs du Conseil fédéral – Un défi et une opportunité pour la statistique publique?»
– Peter Gautschi, Kantons- und Stadtentwicklung Basel-Stadt «Wie kommt man mit Blick zurück voran?»
– Olivier Thommen Dombois, Statistisches Amt des Kantons Basel-Stadt «Monitoring der regierungsrätlichen Ziele des Kantons BaselStadt»
Atelier 2: Château 2 Information / Informationsvermittlung
Animation / Leitung: Claude Macchi, Office fédéral de la statistique
– Hasan Demir, Eidgenössische Zollverwaltung EZV, Aussenhandelsstatistik «SwissImpex – Eine OnlineDatenbank als Kommunikationsmittel»
– Nana Mittelmaier, Statistisches Amt des Kantons Basel-Stadt «Informationsvermittlung am Statistischen Amt des Kantons BaselStadt»
– Pau Origoni – Oscar Gonzalez, Ufficio di statistica del Cantone Ticino «(in)former l’utilisateur pour améliorer la décision»
5
10:30 – 12:00 Atelier 3: Entremonts 2 Révision des comptes nationaux / Revision der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung
Animation / Leitung: Ruth Meier, Bundesamt für Statistik
– Philippe Küttel, Office fédéral de la statistique «Révision des comptes nationaux: Quels effets sur l’image du commerce extérieur?»
– Bruno Parnisari, Secrétariat d’Etat à l’économie «Révision des comptes nationaux de 2014: Quels effets pour l’analyse conjoncturelle?»
– Philippe Küttel, Office fédéral de la statistique «Révision des comptes nationaux: Principaux changements et impacts sur le PIB»
– Fabrice Jacolet, Office fédéral de la statistique «Révision des comptes nationaux: Quels effets sur l’image de la structure de l’économie suisse?»
12:00 – 13:30 Repas de midi / Mittagessen
13:30 – 14:00 Mots de bienvenue / Begrüssung Belle-Epoque
Daniel von Siebenthal, Syndic d’Yverdon-les-Bains
Pascal Broulis, Conseiller d’Etat, Chef du Départe-ment des finances et des relations extérieures
14:00 – 14:20 Keynote 1 Belle-Epoque
Georges-Simon Ulrich, Directeur de l’Office fédéral de la statistique «Zusammenarbeit und Herausforderungen der öffentlichen Statistik»
14:20 – 15:30 Georges-Simon Ulrich, Belle EpoqueDirecteur de l’Office fédéral de la statistique«Coopération et défis de la statistique publique / Zusammenarbeit und Herausforderungen der öffentlichen Statistik»
15:30 – 16:00 Pause
6
16:00 – 16:45 Keynote 2 Belle-Epoque
Daniel Temam, ancien administrateur de l’Institut national de la statistique et des études économiques, Paris«Les difficultés de la communication statistique, et comment les surmonter»
17:00 – 17:45 Assemblée générale SSS Belle-EpoqueGeneralversammlung SSS
18:15 Départ pour la visite et dégustation à la Cave de Bonvillars / Abfahrt für den Besuch und Degustation der Weinkeller in Bonvillars
7
Jeudi 9 octobre 2014 / Donnerstag, 9. Oktober 2014
Dès / ab 09:00 Accueil / Empfang
09:00 – 10:30 Atelier 4: Belle-EpoqueRôle de la statistique officielle / Rolle der öffentlichen Statistik
Animation / Leitung: Thomas Holzer, Statistik Stadt Bern
– Andri Gieré, Statistik Aargau «Wandel in den Aufgaben der öffentlichen Statistik»
– Jacques Méry – Michel Kolly, Office fédéral des assurances sociales «Rôle de la statistique dans un projet législatif»
– Vera Herrmann, Bundesamt für Statistik «Good Governance und die Rolle der öffentlichen Statistik»
– Steffen Niemann, Beratungsstelle für Unfallver hütung «Öffentliche Statistik im Dienst der Unfallprävention»
Atelier 5: Château 2 Santé, social, démographie 1 / Gesundheit, Soziales, Demografie 1
Animation / Leitung: Klemens Rosin, Statistik Stadt Zürich
– Matteo Borioli, Ufficio di statistica del Cantone Ticino «Un outil pour observer le vieillissement dans les communes tessinoises»
– Marianne Hagmann, Statistik Aargau «Unterstützung im Alter: Statistische Grundlagen für Planung und Vorgaben»
