an die Wiener Staatsoper verpflichtet. Heute ist dieKünstlerin an allen großen Opernhäusern wieWien, Mailand, Berlin, London, Zürich, Chicago, Parisund bei den Festivals in Salzburg, Bregenz, Florenz zuhören mit den großen Mezzosopranpartien des deut-schen, italienischen, französischen und russi-schen Repertoires. Ihr Konzertrepertoire reicht vonBach bis zur Moderne; mit besonderer Liebe widmetsie sich dem Liedgesang. Marjana Lipovsek istBayerische und Österreichische Kammersängerin.Partien an der Bayerischen Staatsoper: Fricka (DasRheingold und Die Walküre), Kundry (Parsifal),Brangäne (Tristan und Isolde), Amme (Die Frau ohneSchatten), Gaea (Daphne), Preziosilla (La forzadel destino), Klytämnestra (Elektra), Mrs. Quickly(Falstaff).

1. NornCatherine Wyn-Rogers, gebürtige Engländerin;erhielt ihre Ausbildung am Royal College of Music inLondon. Stationen ihrer bisherigen Laufbahn warenu.a. das Royal Opera House, Covent Garden, London,die English National Opera, die North Opera, dieOpernhäuser von Stuttgart, Madrid und Dresden sowiedie Festspiele von Salzburg, Aldeburgh und Edinburgh.Ihr vielseitiges Opernrepertoire reicht von Monteverdibis Benjamin Britten und Michael Tippett; auch alsKonzertsängerin ist sie international gefragt. Partien ander Bayerischen Staatsoper: Sosostris (The Mid-summer Marriage), Adelaide (Arabella), Cornelia (GiulioCesare in Egitto), Erste Norn (Götterdämmerung),Geneviève (Pelléas et Mélisande).

2. Norn/WellgundeDaniela Sindram stammt aus Nürnberg und studier-te Gesang zunächst an der Hochschule der Künste inBerlin und anschließend in der Opernklasse der Hoch-schule für Musik und Theater Hamburg. Sie besuchteLiedklassen von Aribert Reimann und Meisterkurse beiAnna Reynolds und Judith Beckmann. 1996 wurde siefest an das Theater Bremen engagiert. Im Sommer2001 wurde sie Ensemblemitglied am NationaltheaterMannheim, im Herbst 2003 Ensemblemitglied der Bay-erischen Staatsoper. Darüber hinaus trat sie u.a. an derDeutschen Oper Berlin, an der Frankfurter Oper undder Deutschen Oper am Rhein in Düsseldorf auf. Par-tien an der Bayerischen Staatsoper: Mercédès (Car-men), Flora (La traviata), Zweite Dame (Die Zauberflö-te), Dritte Magd (Elektra), Hänsel (Hänsel und Gretel),Welgunde (Der Ring des Nibelungen), Stimme vonoben/ Dritte Dienerin (Die Frau ohne Schatten), Suzuki(Madama Butterfly), Dorabella (Così fan tute), Sièbel(Faust), Sesto (Giulio Cesare in Egitto).

3. NornIrmgard Vilsmaier stammt aus Frontenhausen; sieerhielt ihre Gesangsausbildung am Meistersinger-Konservatorium in Nürnberg. Gewinnerin mehrerer

Gesangswettbewerbe. Von 1994 bis 1996 war siezunächst Mitglied des Opernstudios und anschließendim Ensemble der Bayerischen Staatsoper; von 1999 bis2001 fest am Tiroler Landestheater Innsbruck enga-giert. Gastspiele führten sie inzwischen an die Opern-häuser von Amsterdam, Mannheim, Weimar, Wien,Hamburg, Toronto, Barcelona, Dresden und Paris. 1996Debüt bei den Salzburger und 2000 bei den BayreutherFestspielen. Ihr Repertoire umfasst Partien wieBrangäne (Tristan und Isolde), Santuzza (Cavalleriarusticana), Hexe (Hänsel und Gretel) Venus (Tannhäu-ser), Küsterin (Jenufa), Goneril (König Lear) undSieglinde (Die Walküre). Partien an der BayerischenStaatsoper u. a. Rosamunde (Ubu Rex), Gerhilde (DieWalküre), 2. Norn (Götterdämmerung), MarianneLeitmetzerin (Der Rosenkavalier), Mutter (Hänsel undGretel), 4. Magd und Aufseherin (Elektra).

