GND in der Schweizerischen Nationalbibliothek

Informationsverbund Deutschschweiz IDS

www.informationsverbund.ch

Eidgenössisches Departement des Innern EDI

Bundesamt für Kultur BAK Schweizerische Nationalbibliothek NB

GND in der Schweizerischen Nationalbibliothek (NB)

Simone Bleuler Schweizerische Nationalbibliothek





2 / 12.9.2012 / IDS NB

Übersicht

I Das Projekt GND-NB II Zwischenlösung in der Sacherschliessung III Nächste Schritte im Projekt IV Mehrsprachigkeit





3 / 12.9.2012 / IDS NB

Projekt GND-NB: Projektziel

• Anwendung der GND in der NB, d.h. einheitliche Normdaten in der formalen und inhaltlichen Erschliessung

• Gemeinsame Normdaten in allen NB-Datenbanken





4 / 12.9.2012 / IDS NB

Normdaten in der Formalerschliessung

• Eigene Normdatensätze, unabhängig von der Sacherschliessung und anderen Normdateien

• Regelwerk: AACR2 und hauseigene Anwendungsregeln CATS

• Format: MARC21 • Normdatensätze für Personen, Körperschaften,

Einheitstitel, geographische Begriffe





5 / 12.9.2012 / IDS NB

Normdaten in der Sacherschliessung

• Seit 1998: Verwendung der SWD • Regelwerk: Regeln für den Schlagwortkatalog

(RSWK) • Format: MARC21 • Benötigte SWD-Datensätze wurden einzeln mit

Hilfe von Makros in Helveticat kopiert • Neue Schlagwörter der NB via Client WiniBW in

die Produktionsdatenbank der DNB





6 / 12.9.2012 / IDS NB

Beispiel SWD

Expertenbericht: Erdbeben und Kulturgüter : $b zur Erdbebenertüchtigung von Immobilen und mobilen Kulturgütern von nationaler und internationaler Bedeutung auf dem Gebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft

650 7 $a Kulturgüterschutz $x Erdbeben $z Schweiz $2 SWD 650 7 $a Erdbeben $x Kulturgüterschutz $z Schweiz $2 SWD 651 7 $a Schweiz $x Kulturgüterschutz $x Erdbeben $2 SWD





7 / 12.9.2012 / IDS NB

Projekt GND-NB: Projektanpassungen

• Einführung der GND in der Formal-erschliessung später in einem eigenen Projekt

• Zwischenlösung (Minimallösung) für die Sacherschliessung auf April 2012





8 / 12.9.2012 / IDS NB

Zwischenlösung Sacherschliessung

• Gleichordnende Beschlagwortung • Erfassung einer Schlagwortfolge in den 689er

Feldern analog der DNB • Nur die Vorzugsbenennungen und die Ident-

Nummern der Normdaten werden erfasst • Neue Schlagwörter der NB via Client WiniBW

in die Produktionsdatenbank der DNB





9 / 12.9.2012 / IDS NB

Beispiel Zwischenlösung Trafic illicite de biens culturels et coopération judiciaire internationale en matière pénale /

$c par Marie Boillat





10 / 12.9.2012 / IDS NB

Beispiel Zwischenlösung (Forts.) Trafic illicite de biens culturels et coopération judiciaire internationale en matière pénale /

$c par Marie Boillat





11 / 12.9.2012 / IDS NB

Beispiel Schlagwortindex





12 / 12.9.2012 / IDS NB

Weitere Schritte

• Entscheid für die definitive Lösung • Implementierung der definitiven Lösung für

die Sacherschliessung, Anbindung an die GND • Altdatenbereinigung (Zerschlagung der

Schlagwortfolgen, Abgleich mit GND)





13 / 12.9.2012 / IDS NB

Mehrsprachigkeit in der NB

• NB = Bundesbetrieb Sprachenpolitik des Bundes

• Sacherschliessung: Deutsch • Formalerschliessung: Mehrsprachig





14 / 12.9.2012 / IDS NB

Beispiel Mehrsprachigkeit Personennormdatensatz Formalerschliessung





15 / 12.9.2012 / IDS NB

Beispiel Mehrsprachigkeit Bibliographische Aufnahme: Körperschaft





16 / 12.9.2012 / IDS NB

Mehrsprachigkeit: Möglichkeiten in der GND

• DNB plant Integration von MACS in die GND • Es ist möglich, in der GND die Anzeige der

Vorzugsbenennung in der eigenen Anwendung individuell zu definieren

Documents

GND in der Schweizerischen Nationalbibliothek