greentile - Interni | Kakelstudio

greentile

objektfliesen aus feinsteinzeug

porcelain stoneware project tiles

dalles de design en grès cérame

placas de diseño de gres porcelánico

lastre di design in gres porcellanato

32

greentile

Das Design wird mit Greentile, der Kollektion aus ökologischen Feinsteinplatten der Marke Porcelaingres, nachhaltig. Sie bedeutet einen Anstieg an Kreativität und Technologie, aber dank der Verwendung von Recyclingmaterialien und eines unschädlichen Produktionsprozesses eine Senkung der Umweltbelastung. Greentile ist eine bewusste Wahl, ohne auf das Beste in der Planung zu verzichten. Die Platten werden nicht nur umweltverträglich, sondern zeichnen sich auch als fortschrittliche Designelemente aus, die jede Art von Raum prägen und persönlich gestalten können. Der Einsatz für den Umweltschutz und die menschliche Gesundheit geht Hand in Hand mit der Aufmerksamkeit bei der Anwendung der Ideen bei der Planung.

Design becomes sustainable thanks to Greentile, an environmentally friendly collection of porcelain stoneware slabs by Porcelaingres. Technology and creativity flourish, while the environmental impact is reduced thanks to the use of recycled materials and a non-polluting production process. Greentile is a sensible choice, one that does not sacrifice excellence in design. The Porcelaingres slabs are not just environmentally friendly, they complement cutting-edge design and make any type of space your own. Our commitment to safeguarding the environment and your health is matched by our conscientious application of ideas to design quality.

Le design devient durable avec Greentile, la collection des dalles écologiques en grès cérame de la marque Porcelaingres. La créativité et la technologie se développent, mais l'impact sur l'environnement diminue grâce à l'utilisation de matériaux recyclés et à un processus de fabrication non polluant. Greentile est un choix conscient qui ne renonce pas pour autant à l’excellence du projet. Les dalles deviennent non seulement éco-compatibles, mais elles se caractérisent également comme des compléments design d'avant-garde en mesure de définir et de personnaliser tout type d'espace. L’engagement pour la sauvegarde de l’environnement et pour la santé des personnes est égal à l’attention portée à l’application des idées dans le projet.

El diseño se vuelve sostenible con Greentile, la colección de placas de gres porcelánico ecológicas de marca Porcelaingres. Crecen la creatividad y la tecnología, pero disminuye el impacto ambiental gracias al uso de materiales reciclados y a un proceso productivo no contaminante. Greentile es una opción consciente que no renuncia a la excelencia del proyecto. Además de resultar eco-compatibles, las placas se caracterizan por ser complementos de diseño vanguardistas, capaces de definir y personalizar todo tipo de espacios. El empeño para proteger el ambiente y la salud de las personas equivale a la atención que se dedica a la aplicación de las ideas en el proyecto.

Il design diventa sostenibile con Greentile, la collezione di lastre in gres porcellanato ecologiche a marchio Porcelaingres. Crescono la creatività e la tecnologia, ma diminuisce l'impatto ambientale grazie all'utilizzo di materiali riciclati e ad un processo produttivo non inquinante. Greentile è una scelta consapevole che non rinuncia all'eccellenza progettuale. Le lastre non solo diventano eco-compatibili, ma si caratterizzano come complementi di design d'avanguardia in grado di definire e personalizzare ogni tipo di spazio. L'impegno per la salvaguardia dell'ambiente e per la salute delle persone è pari all'attenzione nell'applicazione delle idee alla progettualità.

54

greentile | anthracite_100 | 120x60

greentile | grey_100 | 90x45

76

greentile | lightgrey_50 | 60x60

98

10 11

Photovoltaikanlagen, die Wiederverwertung der Industrieabwässer und das Recycling der gebrannten Abfälle: Wir haben all unsere umweltfreundlichen Systeme eingesetzt, um Fliesen zu erzielen, die bis zu 100% Recyclingmaterial enthalten. Dank der fortschrittlichsten Technologien werden die Ausschussmaterialien aus der

Keramikproduktion wieder in die Produktion eingeführt, das Prozesswasser wird gereinigt und der Energiebedarf wird großteils durch eine Solarenergieanlage gedeckt.

Technologische Innovation und Umweltschutz gehen Hand in Hand.

Using photovoltaic systems, reusing industrial water, recycling fired waste material: we employ all our environmentally friendly systems to create tiles made with up to 100% of recycled material. Thanks to the most advanced technologies, the ceramic

waste materials are put back into production, process water is purified and energy needs are largely met by a solar energy system. Technological innovation and respect for

the environment go hand in hand.