– Ivan De Carlo, Statistique Vaud «L’aide informelle aux aînés dans le canton de Vaud»
– Hans-Peter Bucher – Peter Moser, Statistisches Amt des Kantons Zürich «Kleinräumige Bevölkerungsprognosen für den Kanton Zürich bis 2040»
8
09:00 – 10:30 Atelier 6: Château 3 Territoire 1 / Raumentwicklung 1
Animation / Leitung: Jacques Zuber, Haute école d’ingénieur, Yverdon-les-Bains
– Siegfried Heinzl, Statistisches Amt Kanton Basel-Landschaft «Bodenpreisstatistik BaselLandschaft»
– Matthias Kowald – Kellenberger Marco, Bundesamt für Raumentwicklung «Wohnflächenverbrauch in der Schweiz»
– Urs Rey, Statistik Stadt Zürich «Ersatzneubau und Verdichtung messen»
– Regula Gysel Oderbolz – Magnus Gocke, Statistisches Amt des Kantons Zürich «Quartieranalyse für die Steuerung der Siedlungsentwicklung»
Atelier 7: Entremonts 2 Visualisation / Visualisierung
Animation / Leitung: Anne Renaud, Haute école fédérale de sport de Macolin
– Sandra Schelbert, Statistisches Amt des Kantons Basel-Stadt «GIS in der öffentlichen Statistik»
– Olivier Berthoud – Gérard Geiser, Service de statistique, Neuchâtel «Tableaux de bord pour les communes»
– Cristian D’Aquino – René Summermatter, Statistisches Amt des Kantons Zürich «Gemeindeporträt des Kantons Zürich»
10:30 – 11:00 Pause
9
11:00 – 12:30 Atelier 8: Belle Epoque Outils d’aide à la décision / Instrumente der Entscheidungsunterstützung
Animation / Leitung: Bertrand Loison, Office fédéral de la statistique
– Sandro Petrillo, Ufficio di statistica del Cantone Ticino «Visualisation graphique des cubes de données de l’OFS (avec R et ggplot2)»
– Andreas Meier, MicroStategy Switzerland GmbH «From Data to Insights – From Insight to Decisions»
– Valérie Ameel, SAS Institute AG «Quickly perform your analyses and broadly share your insights with SAS»
Atelier 9: Château 2 Santé, social, démographie 2 / Gesundheit, Soziales, Demografie 2
Animation / Leitung: Alexandre Oettli, Statistique Vaud
– Nicolas Müller, Office cantonal de la statistique Genève «Précarité dans l’Espace transfrontalier genevois»
– Matti Langel, Office cantonal de la statistique Genève «Mixité sociale et niveau de revenus dans le canton de Genève»
– Martina Guggisberg – Stephan Häni – Stéphane Fleury, Bundesamt für Statistik «Armutsmessung in der Schweiz»
– Francesco Giudici – Mauro Stanga, Ufficio di statistica del Cantone Ticino «Les déterminants sociaux de la santé au Tessin»
10
11:00 – 12:30 Atelier 10: Château 3 Economie / Wirtschaft
Animation / Leitung: Jean-François Both, Statistique Vaud
– Pierre Sollberger, Office fédéral de la statistique «Les crédits budgétaires publics de R&D comme outil d’analyse du financement public de la recherche»
– Christophe Matthey – Corinne Becker Vermeulen – Marcello Corti, Office fédéral de la statistique «Limites et portée de l’ajustement hédonique au sein de l’indice des loyers»
– Peter Moser – Magnus Gocke, Statistisches Amt des Kantons Zürich «A Hedonic Model of Land Prices in the Canton of Zurich»
– Moreno Brughelli, Ufficio di statistica del Cantone Ticino «Job market transitions»
Atelier 11: Entremonts 2 Territoire 2 / Raumentwicklung 2
Animation / Leitung: Marcel Baumgartner, Nestec S.A, Vevey
– Viktor Goebel, Bundesamt für Statistik «Der Städtische Raum der Schweiz – ein Raumtyp als Orientierungshilfe»
– Thomas von Ah – Enrico Moresi, LUSTAT Statistik Luzern «Damit Daten zu hilfreichen Entscheidungsgrundlagen werden»
– Cornelia Schwierz, Statistik Stadt Zürich «Neubausiedlungen in der Stadt Zürich»
12:30 – 14:00 Repas de midi / Mittagessen
11
14:00 – 15:30 Atelier 12: Belle Epoque Santé, social, démographie 3 / Gesundheit, Soziales, Demografie 3
