Nachrichten aus der Pfarrei St. Katharina von Alexandrien St. Michael, Pinneberg Herz Jesu, Halstenbek

miteinanderunterwegs Mai2015

Gott, du bist ein Gnseblmchen-Gott . . .

J

oujo

u, p

ixel

io.d

e

2 3 Gottesdienstplan

Vom Kleinen zum GroenVom Festhalten zum Austeilen

Pfingsten ist der Sprung in die Welt. Die Jnger werden ermutigt, zu verknden, was sie erlebt und erfahren, verstanden und gedeutet haben. Es hlt sie nichts mehr in ihrem kleinen Haus, in dem sie sich eingeschlossen, ja verbarrikadiert haben. Sie merken, es wird ihnen alles zu eng. Sie begreifen, dass, was wir mit Jesus erlebt haben in Leben, Tod und Auferstehung, das ist wahrhaftig und es war nicht nur fr uns allein gedacht, sondern Jesus hatte mit seiner Botschaft alle Menschen im Blick. Und es ist jetzt an uns, hinauszugehen, Zeugnis zu geben und von Gottes grenzenloser Liebe erzhlen.

Eine gute Freundin von mir ist im vergangenen Sommer fr (zunchst) drei Jahre mit der Bibelbersetzungsgesellschaft wycliff (www.wycliff.de) nach Bougainville/Papua-Neuguinea gegangen, um dort an einer bersetzung des Neuen Testaments mitzuarbei-ten. Regelmig berichtet sie in einem Rundschreiben ber ihre Arbeit und das Leben dort. Bougainville ist ein Land nach dem Krieg. Zwischen 1989 und 1997 tobte dort ein Brgerkrieg und viele Verletzungen von damals brauchten lange Zeit, um zu heilen. Der letzte Brief berichtete davon, dass es in einer Vershnungszeremonie mglich war, zwischen ehemaligen Rebellen und der Zivilbevlkerung Frieden und Vershnung zu stiften.

Dass das mglich ist, setzt einen langen Prozess des Dialogs voraus, von Zuhren und Verstehen, von der Akzeptanz, dass der Andere anders ist als ich selbst und vor allem den Glauben an Gott, der uns den Frieden geben kann, den wir Menschen selbst nicht machen knnen.

Es ist das Wirken des Heiligen Geistes, der unser Herz und unsere Hnde ffnet, der unsere Schritte auf den Weg des Friedens lenkt, der uns herausreit aus alten Mustern und aufbrechen lsst, damit wir entdecken knnen, was Leben heit.

Katharina Hochhaus, Gemeindereferentin

Wir laden ein zur Feier der GottesdiensteM = St. Michael, Pinneberg H = Herz Jesu, Halstenbek

Herz-Jesu-FreitagFreitag 1. 5. Hl. Josef, der Arbeiter 9.00 Uhr M Hl. Messe, anschl. eucharist. Anbetung 18.30 Uhr H Hl. Messe, anschl. eucharist. Anbetung

5. Sonntag der OsterzeitSamstag 2. 5. Hl. Athanasius, Bischof von Alexandrien, Kirchenlehrer 17.15 Uhr M Beichtgelegenheit 18.00 Uhr M Vorabendmesse

Liebe Leserinnen und Leser unseres Pfarrbriefes!

In diesem Monat feiern wir das Pfingstfest: Sendung des Heiligen Geistes und Geburts-tag der Kirche.

Von der Lhmung zur BewegungVon der Enge zur WeiteVom kleinen Ort bis an die Enden der Erde

InhaltGottesdienstplan S. 3Kollekten S. 5berwltigend S. 5BesondersgestalteterGottesdienst S. 6BiblischeErzhlfigurenladenein S. 6Erstkommunionkurs2015/2016 S. 7OrgelwerkundWerkOrgel S. 7KeineKollektenfrFeldstrae39 S.10

Zum2.Mal:StadtradelninPinneberg S.12KatzundMausimLiteraturkreis S.12ErstkommunioninSt.Michael S.13ErstkommunioninHerzJesu S.14JungsenioreninderRellingerKirche S.15Berichteausderkumene S.15NochmehrHilfefrdieTafelerbeten S.16Wirgratulieren S.18AusdenKirchenbchern S.19

Gott, du bist ein Gnseblmchen-Gott, du lebst ihre Philosphie.

Du drngst dich nicht auf, bietest dich an, du bist da, wo Leben ist, bist unausrottbar ber Jahrtausende hinweg, blhst immer wieder von neuem, trotz alledem und wider alle Resignation.

Zrtlich stehst du den Menschen im Weg, sie stolpern ber dich, mssen sich bcken, um dich zu finden.

Du, der mchtige groe Gott, machst dich gnseblmchenklein.

4 5 Gottesdienstplan/AusderPfarreiGottesdienstplan

Sonntag 3. 5. 8.30 Uhr M Beichtgelegenheit in polnischer Sprache 9.00 Uhr M Hl. Messe in polnischer Sprache 9.15 Uhr H Hochamt mit Neuen Geistlichen Liedern 11.15 Uhr M Hochamt, gleichzeitig Kinderkirche im Gemeindehaus Montag 4. 5. Hl. Florian, Mrtyrer und heilige Mrtyrer von LorchDienstag 5. 5. Hl. Godehard, Bischof von Hildesheim 9.00 Uhr M Wortgottesdienst mit Kommunionausteilung 19.00 Uhr H Hl. MesseDonnerstag 7. 5. 15.00 Uhr H Hl. Messe, anschl. SeniorennachmittagFreitag 8. 5. 9.00 Uhr M Hl. Messe

6. Sonntag der OsterzeitSamstag 9. 5. 14.30 Uhr H Hochamt mit Feier der Erstkommunion 17.00 Uhr M Maiandacht 17.15 Uhr M Beichtgelegenheit 18.00 Uhr M VorabendmesseSonntag 10. 5. 9.15 Uhr H Hochamt mit Feier der Erstkommunion 11.15 Uhr M Hochamt mit den Firmbewerbern aus dem zuknf- tigen Pastoralen Raum und der Band Kreuz & QuerDienstag 12. 5. Hl. Nereus und Hl. Achilleus 9.00 Uhr M Wortgottesdienst mit Kommunionausteilung, anschl. gemeinsames Frhstck im Gemeindehaus 19.00 Uhr H Hl. MesseMittwoch 13. 5. Gedenktag unserer lieben Frau von Fatima 15.00 Uhr M Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag

Hochfest Christi HimmelfahrtMittwoch 13. 5. 18.00 Uhr M VorabendmesseDonnerstag 14. 5. 18.00 Uhr H HochamtFreitag 15. 5. 9.00 Uhr M Hl. Messe 18.30 Uhr H Wort-Gottes-Feier

7. Sonntag der OsterzeitSamstag 16. 5. Hl. Johannes Nepomuk, Priester, Mrtyrer 17.15 Uhr M Beichtgelegenheit 18.00 Uhr M VorabendmesseSonntag 17. 5. 8.30 Uhr M Beichtgelegenheit in polnischer Sprache 9.00 Uhr M Hl. Messe in polnischer Sprache 9.15 Uhr H Hochamt 11.15 Uhr M Hochamt, anschl.Verkauf von Eine-Welt-WarenMontag 18. 5. Hl. Johannes I., Papst, Mrtyrer

Dienstag 19. 5. 9.00 Uhr M Wortgottesdienst mit Kommunionausteilung 19.00 Uhr H Cursillo-MesseMittwoch 20. 5. Hl. Bernhardin von Siena, Ordenspriester, VolkspredigerDonnerstag 21. 5. Hl. Christophorus Magellanes, Priester, und Gefhrten, Mrtyrer in MexikoFreitag 22. 5. Hl. Rita von Cascia, Ordensfrau 9.00 Uhr M Hl. Messe

Hochfest PfingstenSamstag 23. 5. 17.15 Uhr M Beichtgelegenheit 18.00 Uhr M VorabendmesseSonntag 24. 5. 9.15 Uhr H Hochamt 11.15 Uhr M Hochamt

PfingstmontagMontag 25. 5. 10.00 Uhr H kumenischer Gottesdienst mit dem Chor von Herz Jesu 18.00 Uhr M HochamtDienstag 26. 5. Hl. Philipp Neri, Priester, Grnder des Oratoriums 19.00 Uhr H Hl. MesseMittwoch 27. 5. Hl. Augustinus, Bischof von Canterbury, Glaubensbote in England 15.00 Uhr M Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag 19.00 Uhr kumenische Taiz-Andacht in der Arche Noah

DreifaltigkeitssonntagSamstag 30. 5. 17.15 Uhr M Beichtgelegenheit 17.00 Uhr M Maiandacht 18.00 Uhr M VorabendmesseSonntag 31. 5. 9.15 Uhr H Hochamt mit Neuen Geistlichen Liedern 11.15 Uhr M Hochamt 17.30 Uhr M Beichtgelegenheit in polnischer Sprache 18.00 Uhr M Hl. Messe in polnischer Sprache

Bitte beachten Sie, dass nderungen mglich sind.

Kollekten an den kommenden Sonn- und Festtagen 2./3. 5. fr die Frderung geistlicher Berufe 9./10. 5. fr die Diaspora-Kinderhilfe (H), fr Mtter in Not (P) 14. 5. (Himmelfahrt) fr den Blumenschmuck in unseren Kirchen 16./17. 5. fr caritative Aufgaben der Gemeinde 23./24. 5. (Pfingsten) RENOVABIS 25. 5. (Pfingstmontag) fr das Caf Pino (M), fr den Frdervein Herz Jesu (H) 30./31. 5. fr die Orgel in Herz Jesu

6 7 AusderPfarreiAusderPfarrei

berwltigendDie Kollekte fr die Orgel Herz Jesu an Ostern erbrachte ein berwltigendes Ergebnis: 1 109,18 (beide Kirchen zu-sammen). Zustzlich ging in der Oster-zeit noch eine grozgige Spende von einem runden Geburtstag ein, bei dem die Spendenorgel aufgestellt war. Ganz herzlichen Dank!

Damit sind 28 983,83 von 49 000 finanziert. Vor einem Jahr hat der Kir-chenvorstand das Orgelprojekt Herz Jesu beschlossen. Damals htte kaum jemand gedacht, dass wir mit der Finanzierung

so gut voran kommen. Das ist IHNEN zu verdanken!

Wir mssen uns jedoch weiter an-strengen! Es sei daher an die Aktion Or-gelspenden statt Blumen/Geschenken erinnert. Wie oft werden Sie bei einem besonderen Geburtstag oder bei einer Jubilumsfeier nach Geschenkideen ge-fragt. Stellen Sie bei Ihrer Feier doch unsere Spendenorgel auf und schlagen Sie eine Orgelspende vor! In dem Fall, den ich oben erwhnt habe, wurde die Idee mit Begeisterung aufgenommen! Ich bringe Ihnen die Spendenorgel samt Info material gern ins Haus. Rufen Sie mich an! (Tel. 0 40/8 30 56 99)

Georg Zimmerer

Besonders gestalteter GottesdienstEingeladen sind besonders alle 200 Firm-bewerber 2015 aus unserem zuknftigen Pastoralen Raum!Am Sonntag, dem 10. Mai, feiern wir um 11.15 Uhr in St. Michael einen ganz be-sonderen Gottesdienst: Der Gottesdienst wird etwas anders als sonst sein. Es spielt unsere Band Kreuz und Quer Besonders eingeladen: alle 200 Firmbewerber 2015!

Selig sind die, die nicht sehen und doch glauben!Biblische Erzhlfiguren laden einDiese Worte Jesu aus dem Johannes-Evangelium, an Thomas gerichtet, gelten auch uns heute.

Thomas, der Jnger, der wie kein an-derer fr Glauben und Zweifel steht, wird uns an diesem Abend begleiten. Glauben und Zweifel sind zwei Seiten derselben Medaille. Unser Glaube braucht Phasen des Zweifels, braucht Krisen, um reifen zu knnen. Und unsere Zweifel brauchen den Glauben, um auf der Suche nach Sinn Haltepunkte zu finden.

