GZ 02 - Februar 2016pottendorf.at/1/site/files/cms/GZ 2 - Februar 2016.pdfFebruar bis Juli 2016 mit den Haushalten Kontakt aufnehmen, um einen Termin für die Befragung zu ver-einbaren

GemeindezeitungAmtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf

für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf

Ausgabe Nr. 2 / Februar 2016An einen Haushalt. Zugestellt durch Werbemittelverteiler.

www.pottendorf.at

Aus dem Inhalt:

Bericht des Bürgermeisters 3Schlosspark 4Mittelfristiger Finanzplan 5Sprechstunden 6Veranstaltungskalender 7

Bundespräsidentenwahl 2016 8/9Gesundheit und Soziales 10/11Kunst und Kultur 12Bälle und Faschings-veranstaltungen 13-18Schulberichte 19Kinder und Jugend 19

Gemeindeamt 20Aus dem Bauamt 21Aus den Ortsteilen 22/23Naturfreunde /Umwelt 24/25Sperrmüllaktion 2016 26Wir gratulieren/trauern ... 27Bereitschaftsdienste 28

Elfriede und Georg Hamfeierten die Steinerne Hochzeit

Am 21. August 1948 gaben sich Elfriede und Georg Ham in Pottenstein das JA-Wort und sind nun67,5 Jahre verheiratet. Deshalb statteten Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, GR Aloisia Baumann.GR Marianne Schmitner und Michaela Rudolf (BH-Baden) dem Jubelpaar aus Pottendorf einenBesuch ab und gratulierten im Namen des Gemeinderates und des Landes Niederösterreich zu diesemsehr seltenen Jubiläum!

Seite 2

Gemeindezeitung Nr. 2 / Februar 2016

!!! Wichtige Informationen !!!Statistik Austria kündigtSILC-Erhebung anStatistik Austria erstellt im öffentlichenAuftrag hochwertige Statistiken undAnalysen, die ein umfassendes, objek-tives Bild der österreichischen Wirtschaftund Gesellschaft zeichnen. Gerade inwirtschaftlich schwierigen Zeiten ist eswichtig, dass verlässliche und aktuelleInformationen über die Lebensbedingun-gen der Menschen in Österreich zurVerfügung stehen.

Im Auftrag des Bundesministeriums fürArbeit, Soziales und Konsumenten-schutz wird derzeit die Erhebung SILC(Statistics on Income and LivingConditions/Statistiken über Einkommen

und Lebensbedingungen) durchgeführt.Diese Statistik ist die Basis für vielesozialpolitische Entscheidungen.Rechtsgrundlage der Erhebung ist dienationale Einkommens- und Lebens-bedingungen-Statistik-Verordnung desBundesministeriums für Arbeit, Sozialesund Konsumentenschutz (ELStV, BGBl.II Nr. 277/2010).

Nach einem reinen Zufallsprinzip werdenaus dem Zentralen Melderegister jedesJahr Haushalte in ganz Österreichfür die Befragung ausgewählt. AuchHaushalte unserer Gemeinde könntendabei sein! Die ausgewählten Haushaltewerden durch einen Ankündigungsbriefinformiert und eine von Statistik Austriabeauftragte Erhebungsperson wird von

Februar bis Juli 2016 mit denHaushalten Kontakt aufnehmen, umeinen Termin für die Befragung zu ver-einbaren. Diese Personen können sichentsprechend ausweisen. Jeder ausge-wählte Haushalt wird in vier aufeinander-folgenden Jahren befragt, um auchVeränderungen in den Lebensbedingun-gen zu erfassen. Haushalte, die schoneinmal für SILC befragt wurden, könnenin den Folgejahren auch telefonischAuskunft geben.

Inhalte der Befragung sind u.a. dieWohnsituation, die Teilnahme amErwerbsleben, Einkommen sowie Ge-sundheit und Zufriedenheit mit be-stimmten Lebensbereichen. Für dieAussagekraft der mit großem Aufwanderhobenen Daten ist es von enormerBedeutung, dass sich alle Personeneines Haushalts ab 16 Jahren an derErhebung beteiligen. Als Dankeschönerhalten die befragten Haushalte einenEinkaufsgutschein über Euro 15,-.Die Statistik, die aus den in der Befra-gung gewonnenen Daten erstellt wird, istein repräsentatives Abbild der Bevölke-rung. Eine befragte Person steht darinfür Tausend andere Personen in einerähnlichen Lebenssituation. Die persön-lichen Angaben unterliegen der absolu-ten statistischen Geheimhaltung unddem Datenschutz gemäß demBundesstatistikgesetz 2000 §§17-18.Statistik Austria garantiert, dass dieerhobenen Daten nur für statistischeZwecke verwendet und persönlicheDaten an keine andere Stelle weiterge-geben werden. Im Voraus herzlichenDank für Ihre Mitarbeit!

LärmschutzZusätzlich zur allgemein gültigen Nachtruhe von 22 Uhr bis 6 Uhr früh und dem Sonn- und Feiertagsverbot wurde vomNiederösterreichischen Landtag im NÖ Polizeistrafgesetz der § 1 wie folgt beschlossen:

§ 1 - Verletzung des öffentlichen Anstandes und ungebührliche Erregung störenden Lärms - Wer a) ungebührlicherweisestörenden Lärm erregt oder b) den öffentlichen Anstand verletzt, begeht eine Verwaltungsübertretung und ist, sofern die Tatnicht den Tatbestand einer in die Zuständigkeit der Gerichte fallenden strafbaren Handlung bildet, von der Bezirksverwaltungs-behörde, mit einer Geldstrafe bis zu Euro 1.000,- oder mit Arrest bis zu 2 Wochen zu bestrafen.

Für die Überwachung und Exekution sowie die Einschätzung von „ungebührlicherweise störendem Lärm“ ist diePolizeiinspektion zuständig.

Da die Unstimmigkeiten unter Nachbarn meistens das Rasenmähen (vor allem mit Benzinrasenmähern) betreffen, wäre esim Sinne einer guten Nachbarschaft wünschenswert, das Rasenmähen während der Mittagszeit sowie am frühen Morgenund späten Abend zu unterlassen.

Seite 3


Bericht des BürgermeistersSehr geehrte Gemeindebürgerinnen!Sehr geehrte Gemeindebürger!Liebe Jugend!

Bundespräsidentenwahl 2016

Um für die Bundespräsidentenwahl am24. April 2016 antreten zu können mussjede Kandidatin / jeder Kandidat 6.000Unterstützungserklärungen sammeln.Diese Unterstützungserklärungenmüssen bis 18. März 2016 bei derBundeswahlbehörde einlangen.

Alle die eine Kandidatin / einen Kandi-daten unterstützen möchten können diesam Gemeindeamt Pottendorf währendder Öffnungszeiten der Bürgerservice-stelle tun.

Die Marktgemeinde Pottendorf leitet alleUnterstützungserklärungen die bis15. März 2016 abgegeben werden (fürdie anderen können wir am Postweg nichtgarantieren) an die jeweiligen Wahl-kampfzentralen der einzelnen Kandidat-Innen weiter.

Boxkampf in der Alten Spinnerei

Nach dem großartigen Erfolg der73. Österreichischen Billardstaats-meisterschaft findet nun am Samstag,dem 14. Mai 2016 eine weitere tolleSportveranstaltung im Festsaal derAlten Spinnerei statt. Es wird einen Profi-boxkampf (fünf Newcomerkämpfe, einenVorkampf über 6 Runden und einenHauptkampf über 8 Runden) mit demPottendorfer Manuel Buchheit geben.

Einen ausführlichen Bericht über dengeplanten Boxkampf sowie die Beginn-zeiten, Kartenpreise und noch vielesmehr finden Sie in der nächsten

Gemeindezeitung. Auf alle Fälle solltenSie sich den Termin vormerken undreservieren. Schauen Sie sich das an!

Autos ohne Kennzeichen

Die Überprüfung von KFZ ohne gültigesKennzeichen hatte in den letztenWochen mehrere Anzeigen zur Folge.Viele Autos wurden daraufhin von derenBesitzerInnen entfernt. Zwei Fahrzeuge,die bereits mehrere Monate ohne Kenn-zeichen abgestellt waren und von denenkein Besitzer eruiert werden konnte,wurden konfiszier und werden verkauft.Der Erlös wird für verkehrssichernde Maß-nahmen im Gemeindegebiet verwendet.

Behördliche Überprüfungen

In den letzten Wochen wurden mehrerebehördliche Überprüfungen illegaler Müll-und Autoablagerungen sowie nicht ge-nehmigter Betriebsführungen durchge-führt. In allen Fällen wurden Räumungenangeordnet, welche in den nächstenWochen - Behörden sind verpflichtetrealistische Fristen für Räumungeneinzuräumen - erfolgen müssen.

Dies soll auch zeigen, dass allen be-rechtigten Anzeigen und Hinweisennachgegangen wird, gesetzlich aberleider nicht immer alles kurzfristig undeinfach zu lösen ist.

Zu tiefst schockiert

Ein Ereignis der letzten Wochen hatmich persönlich zutiefst schockiert. EineDame, fast 90 Jahre alt, die jene Zeit vorund während des schrecklichen 2. Welt-krieges im vollen Bewusstsein miterlebthat, hat mich in meiner Sprechstundeaufgesucht und mir zu erklären versucht,welche Rassen (Menschen) sich nichtvermischen sollen, was „wertes“ und was„unwertes Leben“ ist und noch vielesWas mich wirklich tiefst schockiert hat.

Natürlich ist mir bewusst, dass ich nunwahrscheinlich eine Grenze über-schreite, wenn ich über ein solchesGespräch berichte, aber ich gebe jakeinen Namen bekannt. Mir ist bewusst,dass aufgrund der gesamten Berichter-stattung die Einstellung von vielen zuFlüchtlingen keine positive ist, aber ich

frage mich wirklich, wie weit sind man-che bereit zu gehen? Jemand der wiediese Dame selbst erlebt hat, was einKrieg anrichtet, die selbst erlebt hat wieethnische Säuberungen durchgeführtwurden, selbst im pädagogischen Dienstwar, eine solche Meinung von anderenMenschen hat, die ihr nichts getanhaben, die sie noch nie gesehen hatund die sich auch nichts zu Schuldenkommen ließen, so jemanden versteheich nicht.

Als Politiker egal welcher Ebene hatman, so denke ich, eine gewisse Ver-antwortung zu tragen und hat auch Stel-lung zu beziehen. Das tue ich hiermit.Ich stelle eindeutig klar, dass ich einesolche Meinung, wie jene der Dame, dieMenschen aufgrund ihrer Herkunft inMenschen und Untermenschen aufteiltnicht akzeptiere.

Niemand, kein Flüchtling, verlässt seinLand leichtfertig ist sondern weil die Ver-zweiflung so groß ist, man keine Per-spektive mehr hat. Egal ob aus kriegeri-schen oder ökonomischen Gründen.

Ich bitte alle wirklich inständig, versuchenwir gemeinsam die Ursachen desLeides und nicht die Menschen dieleiden zu bekämpfen und vor allemlernen wir aus der Geschichte undlassen wir solche Gedanken, einen sol-chen Rassismus wie jenen der altenDame nicht mehr zu!

Mit freundlichen Grüßen

Ing. Thomas Sabbata-ValteinerBürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf


Seite 4

Schlosspark - Schlosskapelle

SchlosskapellensanierungSeit der letzten Gemeindezeitungsausgabe ist im Bezugauf das Sanierungsprojekt „Schlosskapelle Pottendorf“wieder einiges geschehen worüber wir Sie gerneinformieren möchten.

Spendenstand

Mit Stichtag 22. Februar 2016 sind am Spendenkonto desBundesdenkmalamtes bei der Raika Pottendorf Euro14.762,09 (inkl. Zinsen) eingegangen. Bei der Weihnachts-punschstandaktion der SPÖ wurden Euro 949,- erlöst undam Gemeindeamt wurden Euro 20,- als Spenden eingezahlt.

Damit ergibt sich ein aktueller Spendenstand vonEuro 15.731,09! Ein herzliches Danke für dieses bis jetztsehr tolle Ergebnis!