WoglindeMargarita De Arellano, geboren in den USA,beschloss ihr Studium an der Juilliard School of Musicin New York. Sie gab ihr Europa-Debüt als Gilda(Rigoletto) an der Staatsoper in Prag. Sie ist Gewinne-rin mehrerer Wettbewerbe, u. a. Metropolitan OperaRegional Competition. Internationale Opern- und Kon-zertgastspiele. Engagements u.a. an der Wiener Volks-oper, der New Isreali Opera und der Oper in Amster-dam. In Stuttgart gastierte sie als Violetta (La traviata),eine Rolle, die sie 2001 zur Einweihung des neuenStaatstheaters Megaron in Thessaloniki sang. Außer-dem gab sie Konzerte mit den Wiener Philhar-monikern, dem Israel Philharmonic Orchestra und denBerliner Philharmonikern. 1997/98 war sie festes En-semblemitglied der Bayerischen Staatsoper; Partienhier: u.a. Musetta (La bohème), Adele (Die Fleder-maus), Najade (Ariadne auf Naxos), Stimme vom Him-mel (Don Carlo), Woglinde/Waldvogel (Der Ring desNibelungen), Anne Trulove (The Rake’s Progress), Titel-partie Lulu, Atalanta (Xerxes).

FloßhildeHannah Esther Minutillo, geboren in Jihlava/Tschechien, studierte am Konservatorium von Pardu-bice. 1989 erstes Engagement im Opernstudio desPrager Nationaltheaters. Seither Auftritte an denOpernhäusern von Darmstadt, Kassel, Essen, Madrid,Paris, Amsterdam, Basel, Frankfurt und bei Festspielen von Bregenz und Aix-en-Provence. Ihr Re-pertoire umfasst Partien wie Olga (Eugen Onegin),Annio (La clemenza di Tito), Idamante (Idomeneo),Fuchs (Das schlaue Füchslein), Octavian (Der Rosenka-valier), Titelpartie in Carmen, Hexe (Rusalka), Fenena(Nabucco) und Emilia (Otello). Partien an derBayerischen Staatsoper: Emilia (Otello), Floßhilde(Der Ring des Nibelungen), Inez (Il trovatore),Kartenaufschlägerin (Arabella), Giovanna (Rigoletto),Suzuki (Madama Butterfly), Fortuna (L’incoronazione diPoppea).

Kulturelles Engagement braucht Partner

Kulturelles Engagement braucht Partner

Eine Neuproduktion von Richard Wagners Tetralogie Der Ring des Nibelungen ist für jedesOpernhaus nicht nur künstlerisch, sondern auch finanziell eine besondere Herausforderung. Auchfür die Bayerische Staatsoper wird die Realisierung dieses Ausnahmewerks durch das Dreieck einerPrivate-Public-Partnership zwischen uns, unserem Rechtsträger, dem Freistaat Bayern, und derWirtschaft entscheidend erleichtert. Die Bayerische Staatsoper hat daher mit der AUDI AG einenSponsorvertrag abgeschlossen. Audi unterstützt mit einem namhaften Betrag die Neuproduktionvon Wagners Ring als Hauptsponsor - eine für die Bayerische Staatsoper neue Form einer exklusi-ven Partnerschaft von Kultur und Wirtschaft. Ich danke der AUDI AG für dieses vorausschauendeEngagement, das zeigt, daß Kunst und Wirtschaft als Partner gleichermaßen künstlerisch denkenund die Alchemie der Kreativität beherrschen können.

Sir Peter Jonas

Die Bayerische Staatsoper dankt auch den Freunden des Nationaltheaters für ihregroßzügige Unterstützung dieser Produktion.