Des installations photovoltaïques, la réutilisation des eaux industrielles, le recyclage du rebut cuit : nous avons utilisé tous nos systèmes éco-compatibles pour obtenir des carreaux contenant jusqu’à 100% de matériau recyclé. Grâce aux technologies les

plus avancées, les matériaux de rebut de fabrication de la céramique sont remis en production, les eaux de process sont épurées et le besoin énergétique est en grande

partie satisfait grâce à une installation à énergie solaire. Innovation, technologie et respect de l’environnement vont de pair.

Instalaciones fotovoltaicas, reutilización de las aguas industriales, reciclaje del descarte cocido: hemos empleado todos nuestros sistemas eco-compatibles para obtener

baldosas que contienen hasta el 100% de material reciclado. Gracias a las tecnologías más avanzadas, los materiales de desecho de la producción cerámica se reintroducen en la producción, las aguas de proceso se depuran y la demanda energética queda en gran parte satisfecha mediante una instalación de energía solar. La innovación tecnológica y

el respeto al ambiente caminan de la mano.

Impianti fotovoltaici, riutilizzo delle acque industriali, riciclaggio dello scarto cotto: abbiamo impiegato tutti i nostri sistemi eco-compatibili per ottenere piastrelle contenenti

fino al 100% di materiale riciclato. Grazie alle tecnologie più avanzate i materiali di scarto della produzione ceramica vengono rimessi in produzione, le acque di processo

vengono depurate e il fabbisogno energetico è in gran parte soddisfatto da un impianto ad energia solare. Innovazione tecnologica e rispetto ambientale vanno di pari passo.

LEED

ISO 9001

1312

anthracite_100

natur | natural | naturel | natural | naturale

size | format | formato | formatogrey_100

UGLUGL

90 x 45 x 1 cm 90 x 45 x 1 cm

60 x 60 x 1 cm 60 x 60 x 1 cm

60 x 30 x 1 cm 60 x 30 x 1 cm

120 x 60 x 1 cm 120 x 60 x 1 cm

100% 100%

V3 V3


formatsize | format | formato | formatoformat

1514

light grey_50

UGL

90 x 45 x 1 cm

60 x 60 x 1 cm

60 x 30 x 1 cm

120 x 60 x 1 cm

V3

50%



light grey_50 | 90x45


light grey_50 | 90x45

size | format | formato | formatoformat

greentilerektifiziert | squared | rectifié | rectificado | rettificato

X | R10 A+B UGLnatur | natural | naturel | natural | naturale

120 x 60 x 1 cmnatur | natural | naturel | natural | naturale




60 x 7 x 1 cmSockelbull noseplinthe à bord arrondizócalo con borde redondeadobattiscopa becco civetta

60 x 30 x 1 cmStufestepnez de marchepasogradino

30 x 30 x 1 cmWall modulwall modulmur modulmódulo paredmodulo muretto

anthracite_100 SWG126106 SWG945106 SWG600106 SWG630106 SWG670106 SWG360106 SWG333106

grey_100 SWG126107 SWG945107 SWG600107 SWG630107 SWG670107 SWG360107 SWG333107

light grey_50 SWG126108 SWG945108 SWG600108 SWG630108 SWG670108 SWG360108 SWG333108

stück - karton | pieces - boxpièces - boîte | piezas - caja | pezzi - scatola 2 3 3 6 10 4 11

m2 - karton | sqm - boxm2 - boîte | m2 - caja | m2 - scatola 1,44 1,22 1,08 1,08 - - -

karton - palette | boxes - palletboîtes - palette | cajas - palé | scatole - pallet 25 32 40 40 - - -

m2 - palette | sqm - pallet m2 - palette | m2 - palé | m2 - pallet 36,00 38,88 43,20 43,20 - - -

gewicht kg - m2 | weight kg - sqmpoids kg - m2 | peso kg - m2 | peso kg - m2 21,43 21,90 21,90 21,90 - - -

gewicht kg - karton | weight kg - boxpoids kg - boîte | peso Kg - caja | peso kg - scatola 30,859 - - 9,10 15,76 21,67

17

1918

Normvorgaberequired standardsvaleur prescrite par les normesvalor establecido por las normasvalore prescritto dalle norme

Wasseraufnahmewater absorption absorption d’eauabsorción de aguaassorbimento d’acqua