Steuerlich absetzbare Spenden

Wie bereits mehrfach berichtet, soll im Jahr 2016 dieSchlosskapelle teilsaniert werden. Ein Teil dieser Sanierungsoll durch den Erlös von Veranstaltungen und Spendenfinanziert werden. Es wurde deshalb ein Spendenkonto –Treuhandkonto – beim Bundesdenkmalamt eingerichtet.ALLE Spenden auf dieses Konto können von der SteuerABGESETZT werden.

Das Spendenkonto (Treuhandkonto) wurde lautend auf„Raiffeisenbank Region Baden“ IBAN: AT03 3204 50000553 2296, Verwendungszweck: „KapellensanierungSchlosskapelle Pottendorf“ eingerichtet.

Sie können die am Gemeindeamt oder in der RaikafilialePottendorf aufgelegten Zahlscheine für Ihre Spendenverwenden oder geben auf Ihrem EinzahlungsbelegUNBEDINGT den Verwendungszweck „KapellensanierungSchlosskapelle Pottendorf“ an! Nur dann können Sie IhreSpende steuerlich absetzen. Und BITTE geben Sie auf demErlagschein UNBEDINGT Ihren Namen an, damit wir unsfür Ihre Spende auch bedanken können!

Die Marktgemeinde Pottendorf selbst hat KEINENZugriff auf dieses Konto!Das Bundesdenkmalamt zahlt von diesem Konto nur aus,wenn es Rechnungen gibt, weshalb Sie zu 100 % sichersein können, dass Ihre Spenden nur zweckgemäß für dieTeilsanierung der Schlosskapelle verwendet werden können!

FacebookgruppeSchlosskapelle Pottendorf - Sanierung 2016Als zusätzliche Information über den Spendenstand und denStand des Projektes wurde auf Facebook eine Gruppe mitdem Namen „Schlosskapelle Pottendorf – Sanierung 2016“gegründet.

Dort können Sie sich tagesaktuell über dieSchlosskapellensanierung 2016 informieren und müssennicht auf die monatlichen Berichte in der Gemeindezeitungwarten.

Ausstrahlungstermin„Das Geheimnis der Hebamme“

Der im Jahr 2014 unter anderem im Schlosspark gedrehteFernsehfilm „Das Geheimnis der Hebamme“ wird am KAR-FREITAG, dem 25. März 2016 um 20.15 Uhr im Ersten deut-schen Fernsehen ARD ausgestrahlt!

Fütterung der Wasservögelim Schlosspark – Ja, aber richtig!

Leider kommt es vor allem in den Wintermonaten zu einerübermäßigen Fütterung von Wasservögeln an manchenStellen im Schlosspark.

Zwar ist dies für Enten und andere Wasservögel eine gutgemeinte Geste, jedoch schadet das oftmals verfütterteWeißbrot den Tieren. Beim Füttern von Wasservögelnweichen überschüssige Brot- und Brötchenreste im Wasserzu einem klebrigen Brei auf und können dann von denVögeln nicht mehr richtig verdaut werden. Ebenso kann eszu Verstopfungen und kolikartigen Schmerzen bei denTieren kommen. Zudem lagert sich die zähe Teigmasse aufdem Grund ab und entzieht dem Wasser Sauerstoff – dasschadet allen Wasserbewohnern!

Auch wird oftmals einfach viel zu viel gefüttert, die nichtgefressenen Reste bleiben liegen und stellen eine will-kommene Futterquelle z.B. für Ratten dar.Daher sollte immer nur in kleinen, für die Enten geeignetenMengen, gefüttert werden und keinesfalls Brot- undSemmelreste oder andere Speisereste im Schlossparkoder an anderen Wasserflächen verbleiben.

Diese Überfütterung dient nicht den Wasservögeln,sondern zieht eher Ratten oder andere Tiere an.


Seite 5

Mittelfristiger Finanzplan 2016 - 2020Mit der Erstellung des Gemeindevoran-schlages 2016 wurde auch der mittel-fristige Finanzplan (MFP) für die Jahre2016 bis 2020 erstellt. Dieser MFPwurde bei der Gemeinderatssitzung am2. Dezember 2015 vom Gemeinderat ein-stimmig beschlossen.

Wir haben, wie auch schon bei der Er-stellung des Voranschlages 2016, nachdem Motto der buchhalterischen Vorsichtgearbeitet. Dies bedeutet wir haben rea-listische aber eher niedrige Einnahmenund höhere Ausgaben budgetiert.

Bei den eigenen Einnahmen und Aus-gaben der Marktgemeinde Pottendorfwurden alle Optimierungs- und Ein-sparungspotenziale berücksichtigt, so-wie alle Fixausgaben budgetiert.

Bei den Einnahmen und Ausgaben, diedurch das Land Niederösterreich oder dieRepublik Österreich vorgeschrieben wer-den, wurden jene Steigerungsraten an-genommen, die uns von eben diesenInstitutionen vorgegeben wurden.

Obwohl in den letzten Jahren die Ein-wohnerzahl erheblich gestiegen ist, ha-ben wir die daraus zu erwartenden Mehr-einnahmen in diesen MFP noch nicht

eingearbeitet. Im Sinne des oben be-schriebenen Prinzips, passen wir dieEinnahmen lieber nach oben an, wenndie Zahlen und Prognosen des Landesund des Bundes halten, und wir nach-träglich mehr Geld bekommen. Solltensich die Ertragsanteile - die sich nachden Steuereinnahmen des Bundes rich-ten - rückläufig entwickeln, haben wirumgekehrt ein Polster und müssen un-seren MFP nicht nach unten korrigieren.

Erst in den nächsten Wochen erwartenwir eine Abklärung zur Kostenaufteilungder Sanierung des Ölschadens am Are-al des ehemaligen Kindergartens in derThorntongasse. Für den MFP musstedaher das gesamte Darlehen in Höhe vonEuro 959.000,- dem Schuldenstand hin-zugerechnet werden. Somit kann es auchhier nur eine Korrektur zu Gunsten derMarktgemeinde geben, da wir im MFPalle Kosten berücksichtigt haben. Eineetwaige Reduktion des Schulden-standes durch außerordentliche Einnah-men aus diesem Titel würden dann inden nächsten Voranschlägen berück-sichtigt werden.

Wie oben erwähnt haben wir keine Mehr-

einnahmen aus der Erhöhung der Haupt-wohnsitzer (mehr Einwohner bedeutenhöhere Ertragsanteile aber natürlich auchmehr Abzüge bei den Landesabgaben),aus Grundstücksverkäufen, aus Um-widmungen und aus Gebührenerhöhun-gen bei den Gemeindeabgaben in denkommenden Jahren berücksichtigt.

Aus der untenstehenden Tabelle könnenSie entnehmen, dass sich der Schulden-stand der Marktgemeinde Pottendorf imZeitraum 1.1.2016 bis 31.12.2020 um6.362.800,- Euro reduzieren, mehr alshalbieren wird. Die Schuldenreduktionwird also noch um rund eine halbeMillion Euro höher ausfallen als voreinem Jahr erwartet wurde.

Zu den angeführten Verbindlichkeitenmüssen noch jene der MarktgemeindePottendorf KG - über die die Alte Spin-nerei und das neue Feuerwehrhaus inSiegersdorf errichtet wurden - hinzuge-rechnet werden. Darüber werde ich in dernächsten Gemeindezeitung berichten.

Mit freundlichen Grüßen

GGR Wilhelm SzivaczGemeindefinanzreferent

Ehrenhöfer & HäuslerRechtsanwälte GmbH

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17E-mail: [email protected]

Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22Mitglieder der Treuhandrevision

Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unter-nehmensberatung, Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung

Ordentlicher Haushalt Plan 2016 Plan 2017 Plan 2018 Plan 2019 Plan 2020Ausgaben 11.002.300 10.554.600 10.576.900 10.430.000 10.328.800Einnahmen 11.220.900 10.804.500 10.823.800 10.889.300 10.955.400Zuführungen ao. Haushalt 00.218.600 00.249.900 00.246.900 00.459.300 00.626.600Leasingverbindlichkeit Jahresende 00.219.000 00.106.600 00.000.000 00.000.000 00.000.000Gesamtschulden am Jahresbeginninklusive Leasingverbindlichkeit 12.508.300 11.229.300 09.884.400 08.433.400 07.203.400Zugang 00.250.400 00.185.800 00.006.000 00.002.800 00.002.800Abgang 01.420.700 01.418.300 01.350.400 01.232.800 01.060.700Stand Ende Haushaltsjahr 11.229.300 09.884.400 08.433.400 07.203.400 06.145.500

Mittelfristiger Finanzplan 2016 - 2020 der Marktgemeinde Pottendorf

Seite 6


Sprechstunden öffentlicher EinrichtungenÖffnungszeiten GEMEINDEAMTAlte Spinnerei 1Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24E-Mail: [email protected]: www.pottendorf.atBürgerservicestelle, Standesamt und Amtsleitung:Montag und Dienstag: 8 – 15 UhrMittwoch: 8 – 18 UhrDonnerstag und Freitag: 8 – 12 Uhr

Bauamt und Buchhaltung:Montag: 8 – 12 UhrMittwoch: 8 – 12 Uhr und 16 – 18 UhrFreitag: 8 – 12 Uhr

Bürgermeistersprechstunden:Montag: 10.30 – 12 UhrMittwoch: 16 – 18 UhrFreitag: 10.30 – 12 Uhr

Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. AlleWünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilungkönnen in den Sprechstunden des Bürgermeistersvorgebracht werden!

ERREICHBARKEIT der OrtsvorsteherLandegg: Ortsvorsteher GGR Roland HolikeStollenbachgasse 2a Tel.: 0664 / 513 12 30Siegersdorf: Ortsvorsteher Vzbgm. Gerd KieflGartenstraße 12 Tel.: 0650 / 888 86 13Wampersdorf: Ortsvorsteher GGR Franz PöschlUntere Hauptstraße 27 Tel.: 0677 / 61 58 00 26

Mietwohnungen - Gemeinde und KGIhre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind fürfolgende Anliegen erreichbar:Finanzielle Anliegen:Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 201Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 202Philipp Gselmann 02623 / 7 22 78 - 203Bauliche Anliegen:Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 301Markus Grünauer 02623 / 7 22 78 - 304Haustechniker Gemeindewohnungen:Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278Haustechniker Alte Spinnerei:Adolf Pfingstl 02623 / 7 22 78 - 303

BH-AUSSENSTELLEGemeindeamt - Alte Spinnerei 1, Tel 02623/72278 - 602Montag, 7. und 21. März 2016: 7.30-13 Uhr

SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans ZakMittwoch, 9. März 2016: 8 - 9 UhrGemeindeamt - Alte Spinnerei 1

VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORFGemeindeamt - Alte Spinnerei 1Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva Blümel

Jeden 1. Mittwoch von 16 bis 18 Uhrim Büro am Gemeindeamt

ALTSTOFFSAMMELZENTRUMPottendorf, Industriestraße 10Mittwoch: 8.00 - 10.00 UhrFreitag: 10.30 - 12.30 UhrSamstag: 8.00 - 11.30 UhrAn Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!

