GLASSFORD BROS.LTD.,

Montreal.

Klaeger: Kirchner & Wahlefeld,

niippertal-Barmen.

R.Schuldf.

den 20. Januar 19S9,

Betr.: Glassford Bros. Ltd..288 Cralg Str. W.. Montreal.

Hach Erhalt Ihres Schreibens toe 19. Dezember v.J. Wirde mit der Firma (ilassford Bros., Fuehlung genommen. Auf das 1 ahnschreiben des Konsulats erfolgte bis zum heutigen Tag keine Antwort.

Inzwischen ist Ihr Schreiben vom 7. Januar hier eingegangen und es wurde davon Kenntnis genommen, dass Sie Teilzahlungen erhalten haben. Ihrem wünsche gemaess wird daher von einer weiteren Intervention abgesehen.

Firma Kirchner & Wahlefeld,

jmppertal^Barmen.

Der Deutsche Konsul

I.A. X (Koechlin)

TELEGR.-ADRESSE: K I R C H N E R C O ReichsbanK-Giro-Konto Nr. 744 Postscheck-Konto Kö ln Nr. 65323 Fernspreche

A.B.C. Code 5 th. Edition improved A. B.C. Telegraphic Code 6th.Edition five letterCode Jlentieyfe-eofnplete Phrase Code ^iebfr's f ive letter lAmerican Telegraphic Code

Acme Code Rudol f Mosse Code with Condenser Rudol f Mosse Code Supplement Western UnionTelegr Code five letterEdition

JAN. 1939 'yyieSb 7. Januar 1939

Deutsche General-Konsulat, 317, Keefer Bldg., 1440, Catherine St.W.,

M o n t r e a

Betr.: G-lassford Bros.Ltd. ,Montreal.-Mit unserem Schreiben vom 19. Dezember 1938 nahmen

wir uns die Freiheit, Sie um Ihre Unterstützung zu "bit-ten. -

Da wir inzwischen von der gen. dortigen Firma Teil-zahlungen erhalten haben, möchten wir nicht verfehlen, Sie von dem entsprechend geänderten Stande des Kontos zu informieren.-

Wir legen Durchschrift unseres heutigen Statements für die Firma Glassford Bros, hier bei, welches nunmehr noch auf :

Hfflc. 1383,79 US$ 125,87 Sfrs. 8,50 ®ämtlich_zu_\mseren_Gunsten

lautet. -Falls Sie sich inzwischen mit der gen. Firma bereits

in Verbindung gesetzt haben, so bitten wir, ihr frdl. auch von der Ihnen heute gemeldeten Änderung des Konto-Standes Kenntnis zu geben. Im anderen Falle belieben Sie vorerst von eiher Intervention abzusehen. Wir haben von Glassford Bros, zwar keinerlei schriftliche Mitteilungen sondern lediglich die Rimessen erhalten, hoffen aber doch, die Firma nunmehr zur Zahlung auch der Restbeträge von hier aus veranlassen zu können.-

Für Ihre Mühewaltung im voraus verbindlichst dankend, empfehlen wir uns

mit Deutschem Gruss ! KIRCHNER & WAHLEFELD.

i

/ < / / / / r )

TELEGR.-ADRESSE: K I R C H N E R C O Reichsbank-Giro-Konto Nr. 744 Postscheck-Konto Köln Nr. 65323 Fernsprecher Nr 59068 , 59069

B

A.B.C. Code 5 th. Edition improved A. B.C. Telegraphic Code 6 th. Edition five letter Code Bentley's complete Phrase Code Lieber's f ive let ter American Telegraphic Code

Acme Code Rudolf Mosse Code with Condenser Rudol f Mosse Code Supplement Western UnionTelegr Code five letterEdition

/ y y i e A - > / r r

S t a t e m e n t

Messrs, Gl?-ssford Bros. Ltd. Montreal - Canada.

July it

RM N

1938 April 1, Agate Buttons, June lo, Collar Studs,

" lo, Agate Buttons, " 23, Rubber Nipples " 3o, Agate Buttons, "

1, Trouser Protect." 4, Needles, /

Au?ni3t 11,Rubber Hipplos, 11 For samples according to our state-ent of Ipril 19, 1938 For expenses according to our

287.40 215.8o 199.92 120.90

213.do

>U to

statement of April 19, For interest according letter of June 18, For interest according to letter of January 7, lc>35

L?3o our

our

JS 7.93 Sfrs. 0.30

0 74.lo

43.82

277.97

24.33

41.43 RM 1333.79 $ 125.87 Sfrs. 8.5o

: s: zz 3sz c a- s » r r « :

Kirchner t Y.'ahlefeld.

January 6, 1939.

R, Schuldf

Messrs, Glassford Bros, Ltd 288 Craig street west, Kontreal Daer Sirs:

The firm of i&rehner & Wahlefeld, 'support al Barmen, Germany, has requested this office to get in touch with.

during 1937 and 19258 for which the following debit balances hare still to he paid:

RM 1757.04 $ 244.46 sfrs 472.55 The firm in Germany has requested payment for the amounts due hut has not received an answer nor payment.

your reasons for withholding payment and are at a loss as to your complete silence.

let me know why remittance has not been made, as I am very anxious to have this matter settled in an amiable way.