Die biblischen Erzhlfiguren sind gute Begleiter beim Verstehen biblischer Geschichten, sie erffnen Zugnge zu Texten, die nicht (mehr) recht in unsere Lebenswirklichkeit zu passen scheinen.

Am 12. Mai um 19.30 Uhr in St. Michael wird die Gemeindereferentin Katharina Hochhaus versuchen, der Thomas-Ge-schichte mit Hilfe biblischer Erzhlfi-guren nherzukommen. Anmeldungen bitte per E-Mail an gem.refhalstenbek@skpi.de oder telefonisch unter 4 03 97 13.

Erstkommunionkurs 2015/2016Auch fr den nchsten Erstkommunion-kurs ist es wichtig, bald zu wissen, wel-che und wie viele Kinder sich anmelden.

Deshalb hat es bereits im April eine schriftliche Einladung an die Eltern, de-ren Kinder jetzt in der 2. Klasse bezie-hungsweise etwa 8 Jahre alt sind, gegeben.

Auf einem Elternabend am Mittwoch, dem 3. Juni, um 20.00 Uhr in Pinneberg (St. Michael, Fahltskamp 14) oder am Mittwoch, dem 10. Juni, um 20.00 Uhr in Halstenbek (Herz Jesu, Friedrichshulder Weg 1) werden wir das Vorbereitungs-konzept vorstellen.

Die Anmeldungen knnen an diesen Abenden oder ab sofort im Pfarrbro ab-gegeben werden. Wer versehentlich kei-ne Einladung bekommen hat, aber inte-ressiert ist, oder wer nicht zum Informa-tionsabend kommen kann, im Vorwege aber zu klrende Fragen hat, melde sich bitte bei: Maria Kettmann, E-Mail gemref.pinneberg@skpi.de, Telefon 8 41 81 55, oder im Pfarrbro. Anmeldeschluss ist der 15. Juni 2015.

Orgelwerk und Werk Orgel in St. MichaelDer Haselauer Organist Michael Horn-Antoni spielte am 15. Mrz 2015 auf der Orgel in St. Michael Pinneberg zwlf eigene Improvisationen zur Passion, hauptschlich ber bekannte Kirchen-lieder aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Den emotionalen Hhepunkt und gleich-zeitig Abschluss bildete eine Improvisa-tion zu O Haupt voll Blut und Wunden von Hans Leo Haler aus dem Jahr 1601.

Die im Jahre 2012 vom Orgelbaumei-ster Georg Schloetmann von der Firma E.

Hammer, Hannover, fertiggestellte Orgel berraschte einmal mehr: Die Zuhrer, aber auch den Organisten, denn Michael Horn-Antoni prsentierte in seinem Be-nefizkonzert eine ganz andere Orgel. Alle waren begeistert. Das brachten sie in einem anschlieenden spontanen Ge-sprch in kleinem Kreise zum Ausdruck. Dabei spielte das Wort Werk, im Bedeu-tungszusammenhang Schwellwerk der Orgel, eine groe Rolle.

Wie viele andere Bedeutungen das Wort Werk aber auerdem haben kann, das wurde in diesem Gesprch deutlich. Fragt man das Lexikon, dann reichen diese Bedeutungen zum Beispiel von Fabrik/Anlage ber Werkstck zu Hand-werk, von Kunstwerk ber Verdienst, Leistung bis hin zur Schpfung. Welche Bedeutungen lassen sich auf unsere Or-gel anwenden?

Herr Horn-Antoni ist sich sicher, dass diese Orgel ein Kunstwerk ist. Sofort nach der Restaurierung wurde ihm der Unterschied zur alten Orgel deutlich, und er nahm sich vor, diese schnste kleine Orgel, die ich kenne, zum Klingen zu bringen. Er bot einen beraus facetten-reichen, in keiner Weise ermdenden oder gleichfrmigen Klang in dem fr die Passion angemessenen leisen Bereich und kontrastierte diesen mit durchaus beeindruckenden Steigerungen.

Ideal knne man dieser Orgel gera-dezu impressionistische Klangteppiche entlocken, besonders die Streicherstim-men der Register Salicional, Voix Celeste und Gambe seien wunderbar mischbar und erzeugten einen orchestralen, ja verhuschten Klang. Und praktisch jedes Register knne als ein mit dem Gesamt-

8 9 AusderPfarrei

weit entfernten Raum kommend, rufe.

Auch das Handwerk des Orgelbaumeisters begeistert den Orga-nisten. Die Tricks un-serer Orgel habe Georg Schloetmann bei seiner Ttigkeit in der Pariser Kirche St. Marcel an der Orgel des lothrin-gischen Orgelbauers Dalstein & Haerpfer kennengelernt, sie aber so modifiziert und ver-bessert, dass unsere Orgel, obwohl sie deut-lich kleiner sei, fast mehr Mglichkeiten beinhalte. Dass auch eine nicht sehr erfah-rene Organistin oder auch ein Organist mit ersten Grundkenntnis-sen unsere Orgel be-dienen knne, lge an zwei Spielhilfen, dem Choraltritt und an der Mglichkeit, den tiefen Subbass 16 auch ma-nualiter das heit nur mit den Hnden zu spielen.

Kunstwerk, Anlage, Handwerk und natr-

Mit diesen Holzleisten, vom Or-ganisten mit dem Fu gesteuert, werden sowohl die Klappen zur Kirche hin als auch die im Orgel-dach mechanisch geffnet.

klang abgestimmtes So-loregister dienen.

Und dann das Schwellwerk, in dem die Register des zwei-ten Manuals unterge-bracht sind!

