a k t u e l l

A M T S B L A T T D E R S T A D T L A U F E N B U R G ( B A D E N )

FREITAG, 13. OKTOBER 2017 N R. 41

12. Habsburger Wochen in LaufenburgKulinarische Köstlichkeiten, Veranstaltungen und ein interessantes geschichtlichesRahmenprogramm rund um das Geschlecht der Habsburger.

21. OKTOBER BIS 4. NOVEMBER 2017

Teilnehmende Gastronomen:Deutschland: Brutsches Rebstock, Hotel-Gasthaus Engel, Hotel Restaurant Kranz, Schlössle LaufenburgSchweiz: Restaurant Castillo, Café Maier

www.grenzenlos-geniessen.de

blei

lund

grim

m.d

e

2 FREITAG, 13. OKTOBER 2017 AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG

WICHTIGE TELEFONNUMMERN & BEREITSCHAFTSDIENSTE

STADTVERWALTUNGZentrale: Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0Telefax 0 77 63 / 8 06 - 25Bitte Durchwahl nutzen! Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wählen Sie bitte die Zentrale unter 806-0Email: stadt@laufenburg-baden.dewww.laufenburg.de

Sprechzeiten: Montag bis Freitag 8-12 Uhr Donnerstag 14-18 UhrTourismus- und Kulturamt:Montag bis Freitag 9-12 Uhrund Donnerstag 14-17 UhrBücherei:Montag 10-11.30 UhrDonnerstag 15-19 Uhr

BÜRGERMEISTER Ulrich Krieger -10

HAUPTAMT – Sekretariat -12Amtsleiter Hr. Henninger -11Einwohnermeldeamt / Passamt / Gewerbe -15/16Bestattungswesen -41Bußgelder -16Sozialamt, Rentenwesen -17Ordnungsamt / Personalamt -18Grundbuchamt -20Standesamt -21Tourismus- / Kulturamt -49/51/55Stadtbücherei -53

KÄMMEREI – Sekretariat -31Amtsleiterin Frau Tröndle -30Liegenschaften -32Steuern und Abgaben -33 Stadtkasse – Kassenverwalter -35Stadtkasse – Buchhaltung -34/36

BAUAMT – Sekretariat -41Amtsleiter Hr. Indlekofer -40Hochbau/Gebäudeunterhaltung -46Bauverwaltung, Beiträge -43/44Tiefbau -45

STADTWERKEVerbrauchsabrechnung (Strom, Wasser) -37Kaufmännische Verwaltung -38- Telefax -39

TECHNISCHE BETRIEBEBetriebsleitung -70Verwaltung -71- Telefax -79

ORTSCHAFTSVERTRETUNGLuttingen Gemeinschaftshaus Scheffelstr. 2, Ortsvorsteher Bernhard GerteisSprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 919800

Rotzel Bürgerhaus Rotzler Str. 30 Ortsvorsteher Manfred Ebner Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736

REDAKTIONSSCHLUSS Ausgabe 42/2017

Montag, den 16.10.2017, 11 Uhr

VORGEZOGENER REDAKTIONSSCHLUSS

Ausgabe 43/2017 Freitag, den 20.10.2017, 11 Uhr

Ausgabe 44/2017 Mittwoch, den 25.10.2017, 11 Uhr

NOTRUFNotruf Polizei 110Polizeiposten Lfbg 9288-0Notruf Feuerwehr 112Giftnotruf Freiburg (0761)19240Ärztlicher Notdienst 0180 519292430Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530Unfallrettungsdienst 112Krankenhaus Bad Säckingen (07761)530Krankenhaus Waldshut (07751)850Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis Waldshut 07751 910843 od. 07751-3553Tierschutzverein 07741 684033 Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Andelsbachstr. 20 5189

ALLGEMEINESTechnisches Hilfswerk (THW) 91566Störung Erdgas Badenova AG & Co. KG 0800 2767767Störung StromversorungED Netze GmbH 07623 921818Störung WasserversorgungStadtwerke Laufenburg 80680Telefonseelsorge ökum. Einrichtung 0800 1110111Alkohol- & Drogenberatung 07751 910151Tierkörperbeseitigung 07774 93390Sorgentelefon für Erwachsene 08001110222