It appears that you have received merchandise

Messrs. Kirchner Wahlefeld do not understand

I should appreciate it very much if you would

Yours very truly » The uerman Consul

TELEGR.-ADRESSE"- K I R C H N E R C O Reichsbank- Giro-Konto Postscheck-Konto Köln Nr 65323 Fernsprecher Nr 5 9 0 6 8 , 5 9069

A.B. C.Code 5 th. Edition improved A.B.C. Telegraphic Code 6th. Edition f ive letterCode Bentley's complete Phrase Code Lieber's f ive let ter American Telegraphic Code

Acme Code Rudo l f Mosse Code with Condenser Rudo l f Mosse Code Supplement Western UnionTelegr. Codefive letter Edition

/

t i f f i * 19. Deze.-nber 193c

An das

Deutsche General-Konsulat, 317, Keefer-Building, 144o, Catherine St. Yi,

c£>t m • © n 9 . a 1. DEZ. 1938 Sagtb. d U .

Slnl. M Ü K R ^ A "'Ii * Uc lÜLLcL

Wir gestatten uns hiermit\höfl., Ihre Freundlichkeit in Anspruch zu nehmen. Seit einigen Jahren stehen wir mit der Firma Glgssford Bros. Ltd., Importers of General-Small-wares, P.O. Box' 0T4* , "TU EoliTreäl, in Verbindung. Nach ver-schiedenen hier vorliegenden Bankauskünften handelt es sieh um eine finanziell gut stehende Firma, mit der wir fortlau-fend Geschäfte getätigt haben. Seit Anfang Juli dieses Jah-res haben wir leider keine Zahlungen mehr erhalten. Auf un-sere div. Mahnungen bekamen wir keinerlei Antwort, jedoch fuhr dieselbe fort, uns Auftr: ge zu übersenden, die wir aber nicht zur Ausführung brachten, um nicht noch ein grösseres Risiko einzugehen. Da wir nun seit einigen Wochen nichts mehr von der Firma hören, und selbst unsere Telegramme un-beantwortet bleiben, schlug uns die hiesige Aussenha ldels-Steile vor, uns mit Ihnen in Verbindung zu setzen und Sie zu bitten, einmal bei de;rn Herren Glassford Bros. Ltd. vor-stellig zu werden, um den wahren Stand der Dinge zu erfahren und dieselben zu bewegen, nunmehr umgehend Zahlung zu leisten.

Einen Auszug über den genauen Stand des Kontos fügen wir zu Ihrer Orientierung bei.

Für Ihre frdl. Unterstützung in dieser Angelegenheit sagen wir Ihnen im Voraus unseren verbindlichsten Dank. In der Hoffnung bald Günstiges von Ihnen zu hören empfehlen wir uns Ihnen und zeichnen

mit Deutschem Gruss.

Ii KIRCHNER oc Vi AHLSFELD.

v / /

TELEGR.-ADRESSE : K I R C H N E R C O Reichsbank- Giro-Konto Postscheck-Konto Köln Nr 65323 Fernsprecher Nr 5 9 0 6 8 , 5 9069

A.B.C.Code 5th. Edition improved A. B.C. Telegraphic Code 6th. Edition five letter Code Bentley's complete Phrase Code Lieber's f ive let ter American Telegraphic Code

Acme Code Rudol f Mosse Code with Condenser Rudol f Mosse Code Supplement Western UnionTelegr Codefive letter Edition

y Ä y y / r ) / / / / / u / l^Jy/rien/ No vemb e r 19, 193b

S t a t e m e n t

for Messrs. Glassford jros. Ltd, Montreal - Canada.

1937 November 18, Rubber Nipples RM 219.7o 1938

January 19, February 3,

" 21, 21,

14, 14, 1,

lo, lo, 23, 3o, 1, 4,

August 11,

April it

June

July it

Press Buttons Collar Buttons Collar Studs Ruboer Nipples Agate Buttons Rubber Nipples Agate Buttons Collar Studs Agate Buttons Rubber Nip ,1 es Agate Buttons Trouser. Protect. Needle s Rubber Nipples

For samples according to our statement of April 19, 1938 For expenses according-to our statement of April 19, 193ö , For interest according to our letter of June 18, 193ü ,

y it 97.50 97.30

287.40 2 1 3 . 8 0 1 9 9 . 9 2 120.90 2 1 5 . 8 0

2 7 7 . 9 7

24.55

? 3 . 9 O " 8 3 . 0 7 " 3 1 . 6 2

Sfrs,

" 7-95

" 74.lo

" 43.82

464.o5 8 . 5 0

RM1757-04 $ 244.46 Sfrs. 472.55

Kirchner Sz Wahlefeld.