Wenn bei sehr groen Orgeln echte Fernwerke dafr sorgen, dass die Klnge sozusagen vom Kirchendach herunter rieseln, ndere sich bei unserer kleinen Orgel durch die geschlos-senen Klappen dieser Anlage eben nicht nur die Lautstrke, sondern sie bekomme auch eine therische Wirkung. Es entwickele sich ein re-gelrecht himmlischer Klang. Selbst die Trom-pette klinge weich und warm, wenn sie solo gegen das leise regis-trierte Hauptwerk kla-gend, wie aus einem

Blick in das geffnete Gehuse mit dem offenen Schwellwerk der St.-Michael-Orgel von der Seite aus: Im rechten Bildteil sieht man die Pfeifen der Register, die im Schwellwerk untergebracht sind ein im Prinzip zunchst geschlossener Kasten. Links sind die zur Gemeinde gerichteten Klappen im geffneten Zustand abgebildet, und im Orgeldach sind weitere separat zu ffnende Klappen sichtbar.

10AusderPfarrei 11 AusderPfarrei

lich Leistung und Schpfung des Orgel-bauers! Nur des Orgelbauers? Wer fehlt zumindest bei Leistung oder Schpfung?

Natrlich alle die Menschen, die das Werk Orgel auch mit geschaffen haben, die Planerinnen und Planer und Helfe-rinnen und Helfer bei der Entscheidung und Durchfhrung, die Musikerinnen und Musiker und Tnzerinnen und Tn-zer bei den Benefizveranstaltungen und die vielen, vielen grozgigen Spende-rinnen und Spender in der Pfarrei und in der Ferne. Alle diese haben mit dem Orgelbauer gemeinsam das Werk Or-gel geschaffen, und sie drfen sich sehr freuen, wenn sie den Klang der Orgel genieen knnen und auch wenn sie mit-erleben, wie die Organisten dieses, ihr eigenes Werk, hochschtzen.

Und sptestens dann haben die Men-schen unserer kleinen Pfarrei durchaus gute Grnde, stolz zu sein auf ihr ge-meinsam geschaffenes groes Werk! Ob der Heilige Thomas von Aquin diesen so begrndeten Stolz auch als eine Wur-zelsnde, als ein ungeordnetes Streben nach eigenem Herausragen bezeichnen wrde? Sicher nicht!

Walter Kosmale/Hendrik Schwager/Wolfgang Spautz

Keine Kollekten fr das Bauvorhaben Feldstrae 39Wer jetzt im Quellental durch die Feld-strae geht, sieht die Vernderung: Ein Gerst lutet die Sanierung des frheren Pfarrhauses von St. Pius ein. Endlich! Lange hat es ja gedauert, bis nach dem Auszug von Pfarrer Dr. Bernd Wichert die Baumanahmen zur Grundsanie-rung des Hauses begonnen haben.

Welche berlegungen wurden ange-stellt, welche Ideen wurden verworfen und welche Ziele werden nun verfolgt?

Das Haus ist in die Jahre gekommen, die Anforderungen an die Wrmedm-mung und an den Schutz vor Feuchtig-keit werden bei weitem nicht mehr er-fllt. Schon lange kmpfen die Bewohner mit den Folgen der Kltebrcken und der Feuchtigkeit. Diese Mngel sind nicht mehr zu bersehen.

Nichtstun htte den Zustand des Hauses und die Wohnqualitt fr die Be-wohner immer schneller verschlechtert. Welche Alternativen boten sich an?

Es wre mglich gewesen, das Haus zu

verkaufen. Was dagegen sprach: In dem bestehenden Zustand wre nur ein ein-geschrnkter Erls erzielt worden, der zudem nach den Vorschriften des Bis-tums auch nur zur Hlfte in der Pfarrei geblieben wre. Die Grundentscheidung ging deshalb dahin, den Abfluss von Mit-teln zu vermeiden, gerade in den Zeiten der absehbaren Finanznot der Kirchen sollte ein nachhaltiges Einkommen fr die Pfarrei gesichert werden.

Aufstocken des bestehenden sanierten Hauses oder Abriss und vergrerter Neubau wurden erwogen. Bauvoranfra-gen, Kostenschtzungen und Rendite-rechnungen aber fhrten hier zu dem

eindeutigen Ergebnis, dass das einge-setzte Kapital in sinnvoller Zeit nicht re-finanziert werden knnte. Statt einer Un-tersttzung wre dabei eine Belastung der Pfarrei herausgekommen.

Deshalb beschloss der Kirchenvor-stand in enger Absprache mit dem Erzbis tum, keine Aufstockung vorzu-nehmen, sondern den Bestand nur ent-sprechend den Anforderungen moder-ner Bauphysik zu sanieren. Das Haus wird nun von auen wrmedmmend verkleidet, die Fenster werden erneuert, die Dachanschlsse werden angepasst und die Rume werden renoviert. Auf diese Weise werden mit dem Einsatz von

12AusderPfarrei 13 AusderPinnebergerGemeinde

zirka 170 000 grtmgliche Verbesse-rungen erzielt. Es kann erwartet werden, dass der Mietertrag aus dem frheren Pfarrhaus von St. Pius dazu beitragen wird, auf Dauer die finanziellen Spielru-me der Gemeinde im zuknftigen Pasto-ralen Raum zu vergrern.

Dafr, dass die Bewohner des Hauses die Belastungen des Umbaus gutwillig ertragen, sei ausdrcklich gedankt und auch dafr, dass die Herren Albert und Kuhlmann den Bau weiterhin wie auch schon whrend ihrer Amtszeit, jetzt aber auerhalb des Amtes fr den Kirchen-

vorstand begleiten.Das frhere Pfarrhaus St. Pius, das

in den Bauplnen jetzt unter der Be-zeichnung Bauvorhaben Feldstrae 39 gefhrt wird, hat nunmehr nur noch in-direkt eine pastorale Funktion. Deshalb hat der Kirchenvorstand beschlossen, die Pfarreimitglieder nicht um einen fi-nanziellen Beitrag fr dieses Projekt zu bitten. Umgekehrt: Das Projekt soll die Pastoral frdern. Also: Keine Kollekten fr das Bauvorhaben Feldstrae 39!