AMBULANTE PFLEGEDIENSTE Sozialstation 0151-11321200Heilig Geist e.V. od 7869Pflegedienst Henschke 7622Caritas Sozialdienst Beratung für Menschen in Konfliktsituationen 7869DorfhelferinnenstationReg. Einsatzleitung, Frau Gunkel 07741 966053Örtl. Einsatzleitung, Herr Stadelberger 80617donum vitae Schwangerschafts-beratungsstelle 07751-898237Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333 Diak. Werk, Schwangeren- u. Konfliktberatung, Ehe- u. Lebensberatung 07761/5535890

RECYCLINGAnsprechpartner zu den Gelben Säcken über die Firma REMONDIS Süd GmbH, 79787 Lauchringen, Tel. 07741/63 72679689 Maulburg, Tel. 07622/666 83-0

Samstag, 14.10.2017Stadt-Apotheke WehrTel. 07762/52280

Sonntag, 15.10.2017Schwarzwald-Apotheke MurgTel. 07763/ 6777

Montag, 16.10.2017Albert-Schweitzer-Apotheke Bad SäckingenTel. 07761/ 2696

Dienstag.17.10.2017Storchen-Apotheke Waldshut-TiengenTel. 07741/ 832424

Mittwoch, 18.10.2017Bergsee-Apotheke Bad SäckingenTel. 07761/7486

Donnerstag, 19.10.2017Zeisersche Apotheke Laufenburg(Baden)Tel. 07763/ 7724

Freitag, 20.10.2017Fridolins-Apotheke Bad Säckingen Tel. 07761/ 57657

Samstag, 21.10.2017Park-Apotheke Bad SäckingenTel. 07761/ 8966

Sonntag, 22.10.2017Zeisersche Apotheke Laufenburg (Baden)Tel. 07763/7724

- Änderungen vorbehalten, Angaben ohne Gewähr-

Apothekendienste vom 14. bis 22. Oktober 2017

Laufenburg Gewerbegebiet Ost, Steinmatt 4aMo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 UhrMurg Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr

KINDERGARTENRappenstein, Brunnenmatt 1 8827Kinderkrippe Löwenburg, Codmanstr. 11 9295580Binzgen, Ledergasse 1 7928Luttingen, Seilerweg 1 5834Rhina, Schulstr. 5 7285Rotzel, Rotzler Str. 55 5976Hochsal, St. Mechthild 919037Schulkindergarten, Schulstr. 2 20601

SCHULENHans-Thoma-Schule (Grund-, Werkreal-, und Realschule) Rappensteinstr. 14 93980Hebelschule Rhina (Grundschule)Schulstr. 7 7803Hebelschule Luttingen (Grundschule)Schloßbergstr. 3, 7109

SONSTIGE ANSCHLÜSSEZentrales Klärwerk Rhina 4897Gartenstrandbad 929750Revierförster Karl Ulrich Mäntele 5873Gaißbühlstraße 29, Binzgen-Hammer Fax 802925Mobiltelefon: 0175 2231966Sprechzeiten: donnerstags 16.00 bis 18.00 UhrPfarrbürosKath. SE Laufenburg-Albbruck 7866 Evangelische Kirchengemeinde 7841MehrzweckhallenRappensteinhalle 9398-16Möslehalle Luttingen 4800Freiwillige Feuerwehr Feuerwehrhaus St. Florian Straße 1 (nicht ständig besetzt) 80 29 673 Telefax 80 29 674 Notruf Feuerwehr u. Rettungsdienst 112 Feuerwehrkommandant, Markus Rebholz 70 49 40 Abteilungskommandant Nord, Thomas Werne 72 91Abteilungskommandant Süd, Julio Muñoz Gerteis 70 45 70

AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG FREITAG, 13. OKTOBER 2017 3