DEPONIE SiegersdorfAnton-Mach-StraßeDienstag: 17 - 19 Uhr, Samstag: 8 - 10 UhrWinterpause bis 31. März 2016

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALTSprechtage in der Bezirksstelleder NÖ-Gebietskrankenkasse BadenVöslauer Straße 8, 1. StockJeden Montag und Donnerstagvon 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100

KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-VERBAND - BEHINDERTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38Mittwoch, 2. und 16. März 2016: 13 - 14.30 Uhr

KONSUMENTENBERATUNGSprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle BadenElisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250Mittwoch, 2., 9., 16., 23. und 30. März 2016:9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT DER BAUERNSprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200Montag, 14. März 2016: 8-12 und 13-15 Uhr

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALTDER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFTSprechtage in der Servicestelle BadenWaltersdorfer Straße 31, Tel.: 05 08 08 - 2761Dienstag. 8. und 22. März 2016: 7-12 Uhr und 13-14.30 Uhr

HEIMATMUSEUM Rother HofPottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55Museum bis Ostermontag, den 28. März 2016 geschlossen!Gruppenführungen nach tel. Vereinbarung(0664/1612650) möglich!Archiv geöffnet Dienstag 14 -17 Uhr

Redaktionsschlussfür die nächste Gemeindezeitung:

10. März 2016Erscheinungstermin: Ende März 2016

Seite 7


Veranstaltungskalender März 2016 Samstag, 19. März - Frühlingsball der FF Pottendorf20.30 Uhr, Festsaal, Alte Spinnerei 1 Mittwoch, 23. März - Pensionistennachmittagdes Pensionistenverbandes, 14.30 Uhr,Hans-Kitzinger-Kommunikationszentrum Landegg Freitag, 25. März - Evangelischer Karfreitagsgottes-dienst, 9.30 Uhr, Kapelle, Landespflegeheim Pottendorf Freitag, 25. März - Karfreitagsgottesdienst18.30 Uhr: Pfarrkirche Wampersdorf, 19 Uhr: Pfarrkirche Pottendorf Samstag, 26. März - Kath. Osterfeierlichkeiten17 Uhr, Pfarrkirche Pottendorf18 Uhr, Filialkirche Siegersdorf Sonntag, 27. März - Kath. Osterfeierlichkeiten - Festmesse8.30 Uhr: Pfarrkirche Wampersdorf, 9.45 Uhr: Pfarrkirche Pottendorf Montag, 28. März - Kath. Osterfeierlichkeiten - Oster-montag, 8.30 Uhr: Pfarrkirche Wampersdorf, 9.45 Uhr: Kirche Landegg Montag, 28. März - Saisoneröffnung Heimatmuseum14 Uhr, Rother Hof,

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf denPlakaten. Änderungen der Daten sind veranstalter-bedingt möglich.

NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTENMANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHTBERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!

Freitag, 4. März - Theaterstück "Pension Hollywood" derLeithabühne, 19.30 Uhr Gasthaus zur Leithabrücke Samstag, 5. März - Theaterstück "Pension Hollywood"der Leithabühne, 19.30 Uhr Gasthaus zur Leithabrücke Sonntag, 6. März - Wienfahrt der NaturfreundePottendorf, Abfahrt: 8.51 Uhr, Bahnhof Pottendorf Sonntag, 6. März - Evangelischer Gottesdienst9.30 Uhr, Kapelle des Landespflegeheimes Pottendorf Sonntag, 6. März - Theaterstück "Pension Hollywood"der Leithabühne, 17 Uhr Gasthaus zur Leithabrücke Dienstag, 8. März - Spielenachmittag desPensionistenverbandes, 14 Uhr, Alte Spinnerei 4 Donnerstag, 10. März - Jahresrückblick und -vorschau derGeneration 50+, 16 Uhr, Rother Hof, Pottendorf Samstag, 12. März - Seniorentreff RK Landegg14 Uhr, Hans-Kitzinger-Kommunikationszentrum Landegg Samstag, 12. März - Weiberball der SPÖ Frauen20 Uhr, Gasthaus Kellner / Blüml, Pottendorf Sonntag, 13. März - Besuch des Bergfilmfestivals inNeudörfl, 18 Uhr, Naturfreunde Pottendorf Freitag, 18. März - Jahreshauptversammlung der ARGEHeimatforschung, 18 Uhr, Rother Hof Freitag, 18. März - Jazz-Hot-Club20.15 Uhr, Verein Jugendhilfe


Seite 8

Bundespräsidentenwahl am 24. April 2016Die Österreichische Bundesregierung hat wegen des bevorstehenden Ablaufes der Funktions-periode des amtierenden Bundespräsidenten, die Neuwahl des Bundespräsidenten für Sonntag, den24. April 2016 ausgeschrieben.

Wahlberechtigt sind alle österreichischen StaatsbürgerInnen, die am Stichtag (23. Februar 2016) inder Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde geführt werden, spätestens mit Ablauf des Tagesder Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben, und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind.

Grundsätzlich ist man in jener Gemeinde wahlberechtigt in der man den Hauptwohnsitz hat!

Wahlzeit in allen 7 Wahlsprengeln der Großgemeinde Pottendorf: 8 - 15 UhrWahllokale in der Großgemeinde Pottendorf:

Pottendorf Wahlsprengel 1: Alte Spinnerei 1Wahllokal 1, Erdgeschoß - barrierefrei!

Wahlsprengel 2: Alte Spinnerei 1Wahllokal 2, Erdgeschoß - barrierefrei!

Wahlsprengel 3: Schulzentrum, Johannes-Heigl-Gasse 2Wahllokal 3, Erdgeschoß - barrierefrei!

Wahlsprengel 4: Schulzentrum, Johannes-Heigl-Gasse 2Wahllokal 4, Erdgeschoß - barrierefrei!

Landegg Wahlsprengel 5: Hans Kitzinger KommunikationszentrumEisenstädter Straße 13Wahllokal 5, Erdgeschoß - barrierefrei!

Siegersdorf Wahlsprengel 6: Ehem. Gemeindeamt, Pottendorfer Straße 29Wahllokal 6, Erdgeschoß - barrierefrei!

Wampersdorf Wahlsprengel 7: Ehem. Gemeindeamt, Untere Hauptstraße 2Wahllokal 7, Erdgeschoß

Jede Wahlberechtigte / jeder Wahlberechtigte erhält rechtzeitig vor der Wahl eine Mitteilung, unter welcherNummer sie/er in ihrem / seinem Wahllokal in der Wählerliste eingetragen ist. Zur Erleichterung der Arbeitder Wahlbehörde wird gebeten, diese Verständigungskarte bei der Stimmabgabe der Wahlleiterin /dem Wahlleiter vorzuweisen. Diese Wahlverständigungskarte enthält auch einen Wahlkarten-antrag!

Für die Bundespräsidentenwahl gibt es einen amtlichen Stimmzettel, der im Wahllokal von der Wahl-leiterin / vom Wahlleiter überreicht wird.


Seite 9

Bundespräsidentenwahl am 24. April 2016Aufgrund des Umzuges in das neue GemeindeamtEnde 2014 sowie der Veränderung der BewohnerInnen-anzahl in einzelnen Straßenzügen wurden die siebenWahlsprengel für alle Wahlen in der Großgemeinde Potten-dorf neu eingeteilt. So wurden die Wahlsprengel in Potten-dorf von 1 bis 4 durchnummeriert. Der Wahlsprengel inLandegg hat seit damals die Nr. 5, jener in Siegersdorf dieNr. 6 und jener in Wampersdorf die Nr. 7. Diese Einteilunggilt seit der Gemeinderatswahl im Vorjahr!

Hier nochmals die Einteilung der Wahlsprengel nachStraßenzügen in alphabetischer Reihenfolge:

Pottendorf:

Wahlsprengel 1 – Alte Spinnerei 1 – Wahllokal 1,Erdgeschoß – barrierefrei! In diesem Wahlsprengel sindalle Wahlberechtigten folgender Straßenzüge erfasst: AlteSpinnerei, Dr.-Kraitschek-Gasse, Esterhazy-Wohnpark,Esterhazystraße, Hartlgasse, Hennebergplatz, Josef-Tatzel-Straße, Kastanienallee, Krennergasse,Spinnereipark, Spinnereistraße, Thorntongasse, Wald-hiergasse

Wahlsprengel 2 – Alte Spinnerei 1 – Wahllokal 2,Erdgeschoß – barrierefrei! In diesem Wahlsprengel sindalle Wahlberechtigten folgender Straßenzüge erfasst: AmHungerfeld, Am Kanal, Brunnfeldgasse, Dr.-Adolf-Schärf-Straße, Dr.-Rudolf-Hertzka-Straße, Dr.-Theodor-Körner-Straße, Eisteich, Franz-Jonas-Straße, Getreide-straße, Gewerbestraße, Hendlwiese, Ignaz-Bernhard-Straße, Industriestraße, Ing.-Karl-Rabe-Straße, Johann-Harruck-Straße, Josef-Knötzl-Gasse, Karl-Pallinger-Straße, Neustiftgasse, Wampersdorfer Straße, Wilhelm-Sailer-Straße

Wahlsprengel 3 – Schulzentrum, Johannes-Heigl-Gasse 2 – Wahllokal 3, Erdgeschoß – barrierefrei! Indiesem Wahlsprengel sind alle Wahlberechtigten folgenderStraßenzüge erfasst: Andreas-Rauch-Straße, Bahnstraße,Dr.-Johann-Tanzer-Straße, Dr.-Karl-Renner-Straße,Dr.-Karl-Swoboda-Straße, Feldgasse, Johannes-Heigl-Gasse, Ludwig-Paulik-Straße, Otto-Glöckel-Straße,Rehfingstraße, Richard-Weiss-Weg, Robert-Foller-Straße, SR-Josef-Fischer-Straße, Siedlerstraße,Wilhelmine-Melzer-StraßeWahlsprengel 4 – Schulzentrum, Johannes-Heigl-Gasse 2 – Wahllokal 4, Erdgeschoß – barrierefrei! Indiesem Wahlsprengel sind alle Wahlberechtigten folgenderStraßenzüge erfasst: Am Rothen Hof, Badener Straße,Hauptstraße, Hinter den Gärten, Hirschmühle,Jakobusgasse, Johann-Zisser-Straße, Kirchenplatz,Marktplatz, Neustift, Neustiftweg, Pallischgasse, Reisen-bachstraße, Rosenweg, Schneebergblick, SiegersdorferStraße, Weiglgasse, Wiener Straße, Wr. NeustädterStraßeLandegg:

Wahlsprengel 5 - Eisenstädter Straße 13, Hans KitzingerKommunikationszentrum Landegg – barrierefrei! Indiesem Wahlsprengel sind alle Landegger Wahl-berechtigten erfasst.Siegersdorf:

Wahlsprengel 6 - Pottendorfer Straße 29, ehem.Gemeindeamt – barrierefrei! In diesem Wahlsprengelsind alle Siegersdorfer Wahlberechtigten erfasst.Wampersdorf:

Wahlsprengel 7 - Untere Hauptstraße 2, ehem.Gemeindeamt In diesem Wahlsprengel sind alleWampersdorfer Wahlberechtigten erfasst.


Seite 10

Gesundheit und SozialesÖsterreichweit agierende 24-Stun-denbetreuungsorganisation AIS ab2016 auch im Raum Baden undWiener Neustadt

Durch die stetig steigende Lebenserwartung und der damiteinhergehenden größeren Wahrscheinlichkeit, im fortge-schrittenen Alter auf körperliche oder geistige Unterstützungin Form von fremder Hilfe angewiesen zu sein, wird die24-Stundenbetreuung in den nächsten Jahren eine noch be-deutendere Möglichkeit in der Lebensplanung von Seniorenwerden. Mir ist es daher ein großes persönliches Anliegen,einen Beitrag für das Altern in Würde in den eigenen vierWänden in unserer Region zu leisten. Sie haben ein liebevolleingerichtetes Eigenheim oder Ferienhaus und möchtendieses gerne auch weiter nutzen, aber alleine wird langsamalles zu viel!

Die AIS-24-Stundenbetreuung sieht sich als Ergänzungzu den angebotenen Wohnmöglichkeiten für Senioren undauch der mobilen Pflegeeinrichtungen. Ich habe mich alsPartner und lokaler Ansprechpartner der AIS 24-Stunden-betreuung engagiert und werde aktiv ab 1. 1. 2016 in denBezirken Baden und Wiener Neustadt diese Dienstleistunganbieten. Mit qualifizierten Betreuungskräften aus Ost-europa, einer umfassenden Bedarfsanalyse der zubetreuenden Person sowie einer darauf abgestimmtenSchulung der Betreuungskräfte vor dem ersten „vor Ort“Einsatz will ich mich gemeinsam mit meiner neuen Partner-organisation von anderen Anbietern unterscheiden.

Ein ausgewogenes Betreuungs- und Besuchskonzept,Unterstützung bei der Förderungsbeantragung, derOrganisation der erforderlichen Pflege oder auch die Er-ledigung Ihrer täglichen Besorgungen runden die Auf-gaben der rund-um-die-Uhr Betreuung ab. Habe ich IhrInteresse geweckt? Dann greifen Sie einfach zum Telefonund lassen sich ein unverbindliches Angebot für dieBetreuung Ihrer(s) Angehörige(n) erstellen!