Animation / Leitung: Alexandre Oettli, Statistique Vaud
– Reto Schumacher – Aurélien Moreau, Statistique Vaud «Fécondité par rang et facteurs socio économiques: une analyse par canton»
– Bruno Danilo – Pau Origoni, Ufficio di statistica del Cantone Ticino «Statut migratoire et intégration au Tessin»
– Aurélien Moreau – Reto Schumacher, Statistique Vaud «Le nouveau modèle de perspectives régionales de ménages utilisé à Statistique Vaud: présentation et application aux cantons de Neuchâtel et de Vaud»
Atelier 13: Château 2 Entreprises / Unternehmungen
Animation / Leitung: Philippe Eichenberger, Office fédéral de la statistique
– Volker Täube, Bundesamt für Statistik «Die Schweizer Wirtschaftsstruktur im Licht von Betriebszählung (BZ) und neuer Unternehmensstatistik (STATENT)»
– Daniel Assoulin – Jean-Marc Nicoletti, Swiss Federal Statistical Office «Swiss specific calendar adjustment applied to retail trade»
– Jérôme Pasquier, Office fédéral de la statistique «Utilisation du chiffre d’affaires issu de données administratives dans l’extrapolation de la statistique de la valeur ajoutée»
12
14:00 – 15:30 Atelier 14: Château 3 Méthodologie / Methoden
Animation / Leitung: Jean-Pierre Renfer, Office fédéral de la statistique
– Stefan Klug – Birgit Arn, DemoSCOPE «Mobile Erstkontakte in Dualframe Stichproben aus RDD Mobile und SRPH»
– Anne Massiani – Lionel Qualité, Office fédéral de la statistique «Méthodologie de l’enquête de couverture du nouveau recensement en Suisse»
– Desislava Nedyalkova – Daniel Assoulin, Office fédéral de la statistique «Construction des équivalents plein temps pour la Statistique Structurelle Suisse des Entreprises basée sur des données de registre»
Atelier 15: Entremonts 2 Indicateurs / Indikatoren
Animation / Leitung: Marc-Jean Martin, Statistique Vaud
– Dominic Bentz, Fachstelle für Statistik des Kantons Zug «Statistik als Entscheidungsgrundlage – ein Werkstattbericht»
– Theo Hutter, Fachstelle für Statistik Kanton St.Gallen «Unterstützung der politischen Planung und Steuerung mit statistischen Indikatoren»
– Vincent Willi – Laure Alizée Tallent, Office fédéral de la statistique «L’évaluation des indicateurs: un progrès pour la communication et l’aide à la décision?»
15:30 – 16:00 Pause
13
16:00 – 16:45 Keynote 3 Belle Epoque
Michael Hermann, Forschungsstelle sotomo GmbH am Geographischen Institut der Universität Zürich, Zürich«Datenjournalismus – mehr als ein Modebegriff?»
17:00 – 17:45 Keynote 4 Belle Epoque
Martial Saugy, Directeur du Laboratoire suisse d’analyse du dopage, Lausanne«Le passeport biologique de l’athlète»
18:15 – 19:45 Apéritif / Apéro Théâtre Benno Besson
Dès / ab 20:00 Banquet des Journées suisses Belle-Epoque de la statistique publique 2014 Bankett der Schweizer Tage der Öffentlichen Statistik 2014
14
Vendredi 10 octobre 2014 / Freitag, 10. Oktober 2014
Dès / ab 08:30 Accueil / Empfang
09:00 – 10:30 Atelier 16: Belle Epoque Ecole / Schulwesen
Animation / Leitung: Markus Schwyn, Bundesamt für Statistik
– Charlotte Zubler, Statistik Aargau «Schulreports; statistische Daten als Entscheidungshilfen»
– Marion Aeberli – Katja Branger, Bundesamt für Statistik «Die Herausforderungen einer nationalen Statistik der familienergänzenden Kinderbetreuung»
– Jacques Babel, Office fédéral de la statistique «Mobilité des enseignants et conséquences sur l’évaluation du besoin futur»
Atelier 17: Château 2 Exposition et enseignement / Kommunikation und Unterricht
Animation / Leitung: Reto Schumacher, Statistique Vaud
– Franz Kronthaler, Hochschule für Technik und Wirtschaft Chur «Unterrichten der einführenden angewandten Statistik an ‹einem› Datensatz»
– Samuel Wegmann, LUSTAT Statistik Luzern «Statistik ausstellen?»