TICKETSwww.ticket-regional.de Tourismus- u. Kulturamt

Buch & Café am Andelsbach

Leckerbissen aller Art ab 11:00 Uhr

Kinderpunsch, Süßwaren, Spanferkel-Wecken, Duftwaren, Holzschnitzer, Bürstenmacher, Korbwaren, Apfelmost, frisches Holzofenbrot, Speck, Apfelburger, Schübling, Grillwürste, Apfelküchle, Speckwaren, Hot-Dog, Cidre, Obstbrände, Apfelgriebenschmalz, Kaffeespezialitäten, Apfelstrudel, Marmelade, Apfel-Waffeln, Klöpfer, Schupfnudeln, Käse, Zwiebelwaie, Rahmfladen, Maroni und viele weiter herbstliche Leckereien..... Verkaufsoffener Sonntag 13:00 – 18:00 Uhr

Laufenburger Geschäfte in der Altstadt laden zum Informieren, Bummeln und Einkaufen ein. Autohäuser präsentieren sich. ab 13:00Uhr Örgelibesuch aus Laufenburg Schweiz Kostenlose Apfelverteilung

ab 13:30 Uhr Trachtengruppe Alt – Laufenburg und Trachtenverein Hauenstein, die Äpfel werden in diesem Jahr vom Gewerbeverband gespendet, da unsere hiesigen Bauern eine nur sehr kleine, bis gar keine Apfelernte hatten. Diese Äpfel kommen in diesem Jahr vom Kaiserstuhl. Platzkonzert 14:00 – 15:00 Uhr

Stadt & Feuerwehrmusik Laufenburg, am mittleren Brunnen

4 FREITAG, 13. OKTOBER 2017 AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG

Beschlussfassungen aus der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom Montag, 09.10.2017

Schulentwicklung an der Hans-Thoma-Schule - Umsetzung der Multimediaempfehlungen des Landes - Implementierung des neuen Bildungsplanes 2016

Beschluss: Der Gemeinderat nimmt zustimmend Kenntnis. Hans-Thoma-Schule - Erstellung eines Sanierungskonzeptes

Beschluss:1. Die Stadtverwaltung wird beauftragt ein Sanierungskonzept in

Zusammenarbeit mit dem Brandschutzplanungsbüro Sutter aus WT-Gurtweil und dem Ingenieurbüro Kienle aus Ostrach zu er-arbeiten und eine Kostenschätzung nach DIN 276 zu erstellen.

2. Die Stadtverwaltung wird beauftragt zu prüfen, ob Zuschüsse aus dem kommunalen Schulsanierungsfond für das Sanierungskon-zept Neubau und die Altbaumaßnahme beantragt werden kön-nen. Die Förderanträge sollen ggf. fristgerecht gestellt werden.

Schuljahresbericht 2016/17 der Schulsozialarbeit in Laufen-burg (Baden)- Anpassung Konzeption Medien

Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die als Anlage beigefügte Konzeption der Schulsozialarbeit in Laufenburg (Baden) und nimmt den Be-richt der Schulsozialarbeit in Laufenburg (Baden) für das Schuljahr 2016/17 zustimmend zur Kenntnis. Kläranlage Laufenburg - Vergabe der SPS-Anlage

Beschluss: Der Gemeinderat beauftragt auf Grundlage der VOB/B die Firma Presscontrol Elektrotechnik GmbH aus Kehl mit der Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der SPS Anlage für die Kläranlage Laufenburg. Die Bruttoauftragssumme beträgt 59.063,12 €. Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung der Sat-zung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit der Stadt Laufenburg (Baden)

Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit der Stadt Laufenburg (Baden) (Anlage 1). Beratung und Beschlussfassung über die Neufassung eines Redaktionsstatuts für das städtische Amtsblatt

Beschluss: Der Gemeinderat beschließt das Redaktionsstatut für das städti-sche Amtsblatt (Anlage 1).