Manfred Gärber

- Bezahlte Werbeeinschaltung -

Eine Seniorenwohnung„Am Rothen Hof 5“ zu vergebenWohnung 5/8 mit einer Wohnnutzfläche von 48,42 m²:1 Wohn-Schlafraum, 1 Vorraum mit Kochnische, Bad(DU/WC/WB), 1 Schlafzimmer, 1 Abstellraum und einemPKW-Abstellplatz

Informationen zur Wohnungsvergabe erhalten sie am Gemein-deamt - Amtsleiterin Andrea Zich; 02623/72278-401 oder perE-mail [email protected].

Seniorenurlaub 2016der Marktgemeinde Pottendorf

In diesem Jahr findet der Seniorenurlaub der MarktgemeindePottendorf von 14. bis 21. Mai 2016 in Mönichwald statt.Voraussetzung ist jedoch eine MindestteilnehmerInnen-anzahl von 15 Personen!

Im 3-Sterne-Landhotel Mönichwalderhof verbringen Sie eineWoche Urlaub in gemütlich eingerichteten Zimmern mit Blickin die Natur inmitten von duftenden Wiesen und Wäldern auf580 m Seehöhe. Es erwartet Sie ein idyllischer Landurlauban der steirischen Blumenstraße. In der geselligen Gaststu-be, dem gemütlichen Restaurant und auf der sonnigen Ter-rasse erwarten Sie Hausmannskost, steirische Schmankerl,leichte Diätküche und herzhafte Grillspezialitäten sowie einabwechslungsreiches Salatbuffet.

Freizeitangebote vor dem Haus: Wandern auf gekennzeich-neten Wanderwegen mit urigen Almhütten und natürlichenRastplätzen, Bergsteigen oder einfach ein gemütlicherSpaziergang auf dem idyllischen Dorfplatz Mönichwalds mitder blühenden Parkanlage um den Blumenpfau oder Badenbeim Freizeitsee oder im Hallenbad.

Anmeldung und weitere Auskünfte am Gemeindeamtbei Christian Wernig - 02623 / 722 78 – 501!


Seite 11

Gesundheit und SozialesZeckenschutzimpfaktion Jetzt!

Zecken sind die Überträger der Krankheit FSME (Früh-sommer - Meningoenzephalitis). Diese „Zeckenkrankheit“ isteine gefährliche Infektionskrankheit der Gehirnhäute, die biszur Invalidität führen kann. Der einzige sichere Schutzgegen diese gefährliche Krankheit ist die aktive Zecken-schutzimpfung. Der für die NÖ Zeckenschutzimpfaktion2016 empfohlene FSME-Adsorbatimpfstoff steht in zweiDosierungen zur Verfügung: Junior- und Erwachsenen-Dosis.

Impfschema:

Die Schutzimpfung gegen FSME besteht aus dreiTeilimpfungen: Nach der ersten Teilimpfung hat die zweiteetwa 1 Monat und die dritte innerhalb von 5 bis 12 Monatenach der vorangegangenen Impfung zu erfolgen.

Die erste Auffrischungsimpfung ist nach drei Jahrenerforderlich. Dem Österreichischen Impfplan des BM fürGesundheit entsprechend sind alle weiteren Auffrischungs-impfungen bei Erwachsenen im 5-Jahres-Intervalldurchzuführen, um den Impfschutz fortgesetzt aufrecht zuerhalten. Dies gilt nur für Impflinge bis zum 60. Lebensjahr.Ältere Personen sind im 3-Jahres-Intervall aufzufrischen.

Als Rahmentermin für die Zeckenschutzimpfung 2016gilt die Zeit bis Ende Juni 2016.

Zeckenschutzimpfaktion der Gemeinde

Wie bereits seit vielen Jahren finanziert die GroßgemeindePottendorf auch in diesem Jahr wieder die Zeckenschutz-Impfaktion für die Kinder und Jugendlichen in unsererGemeinde (sowohl für die Grundimmunisierung als auch fürdie Auffrischungsimpfung). Die Impfkosten werden für alleKinder und Jugendlichen bis 15 Jahre übernommen, die inden vier Ortsteilen unserer Gemeinde den Hauptwohnsitzhaben. Werden die Kinder und Jugendlichen bei einem derdrei ortsansässigen praktischen Ärzte geimpft, so über-nimmt die Gemeinde die entstehenden Impfkosten – diesewerden durch die Ärzte gleich direkt mit der Gemeindeabgerechnet. Mit dieser Aktion will die GemeindeführungFamilien mit Kindern unterstützen und dafür sorgen, dassalle Kinder und Jugendlichen unserer Großgemeinde(auch jene aus einkommensschwächeren Familien) dieMöglichkeit einer Impfung erhalten.

Mobiles Hospiz Triestingtal & Umgebung

„Es geht nicht darum, dem Leben mehr Stunden zu geben,sondern den verbleibenden Stunden mehr Leben.“

Dieses Zitat von Cicely Saunders beschreibt am Besten denHospizgrundsatz und die Motivation zu helfen. Der Vereinmobiles Hospiz Triestingtal & Umgebung betreut im südli-chen Bezirk Baden Menschen im Pflegeheim, Krankenhausund zu Hause in ihrer vertrauten Umgebung. Die Begleitungund Beratung wird von unseren ehrenamtlichenHospizhelferInnen übernommen, die dafür geschult und aus-gebildet sind.

Was wir tun:• begleiten und beraten von Schwerstkranken, Sterbendenund ihre Angehörigen• Beratung bei der Organisation von Pflegehilfsmittel, Pflege-geld,• Patientenverfügung und Hospizkarenz• Trauerbegleitung für Angehörige• Dasein und Zuhören• miteinander Reden oder auch nur Schweigen

Unsere Beratung, Begleitung und Hilfe ist für Sie kostenfrei.

Sie haben Interesse unser Team ehrenamtlich zu unter-stützen? Wir laden Sie gerne zu einem Gespräch ein.

Infos: Koordinatorin DGKS Ramona Brutti 0676 / 545 81 24

Hospiztätigkeit lebt von ehrenamtlichem Engagement undSpenden.

Sparkasse PottensteinIBAN AT392024500500055132 BIC SPPOAT21XXX


Seite 12

Kunst und Kultur

Non(n)sens - eine Musical-Komödie

Seit mehr als 25 Jahren begeistert das internationalgefeierte Musical „Non(n)sens“ Fans auf der ganzen Welt.Am 1. April 2016 holt das Team der Pfarre Pottendorf-Landegg das himmlische Musical-Vergnügen nachPottendorf. Die Musical-Profis rund um die WampersdorferinAnita Todorov-Neuzil sorgen für Bauchmuskelkater undMusikspaß. Kein Auge bleibt trocken, wenn die MutterOberin und ihre schrägen Nonnen zu einem Konzert derExtraklasse einladen!

Tickets sind im Papierfachgeschäft Tschida oder in derPfarrkanzlei erhältlich. Der Reinerlös der Aufführung dientzum Erhalt des Pottendorfer Pfarrheimes.

Inhalt:Eine verdorbene Bouillabaisse hat 52 Nonnen des Ordensder Kleinen Schwestern von Oberfreipfaffenberg dahin-gerafft. Nur ein paar Schwestern und die Mutter Oberinhaben überlebt. 48 Nonnen haben sie bereits würdig unterdie Erde gebracht, aber für die Bestattung der letzten vier,die übergangsweise in Tiefkühltruhen zwischengelagertsind, fehlt jetzt das Geld. Doch woher nehmen, wenn nichtstehlen? Die Schwestern entschließen sich zu einerBenefizgala, bei der jede ihr Showtalent zeigen kann ...

Museumseröffnungnach der Winterpause

Die ARGE Heimatforschung lädt am Ostermontag, dem28. März 2016 um 14 Uhr zur Wiedereröffnung desHeimatmuseums nach der Winterpause und zurEröffnung einer Sonderausstellung in den Rothen Hofein.

Auf Ihr Kommen freuen sichder Vorstand und die MitarbeiterInnen

der ARGE Heimatforschung

Kindergartenkinder mit Helga Ottawa (mit Tigerohren) undBettina Dokulil (mit Hut). (Foto: Maria Hoffmann)

Kindermaskenballund Rodeln und Toben im Schnee

Auch heuer war wieder der Kindermaskenball, veranstaltetvom Freizeitverein Wampersdorf, ein bombastischer Erfolg.Am Samstag, dem 23. Jänner 2016 tanzten, spieltenund lachten Prinzessinnen, Supermen, Clowns, Star WarsKämpfer, Jäger, Ärzte, Elfen und viele andere im Gasthauszur Leithabrücke im Beisein von Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Ortsvorsteher GGR Franz Pöschl und GR ThomasDaxelmüller. Die Kinder schlüpften schauspielerisch inverschiedene Rollen unter der Anleitung von Anita Todorov-Neuzil, tanzten zu Rhythmen von DJ Fun Nilly, tobten sichbeim Sessel-, Mumien-, Orangen- und Luftballonspiel sorichtig aus und der krönende Abschluss des Kinder-maskenballs war die große Tombola mit fulminantenPreisen. Ein rundum gelungener Faschingsnachmittag!

Neujahrskonzertim Landespflegeheim Pottendorf

Am Mittwoch, dem 20. Jänner 2016 bestätigte sich imLandespflegeheim Pottendorf aufs Neue, dass die Liebe zurMusik keine Altersgrenzen kennt. Es war eine Freude zusehen, mit welcher Begeisterung die BewohnerInnen derDarbietung der Violin-Virtuosin Mag. Doina Fischer und desPianisten Mag. Pavel Kachnov folgten.

Die Musiker hatten für das Neujahrskonzert ein schwung-volles und abwechslungsreiches Programm zusammen-gestellt. Zu den Melodien von Eduard Strauß, JohannStrauss Vater, Johann Strauss Sohn und Tschaikowskywurde gesummt, mit den Füßen gewippt und begeistert mit-geklatscht.

Mit einem Glas Sekt in der Hand wurde nach der Aufführung- berauscht von den vertrauten Melodien - auf das neue Jahrangestoßen.

Die BewohnerInnen klatschen zur Musik von Mag. DionaFischer und Mag. Pavel Kachnov. (Foto: Maria Hoffmann)

Besuch der Kindergartenkinderim Landespflegeheim Pottendorf

Am Freitag, dem 22. Jänner 2016 brachten die Kinder derGruppe Edelsteine aus dem Kindergarten Pottendorf denFasching zu den BewohnerInnen des LandespflegeheimesPottendorf.

Die kleinen Superhelden, Prinzessinnen und Feen sangenvergnügt von der Oma, die im Hühnerstall Motorrad fährt undmarschierten eine Polonaise um die erfreuten Zuschauer.

Im Anschluss verteilten die Kinder und KindergartenleiterinBettina Dokulil (Kindergartenleitung) sowie die BetreuerinHelga Ottawa Süßigkeiten an die SeniorInnen.

Zum Abschluss gab es für die reizenden Besucher alskleines Dankeschön Limonade und - wie sollte es anderssein - Faschingskrapfen.


Seite 13

Bälle und Faschingsveranstaltungen

Mitternachtseinlage erfolgte durch die Tanzschule Weningeraus Wiener Neustadt. Der zweite Teil der Mitternachtsein-lage war eine Darbietung von Klassikern von Frank Sinatra.

Getreu dem Motto „Never change a winning team“ verwöhn-te, wie im Vorjahr, der „Gasthof zur Leithabrücke“ mit kulina-rischen Köstlichkeiten und „Pannonia Express“ sorgte fürdie musikalische Begleitung.

GR Thomas Daxelmüller, Heinz Hamp, Mag. TamásSzomzéd, GGR Alexandra Frania BA, MA, GR Michael Roth,Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, LAbg. Bgm. ChristophKainz, GR Katharina Pfneiszl, GR Marianne Schmitner,Vzbgm. Gerd Kiefl und DI Karl Schwarz beim Bürgerball2016. (Foto: ÖVP Pottendorf)

Die Generation 50+feierte „Eviva Espana“

Nach dem Start in das Neue Jahr am 1. Jänner 2016mit dem Neujahrskonzert in Baden und einem gemütlichenEssen in Tattendorf, gab es bereits – wegen des kurzenFaschings - am Donnerstag, dem 28. Jänner 2016 im RothenHof die Faschingsfeier unter dem Motto „SpanischeNächte“.