Bayerische StaatsoperStaatsintendant Sir Peter Jonas

Generalmusikdirektor Zubin Mehta

Sonntag, 26. März 2006

GötterdämmerungDritter Tag des Bühnenfestspiels

Der Ring des Nibelungenvon

Richard Wagner

Musikalische Leitung: Zubin MehtaNach einer Inszenierung von David Alden

Szenische Fassung: Thorsten StepathKostüme: Gideon Davey

Ausstattung der Bayerischen StaatsoperChoreographische Einstudierung: Beate Vollack

Chöre: Andrés Máspero

gen), in Zürich als Florestan (Fidelio) und an der Staat-soper Berlin als Lohengrin. Weitere Engagements amLondoner Royal Opera House, Covent Garden und denOpernhäusern in Straßburg, Köln und Helsinki. An derNew Yorker Metropolitan Opera trat er als Siegfriedauf. Partien an der Bayerischen Staatsoper: Tann-häuser, Stolzing, Florestan, Siegmund, Siegfried.

GuntherJuha Uusitalo stammt aus Finnland und warzunächst auch als Flötist tätig, u.a. an der FinnischenNationaloper in Helsinki, bevor er sich nach seinemErfolg 1997 als Falstaff beim Alexander Theater inHelsinki endgültig aufs Singen verlegte. Hier sang erauch die Titelpartie in Der fliegende Holländer, eineRolle, mit der er inzwischen u.a. an der MailänderScala, der Wiener Staatsoper und der Oper in San Fran-cisco auftrat. 1999 sang er erstmals den Wanderer(Siegfried) beim Tirol Festival. Noch immer ist er festan der Finnischen Nationaloper engagiert und debütier-te dort u. a. als Amfortas (Parsifal) und Scarpia (Tosca).Darüberhinaus gastierte er u.a an der Königlichen Operin Stockholm, in Sao Paolo, beim Edingburgh, Luzernund Savonlinna Festival, beim Concertgebouw inAmsterdam und den Symphonieorchestern u.a. vonSan Francisco und Boston. Partien an der BayerischenStaatsoper: Gunther (Götterdämmerung), Donner (DasRheingold), Titelpartie Der fliegende Holländer.

HagenMatti Salminen, geboren in Turku/Finnland; Studiumam Musikinstitut Turku und an der Sibelius-Akademiein Helsinki sowie in Italien und Deutschland. Bereits imAlter von 25 Jahren debütierte er als Philipp in VerdisDon Carlo an der Nationaloper Helsinki und war in den70er Jahren in Köln engagiert. Seither Gastspiele ander Mailänder Scala, der Opéra Paris, bei den Fest-spielen in Bayreuth, Salzburg und Savonlinna, an derStaatsoper Wien, der Londoner Royal Opera, CoventGarden, der Metropolitan Opera New York, in Genf,Hamburg, Köln, Berlin, Düsseldorf, Zürich, Barcelona.Im September 2000 sang er die für ihn geschriebenePartie des Lear in der gleichnamigen Oper von AulisSallinen in Helsinki. Seit 2003 ist er Bayerischer Kam-mersänger. Partien an der Bayerischen Staatsoper: Fi-lippo (Don Carlo), Hagen (Götterdämmerung), Pogner(Die Meistersinger von Nürnberg), Landgraf (Tannhäu-ser), Sarastro (Die Zauberflöte), Hunding (Die Walküre),Commendatore (Don Giovanni), Fafner (Siegfried),Daland (Der fliegende Holländer), Rocco (Fidelio).

AlberichFranz-Josef Kapellmann wurde bei Köln geboren.Gesangsstudium an der Hochschule für Musik in Köln.1973 wurde er an die Deutsche Oper Berlin engagiert,1975 ans Theater Dortmund. Mittlerweile gastiert er anzahlreichen internationalen Bühnen, u.a. an der Wienerund der Hamburgischen Staatsoper, der MailänderScala, in Brüssel, Berlin, Dresden, Cleveland, New

York, Paris, London, beim Edinburgh Festival und denSalzburger Festspielen. Zu seinen Partien gehörenAlberich (Der Ring des Nibelungen), Pizarro (Fidelio),Kaspar (Der Freischütz), Faninal (Der Rosenkavalier),die Titelpartien in Wozzeck, Der fliegende Holländerund Rigoletto. Partien an der Bayerischen Staatsoper:Alberich (Der Ring des Nibelungen), Klingsor (Parsifal),Sprecher (Die Zauberflöte), Vater (Hänsel undGretel).