Herausgeber: Stadtverwaltung Laufenburg

Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Ulrich Krieger oder der/die von ihm Beauftragte/n

Verantwortlich für die Fraktionsmitteilungen: Die jeweilige Fraktion bzw. die/der Vorsitzende der jeweiligen Fraktion

Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmitteilungen: Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Für die Veröffentlichung von Ver-eins- und anderen Mitteilungen wird keine Gewähr übernommen.

Für den Anzeigenteil: Primo Verlag, Anton StähleMeßkircher Straße 4578333 StockachTel.: 07771/9317-11Fax: 07771/9317-40anzeigen@primo-stockach.dewww.primo-stockach.de

Druck und Herstellung:Primo Verlag, Anton StähleMeßkircher Straße 4578333 StockachTel.: 07771/9317-0Fax: 07771/9317-40info@primo-stockach.dewww.primo-stockach.de

IMPRESSUM

Theater „Gute Besserung“ Fr., 27.10.17 19.30 Uhr

Sa., 28.10.17 19.30 Uhr

So., 29.10. 17.00 Uhr

Vorverkauf: Pfarramt: Tel. 07763/7886

Buchhandlung Vogt: Tel. 07763/21555

StadtseniorenratGemeinderat

Bürgermeister-Sprechstunde

Dienstag, 7. November 2017 um 18:00 Uhr

im Dorfgemeinschaftshaus Luttingen

A MT L I C H E B E K A N N TM A C H U N G E N

KO M M U N A L E S

AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG FREITAG, 13. OKTOBER 2017 5

Die Stadt Laufenburg (Baden) liegt idyllisch eingebettet am Fuße des Südschwarzwaldes mit direktem Zugang über den Rhein in die Schweizer Schwesterstadt Laufenburg (CH). Ein reges Kulturleben, zunehmender Tourismus, grenzüberschrei-tende und traditionsreiche Veranstaltungen prägen das Leben der Stadt Laufenburg (Baden). Die Stadt Laufenburg (Baden) schreibt die Stelle als

Tourismus- und Kulturbeauftragte/r für das Hauptamt der Stadt Laufenburg (Baden) zum nächst-möglichen Zeitpunkt in Teilzeit (21 Std./Woche) aus. Die Ein-stellung erfolgt unbefristet. Zum Aufgabenschwerpunkt gehören:

- Konzeptionelle und strategische Weiterentwicklung der tou-ristischen und kulturellen Infrastruktur der Stadt Laufenburg (Baden)

- Initiierung, Planung und Durchführung von kulturellen Veran-staltungen, auch in Zusammenarbeit mit Ehrenamtlichen (z.B. grenzüberschreitender Kulturausschuss) und mit der Schwei-zer Schwesterstadt

- Entwicklung und Durchführung von Werbemaßnahmen inkl. Pressearbeit

- Organisation der Tourist-Information - Gästeberatung und Gästebetreuung, Auskunftserteilung - Koordination von Gestaltung, Schlussredaktion und Druckfrei-

gabe des Amtsblattes - Zusammenarbeit mit Leistungsanbietern, Tourist-Informatio-

nen der Region sowie Vereinen und Verbänden und Mitarbeit in der Tourismusorganisation Ferienwelt Südschwarzwald

- Allgemeine Büro- und Verwaltungstätigkeiten in der Tourist-Information

Eine endgültige Abgrenzung des Aufgabengebiets bleibt vor-behalten. Unsere Anforderungen an Sie:

- (Fach-)Hochschulabschluss im Bereich Kultur-, Tourismus- oder Eventmanagement bzw. verwandte Abschlüsse oder entsprechende Ausbildung

- Gute EDV-Kenntnisse im Umgang mit den Instrumenten der modernen Bürokommunikation (Microsoft Office, Typo3, AVS, soziale Medien)

- gute Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil - Kenntnisse und Verständnis von kommunalpolitischen Zusam-

menhängen sowie der Verwaltungsarbeit - Organisation, Entscheidungs- und Teamfähigkeit - hohes Maß an Einsatzbereitschaft auch an Wochenenden,

persönliches Engagement, Flexibilität und Belastbarkeit - Ausgeprägte Kommunikations- und gute Präsentationsfähig-

keit, Organisations- und Verhandlungsgeschick - Betriebswirtschaftliches Denken und Handeln - Berufserfahrung im Bereich Tourismus bzw. Kultur wäre von