Die Teilnehmer wurden zuerst mit einem Sherry begrüßt undPipsi Scheidl ließ auch gleich „Eviva Espana“ erklingen, wosofort begeistert mitgesungen wurde. Obwohl das Motto eineziemliche Herausforderung war, überraschten alle mit wirk-lich kreativen Ideen.

Ein Blick in den Saal des Gasthauses zur Leithabrücke beimKindermaskenball 2016. (Fotos: Freizeitverein Wampersdorf)

Am Sonntag, dem 24. Jänner 2016, lud der FreizeitvereinWampersdorf zum Toben im Schnee ein. Die Kinder vonWampersdorf genossen so richtig den Schnee. Am Rodel-berg neben dem Friedhof wurden die neuesten Bobs undRodeln ausprobiert, Schneemänner gebaut, Schneeengelngezeichnet, natürlich kam auch die Scheeballschlacht nichtzu kurz und für das leibliche Wohl wurde vom FreizeitvereinWampersdorf gesorgt. Ein wunderschöner schneeweißerSonntag!

Bürgerball

Am Samstag, dem 23. Jänner 2016 veranstaltete die Volks-partei der Großgemeinde Pottendorf ihren traditionellenBürgerball im Festsaal der Marktgemeinde Pottendorf. Nachdem großen Erfolg des Vorjahres hat sich das Ballkomiteeunter der Leitung von GGR Alexandra Frania BA, MA undIng. Richard Lanmüller auch heuer wieder eine ganz beson-dere Mühe gemacht, ein schönes Fest zu organisieren.

Unter den Ehrengästen begrüßte die ÖVP unter anderenPfarrprovisor Mag. Pater Tamás Szomszéd, Bgm. Ing.Thomas Sabbata-Valteiner und LAbg. Bgm. ChristophKainz. Sowohl die Balleröffnung als auch der erste Teil der


Seite 14


Namen der SPÖ, Pfarrer Mag. Tamás Szomzéd, Landtags-präsidenten Vzbgm. Franz Gartner, die stellvertretendeSPÖ-Bundesparteivorsitzende und SPÖ-Landesfrauenvor-sitzende GGR Dir. Elvira Schmidt, in Vertretung der vielenGemeindemandatare Vzbgm. Gerd Kiefl, EhrenringträgerinRR Elisabeth Leopold und Vzbgm. a.D. Johann Kitzingernamentlich begrüßen. Danach starteten die TumbaoDancers mit einem Publikumstanz mit den Ballgästen dieunterhaltsame Ballnacht.

Als nächster Höhepunkt folgte der erste Teil der Quizkarten-verlosung – insgesamt gab es bei der Quizkartenverlosungüber 90 Preise mit einem Gesamtwert von über Euro 5.000,-zu gewinnen. Bei der Mitternachtseinlage, moderiert vonBgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, zeigten die SPÖ-Mandatare und deren Familienmitglieder, dass sie immer füreinen Spaß zu haben sind. Es folgte eine sehenswertePlaybackshow.

Beim zweiten Teil der großen Quizkartenverlosung gewannRichard Neukam den Hauptpreis - eine Infrarotwärmekabine.Um 3 Uhr endete die „Sinfonie in Rot 2016 – KaribischeNacht“, welche von der Musikgruppe „Rudi and friends“musikalisch perfekt begleitet wurde. Hervorragend bedientbzw. kulinarisch begleitet wurden die Ballgäste vom Gast-haus Luzija aus Ebenfurth.

GGR Roland Holike, Vzbgm. Gerd Kiefl, GGR WilhelmSzivacz, Landtagspräsident Vzbgm. Franz Gartner mitGattin Sonja, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner undGGR Dir. Elvira Schmidt (v.l.n.r.) freuten sich über dengelungenen Ball.

Heuer gab es nur die Verlosung der großen Tombolapreiseund keine Sofortgewinne, aber diese wunderschönen Treffer,die u.a. von Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, einigenGemeinderäten, Privatpersonen und allen Vorstandsmitglie-dern zur Verfügung gestellt worden sind, haben die Gewin-ner doch sehr begeistert.

Obfrau GR Eva Sokele (rechts) mit ihren Helferinnen beider großen Tombolaverlosung. (Foto: Generation 50+)

Ein feuriger spanischer Eintopf erinnerte nicht nur an dasLand, sondern auch daran, dass man genug trinken soll,und mancher Teilnehmer tanzte sich diese Kalorien auchgleich wieder ab, sodass das Fest am späteren Abend sehrfröhlich und entspannt zu Ende ging.

E.S.

Sinfonie in Rot

Die SPÖ der Großgemeinde Pottendorf lud am Samstag,dem 30. Jänner 2016 zum SPÖ-Ball „Sinfonie in Rot 2016“unter dem Motto „Karibische Nacht“ in den Festsaal derAlten Spinnerei ein. Beim Eingang gab es für alle Ballgästeeinen Gutschein für einen alkoholfreien oder alkoholischenCocktail nach Wahl, welcher von GR Claudia Malecek undihrem Team in der SPÖ-Bar konsumiert werden konnte.

Kurz nach 20.30 Uhr eröffnete eine Samba-Tanzgruppe –Tumbao Dancers – mit einer Samba-Show die karibischeNacht. Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner konnte im


Seite 15


SVg.-Sportlergschnas

Das Sportlergschnas der SVg. Pottendorf fand amSamstag, dem 6. Februar 2016 im VJH-Saal statt, an demauch einige Gemeindemandatare - Bgm. Ing. ThomasSabbata-Valteiner, Vzbgm. Gerd Kiefl, OrtsvorsteherGGR Roland Holike, GGR Klaus Eder, GGR Alexandra FraniaBA, MA, GR Claudia MAlecek, GR Richard Steiner,GR Andrea Hauser und GR Marianne Schmitner - teil-nahmen.

Die Gemeindevertreter feierten mit dem Vereinsvorstand undvielen Partygästen im VJH-Saal.

Im gut gefüllten Saal sorgte DJ Oliver für Partystimmungund die SVg.-FunktionärInnen für das leibliche Wohl derPartygäste.

Höhepunkt war die Mitternachtsverlosung, bei der es eineVielzahl an Preisen zu gewinnen gab, welche von derörtlichen Wirtschaft und den Gemeindemandataren zurVerfügung gestellt wurden!

Auf den Homepages und Facebookseiten dereinzelnen Veranstalter finden Sie alle Fotos derverschiedensten Veranstaltungen!

Rot-Kreuz-Ball in Pottendorf

Rund 200 Gäste folgten der Einladung des Roten KreuzLandegg-Ebenfurth am Freitag, dem 5. Februar 2016 in denFestsaal der „Alten Spinnerei“ in Pottendorf.

Die Eröffnung wurde heuer von der Feuerwehr Mitterndorfgestaltet. Im Zuge dessen begrüßte BezStL. OSR RudolfRodinger die Gäste: An der Spitze LAbg. SPÖ-KlubobmannBgm. Alfredo Rosenmaier und LAbg. Bgm. Christoph Kainz,die Bürgermeister Mag. Helmut Hums, ÖkR Franz Ehrenhoferund Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, sowie die zahlreichenStadt- und Gemeinderäte. Er freute sich besonders, dassvom Roten Kreuz NÖ der Präsident ÖkR Willi Sauer, derLandesrettungskommandant Mag. Werner Kraut und derRK Bezirkskommandant Mag. Claus Mayer gekommen wa-ren. Auch hieß er viele Feuerwehrkameraden und die Mitar-beiter der eigenen Bezirksstelle willkommen. Später stießauch der RK-VizePräsident Gen. Josef Schmoll zur Ball-gesellschaft. Nach einer kurzen Ansprache von PräsidentSauer eröffnete Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner alsHausherr den Ball und die wunderbare Tanzmusik „Celsiusreloaded“ führte schwungvoll durch die Ballnacht.

Juxbasar und die Quiz-Tombola um Mitternacht sind Fixpunk-te bei unserem Ball. Dank der zahlreichen Sachspenden ausWirtschaft und Politik konnten sich viele Ballbesucher überschöne Gewinne freuen. Die Tanzeinlagen der „Leitha-Liners“unter Monika Jusics lockerten die Mitternachtspause undVerlosung auf und fanden viel Beifall beim Ballpublikum.

In den frühen Morgenstunden klang der Ball harmonisch ausund es war zu merken, dass sich die Gäste – auch dank deraufmerksamen Betreuung vom Team der „Casa del Vino“sehr wohl gefühlt hatten.

Ein besonderer Dank gilt allen, die zum Gelingen beigetra-gen haben. Der Reingewinn der Ballveranstaltung dient derBezirksstelle Landegg-Ebenfurth zur Anschaffung eines neu-en Rettungswagens.

Bericht RK Landegg-Ebenfurth

V.l.n.r: Präsident ÖkR Willi Sauer, BezStL. OSR RudolfRodinger, Landesrettungskommandant Mag. Werner Kraut,Vizepräsident Gen. Josef Schmoll.


Seite 16


Bei der großen Quizkartenverlosung gab es für alle Kinderviele Preise zu gewinnen.

Ball des Pensionistenverbandes

Der Ball des Pensinistenverbandes, Ortsgruppe Potten-dorf, welcher traditionell am Rosenmontag – diesmal am8. Februar 2016 – stattfand, lockte rund 250 BesucherInnenin den Festsaal der Alten Spinnerei.

Obmann-Stv. Vzbgm. a.D. Johann Kitzinger konnte unteranderem Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, GGR Dir.Elvira Schmidt, OV GGR Roland Holike, GGR WilhelmSzivacz, GR Aloisia Baumann, GR Claudia Malecek,GR Rose Panzenböck, RR Elisabeth Leopold, PVNÖ-Landesvorsitzenden Dkfm. Hannes Bauer und Orts-gruppenobmann Johann Zechmeister begrüßen.

Für gewohnt tolle Tanzstimmung sorgte „Tanningers WTOBig Band“ und das leibliche Wohl das Team des Gast-hauses Luzija aus Ebenfurth.

Bei der großen Quizkartenverlosung gab es wieder über200 Preise zu gewinnen.

Die Tanzfläche beim Ball des Pensionistenverbandes, Orts-gruppe Pottendorf, im Festsaal der Alten Spinnerei warstets voll besetzt.

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2016

Seite 17


Kindermaskenballder SPÖ Siegersdorf

Der traditionelle Kindermaskenball der SPÖ Siegersdorffand am Sonntag, dem 7. Februar 2016 im Festsaal derAlten Spinnerei statt.

Ortsparteiobmann Josef Schweidler konnte mit seinemTeam viele Ballgäste – unter ihnen auch Bgm. Ing. ThomasSabbata-Valteiner, Vzbgm. Gerd Kiefl, GGR Dir. ElviraSchmidt, GR Astrid Kopinits, GR Claudia Malecek, GR RalfKopinits, GR Rose Panzenböck und RR ElisabethLeopold – begrüßen.

Gleich beim Eintritt in den Ballsaal bekam jedes Kind einenKrapfen und einen Gutschein für einen Dreh am Jolly-glücksrad.

Nach dem Einzug der Masken sorgte die MusikgruppeORPHEUS für tolle Stimmung. Gemeinsam mit denMitarbeiterInnen der SPÖ Siegersdorf gab es wieder einigeSpiele an diesem sehr kurzweiligen Nachmittag.

Höhepunkt des Kindermaskenballs war die große Quiz-kartenverlosung.

Kulinarisch versorgt wurden die vielen Gäste durch das Teamdes Gasthauses Luzija aus Ebenfurth.

„Blunzenessen“ der SPÖ-FrauenAm Faschingsdienstag, dem 9. Februar 2016, veran-stalteten die SPÖ-Frauen der Großgemeinde Pottendorfim Landegger Hans-Kitzinger-Kommunikationszentrumwieder ihr traditionelles „Blunzenessen“. SPÖ-Ortsfrauen-vorsitzende GR Claudia Malecek konnte dabei viele Gästebegrüßen. Neben den obligatorischen „Blunzen“ gab esdiesmal auch „gebackene Blunzen“ und selbstgemachteMehlspeisen.