BrünnhildeGabriele Schnaut, geboren in Mannheim; Ausbil-dung an der Frankfurter Musikhochschule und inDarmstadt. 1976 erstes Engagement in Stuttgart; 1978am Staatstheater Darmstadt. Von 1980 bis 1988 warsie Ensemblemitglied des Nationaltheaters Mannheim,von 1988 bis 1991 der Deutschen Oper am Rhein. 1977gab sie ihr Debüt in Bayreuth mit der Waltraute und der2. Norn in Patrice Chéreaus Ring-Inszenierung. Seit1985 Übergang vom Mezzosopran- ins DramatischeSopran-Fach, in dem sie neben Wagner-Partien auchTosca, Turandot und Färberin (Die Frau ohne Schatten)singt. Gabriele Schnaut ist heute eine der gefragtestenInterpretinnen von Isolde und Brünnhilde. Mit großemEngagement widmet sie sich auch der zeitgenössi-schen Musik (Wolfgang Rihm, Aribert Reimann).Gastspiele u.a. in New York, San Francisco, Wien,London, Mailand, Amsterdam und Chicago. 2003wurde sie zur Bayerischen Kammersängerin ernannt.Partien an der Bayerischen Staatsoper: Kundry(Parsifal), Venus (Tannhäuser), Sieglinde und Brünn-hilde (Der Ring des Nibelungen), Elektra, Ortrud(Lohengrin), Leonore (Fidelio).

GutruneEdith Haller studierte Gesang am SalzburgerMozarteum. Sie besuchte Meisterkurse der »MünchnerSingschul«, gewann beim italienischen Gesangs-wettbewerb »Mario Lanza« 2003 in Filignano den erstenPreis und war an Konzert- und Fernsehaufnahmen vonRAI und ORF beteiligt. Von 1999 bis 2001 gastierte sieu.a. in Salzburg, Prag und Ljubljana und gehörte von2002 bis 2005 zum Ensemble des Theater St. Gallen.Ihr breitgefächertes Repertoire umfasst Partien wieDesdemona (Otello), Tatjana (Eugen Onegin) sowieGräfin (Le nozze di Figaro), Giulietta (Les contesd’Hoffmann) und Silva Varescu (Csardasfürstin). 2005debütierte sie als Senta in einer Neuproduktion desFliegenden Holländer am Badischen StaatstheaterKarlsruhe, dessen Ensemblemitglied sie inzwischenist, und sang bei den Salzburger Festspielen ErsteDame (Die Zauberflöte). Partien an der BayerischenStaatsoper: Helmwige (Die Walküre), Gutrune (Götter-dämmerung).

Waltraute

Marjana Lipovsek, geboren in Ljubljana/Slowenien,studierte an der Musikhochschule in Graz Klavier,Musikpädagogik und Gesang. Von dort wurde sie direkt

Musikalische LeitungZubin Mehta, geboren in Bombay. Zwei SemesterMedizinstudium in Bombay, danach Konzentration aufdie Musik. Dirigentenausbildung an der Wiener Musik-akademie bei Hans Swarowsky. Gewinner des Inter-nationalen Dirigentenwettbewerbs von Liverpool,Preisträger des Koussevitzky-Wettbewerbs in Tangle-wood. Chefdirigent des Montreal Symphony Orchestra(1961 bis 1967), des Los Angeles Philharmonic Or-chestra (1962 bis 1978) und der New Yorker Phil-harmoniker (1978 bis 1991). Musikdirektor auf Lebens-zeit des Israel Philharmonic Orchestra, Musikdirektordes Festivals Maggio Musicale in Florenz. Konzerte mitden Berliner und den Wiener Philharmonikern. DieMünchner Philharmoniker ernannten ihn 2004 zu ihremersten Ehrendirigenten. Operndirigate an der Metro-politan Opera New York, an der Wiener Staatsoper (Eh-renmitglied seit 1997), der Bayerischen Staatsoper,dem Royal Opera House, Covent Garden, London, derMailänder Scala, in Montreal, Chicago, Florenz und beiden Salzburger Festspielen. Seit 1998 BayerischerGeneralmusikdirektor und damit musikalischer Leiterder Bayerischen Staatsoper und des BayerischenStaatsorchesters. Dirigate an der Bayerischen Staats-oper: Tannhäuser, Tristan und Isolde, Salome, La travia-ta, Aida, Der Freischütz, Tosca, Le nozze di Figaro, DieFledermaus, Der Ring des Nibelungen, Les Troyens,Otello, Fidelio, Don Carlo, Bernarda Albas Haus, Il tro-vatore, Falstaff, Rigoletto.