– Christian Schneider – Josef Troxler, Statistik Stadt Zürich «Dada x Statistik»
15
Atelier 18: Château 3 Visualisation et aide à la décision / Visualisierung und Entscheidungshilfe
Animation / Leitung: Marc-Jean Martin, Statistique Vaud
– Eric Stephani, Ufficio di statistica del Cantone Ticino «Le cercle vertueux de la visualisation»
– Silvia Würmli, Statistisches Amt des Kantons Zürich «Effektstärken als Entscheidungshilfen bei Kundschafts und Personalbefragungen»
– Daniel Fink, Office fédéral de la statistique «Statistiques de la privation de liberté et planification pénitentiaire dans le canton de Vaud»
10:30 – 11:00 Pause
11:00 – 11:45 Keynote 5 Belle Epoque
Beat Glogger, wissenschaftlicher Journalist, Scitec-media GmbH, Winterthur «Im Dschungel verloren»
11:45 – 12:00 Clôture / Belle Epoque Abschluss des offiziellen Teils
12:00 – 13:15 Repas de midi / Mittagessen
13:30 – 16:30 Visite du Musée Clin d’Ailes et de l’Abbatiale de Payerne / Besuch des Museums Clin d’Ailes und der Abbatiale von Payerne
Les intervenants et contenus des ateliers sont susceptibles de changer entre l’édition du présent programme et le début des Journées suisses de la statistique 2014. Afin de disposer toujours de la version la plus actu elle, merci de vous référer à notre site internet: www.statoo.ch/jss14/.
16
1
3
4
5
2
1 Gare CFF / Bahnhof SBB
2 Lieu du congrès / TagungsortGrand Hôtel des Bains
3 Hôtel de la Prairie
4 Hôtel du Théâtre
5 Théâtre Benno Besson
100 m
Plan de situation / SituationsplanYverdon-les-Bains
17
Lieu du congrès / TagungsortGrand Hôtel des Bains, Av. des Bains 22, 1400 Yverdon-les-Bains
Itinéraire à pied / Routenplaner für FußgängerDepuis la gare environ 19 minutes, 1,5 kmAb Bahnhof ungefähr 19 Minuten, 1,5 Km
Itinéraire en bus / Reiseroute mit dem BusDepuis la gare, prendre le bus 604, direction Maison blanche et descendre à l’arrêt Les Bains Am Bahnhof den Bus 604 in Richtung Maison blanche nehmen und bei der Haltestelle Les Bains aussteigen
Réserver une chambre d’hôtel / Reservation eines Hotelzimmerswww.statoo.ch/jss14/
Renseignement complémentaire / Weitere [email protected]
18
Hôtels / Hotel Yverdon-les-Bains
Lieu du congrès / TagungsortGrand Hôtel des Bains****Av. des Bains 22Tél. + 41 24 424 64 64www.grandhotelyverdon.ch
Hôtel de la Prairie****Av. des Bains 9Tél. +41 24 423 31 31www.hoteldelaprairie.ch
Hôtel du Théâtre***Av. Haldimand 5Tél. +41 24 424 60 00www.hotelyverdon.ch
Réserver une chambre d’hôtel / Reservation eines HotelzimmersDes prix préférentiels vous sont proposés sur www.statoo.ch/jss14/ sous la rubrique Informations pratiques. Ermässigte Preise finden Sie unter www.statoo.ch/jss14/ unter der Rubrik Praktische Informationen vor.
19
Sponsoren / Sponsors