Fr den Kirchenvorstand Walter Kosmale

Katz und Maus im LiteraturkreisDer Literaturkreis trifft sich am

Dienstag, dem 12. Mai, um 15.30 Uhr im Gemeindehaus St. Michael. Besprochen wird die Novelle Katz und Maus von Gnter Grass. Interessenten sind herz-lich willkommen.

Zum zweiten Mal: Stadtradeln in Pinneberg

Im Juni dieses Jahres wird Pinneberg zum zweiten Mal an der bundesweiten Aktion Stadtradeln teilnehmen. In der Zeit vom 7. bis 27. Juni sind alle Brger aufgerufen, mglichst viele Kilometer per Fahrrad zu fahren egal, ob zur Schule, beruflich oder privat, Haupt sache CO2-frei unterwegs! Am Schluss werden un-

ter anderem die fahrradaktivsten Teams und Einzelfahrer prmiert, und am Jah-resende werden auch die aktivsten Kom-munen Deutschlands ausgezeichnet.

Im vergangenen Jahr wurde der Aktion Stadtradeln der Umweltpreis der Stadt Pinneberg zugesprochen.

Auch unsere Gemeinde St. Michael war ebenso wie die Luthergemeinde

durch ein Team vertreten. Damit konn-ten wir zeigen, dass auch die Mitglieder unserer christlichen Kirchen ihr Inte-

Aus der Pinneberger Gemeinde

Erstkommunion in St. Michael, PinnebergSeit September haben sich 34 Kinder auf das Fest der Erstkommunion vor-

bereitet. Ein besonderer Hhepunkt in dieser Zeit war sicher das gemeinsame Wochenende im Februar in Barmstedt.

Den Eltern, die sich an der inhaltlichen Vorbereitung und an der Begleitung der Kinder beteiligt haben, gilt ein groes Dankeschn.

Ein besonderer Dank gilt den Katechetinnen, Britta Almstedt, Maria Feber, Stefanie Eislage, Katja Kriech, Silke Krger, Christina Pobel, Janett

Seemann und Maria Vargas, die die Vorbereitung mit punktueller haupt-amtlicher Untersttzung verantwortlich durchgefhrt haben.

Vielen Dank auch an die vielen Helfer-Kinder und -Jugendlichen und alle anderen helfenden Hnde.

Erstkommunionkinder am Samstag, 13. Juni, 14.30 Uhr, in St. Michael:

Ruben Braga Pinto, Ben Epping, Laura Jaworska, Ana-Maria Jerbic, Robert Krajinovic, Jessica Maria

Krasnowski, Jula Anna Krull, Jana Larm, Nair Lenz, Emma Sophia Salvador, Hannah Lena Sieverding,

Henrike Annemie Sieverding, Tim-Marten Sieverding, Jennifer Sousa Costa, Maximilian Weske, Kuba

Wiechmann, Justin Wolff, Marcel Wolentarska de Sousa

Erstkommunionkinder am Sonntag, 14. Juni, 11.15 Uhr, in St. Michael:

Mascha Drge, Anton Gegic, Marc Has, John Kingsley Iberi, Nele Krger, Lucas Kruse, Neele Sophie Maack,

Florian Konstantin Nolte, Roko Perkovic, Hannah Gabriela Proch, Luca Riccobono, Francesco Sacco, Laurenz Niklas Schmidt, Dominik Sek, Marie-Josephine

Soltow, Paula Zoe Zahn,

14AusderHalstenbekerGemeinde 15 AusderHalstenbekerGemeinde

resse daran bekunden, dass das umwelt-freundliche Fahrradfahren in Pinneberg gefrdert wird. Nun hoffen wir, dass der Anteil der Kirchen in diesem Jahr noch grer wird. Von der Christusgemeinde und von der Lutherkirche haben sich be-reits Teams angemeldet.

Fr St. Michael hat sich in diesem Jahr Deborah Kleinort als Team-Kapitnin ge-meldet und im Internet registriert. Nun sind die gesamte Gemeinde, alle Grup-pen und alle die Menschen, die sich mit der Gemeinde verbunden fhlen, aufge-

rufen, sich ber Internet (www.stadtra-deln.de) in diesem Team zu registrieren. In der Kirche werden Flyer ausgelegt, in denen genau beschrieben ist, wie die An-meldung im Internet luft. Gerne knnen Sie mich aber auch anrufen (Lucia Wel-zel Tel. 6 18 41) oder mir eine E-Mail schi-cken (lucwer09@yahoo.de), dann helfe ich Ihnen bei der Anmeldung oder ber-nehme diese fr Sie. Ich freue mich auf ein richtig groes St.-Michael-Team und hoffe, dass wir gemeinsam viele Radel-kilometer sammeln werden. Lucia Welzel

Erstkommunion in Herz Jesu, Halstenbek23 Kinder werden am Samstag, dem 9. Mai,

und am Sonntag, dem 10. Mai, das Fest der Erstkommunion feiern.

Seit September haben sie sich in gemeinsamen Treffen und Wegegottesdiensten darauf vorbereitet. Als besonderer Hhepunkt

in dieser Zeit wird sicher das gemeinsame Wochenende im Februar in Barmstedt in Erinnerung bleiben.

Den ehrenamtlichen Katechetinnen Manuela Schulte und Nathalie Phner, die die Kinder an den Freitagen und am

Wochenende inhaltlich begleitet haben, gilt ein groes Dankeschn.

Ein groes Danke auch fr die ehrenamtliche Begleitung und Leitung der Wegegottesdienste, die inzwischen

eine gute Erfahrung in der Kommunionvorbereitung sind.