Das Blunzenessen im Hans-Kitzinger-Kommunikations-zentrum bildete den Abschluss der diesjährigen Faschings-veranstaltungen in der Großgemeinde Pottendorf.

Faschingsfestim Landespflegeheim Pottendorf

Das Faschingsfest im Landespflegeheim Pottendorf standdieses Jahr am Faschingsdienstag dem 9. Februar 2016unter dem Motto „Schneewittchen und die Zwerge“. Zum Lied„Ein Zwerg ist größer als man glaubt“ marschierte Küchen-chef Kurt Steinbacher, verkleidet als Schneewittchen,mit seinem Märchenprinz, der bösen Königin und vielenZwergen um die vergnügte Faschingsgesellschaft. DieBewohnerInnen genossen das humorige Treiben und somanche wagten ein Tänzchen zur schwungvollen Musik vonDJ Fredi Lang.

Zum Abschluss überraschten die MitarbeiterInnen mit einerTombola. Es gab keine Nieten - jedes Los war ein Treffer.

Die MitarbeiterInnen des Landespflegeheimes Pottendorfals Märchenfiguren. (Foto: Maria Hoffmann)


Seite 18


Neue Mittelschule PottendorfFARBTÖNE

Eine großartige Präsentation ging am 28. Jänner 2016 imgroßen Turnsaal der Pottendorfer Schulen über die Bühne.Unter dem Motto „Farbtöne“ zeigten Studierende der Musikund Kunst Privatuniversität Wien, was sie mit den Kindernder Neuen Mittelschule Pottendorf im Zuge der alljährlichenAktiv-kreativ Woche erarbeitet hatten. Ziel dieser Zusammen-arbeit der beiden Schulen ist es, Lernen durch den Einsatzkreativer Methoden – in diesem Falle durch Musik, Kunstund Bewegung – nachhaltig zu fördern.

Sechs Interessensgruppen gab es zur Auswahl: Tanz,Theater, Instrumentenbau, Song-Writing, kreative Spracharbeitund Ball&Rhythmus – eine bunte Mischung aus Farben undTönen. In jeder dieser Gruppen wurden von den KindernBeiträge entwickelt, geprobt und perfektioniert. Die Studie-renden arbeiteten dabei engagiert und mit Einfühlungsver-mögen und fanden dadurch schnell Zugang zu den Kindern.Diese wiederum hatten viel Spaß und brachten ihr Wissen,ihre Begabungen und auch ihre Begeisterung in das Projektein. Donnerstagabend dann die Aufführung: Familien undFreunde, Lehrerinnen, Lehrer und zahlreiche Personen desöffentlichen Lebens waren gekommen, um der Präsentationbeizuwohnen und die jungen Künstler zu bewundern.

Nach der Trompetenfanfare – von den Kindern auf selbstgebauten Instrumenten gespielt – wurde getanzt, gerappt,gesungen, gesportelt und geschauspielert. Am Ende standwohl das Schönste, das einem Künstler gegeben werdenkann: Anerkennung durch tosenden Applaus.

Ein Blick in den voll besetzten Turnsaal während desAbschlussliedes. (Foto: NMS Pottendorf)

Nach der Vorstellung lud der Elternverein zu einem köstli-chen Kuchenbuffet und es gab Gelegenheit, miteinander insGespräch zu kommen und zu plaudern. Und auch da zeigtesich, dass das diesjährige Projekt wieder ein voller Erfolgwar.

Dir. Margit Sabary


Seite 19

Schulberichte / Kinder und Jugend

Ferienbetreuung im Sommerfür Kinder von 4 bis 12 Jahren

Was tun, wenn die Ferien längern dauern als der Urlaubder Eltern? – Ferien zu Hause ist die Lösung!

Während Sie arbeiten, verbringt Ihr Kind einen erlebnis-reichen Ferientag gemeinsam mit anderen Kindern undwird dabei von pädagogisch geschultem Personal betreut.

Nach den Rückmeldungen der Vorjahre wird diese Aktionauch in diesen Sommerferien wieder angeboten. Auf viel-fachen Wunsch der Eltern soll die Erhebung für die Durch-führung schon früher erfolgen! Die Betreuung wird in jenenSommerferienwochen angeboten, in denen mindestens12 Kinder pro Woche angemeldet werden.

Die Kosten pro Betreuungswoche betragen voraussicht-lich Euro 47,- (Mittagessen wird extra verrechnet). DerPreis kann sich noch ändern, je nachdem ob sich diegesetzlichen Rahmenbedingungen ändern!

Den Bedarfserhebungsbogen erhalten Sie im Schulzen-trum Pottendorf, in den Kindergärten und am Gemeinde-amt!

Die Ferienbetreuung findet wieder im SchulzentrumPottendorf (ehem. Musikschulräumlichkeiten) statt!

Verlängerte Anmeldefristbis 15. März 2016!


Seite 20

StellenausschreibungBürgerservicestelle Vollzeit

In der Bürgerservicestelle der Marktgemeinde Potten-dorf gelangt die Stelle einer Mitarbeiterin / eines Mitar-beiters mit 40 Wochenstunden zur Besetzung.

Arbeitsbeginn: Ab 1. April 2016 möglich!

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach einer Probe-zeit von drei Monaten nach den Bestimmungen des NÖGemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 1976 (GVBG)LGBl. 2420 in der jeweils geltenden Fassung.

Anstellungserfordernisse:

> Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürger- schaft eines EU bzw. EWR Mitgliedstaates

> Körperliche Eignung

> Strafregisterbescheinigung (nicht älter als drei Monate, erst bei einer Probeanstellung erforderlich)

Hauptaufgaben:

MeldewesenVorbereitung von Wahlen und VolksbegehrenKassa- und TelefondienstFriedhofFundwesenVeranstaltungswesenEhrungendiv. Serviceleistungen

Bei Interesse kann das Aufgabengebiet um die Standes-amtsagenden erweitert werden.

Anforderungsprofil:

EDV-Kenntnisse,Organisationstalent,Bürgernähe,Bereitschaft für Aus- und WeiterbildungsmaßnahmenKommunikationsfähigkeitSoziale KompetenzGruppenfähigkeit / TeamworkGenauigkeit und BelastbarkeitSelbstsicherheit und sicheres Auftreten.

Die eigenhändig geschriebene Bewerbung ist unterAnschluss der erforderlichen Nachweise bis spätestens15. März 2016 bei Amtsleiterin Andrea Zich amGemeindeamt Pottendorf - Alte Spinnerei 1, 2486Pottendorf - abzugeben.

Gemeindeamt

Fundamt:In den vergangenen Monaten wurden wieder einigeGegenstände - Schlüssel usw. - im Gemeindegebietgefunden und am Fundamt abgegeben.

Die gefundenen Gegenstände können während derÖffnungszeiten in der Bürgerservicestelle am Gemein-deamt, Alte Spinnerei 1, begutachtet werden.

Überfüllte MistkübelLeider ist dies ein wöchentlich wiederkehrendes Bild. Kaumwurden die Mistkübel in der Großgemeinde Pottendorfgeleert, werden diese von einigen Bewohnerinnen und Be-wohnern unserer Gemeinde mit „Hausmüll“ angefüllt. Unddies bereits oft wenige Minuten oder Stunden nachdem sievon den MitarbeiterInnen des Bauhofes ausgeleert wurden.

Deshalb nochmals zur Klarstellung: Die Mistkübel, diein allen vier Ortsteilen der Marktgemeinde Pottendorfaufgestellt sind, dienen NICHT zur Entsorgung von Haus-müll sondern für Müll, der während des „Spazierens“,des „mit dem Hund gehens“ usw. anfällt! Hausmüllgehört nur in die eigene Restmülltonne. Wenn diesezu klein ist, können Sie jederzeit eine größere Tonnebeim Müllverband bestellen bzw. Restmüllsäcke amGemeindeamt kaufen!


Seite 21

Aus dem BauamtSchutz und Sicherheit für MenschenFeuerpolizeiliche Beschau

Laut Beschluss der NÖ Landesregierung (gem.§ 19 und§ 20 des NÖ Feuerwehrgesetzes) wird die für die Sicherheitder Menschen in unserem Ort notwendige Feuerbeschauvom zuständigen Rauchfangkehrermeister Peter Kremsnerin Pottendorf im „Ortskern“ demnächst starten.

Der zuständige Rauchfangkehrermeister hat selbständig undeigenverantwortlich für die Gemeinde die Beschau zu planenund durchzuführen. Diese Feuerbeschau dient primär derBrandverhütung und damit der Sicherheit von Mensch undGebäude. Ziel der Feuerbeschau ist die Feststellung brand-gefährlicher Zustände. Sie umfasst die Maßnahmen desvorbeugenden Brandschutzes, die der Entstehung und Aus-breitung von Bränden entgegenwirkt und bei einem Brandeine wirksame Brandbekämpfung und damit die Rettung desWohnraumes und der Menschen ermöglicht.

„Wir Rauchfangkehrer nehmen die vom Gesetzgeber anuns übertragene Verantwortung sehr ernst, geht es dochum die Sicherheit der Menschen in unserem Ort“, so Rauch-fangkehrermeister Peter Kremsner. Die Rauchfangkehrerwerden diese Feuerbeschau flächendeckend innerhalb von10 Jahren durchführen und ersuchen schon heute, dieBewohnerinnen und Bewohner von Pottendorf um IhreMithilfe. „Wir werden Sie mindestens 14 Tage vorher vonder Durchführung der Beschau informieren, dort wo esnotwendig ist werden wir Experten hinzuziehen, sodass IhreSicherheit wirklich gewährleistet werden kann“, so Rauch-fangkehrermeister Peter Kremsner.

Der Rauchfangkehrer übernimmt in seiner Kompetenzals Partner der Behörde die Planung der Durchführungsowie die Ausschreibung der Beschau und die Ladunggegebenenfalls erforderlicher Sachverständiger. Die Evidenz-haltung der Niederschriften, festgestellten Mängel undBescheide gehört ebenfalls zu den Leistungen des Rauch-fangkehrermeisters.

Sie erhalten danach ein Dokument als Nachweis der Brand-sicherheit Ihres Gebäudes.

Abschließend ein Appell der Rauchfangkehrer Niederöster-reichs: Bitte bedenken Sie - Die Feuerbeschau ist keineSchikane des Gesetzgebers, es geht dabei um IhreSicherheit, um die Sicherheit der Menschen in IhremHaus/Ihrer Wohnung und auch um den Schutz IhresGebäudes.

Feuerbeschau-Folder liegen am Gemeindeamt zur Infoauf oder unter www.kremsner.org Link Feuerbeschau.

Wir bitten Sie, den aktuellen Prüfbericht lt. BTV NOE (fürZentralheizungen ab 6 kW-Leistung) bereitzuhalten!„Wir als Rauchfangkehrer verstehen uns als Partner derMenschen“ - Ihr Rauchfangkehrermeister Peter Kremsner

Dosen- und GlascontainerBitte Einwurfzeit beachten!Leider kommt es in letzter Zeit vermehrt vor, dass dieEinwurfzeit in die Dosen- und Glascontainer imgesamten Gemeindegebiet nicht beachtet wird!

So werden Dosen- und Glasflaschen schon vor7 Uhr früh bzw. nach 20 Uhr eingeworfen.Da das Einwerfen von Dosen und Glasflaschenviel Lärm verursacht, bittet die MarktgemeindePottendorf UNBEDINGT die Einwurfzeiten zubeachten und am Sonntag bzw. Feiertag – vorallem bei den Containern mitten im Ortsgebiet –den Einwurf ganz zu unterlassen!Es ist sehr schwer geeignete Wertstoffsammel-plätze zu finden. Denken Sie daran, dass dieangrenzenden BewohnerInnen auch ein Rechtauf Ruhe haben!

Parken auf Eigengrund

Es gibt einige Straßenzüge in der Großgemeinde Pottendorfin denen sehr viele Gemeindebürgerinnen und Gemeinde-bürger leben. Gerade dort kommt es dann meist auch zuProblemen mit „zu wenigen“ Parkplätzen. Oft sind die Park-plätze unmittelbar im eigenen Straßenzug nur deshalb „zuwenig“ weil viele Fahrzeuge nicht auf Eigengrund geparktwerden, obwohl die Möglichkeit dazu besteht. Vor allemabends und in der Nacht, wenn die meisten Bewohnerinnenund Bewohner zuhause sind, werden die Parkplätze im ei-genen Straßenzug „knapp“.