InszenierungDavid Alden, geboren in New York. Er debütierte1979 an der Metropolitan Opera New York mitWozzeck; es folgten am selben Haus Fidelio sowieArbeiten am Los Angeles Music Center, an der SantaFé Opera und an der Long Beach Opera. In Europa in-szenierte er an der Nederlands Opera, der EnglishNational Opera, der Scottish Opera, beim EdinburghFestival, an der Wiener Volksoper, an der KomischenOper Berlin und an der New Israeli Opera. Er verfilmteu.a. Kurt Weills Die sieben Todsünden, erstellte eineVerdi-Dokumentation im Auftrag der BBC und ge-staltete die Welttournee der Rockgruppe The Pet ShopBoys. 2001 wurde er mit dem Bayerischen Theaterpreisausgezeichnet. Inszenierungen an der BayerischenStaatsoper: Tannhäuser, L'incoronazione di Poppea,Ariodante, Rinaldo, Il ritorno d’Ulisse in patria, PiqueDame, Die Walküre, Siegfried, Götterdämmerung, Ro-delinda, Regina de’ Longobardi, Lulu.

KostümeGideon Davey arbeitet für Theater, Film und Fern-sehen, entwarf u.a. Bühne und Kostüme für Don Gio-vanni an der Oper Köln, für die Oper Powder Her Faceim Almeida Theatre in London sowie die Kostüme fürDer Zigeunerbaron und Faust an der Wiener Volksoper(alle in der Inszenierung von David Alden), Macbethund Pélleas et Mélisande an der City of BirminghamTouring Opera, Don Pasquale in Maastricht, The

Banquet in Genua und Rom, für Giasone beimSpoleto Festival und für Le nozze di Figaro in einerBBC-Fernsehfassung. Zudem entwarf er die Kostümefür eine Verfilmung der Winterreise mit Ian Bostridge.Auch war er Produktionsdesigner des Feature-FilmsDie neun Leben des Tomas Katz. An der BayerischenStaatsoper arbeitete er erstmals als Kostümbildnerfür Il ritorno d’Ulisse in patria. Es folgten Bühne undKostüme für David Aldens Fortsetzung von WagnersRing sowie Roméo et Juliette und La forza deldestino.

Choreographische Einstudierung/GrimhildBeate Vollack stammt aus Berlin, wo sie an derStaatlichen Ballettschule studierte. 1986 wurde sie andie Komische Oper Berlin engagiert und tanzte dortu. a. Odile (Schwanensee) und Coppelia. Seit 1996 istsie Solistin am Bayerischen Staatsballett, wo sie u. a. inder Titelpartie in Shannon Rose, als Stiefmutter in ACinderella Story und Petruschka von Amir Hosseinpoursowie als Blaue Libelle (Das schlaue Füchslein) und Ida(Die Fledermaus) auftrat. Mit der Titelpartie von MatsEks Giselle wurde sie 1997 von der deutschen Fach-presse zur Tänzerin des Jahres gekürt. 2000 erhielt sieein Diplom als Ballettpädagogin an der MünchnerMusikhochschule und begann als Choreographin zu ar-beiten, z.B. am Theater Coburg, bei den SalzburgerFestspielen, am Royal Opera House Covent Garden,London und an der Bayerischen Staatsoper (DieWalküre, Götterdämmerung, Rodelinda, Regina de’Longobardi, Lulu, Pelléas et Mélisande, Die Zauber-flöte, La Calisto, Rigoletto, Alcina).