_< 0,5%ISO 10545.3

Abmessungensizesdimensionsdimensionesdimensioni

Länge und Breite | length and width | longueur et largeur | longitud y anchura | lunghezza e larghezza ±0,6% maxStärke | thickness | epaisseur | espesor | spessore ±5,0% maxKanten-Linearität | linearity | rectitude des arêtes | rectitud de los lados | rettilineità spigoli ±0,5% maxRechtwinklichkeit | wedging | orthogonalité | ortogonalidad | ortogonalità ±0,6% maxEbenflächigkeit | warpage | planéité | planitud | planarità ±0,5% max

ISO 10545.2

Biegefestigkeitbending strengthresistance à la flexionresistencia a la flexiónresistenza alla flessione

_> 35 N/mm2ISO 10545.4

Widerstand gegen Tiefenverschleißresistance to deep abrasionresistance à l‘abrasion profonderesistencia a la abrasión profundaresistenza all’abrasione profonda

_< 175 N/mm3ISO 10545.6

Wärmeausdehnungskoeffizientthermal expansion coefficientcoefficient de dilatation thermique linéairecoeficiente de dilatación térmica linealcoefficiente di dilatazione termica lineare

verfügbares Prüfverfahrentesting method availableméthode d’essai disponiblemétodo de ensayo disponiblemetodo di prova disponibile

ISO 10545.8

Temperaturwechselbeständigkeitthermal shock resistanceresistance aux ecarts de températureresistencia al choque térmicoresistenza agli sbalzi termici

verfügbares Prüfverfahrentesting method availableméthode d’essai disponiblemétodo de ensayo disponiblemetodo di prova disponibile

ISO 10545.9

Frostbeständigkeitfrost resistanceresistance au gelresistencia a la heladaresistenza al gelo

die Muster sollen weder Bruch noch Schäden an der Oberfläche aufweisen.no sample must show alterations to surfaceaucun échantillon ne doit présenter de ruptures ou d’altérations considérables de la surfacelas muestras no deben presentar roturas o alteraciones apreciables de la superficienessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie

ISO 10545.12

Beständigkeit gegen Chemikalienchemical resistanceresistance à l’attaque chimiqueresistencia a la agresión químicaresistenza all’attacco chimico

die Muster dürfen keine sichtbaren Spuren infolge chemischer Einwirkung zeigen (Säuren-Basen-Zusatzstoffe für Schwimmbecken) mit Ausnahme der Produkte, die Fluoridwasserstoff und dessen Nebenerzeugnisse enthalten.no sample must show visible signs of chemical attack (acids-bases-additives for pools) except for products containing hydrofluoric acid and derivates.aucun échantillon ne doit présenter d’altérations visibles d’attaque chimique (acides-bases-additifs pour piscine) sauf les produits qui sont composés avec de l’acide fluorhydrique et ses dérivés.las muestras no deben presentar alteraciones visibles por la agresión química (ácidos, bases y sales de piscina) a excepción de losproductos que contengan ácido fluorhídrico y sus compuestos.nessun campione deve presentare alterazioni visibili all’attacco chimico (acidi-basi-sali da piscina) ad esclusione di prodotti contenenti acido fluoridrico e suoi composti.

ISO 10545.13

Lichtbeständigkeitcolour resistance to lightresistance des couleurs à la lumièreresistencia de los colores a la luzresistenza dei colori alla luce

kein Exemplar soll sichtbare Farbveränderungen aufweisen.no sample must show noticeable colour change.arreaux non-émaillés: méthode d’essai disponibleninguna muestra debe presentar variaciones de color apreciablesnessun campione deve presentare apprezzabili variazioni di colore

DIN 51094

Glanz (geschliffen)brightness (polished)brillant (polis)brillantez (pulidos)brillantezza (levigati)

greentile

• porcelaingres

< 0,05%

±0,2% max±5,0% max±0,2% max±0,2% max±0,2% max

> 42N/mm2

140 mm3

7 MK–1

widerstandsfähig resistantrésistantsresistentesresistenti

frostbeständigfrost resistancenon gélifsresistentes a la heladanon gelivi

nicht angegriffenunaffectednon attaquésresistentes a los agentes químicosnon attaccati

Glanz und Farbe der Muster unverändertno change in brightness or colourechantillons inchangés en brillance et couleurmuestras con brillo y color inalteradocampioni inalterati in brillantezza e colore

-

Fleckenbeständigkeitstain resistancerésistantes aux tachesresistencia a las manchas resistenza alle macchie

unglasierte Fliesen: verfügbares Prüfverfahrenunglazed tiles: testing method availablearreaux non-émaillés: méthode d’essai disponiblebaldosas no esmaltadas: método de ensayo disponiblepiastrelle non smaltate: metodo di prova disponibile