Vorteil Die Vergütung sichtet sich nach den Bestimmungen des Tarif-vertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD – VKA). Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 21. Oktober 2017 an die Stadtverwaltung Laufenburg (Baden), Personalamt, Haupt-straße 30, 79725 Laufenburg (Baden) oder per E-Mail an stadt@laufenburg-baden.de. Für weitere Fragen steht Ihnen vom Hauptamt Herr Henninger, Tel.: 07763/806 - 11 gern zur Verfügung.

Stadt Laufenburg (Baden)

Die Stadt Laufenburg (Baden) sucht für die Badesaison 2018 eine/n

Pächter/in für den Kiosk im Gartenstrandbad Die Stadt Laufenburg (Baden) liegt idyllisch eingebettet am Fuße des Südschwarzwaldes mit direktem Zugang über den Rhein in die Schweizer Schwesterstadt Laufenburg (CH). Zahl-reiche Radfahrer befahren den Radweg entlang des Rheins, der unmittelbar am Gartenstrandbad vorbeiführt. Es besteht die Möglichkeit, vom Gartenstrandbad-Kiosk auch die Gäste außer-halb des Gartenstrandbades zu bewirten. Ihre Aufgaben:

�� Betreibung des Kioskbetriebs im Gartenstrandbad sowie op-tional Außenbewirtung

�� Unterhalt und Reinigung der verpachteten Räumlichkeiten Wir bieten:

�� Faire Pachtbedingungen�� Kiosk mit gastronomischer Grundausstattung�� Charmantes Gartenstrandbad mit seit Jahren konstanten Be-

sucherzahlen�� Gute Infrastruktur zwecks touristischer Anbindung Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 15.11.2017 bei der Stadt Laufenburg (Baden), Hauptstraße 30, 79725 Laufenburg (Ba-den).

Bei Fragen zur Einrichtung des Kiosks und zur Pacht wenden Sie sich bitte an Carina Walenciak vom Liegenschaftsamt,E-Mail: carina.walenciak@laufenburg-baden.de, Tel.: 07763/ 806-32 oder an Stadtkämmerin Andrea Tröndle, E-Mail: andrea.troendle@laufenburg-baden.de, Tel.: 07763/806-30.

Die Stadt Laufenburg (Baden) bietet ab 01.09.2018 Ausbildungsstellen

zur/zum staatlich anerkannten Erzieher/in in Praxisintegrierter Ausbildung (PIA)

in städtischen Kindergärten an.

Wir erwarten:

einen guten mittleren Bildungsabschluss Freude am Umgang mit Kindern Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit Vorbildung im Bereich der Sozialpädagogik oder Kinderbe-treuung

Hinweise zu den weiteren Aufnahmevoraussetzungen für die PIA-Ausbildung erhalten Sie unter www.jls-wt.de.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 30. Oktober 2017 an die Stadtverwaltung Laufenburg (Baden), Personalamt, Haupt-straße 30, 79725 Laufenburg (Baden).

Für weitere Fragen steht Ihnen vom Hauptamt Herr Henninger, Tel.: 07763/806-11 gern zur Verfügung.

6 FREITAG, 13. OKTOBER 2017 AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG

Helfer gesucht Damit sich Laufenburg zur Weihnachtszeit von sei-ner schönsten Seite präsentieren kann, werden vom

16. – 18.11.2017 die Geländer im Städtle wieder mit Reisig umwi-ckelt und mit Holzfiguren geschmückt. Für diese etwas anstren-gende Arbeit sucht das Altstadtteam 2 bis 3 hilfsbereite Männer. Interessierte melden sich bitte bei Helmut Bettge-Reddöhl, Tel. 07763/9294-18. Wir bedanken uns herzlich für Ihre Mithilfe.