Unsere Erstkommunionkinder:

Ruben Alves Soares, Joel Carrasqueira Alves, Nina Coers, Lina Marie Kttner,

Frederik Ltticke, Lucas Mateja, Marcel Mateja, Max-Adrian Donel Mbodje, Luis Angelo Mesquita, Leandra Mientus, Nico Mateo

Petrulat Alique, Simon Psik, Philipe Raintung, Leonard Rodde, Annika Schrder,

Nele Christin Schulte, Julian Schulz, Chantal Storoz, Emilia Marlene Straube,

Emilia Marlene Tausch, Chiara Isabel Trost, Lucca Matteo Uder, Niklas Wlke

Jungsenioren in der Rellinger KircheDie Jungsenioren 60+/ werden am 19. Mai um 14.30 Uhr die Rellinger evan-gelisch-lutherische Kirche besichtigen. Innerhalb der gefhrten Besichtigung sollen die Besonderheiten vor allem auch baulicher Natur gezeigt und erklrt wer-den. Die Kirche stammt aus dem 12. Jahr-hundert und zhlt zu den bedeutendsten Barockbauten Schleswig-Holsteins. Die lange Geschichte und der besondere Bau-stil lassen eine sehr interessante Fh-rung erwarten.

Jedes interessierte Gemeindemitglied ist herzlich eingeladen, dabei zu sein.

Anmeldungen nehmen Herr Murr, E-Mail k.b.murr@web.de Telefon 0 41 01/47 31 71 oder Herr Schwenken-berg, E-Mail horst@schwenkenberg.org

Telefon 0 01/4 62 77 entgegen, Auskunft zur Gruppe der Jungse-nioren geben Sabine Reimers, Telefon 0 41 01/4 30 69, und Bernhard Dwersteg, Telefon 0 41 01/40 22 86. Bernhard Dwersteg

Berichte aus der kumeneRckblick:Das kumenische Friedensgebet ist so wichtig in dieser Zeit, und wenn man die Menschen anspricht und erinnert, kom-men auch viele Mitbeter. Also: Immer wieder ansprechen und einladen.Ausblick:Das nchste kumenische Friedensgebet findet am Freitag, dem 15. Mai, (dem 3. Freitag im Monat) statt. Herzliche Einla-dung und weitersagen!

Das kumenische Gesprchsforum ist im Mai ausnahmsweise am 1. Donners-tag, also am 7. Mai, wie blich im Gemein-dehaus der Erlser-Kirche um 20 Uhr. Thema: Fr Gott in Schleswig-Holstein

die Volksinitiative zur Aufnahme eines Gottesbezuges in die Verfassung. Der

Aus der Halstenbeker Gemeinde

16 17 Veranstaltungskalender

donnerstags 16.30 Uhr Jufigruppe auer 1. Donn. im Monat, in Ferien und an Feiertagen

donnerstags 16.30 Uhr M/H Pfadfindergruppe auer 1. Donn. im Monat, abw. in Ferien und an Feiertagen

Monatliche Veranstaltungen:1. Sonntag 11.15 Uhr Kinderkirche

Besondere Veranstaltungen:Dienstag 5. 5. 20.00 Uhr KirchenvorstandssitzungFreitag 8. 5. 15.00 Uhr Treffen der Erstkommunionkinder Dienstag 12. 5. 9.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionausteilung, anschl. gemeinsames Frhstck im GemeindehausDienstag 12. 5. 15.30 Uhr Literaturkreis (s. S. 12)Dienstag 12. 5. 19.30 Uhr Biblische Erzhlfiguren laden ein (s. S. 6)Mittwoch 13. 5. 15.00 Uhr Seniorennachmittag: Hl. Messe, anschl. Sitztanz mit Frau WbkeFreitag 15. 5. 18.30 Uhr H kumenisches Friedensgebet (s. S. 15)Montag 25. 5. 10.30 Uhr kumenischer Gottesdienst vor der DrosteiMittwoch 27. 5. 15.00 Uhr Seniorennachmittag: Hl. Messe, anschl. mit Diakon Christian Woermann Samstag 31. 5 H Familienkreis: Weitere Infos unter gemref.halstenbek@skpi

Veranstaltungen in Herz Jesu, Halstenbek M = St. Michael, PinnebergRegelmige, wchentliche Veranstaltungen:sonntags n. d. Gottesdienst Klnschnack im Kaminraummittwochs 18.00 Uhr Pfadfindermittwochs 20.00 Uhr Kirchenchormittwochs 18.00 Uhr Roverdonnerstags 16.30 Uhr Pfadfinder Gruppenleiter nur 1. Donn. im Monatdonnerstags 16.30 Uhr M Jufigruppe auer 1. Donn.im Monat, in Ferien und an Feiertagen

donnerstags 16.30 Uhr M/H Pfadfindergruppe auer 1. Donn. im Monat, abw. in Ferien und an Feiertagenfreitags 18.00 Uhr Jugend-Gospelchor

14-tgige Veranstaltungen:donnerstags 17.00 Uhr Wlflinge

Veranstaltungen in St. Michael, Pinneberg H = Herz Jesu, Halstenbek

Regelmige, wchentliche Veranstaltungen:montags 20.00 Uhr Kirchenchordienstags 10.30 12.30 Uhr Kleiderkammer auer in den Schulferienmittwochs 16.30 Uhr Wlflinge Gruppenleiter nur 1. Mi. im Monatmittwochs 16.30 Uhr Wlflinge auer 1. Mi. im Monat, Ferien, Feiertagenmittwochs 18.00 Uhr Roverdonnerstags 16.30 Uhr Pfadfinder Gruppenleiter nur 1. Donn. im Monat

AusderHalstenbekerGemeinde

oder die Referent/in steht noch nicht fest, die Gesprchsleitung hat Pastor Dierks. Am Donnerstag, 11. Juni, lautet das The-ma Sekten und Kirchen und was da-zwischen liegt. Referent ist Pastor Jrg Pegelow, Beauftragter der Nordkirche fr Sekten und Weltanschauungsfragen. Auch hier liegt die Gesprchsleitung bei Pastor Dierks.

Am Mittwoch, dem 27. Mai, 19 Uhr, findet wie blich die kumenische Taize-Andacht in der Arche Noah statt.

Der Pfingstmontag wird traditionell in der Herz-Jesu-Kirche kumenisch ge-feiert. Der Gottesdienst fngt entgegen der Gewohnheit in Herz-Jesu erst um 10 Uhr an. Den Gottesdienst werden die Kantorei Krupunder und unser Herz-Jesu-Chor gemeinsm musikalisch mit-gestalten. Nachher wird wieder die Mg-lichkeit bestehen, sich auszutauschen bei Kaffee, Tee und Knabbereien.