Die Gemeindeverwaltung bittet deshalb Gemeindebürgerinnenund Gemeindebürger, die ihr Auto auf Eigengrund abstellenkönnen, dies auch in ihrem eigenen Interesse zu tun(mutwillige Beschädigungen, Autoeinbrüche usw. könnensomit minimiert werden).

Auto waschen verboten!Seit vielen Jahren ist es VERBOTEN Autos auf der Straßezu waschen. Egal ob nur mit Wasser und Bürste, Schaum-mitteln oder mit einem Hochdruckreiniger. Zum einem weildie vorhandenen Sickerschächte keinen Ölabscheider besit-zen und durch die „Waschrückstände“ die Sickerschächtewasserundurchlässig werden und zum anderen weil auchjene Sickerschächte die einen Überlauf in das Kanalsystembesitzen, ebenfalls keinen Ölabscheider aufweisen.

Leider kommt es wieder vermehrt zum „Auto waschenauf der Straße“. Wir bitten Sie in Ihrem eigenen Interesse,sowie im Interesse unserer Umwelt Autos nur in dafürvorgesehenen Waschanlagen zu waschen bzw. Wasch-plätze zu verwenden die entsprechende Ölabscheide-vorrichtungen besitzen.

Auflösungdes Schachklubs Pottendorf

Der Schachklub Pottendorf teilt seine freiwillige Auflösungmit Jahresende 2015 aufgrund des Mangels an Mitgliedernmit.

Der Klub wurde 1951 gegründet und bedankt sich aufdiesem Wege bei der Marktgemeinde Pottendorf für diejahrzehntelange finanzielle Unterstützung, ohne die der Spiel-betrieb wohl nur sehr schwer möglich gewesen wäre.

Trotzdem wird das Schachspiel in der GroßgemeindePottendorf nicht völlig aufhören. Die restlichen vier Mitgliederwerden dem Klub in Wampersdorf beitreten und werden alsSchachklub Wampersdorf weiter an den Vereins-meisterschaften im Süden Niederösterreichs teilnehmen.

Spendenübergabe der„Wampersdorfer Stanzlbuam“

Die „Wampersdorfer Stanzlbuam“ möchten sich bei denzahlreichen Besuchern der 3. Benefizveranstaltungam 29. November 2015 auf diesem Wege herzlich bedankenund freuen sich, dass sie eine Spende in der Höhe vonEuro 1.500,- an die Lebenshilfe Weiglsdorf übergebenkonnten.

(Foto: zVg.)

Jahreshauptversammlungder FF Pottendorf

Als vierte und letzte der vier Ortsfeuerwehren hielt dieFreiwillige Feuerwehr Pottendorf am Freitag, dem29. Jänner 2016 ihre diesjährige Jahreshauptversammlungim Feuerwehrhaus Pottendorf ab.

Nach den ausführlichen Berichten des Kommandanten, desKommandant-Stellvertreters, des Verwalters und der Fach-chargen übernahm Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner denWahlvorsitz und bedankte sich bei den Kameradinnen undKameraden der Pottendorfer Wehr für ihren tollen Einsatz.

Auch diese statutengemäß vorgesehenen Neuwahlenbrachten ein eindeutiges Ergebnis bei jeweils nur einemschriftlichen Wahlvorschlag:

HBI Adolf Pfingstl wurde mit 35 von 38 Stimmen – dreiStimmzettel blieben leer – als Kommandant bestätigt. AuchOBI Peter Ohr wurde mit 36 von 38 Stimmen – zweiStimmzettel blieben leer – erneut zum Kommandant-Stellvertreter gewählt.

Nach der Angelobung von Kommandant und Kommandant-Stellvertreter durch den Bürgermeister wurde OV HelmutFeldmann wieder zum Verwalter bestellt.

V Gabriele Pfingstl, OBI Peter Ohr, HBI Adolf Pfingstl,OV Helmut Feldmann und Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner nach der Neuwahl des Kommandos.

Nach der Beförderung vieler Feuerwehrkameradinnen undFeuerwehrkameraden klang die diesjährige Jahreshauptver-sammlung gemütlich aus.

In den nächsten Tagen erfolgt dann die Wahl der weiterenAbschnitte der Freiwilligen Feuerwehren. Darüber berichtenwir in der nächsten Ausgabe der Gemeindezeitung.

Impressum: Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medien-inhabers: Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt der MarktgemeindePottendorf zur Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger.Der Medieninhaber ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktionund für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner,2486 Pottendorf. Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohneFotonachweisbezeichnung stammen von der Marktgemeinde Pottendorf.

Seite 22


Pottendorf / Wampersdorf

Ausg´steckt is´... in Wampersdorf

10. bis 20. März 2016Heuriger Lanmüller, Untere Hauptstraße 7

25. März bis 3. April 2016Heuriger Schiefer, Untere Hauptstraße 21

... in Siegersdorf

21. März bis 10. April 2016Heuriger Klampfl, Fischastraße 43

Der Faschingswagen Wampersdorfwar unterwegs!

Wie jedes Jahr war am Faschingswochenende der Faschings-wagen der Wampersdorfer Faschingsgilde in Wampersdorfunterwegs. Viele nutzten die Gelegenheit bei Speis undTrank den Fasching ausklingen zu lassen. Ein besonderesJubiläum gab es für die Kindergartenkinder. So wurden zum35. Mal Würstel, nach dem Motto „35 Jahr 35 Paar“ alsFrühstücksjause spendiert. Die letzte Station des Faschings-wagens war am Faschingsdienstag beim WampersdorferFeuerwehrhaus, wo der Faschingsausklang gefeiert wurde.

Faschingsdienstag einst – damals mit KindergartenleiterinHedi Kanzian und Ortsvorsteher GGR Karl Meglitsch …


Seite 23

Wampersdorf

… und heute mit den Mitgliedern der WampersdorferFaschingsgilde als Minions verkleidet und KindergartenleiterinAndrea Wenk. (Fotos: zVg.)

USC Wampersdorf1. Klasse Ost - Spielplan Frühjahr 2016

Samstag, 12. März Reserve: 13 UhrFischamend - Wampersdorf Erste: 15 UhrSonntag, 20. März Reserve: 13.30 UhrWampersdorf - Himberg Erste: 15.30 UhrSamstag, 26. März Reserve: 13.30 UhrErlaa - Wampersdorf Erste: 15.30 UhrSonntag, 3. April Reserve: 14.30 UhrWampersdorf - Sommerein Erste: 16.30 UhrSamstag, 9. April Reserve: 14.30 UhrMitterndorf - Wampersdorf Erste: 16.30 UhrSonntag, 17. April Reserve: 14.30 UhrWampersdorf - Berg Erste: 16.30 UhrFreitag, 22. April Reserve: 17.30 UhrLeopoldsdorf - Wampersdorf Erste: 19.30 UhrSamstag, 30. April Reserve: 14.30 UhrEichkogel - Wampersdorf Erste: 16.30 UhrDonnerstag, 5. Mai Reserve: 14.30 UhrWampersdorf - Breitenfurt Erste: 16.30 UhrSonntag, 8. Mai Reserve: 14.30 UhrWampersdorf - Kleinneusiedl Erste: 16.30 UhrSamstag, 14. Mai Reserve: 14.30 UhrMaria Lanzendorf - Wampersdorf Erste: 16.30 UhrSonntag, 22. Mai Reserve: 15 UhrWampersdorf – Velm Erste: 17 UhrSamstag, 28. Mai Reserve: 15 UhrPerchtoldsdorf - Wampersdorf Erste: 17 UhrSonntag, 5. Juni Reserve: 15.30 UhrWampersdorf - Hof Erste: 17.30 UhrFreitag, 10. Juni Reserve: 17.30 UhrHainburg - Wampersdorf Erste: 19.30 Uhr

USC WampersdorfSpielplan Frühjahr 2016

Als Service für alle Fußballfans gibt es wieder dieMeisterschaftsauslosungen des USC Wampersdorf. >>>

Bitte unterstützen Sie die Mannschaften durch IhrenBesuch!


Seite 24

Naturfreunde

Programmpräsentation 2016

Das Jahr 2016 begann mit vielen Informationen. Wir habenviel vor!

Am Freitag, dem 15. Jänner 2016 trafen sich vieleNaturfreundemitglieder im Gasthaus Kellner/Blüml. Vor-sitzender Robert Glock informierte in einer Power-Point-Präsentation die Mitglieder über die im heurigen Jahrgeplanten Aktivitäten.

Neben vielen Ausflügen, Wanderungen und Stammtischenwird als Höhepunkt der Sonntag, der 18. September 2016zu sehen sein. Die Pottendorfer Naturfreunde begehenheuer ihr 90-jähriges Bestandsjubiläum. Wo könnte mandies stilvoller feiern, als in unserem schönen Schlosspark.Gleichzeitig werden wir den Naturfreundetag 2016 aus-richten. Einmal im Jahr treffen sich die verschiedenen Orts-gruppen von NÖ um gemeinsam zu feiern und wenn sichdie Möglichkeit bietet auch eine kleine Wanderung machen.Wir werden unseren Schlosspark und auch die Schlossruinebei Führungen präsentieren. Mit einem großen Festzelt,dementsprechendem Catering und natürlich darf auch dieMusik nicht fehlen, so dass wir schon jetzt auch Sie, dieBevölkerung einladen dürfen, mit uns zu feiern.

Rückblick 2015

Im Anschluss an die Programmpräsentation wurde in einemkurzweiligen Film, in welchem sämtliche Aktivitäten desabgelaufenen Jahres 2015 unternommen wurden, gezeigt.

Diese Präsentation wurde wie jedes Jahr mit Spannungerwartet, sind doch die Anwesenden die Hauptdarsteller!

Danach wurde noch lange darüber diskutiert, ob man alsDarsteller auch Gagen verlangen kann!

Berg frei, Robert Glock, Vorsitzender

Besuchen Sie uns im Internet unterwww.pottendorf.naturfreunde.at.

Naturfreundeprogramm März/April 2016

Datum Uhrzeit Organisator

Sonntag, 06.03.2016 8:51 UhrWienfahrt mit den ÖBB ins naturhistorische Museum, Treffpunkt Bahnhof Pottendorf/Landegg Liselotte Dörfler

Freitag, 11.03.2016 19:00 UhrMonatliche Zusammenkunft im Gasthaus Kellner/Blüml Robert Glock

Sonntag, 13.03.2016 18:00 UhrBergfilmfestival 2016 in Neudörfl, Martinihof Gustav Szivacz

Samstag, 03.2016 8:00 UhrSchneeschuhwanderung, Ziel und Termin nach Schneelage Robert Glock

Freitag, 08.04.2016 19:00 UhrJAHRESHAUPTVERSAMMLUNG im Gasthaus Kellner/Blüml

Samstag, 09.04.2016 8:51 UhrWienfahrt mit den ÖBB, Stadtspaziergang, Treffpunkt Bahnhof Pottendorf/Landegg Liselotte Dörfler

Achtung Änderungen möglich! Detailausschreibungen auf der Homepage, bzw. werden immer kurzfristig per E-Mail versandt.

Jede zweite Woche (Mittwoch) findet ein Kegelnachmittag statt.

Kontakt: Liselotte Dörfler, Tel.: 02623 / 75560 oder 0664 / 73 71 36 97, E-Mail: [email protected]


Seite 25

Umwelt

Aktion Saubere Gemeinde

Die Aktion Saubere Gemeinde findet in allen Ortsteilen am Samstag, dem 2. April 2016 statt.

Treffpunkt ist jeweils um 8 Uhr – in Pottendorf vor dem Haupteingang beim Schlosspark und inden Ortsteilen Landegg, Siegersdorf und Wampersdorf vor den jeweiligen Feuerwehrhäusern.

Alle Vereine und Organisationen sowie alle GemeindebürgerInnen werden herzlich eingeladen beidieser Aktion mitzuhelfen und dadurch unseren Ort sauber zu halten.