Hotel Restaurant Kranz, Laufenburg-Luttingen/D „Schwein trifft Knolle“ Freitag, 20. Oktober, ab 18 Uhr Samstag, 21. Oktober, ab 18.00 Uhr Alles rund ums Schwein kombiniert mit Knollengemüse (z. B. Pastinaken, Rote Beete) und Kartoffeln mal anders – vom Buffet, aus dem Weck-Glas und vom Löffel ... für Fleischliebhaber & Vegetarier geeignet Anmeldung erforderlich: Tel. +497763/93 990 Gasthaus Engel, Laufenburg-Luttingen/D Habsburger Schlachtfest vom Buffet Samstag, 21. Oktober, 19.00 Uhr Unter anderem mit Schlachtplatte, Blut- und Leberwurst, Rinderzunge, Leberle, Kartoffelpüree, Brägele, Sauerkraut usw. CHF 25,50/€ 22,50 exkl. Getränke Anmeldung erforderlich: Tel. +497763/7104 Schlössle Laufenburg/D Reichhaltiger Brunch mit vielen Habsburger Spezialitäten Sonntag, 22. Oktober, 10 Uhr bis 13 Uhr Tischreservierung: Tel. +497763/929 74 35 Stadt Laufenburg D und CH 300. Geburtstag von Maria Theresia Sonntag, 22. Oktober, 14 Uhr Warum im Gerichtssaal von Laufenburg/CH ein Portrait der Monarchin hängt Treffpunkt: Kirche St. Johann, Laufenburg/CH CHF 10/€ 8, Führung mit Stadtarchivar Martin Blümcke Anschließend Einkehr im Kaffeehaus Brutsches Rebstock/D zu allerlei Kaffeehausspezialitäten. Anmeldung erforderlich: Tourist Info CH +41 62/874 44 55 Stadt Laufenburg/D Tagesfahrt ins Elsass „Auf den Spuren der Habsburger“ Dienstag, 24. Oktober 2017 In Zusammenarbeit mit dem Ökumenischen Seniorenwerk Info Tourismus- u. Kulturamt Laufenburg/‘D, Tel. +497763/806 51 Die Veranstaltung ist bereits ausgebucht! Brutsches Rebstock, Laufenburg/D 3. Geschichtsstunde mit Martin Blümcke Donnerstag, 26. Oktober, 15 Uhr Die Geschichte der Habsburger in Laufenburg locker erzählt. Dazu gibt’s Kaffeehausspezialitäten. Anmeldung oder einfach spontan: Tel. +497763/921 70

Klassische Stadtführung, Laufenburg/CH Samstag, 28. Oktober, 14.30 Uhr Treffpunkt: Tourist-Info am Laufenplatz/CH Kosten: Erwachsene CHF 10,--/€ 8,-- Kinder 12 – 16 Jahre CHF 6,00/€ 4,-- Anmeldung erforderlich: Tourist Info CH +41 62/874 44 55 Schlössle, Laufenburg/D Habsburger Café Samstag, 28. Oktober, 10 Uhr bis 19 Uhr Sonntag, 29. Oktober, 10 Uhr bis 19 Uhr Kuchen und Tortenbuffet von Topfenstrudel bis Sachertorte mit einer Ausstellung der Laufenburger Malerin Claudia Oberle Graf Hans-Dinner im Brutsches Rebstock, Laufenburg/D Freitag, 3. November, 19.30 Uhr Treffpunkt Laufenbrunnen beim Laufenplatz/CH (Alter Zoll) CHF 60/€ 50,-/Person/exkl. Getränke 3-Gang Menü mit Apéro und Entenschmaus bei Kerzenschein. Der Abend beginnt mit einer kurzen Stadtführung. Anmeldung erforderlich: Tel. 07763/92170 Restaurant Castillo, Laufenburg/CH Samstag, 4. November, ab 19.30 Uhr „Wild“ wie anno dazumal mit Tiroler Musik Café Maier, Laufenburg/CH Brunch im Café Maier Samstag, 4. November, 10 Uhr bis 12.30 Uhr Mit Besuch von Graf Hans, der seine Gäste mit auf eine Tour durch seine Stadt nimmt Erwachsene CHF 35 pro Person (inkl. Brunch und Tour) Anmeldung erforderlich: Tourist Info CH +41 62/874 44 55 Altstadt Nachtführung, Laufenburg/CH Samstag, 4. November, 20.30 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Burgmatt/CH Erwachsene CHF 15,--/€ 12,-- Kinder 12 – 16 Jahre CHF 7,--/€ 5,-- Anmeldung erforderlich: Tourist Info CH +41 62/874 44 55