Herzliche Einladung zu allen Veran-staltungen! Brbel Meier-Beining

Noch mehr Hilfe fr die Tafel erbetenSeit etwa einem Jahr werden die Kirchen-besucher in Herz Jesu von einem Korb

begrt, der auf einem kleinen Tisch-chen rechts hinter der letzten Bank steht. Ein Hinweisschild bittet die Besucher darum, haltbare Lebensmittel fr die Schenefelder Tafel in diesen Korb zu legen. Nach dem Sonntagsgottesdienst werden die im Korb deponierten Lebens-mittel in eine grne Kiste umgefllt, die im Beichtraum steht.

Normalerweise ist diese Kiste nach drei Wochen, manchmal auch schon nach zwei Wochen so gut gefllt, dass sie nach Schenefeld gebracht werden kann, um in die Verteilung zu gehen. Die Schene-felder Tafel ist beraus dankbar fr diese Spenden, denn die Zahl der Kunden wird immer grer in der Spitze waren es bereits 280 pro Verteiltag.

Unser Anliegen ist, dass wir nicht nachlassen, auf diesem Weg Lebensmit-tel fr Bedrftige zu spenden, sondern vielleicht sogar unsere Anstrengungen erhhen. Besonders diejenigen, die sich bisher nicht beteiligt haben, bitten wir ganz herzlich um ihre Hilfe.

Im Namen der Schenefelder Tafel und ihrer Kunden danken wir auf das Herz-lichste.

Klaus Murr

18 19 Wirgratulieren/AusdenKirchenbchern

8. 5. Elisabeth Winther, Ap 87 Jahre 8. 5. Annelies Leue, Pi 77 Jahre 9. 5. Werner Erdmannsky, Pi 79 Jahre 11. 5. Horst Kustak, Pi 78 Jahre 11. 5. Alfred Lange, Pi 76 Jahre 12. 5. Gertrud Kchling, Pi 82 Jahre 12. 5. Ulrich Mller, Bo 82 Jahre 13. 5. Renate Prter, Pi 86 Jahre 14. 5. Inge Kriegsch, Pi 76 Jahre 15. 5. Guiseppe Carella, Ha 82 Jahre 15. 5. Anna Hartmann, Ha 82 Jahre 15. 5. Lzia Sendim, B 76 Jahre 15. 5. Ingrid Sieverding, Ha 80 Jahre 15. 5. Ursula Teubner, El 77 Jahre 16. 5. Dr. Anton Bernath, Pi 92 Jahre 16. 5. Hannelore Schmidt, Re 78 Jahre 17. 5. Helga Breuer, Pi 75 Jahre 17. 5. Maria Heiner, Ku 80 Jahre 17. 5. Jose Magalhaes, Ap 75 Jahre 18. 5. Maria Aricak, Ha 80 Jahre 18. 5. Hermine Schmidt, Re 84 Jahre 20. 5. Antonio Santiago Abad, Re 90 Jahre 20. 5. Irmgard Vo, Pi 78 Jahre 21. 5. Gnther Hackl, Bo 75 Jahre 22. 5. Christa Heyser, Ha 75 Jahre 22. 5. Dieter Utz, Ha 80 Jahre 23. 5. Dr. Karl Hhne, Pi 78 Jahre 24. 5. Katharina Frank, Pi 79 Jahre 24. 5. Elisabeth Gawlitta, Ha 78 Jahre

25. 5. Carlo Iacoangeli, Pi 79 Jahre 25. 5. Paul Jatzkowski, Ku 79 Jahre 25. 5. Ethiko Kneer, Pi 85 Jahre 25. 5. Olga Szczesniewski, Pi 89 Jahre 26. 5. Rosemarie Degner, Pi 76 Jahre 26. 5. Renate Reth, Re 75 Jahre 27. 5. Christa Kirchhoff, Re 77 Jahre 28. 5. Brigitta Heib, Ha 85 Jahre 28. 5. Herbert Schmedes, Pi 77 Jahre 30. 5. Renate Hustede, B 76 Jahre 30. 5. Arnold Wagner, Pi 84 Jahre 31. 5. Christel Stje, Ha 77 Jahre 31. 5. Margot Yksel, El 84 Jahre 1. 6. Peter Bhm, Ha 75 Jahre 1. 6. Klara Dnekamp, Ha 81 Jahre 1. 6. Leopoldine Tie, Pi 76 Jahre 2. 6. Annette Maly, B 81 Jahre 2. 6. Erika Steder, El 76 Jahre 4. 6. Gisela Baumgarten, Pi 84 Jahre 4. 6. Karla Kolberg, El 87 Jahre 4. 6. Hildegard Lissat, Re 79 Jahre 4. 6. Martha Ppelt, Ha 88 Jahre 4. 6. Wilhelm Schnemann, Ha 86 Jahre 4. 6. Brigitte Wulf, Pi 78 Jahre 5. 6. Irena Keszycka, Pi 89 Jahre 5. 6. Rosmarie Schrder, Ha 79 Jahre 5. 6. Norbert Willems, Ha 95 Jahre 7. 6. Ruth Hft, Pi 85 Jahre

Aus den Kirchenbchern

Das Sakrament der Taufe empfingen:

Jost JanenCiara Sofie Gomez

Gott rief heim:Katharina Gebel 91 JahreGeorg Wasner 93 Jahre

Veranstaltungskalender

donnerstags 17.00 Uhr Jungpfadfinder1. und 3. Donnerstag 15.00 Uhr Senioren

Treffen nach Absprache:samstags Familienkreise1. Sonnt. im Monat 10.30 Uhr Messdienerstunde3. Sonnt. im Monat 9.15 Uhr Kinderkirche im Kaminraummonatlich Jungseniorinnen und Jungsenioren 60+/-3. Dienst. im Monat 20.00 Uhr Cursillo