ISO 10545.14

Klasse 5class 5classe 5clase 5classe 5

Normennormsnormenormasnorme

Rutschhemmende Eigenschaft mittlerer Reibungswert (µ)skid resistance average coefficient on friction (µ)nature glissante coefficient de frottement moyen (µ)antideslizante coeficiente de fricción media (µ)scivolosità coefficiente di attrito medio (µ)

DIN 51130R10 A+B UGL


nach Normvorgabe ISO13006 All.G (europäische Normen) für Feinsteinzeugfliesen der Klasse B1a | according to the ISO13006 All.G (European Norms) of the B1a category and fully vitrified | selon la norme ISO13006 All.G (European norme) pour carreaux du groupe B1a et completement vitrifiés | según la norma ISO 13006 An.G (normas europeas) para baldosas del grupo B1a íntegramente vitrificadas | secondo la norma ISO13006 All.G (Norme europee) per piastrelle del gruppo B1a completamente vetrificate

mittlerer Produktionswert | average value of production | valeur moyenne

de production | valor medio de producción | valore medio di produzione

Porcelaingres behält sich ausdrücklich das Recht vor, technische Änderung vorzunehmen | Porcelaingres reserves the right to modify technical and formal details included in this catalogue | Porcelaingres se réserve le droit d’apporter, si nécéssaire, des mofications techniques et formelles aux informations presénstes en ce catalogue | Porcelaingres se reserva el derecho de efectuar las modificaciones técnicas y formales de los datos de este catálogo que considere oportunas | Porcelaingres si riserva il diritto di apportare, qualora lo ritenesse opportuno, eventuali modifiche tecniche e formali ai dati riportati in questo catalogo

die mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte wurden beurteilt und es wurde erklärt, dass sie bezüglich des Mindestprozentsatzes an Recyclingmaterial von 40% des Gewichts (davon mindestens 15% Post-Consumer) den LEED- und BREEAM-Anforderungen entsprechen. Zertifikat auf Anfrage erhältlich. | products marked with this symbol have been assessed and found to comply with the LEED and BREEAM regulations relating to the minimum recycled content percentage of 40% by weight (of which at least 15% is post-consumer). Certificate is available on request. | les produits accompagnés de ce symbole ont été testés et jugés conformes aux exigences LEED et BREEAM concernant le pourcentage minimal de matériau recyclé (40% du poids dont au moins 15% post-consommation). Certification disponible sur demande. | i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono stati valutati e giudicati conformi ai requisiti LEED e BREEAM in relazione alla percentuale minima di materiale riciclato pari al 40% in peso (di cui almeno 15% post-consumer). Certificato disponibile su richiesta.

technische Eigenschaftenkalibriertes feinsteinzeug

technical featuressquared porcelain stoneware

caractéristiques techniquesgres cérame rectifié

características técnicasgres porcelánico rectificado

caratteristiche tecnichegres porcellanato rettificato

alle Zertifikate von Porcelaingres sind auf Anfrage und auf unsererWebsite www.porcelaingres.com erhältlich | all Porcelaingres certificatesare available upon request and can also be found on our website www.porcelaingres.com | tous les certifications de Porcelaingres sont disponibles sur demande et sur notre site Internet www.porcelaingres.com | de Porcelaingres se pueden obtener mediante solicitud o en nuestro sitio web www.porcelaingres.com | tutti i certificati di Porcelaingres sono disponibili su richiesta e sul nostro sito internet www.porcelaingres.com

variability index of the slabs | Variabilitätsindex der Platten| indice de variabilité des dalles | indice di stonalizzazione delle lastre | indice de variabilidad de las losas

V1 uniform tone im Farbton homogen ton homogène omogeneo nel tono tonalidad homogénea

V2 slightly different tone leicht unregelmäßig im Farbton ton légèrement nuancé leggermente mosso nel tono tono ligeramente variable

V4 very variable tone mit starken Unterschieden ton très nuancé tono molto seminato tonalidad muy variable

V3 different tone unregelmäßig im Farbton ton nuancé mosso nel tono tonalidad variable

KG

REE

N14

Porcelaingres GmbHIrisstraße 103226 Vetschau – DeutschlandTel +49 (0)35433 / 597-106Fax +49 (0)35433 / 597-170

Berlin ShowroomMehringdamm 5510691 Berlin - DeutschlandTel +49 (0)30 / 616753012

Castellarano ShowroomVia Guido Reni 142014 Castellarano (RE) - ItalyTel +39 0536 / 857536

[email protected]

Documents

greentile - Interni | Kakelstudio