ChöreAndrés Máspero wurde in Argentinien geboren, stu-dierte Klavier und Dirigieren in Buenos Aires und pro-movierte in den USA zum Doctor of Musical Arts.Wichtige Stationen seiner Laufbahn waren das TeatroMunicipal in Rio de Janeiro (1978 bis 1982) und dasTeatro Colon in Buenos Aires (1983 bis 1985).Anschließend arbeitete er bis 1990 an der Summer-Opera in Washington als Leiter des Chores undKorrepetitor und wechselte dann zur Dallas Opera,Texas. Von 1990 bis 1998 war er als Chordirektor amTeatro Liceo in Barcelona tätig und im Anschluss ingleicher Position an der Oper Frankfurt. Seit der Spiel-zeit 2003/2004 ist er Chordirektor an der BayerischenStaatsoper.

SiegfriedStig Andersen stammt aus Kopenhagen/Dänemark,studierte an der Musikakademie Aarhus und an derKöniglichen Musikakademie seiner Heimatstadt. Er istEnsemblemitglied der Königlichen Oper in Kopenha-gen und sang dort Partien wie Peter Grimes, Lohen-grin, Tannhäuser, Siegmund (Die Walküre) und Stolzing(Die Meistersinger von Nürn-berg) sowie in Werkendes dänischen Opernrepertoires. Auftritte unter an-derem in Chicago als Siegfried (Der Ring des Nibelun-

Bayerische Staatsoper

Staatsintendant: Sir Peter Jonas. Generalmusikdirektor: Zubin Mehta. Geschäftsführender Direktor: Dr. Roland Felber.Künstlerischer Betriebsdirektor: Ronald H. Adler. Chefdramaturgin: Dr. Hella Bartnig. Direktor Kostüm- und Maskenabteilung:Ulrich Gärtner. Direktorin Public Relations und Programmentwicklung: Dr. Ulrike Hessler. Produktionsdirektor: Helmut Lehberger.Ballettdirektor: Ivan Liska. Technischer Direktor: Ralf Wrobel. Direktorin Musikalischer Bereich: Annette Zühlke.

Leitung Bühnentechnik: Klaus Müller. Technische Produktionsleitung: Stefanie Angebrandt. Bühne: Wolfgang Bachhuber, RudolfReithmayr. Leitung Beleuchtungswesen: Michael Bauer. Beleuchtungsinspektor: Yavuz Umur. Assistenz Leitung Beleuchtungswesenund Beleuchtung: Benedikt Zehm. Tontechnik: Thomas Rott. Werkstätten: Mathias Kaschube. Ausstattungsassistenz: Tanja Hofmann.Werkstattassistenz: Carolin Husemann. Schreinerei: Frank Mielke. Schlosserei: Hans Godec. Raumausstattung: Alexandra Sommer.Theaterplastiker: Peter Pfitzner. Malersaal: Veronika Götze. Requisite: Karl Pausch. Dekoabteilung: Joachim Andreas. Produktions-leitung Kostüm: Viola Lindenau. Produktionsassistenz: Georg Schletter. Leitung Garderobe: Margareta Bauer, Marianne Zimmermann.Chefmaskenbildner: E. Achim Meier.

Siegfried Stig AndersenGunther Juha UusitaloHagen Matti SalminenAlberich Franz-Josef KapellmannBrünnhilde Gabriele SchnautGutrune Edith HallerWaltraute Marjana Lipovsek1. Norn Catherine Wyn-Rogers2. Norn Daniela Sindram3. Norn Irmgard VilsmaierWoglinde Margarita De ArellanoWellgunde Daniela SindramFloßhilde Hannah Esther MinutilloGrane Johannes BennerGrimhild Beate Vollack

Das Bayerische StaatsorchesterHornruf: Michael LöschDer Chor der Bayerischen StaatsoperDie Statisterie der Bayerischen Staatsoper

Musikalische Assistenz: Klaus Sallmann, Richard WhildsBühnenmusik: Gregor RaquetRegieassistenz: Natascha Ursuliak

Inspizienz: Sandra Folz, Nikolaus EhlersSouffleusen: Christiane Montulet, Susanne MetznerLichtinspizienz: Sandra Eberle

Anfertigung der Bühnenausstattung und Kostüme in eigenen Werkstätten

Aus technischen Gründen wird gebeten, während der Pausen den Zuschauerraum zuverlassen.

Nationaltheater München

Beginn 16.00 UhrPause nach dem 1. Aufzug, ca. 35 MinutenPause nach dem 2. Aufzug, ca. 35 MinutenEnde ca. 22.05 Uhr

}Rheintöchter

{