Besondere Veranstaltungen:Dienstag 5. 5 20.00 Uhr M KirchenvorstandssitzungDonnerstag 7. 5. 15.00 Uhr Seniorennachmittag: Hl. Messe, anschl. Karten fr alle Anlsse selbstgemachtDonnerstag 7. 5. 20.00 Uhr kumenisches Gesprchsforum im Gemeindehaus der Erlserkirche (s. S. 15)Samstag 9. 5. 14.30 Uhr Erstkommunion:HochamtSonntag 10. 5. 9.15 Uhr Erstkommunion:HochamtDienstag 12. 5 19.30 Uhr M Biblische Erzhlfiguren laden ein (s. S. 6)Donnerstag 28. 5 15.00 Uhr Seniorennachmittag: Hl. Messe anschl. Diamantene Hochzeit des Ehepaar PetersFreitag 15. 5. 18.30 Uhr kumenisches FriedensgebetMittwoch 27. 5. 19.00 Uhr kumenische Taiz-Andacht in der Arche Noah (s. S. 15)Samstag 31. 5. Familienkreis: Weitere Infos unter gemref.halstenbek@skpi

nderungen durch Veranstalter sind mglich

Wir gratulieren allen Geburtstags kindern aus der Pfarrei St. Katharina

besonders aber allen 75-jhrigen und denen, die 80 Jahre und lter werden.

2. 5. Ernestine Ldemann, Re 94 Jahre 2. 5. Konrad Steinkuhl, Ha 78 Jahre

3. 5. Werner Loos, Pi 75 Jahre 3. 5. Gertrud Pflugbeil, Ap 78 Jahre 4. 5. Hilde Schubring, Ap 78 Jahre 4. 5. Anneliese Nthen, Re 75 Jahre 5. 5. Kurt Morgenstern, Pi 76 Jahre 6. 5. Weronika Huryn, Pi 89 Jahre 6. 5. Ingrid Neumann, B 75 Jahre 6. 5. Gnter Weyrauch, Pi 75 Jahre 8. 5. Magdalena Irmler, Pi 91 Jahre 8. 5. Theresia Michelsen, Pi 87 Jahre

Pfarrei St. Katharina von Alexandrien www.skpi.de info@skpi.dePriester: Pfarradministrator Dechant Stefan Langer, Elmshorn, Tel. Bro Pinneberg 0 41 01/8 41 81-50 In dringenden Fllen 0 41 21/26 27-900 E-Mail: pfarrer@katholische-kirche-elmshorn.de

Pastor Noel Hendrik Klentze, Tel. 0 41 21/26 27 90-0 Pastor Albert Sprock, Tel. 040/58 96 12 94 Pfarrer i. R. Heinrich Hlsmann, Tel. 0 41 01/5 85 10 96

Gemeindereferentin: Maria Kettmann, Tel. 0 41 01/8 41 81-55 E-Mail: gemref.pinneberg@skpi.de

Gemeindereferentin Katharina Hochhaus, Tel. 0 41 01/4 03 97 13fr Halstenbek: E-Mail: gemref.halstenbek@skpi.de Sprechzeiten nach Vereinbarung

Diakone Guido Nowak Tel. 0 41 01/ 51 43 19im Zivilberuf: E-Mail: diakon.nowak@skpi.de Christian Woermann Tel. 0 41 01/ 4 39 36 E-Mail: diakon.woermann@skpi.de

Kirche St. Michael, Fahltskamp 14, 25421 Pinneberg www.kkpi.deKirchenbro: Montag 15.00 bis 18.00 Uhr Tel. 0 41 01/ 8 41 81-50 Dienstag 9.45 bis 13.00 Uhr Fax 0 41 01/ 8 41 81-59 Donnerstag 8.30 bis 13.00 Uhr Freitag 13.00 bis 15.00 Uhr

Sekretrin: A. Hnemann, D. Bo, E-Mail: pfarrbuero.pinneberg@skpi.deBetreuer: Maren und Snke Gergeleit, Fahltskamp 16 Tel. 0 41 01/51 47 26Gemeindekonto: DKM Darlehenskasse Mnster eG, BLZ 400 602 65, Kto. 23 066 600 BIC: GENODEM1DKM; IBAN: DE16400602650023066600Spenden fr die Orgel: Sparkasse Sdholstein, BLZ 230 510 30, Konto 750 22 22 BIC: NOLADE21SHO; IBAN: DE94230510300007502222Freiw. Kirchgeld: Sparkasse Sdholstein, BLZ 230 510 30, Konto 750 22 22 BIC: NOLADE21SHO; IBAN: DE94230510300007502222

Kita St. Michael: Ulrike Behrens, Fahltskamp 16, Pinneberg Tel. 0 41 01/ 8 41 81-40 E-Mail: kindergarten@skpi.de Fax 0 41 01/ 8 41 81-49

Kirche Herz Jesu, Friedrichshulder Weg 1, 25469 Halstenbek www.KircheHalstenbek.deKirchenbro Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr Tel. 0 41 01/ 47 32 42 Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr Fax 0 41 01/ 47 32 43 Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr

Sekretrin: A. Hnemann, D. Bo, E-Mail: gemeindebuero.halstenbek@skpi.deBetreuer: Herr Bregulla, Friedrichshulder Weg 1 Tel. 0 41 01/ 51 29 58Gemeindekonto: VR-Bank Pinneberg, BLZ 221 914 05, Kto. 79 110 760 BIC: GENODEF1PIN; IBAN: DE52221914050079110760

Frderverein: VR-Bank Pinneberg (BLZ 221 914 05) Kto. 79 071 840 BIC: GENODEF1PIN; IBAN: DE91221914050079071840

Redaktion: Dechant Stefan Langer (SL), Dorothee Bo (DB), Katharina Hochhaus (KH), Astrid Hnemann (AH), Maria Kettmann (MK), Elmar Stolper (ES) (E-Mail: redaktion.pfarrbrief@skpi.de). Redaktionsschluss fr Ausgabe Juni: 17. Mai, Auslegung ab 30. Mai.