Sie leisten damit einen Beitrag zum Erhalt eines schönen und gepflegten Ortsbildes.

Im Anschluss lädt die Marktgemeinde Pottendorf zu einem kleinen Imbiss ein.

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner DI Andreas CsukovichBürgermeister Umweltgemeinderat

Grundwasser

Zum Thema Grundwasser ist in der nächsten Ausgabeder Gemeindezeitung eine ausführliche Berichterstattunggeplant.

Dabei werden die Grundwasserströme, die Grundwasser-stände sowie weitere ausführliche Berichte dazu ver-öffentlicht, weil es dazu immer wieder Fragen gibt.

Grundwasserstände

Es gibt in Landegg, Pottendorf und Wampersdorf jeweils eineGrundwassermessstelle die wir im Vergleich der letzten15 Jahre, des letzten Jahres und der letzten Wochen dar-stellen werden.

Die Grundwassermessstelle in Landegg kann jedoch auchim Internet tagaktuell abgerufen werden! Unter dem Linkwww.noel.gv.at/Externeseiten/wasserstand/static/stations/317255/station.html finden Sie den aktuellen Grund-wasserstand.

Grundwasserqualität Pottendorf

Im Zuge der regelmäßigen Grundwasseruntersuchungen inPottendorf, welche wegen der Grundwasserverunreinigungdurch die Fa. GAT seit dem Jahr 2010 stattfinden, wurdenvorige Woche die letzen Messwertkarten an die Marktge-meinde Pottendorf übermittelt. Wie schon die Karten davorist keine Grundwasserverunreinigung mehr messbar.

Die aktuellen Messwertkarten finden Sie im Internet aufder Homepage der Marktgemeinde Pottendorf –www.pottendorf.at – Downloadcenter.

Grundwasserqualität Wampersdorf

Wie im Vorjahr vereinbart und im Voranschlag der Markt-gemeinde Pottendorf vorgesehen wird das Grundwasser imOrtsgebiet von Wampersdorf im heurigen Frühjahr untersucht.

Den genauen Zeitablaufplan werden wir in der nächsten undübernächsten Gemeindezeitung veröffentlichen.

BauzeitplanHochwasserschutz Leitha

Seit einigen Tagen wird bereits im Gemeindegebiet vonLandegg an der Errichtung des Hochwasserschutzes ent-lang der Leitha gearbeitet.

Im Zeitraum von 11. Jänner bis 20. Mai 2016 sind folgendeArbeiten auf Landegger Gemeindegebiet geplant:

Oberboden Abtrag15 Tage Montag, 11.1. bis Freitag, 29.1.2016

Anschüttungen herstellen40 Tage Montag, 1.2. bis Freitag, 25.3.2016

Oberboden andecken15 Tage Montag, 28.3. bis Freitag, 15.4.2016

Wegeanhebung35 Tage Montag, 4.4. bis Freitag, 20.5.2016

Danach folgen die Restarbeiten/Rekultivierung:60 Tage Montag, 2.5. bis Freitag, 22.7.2016


Seite 26

Umwelt

Sperrmüllsammlung 2016

Die Nutzung der stationären Sperrmüllentsorgung am Sammelzentrum der Kläranlage Pottendorf ist zu den Öffnungszeitenganzjährig kostenlos möglich. Zusätzlich gibt es einmal im Jahr eine kostenlose mobile Sperrmüllsammlung.

Was ist Sperrmüll?Abfälle, die aufgrund ihrer Größe (nicht Menge!) nicht in die Restmülltonne passen, z.B. Möbelstücke, Teppiche usw.

Damit die bekannten Probleme, die früher bei der Sperrmüllsammlung auftraten (Herausstellen von Restmüll, Bauschutt, Kühl-schränken, Verstellen der Gehwege, usw.) vermieden werden, erfolgt die Sperrmüllabholung - wie bereits in den Vorjahrenerfolgreich durchgeführt - nur noch gegen Anmeldung. Die Gegenstände sind bis zur Abholung zum vereinbarten Termin aufEigengrund zu lagern.

Bitte beachten Sie, dass die Abgabe pro Haushalt mit ca. 2 Kubikmetern beschränkt ist!

Kühlschränke und Gefriergeräte werden bei der Sperrmüllsammlung nicht abgeholt, diese müssen im Fachhandelretourniert werden!

Die komplett ausgefüllten Anmeldebögen für die Sperrmüllsammlung können auf nachstehende Art und Weisean die Gemeinde gesendet bzw. abgegeben werden: Als Brief (ausreichend frankiert), per Fax an die FAX-Nr.02623/72278-24, im Briefkasten des Gemeindeamtes oder im Hausbriefkasten des jeweiligen Ortsvorstehers oderper E-mail an [email protected].

An die Marktgemeinde Pottendorf, Alte Spinnerei1, 2486 Pottendorf

Anmeldung zur SPERRMÜLLSAMMLUNG 2016Hiermit melde ich meine Liegenschaft zur mobilen Sperrmüllsammlung an.Mit meiner Unterschrift bestätige ich die Richtlinien zur Kenntnis genommen und den Termin vorgemerkt zu haben.

Auf meiner Liegenschaft liegt zur Abholung

Sperrmüll und Eisenschrott

Abholtermine:Landegg, Siegersdorf und Wampersdorf: 08.04.2016 oder 09.04.2016

Pottendorf: 15.04.2016 oder 16.04.2016(bitte den gewünschten Termin ankreuzen)

Vor- u. Zuname: ________________________________________

Ortsteil: _______________________________________________

Straße u. Hausnummer: _________________________________

Tel: ___________________________________________________

Unterschrift: ___________________________________________

Bitte hier abtrennen!

Wichtig:Anwesenheit bei der Abholung unbedingterforderlich!Keinen Sperrmüll auf öffentlichen Flächenlagern!Die Abholung erfolgt ab 7 Uhr in der Früh!

Anmeldeschluss: 25. März 2016!

... zum 90. Geburtstag

Emma Lanmüller Wampersdorf


Hedwig Hörzer Pottendorf

... zur Goldenen Hochzeit

Waltraud und Franz KieflSiegersdorf

Waltraud und Franz Kiefl aus Siegers-dorf feierten ihre Goldene Hochzeit.

... zur Diamantenen Hochzeit

Anna und Matthäus EckertPottendorf

... zur Steinernen Hochzeit

Elfriede und Georg HamPottendorf

Elfriede und Georg Ham aus Pottendorffeierten ihre Steinerne Hochzeit.

Felix Sumser aus Pottendorf feierteseinen 80. Geburtstag.


Josef Makowitsch LandeggKarl Kuba Wampersdorf

Josef Makowitsch aus Landegg feierteseinen 85. Geburtstag.

... zur Geburt

Helena Zimmel PottendorfBenjamin Basic PottendorfMarie Buchinger WampersdorfIsabella Kemeter PottendorfJohann Gselmann Landegg

... zum 75. GeburtstagEmil Cenek PottendorfRichard König PottendorfGernot Schäfer LandeggMarianne Fassel PottendorfHorst Fürlinger PottendorfHerbert Ham PottendorfHeinz Storzer Pottendorf

Emil Cenek aus Pottendorf feierteseinen 75. Geburtstag.

... zum 80. GeburtstagOlga Kitzinger PottendorfFelix Sumser PottendorfEleonore Pöschl WampersdorfFranz Pfaringer SiegersdorfRudolf Windisch Pottendorf

Olga Kitzinger aus Pottendorf feierteihren 80. Geburtstag.

Seite 27


Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ...

Wir trauern um ...Theresia Fritz 90 Jahre Pottendorf, LPHElisabeth Schober 60 Jahre WampersdorfMargot Lörner 88 Jahre PottendorfAlois Hartwagner 83 Jahre PottendorfKarl Kuba 86 Jahre Siegersdorf

A-2485 WampersdorfWiener Straße 1

Tel.Nr. +43 2623-72646Fax.Nr. +43 2623-72656ÖFFNUNGSZEITEN

Montag RuhetagDienstag - Samstag: 9 - 23 Uhr

Sonntag: 9 - 22 Uhrwww.gasthofzurleithabruecke.at

Neu gestalteterVeranstaltungssaal

Gasthof zurLeithabrücke

Seite 28


ZAHNÄRZTIN DR. DOSTIMarktplatz 5 - Pottendorf

Voranmeldung unter 02623/73853Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr

Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 UhrAlle Kassen!

Behandlung in Narkose möglich.

ZAHNARZT DR. HACKERPottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585Ordinationszeiten: MO 10.30-16 Uhr,DI und DO 12-18 Uhr, FR 10-14 Uhr

Mundhygiene; festsitzendeund abnehmbare Zahnspangen

Alle Kassen

Ärztebereitschaft:Der Bereitschaftsdienst beginntam Samstag um 7 Uhr und endetam Montag um 7 Uhr früh.

Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhrdes vorhergehenden Tages und endetnach dem Feiertag um 7 Uhr früh.

Den Bereitschaftsarzt am Wochen-ende erreichen Sie direkt unter derHandynummer 0664/40 80 141,eine telefonische Voranmeldungvor dem Ordinationsbesuch ist er-forderlich.

Von Montag bis Freitag erreichen Siewährend der Nachtstunden (19 Uhr -7 Uhr), mit Ausnahme vor und an ei-nem Feiertag, den NÖ-Ärztedienstunter der Telefonnummer 141!Ärztenotdienststellen:2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 92486 Landegg, Badener Straße 5

Zahnärztebereitschaft:Die Zahnbehandler sind an den ange-führten Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis14 Uhr für Leistungen zur Schmerz-beseitigung bzw. eines Notfalles inihren Ordinationen erreichbar.

Apothekenbereitschaft:Wochenenddienst: Samstag ab12 Uhr bis Montag um 8 UhrApothekennotruf: 1455Feiertagsdienst:18 Uhr vorhergehender Wochentagbis 8 Uhr nachfolgender Wochentag

Apotheke Pottendorf 02623/72275Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220Apotheke Ebenfurth 02624/54045Apotheke Neufeld 02624/52312Apotheke Hornstein 02689/22090Apotheke Teesdorf 02253/80540Apotheke Unterwaltersdorf 02254/74844

MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268Pottendorf - Bahnstraße 8Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr;Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 UhrWampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr

Wahlärzte Dr. Oliver Rückert(Tel.Nr.: 0699 / 10 74 75 48) und

Dr. Barbara Rückert-Mücke (Tel.Nr.:0664 / 10 35 885) nach telefonischerVereinbarung.

MR Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289Pottendorf - Hauptstr. 13Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr;Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr

Zahnärztlicher NotdienstDr. Michael Jozsa

Wahlarzt in WeigelsdorfSchmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr

Tel.: 0664/4230209

Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147Pottendorf - Hartlgasse 15Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr;Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr

Wahlärzte Dr. Dorit Wintersperger(Tel.: 0676 / 304 60 66)Mag. Dr. Manfred NeumaierWahlarzt für Orthopädie undDr. Mirja Wallner-BlazekFachärztin für Neurologie(Tel.: 02623/73147) nachtelefonischer Vereinbarung.

Ordinationszeiten der praktischen Ärzte

Sozialmedizinische Dienste in PottendorfCaritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15

Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144 Polizei 133 Gasnotruf 128 Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11 Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43

Termine und Notdienst nachVereinbarung - Tel. 02623/72227

Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr

Sa: 8-12 Uhr

APOTHEKEZUM

ST. NIKOLAUS

Medizinische Bereitschaftsdienste März 2016Ärzte Apotheken Zahnärzte

5. und 6. März Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Hacker Walter Pottendorf 02623 / 73585 12. und 13. März Landegg Apotheke Unterwaltersdorf Dr. Standenat Peter Mödling 02236 / 42765 19. und 20. März Ebreichsdorf Apotheke Ebreichsdorf Dr. Schlanitz Wolfgang Wiener Neustadt 02622 / 27711 26. bis 28. März Landegg Apotheke Ebenfurth Dr. Oedendorfer Peter Kottingbrunn 02252 / 76997

Documents

GZ 02 - Februar 2016pottendorf.at/1/site/files/cms/GZ 2 - Februar 2016.pdfFebruar bis Juli 2016 mit den Haushalten Kontakt aufnehmen, um einen Termin für die Befragung zu ver-einbaren