Neue Öffnungszeiten Das Tourismus- und Kulturamt ändert ab 16. Oktober 2017 die Öffnungszeiten wie folgt:

Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr

Wir bitten um Beachtung!

Ihr Tourismus- und Kulturamt

Wir bitten um Beachtung!

Das Grundbuchamt ist am Freitag, 13. Oktober 2017

geschlossen!

Urlaub Herr Mäntele In der Zeit bis einschließlich Freitag 14. Oktober 2017 ist der Re-vierleiter des Forstreviers Murg-Laufenburg, Herr Mäntele nicht zu erreichen. Die nächste Sprechstunde findet am Donnerstag, 19. Oktober 2017 von 16.00 bis 18.00 Uhr statt. In dringenden Fällen steht Ihnen Revierleiter Werner Gebhardt, Telefon 07765/1054 zur Verfügung.

AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG FREITAG, 13. OKTOBER 2017 7

Veränderung der Personenzahlen in der Stadt Laufenburg(Baden) für den Monat September 2017 Anmeldungen: 60 Wegzug aus Laufenburg (Baden): 29 Abmeldungen ins Ausland: 21 Umzüge innerhalb von Laufenburg(Baden): 46 Geburten: 6 Sterbefälle: 8 Gesamteinwohnerzahl: 8.994 Stand: 01.10.2017

Apfelmarkt / Hela 15. Oktober 2017

Traditionell findet am 2. Wochenende im Oktober der Apfelmarkt sowie die dreitägige Hela statt.

Der Apfelmarkt hatte seinen Anfang am 10.10.1999 mit damals 22 Teilnehmern, wie die Teilnehmerzahl so hat sich auch das Ange-bot in den folgenden Jahren stetig vergrößert und erweitert. Der Gedanke mit diesem Fest auch einen wohltätigen Zweck zu ver-folgen hält bis heute an, indem z.B. das Rote Kreuz mit dem Erlös aus dem Apfelstrudelverkauf bedürftige Laufenburger Bürger un-terstützt.

Während auf dem großen und kleinen Rathausplatz Spanferkel-Wecken mit Apfelmost, Apfelschmalzbrote, heiße Maroni, Hotzen-wälder Spezialitäten, Sußer und Schübling, Marmelade, Obstbrän-de und natürlich der Star des Tages: der APFEL in verschiedenen Sorten angeboten wird, kann man in der Hauptstraße dem Bürs-tenmacher über die Schulter schauen - beim Verzehr eines Apfel-burgers, einer Apfelbratwurst oder einer frischen Apfelwaie. Der Schachener Waldorfkindergarten kommt mit Selbstgebasteltem zum Thema und die Rudolf-Graber-Förderschule mit dem Apfel-projekt „Streuobstwiesen“, um sich den Besuchern zu präsentie-ren.

Die Zubereitung von Rahmfladen im Holzbackofen lässt sich auf der Brücke beobachten, dort kann man seinen Namen in Holz einbrennen lassen, an duftenden Kerzen schnuppern, Ziegen- Schafskäse, Speckwaren, Würste, Döner, eingelegtes Gemüse so-wie frisches Obst probieren, sich mit Honigprodukten eindecken, Glaskeramik und Kunsthandwerk bewundern.

Die kleineren Gäste erfreuen sich an bunter Zuckerwatte und Süß-waren, Waffeln mit Nutella und Kinderpunsch.

Wie jedes Jahr gibt es Schätzfragen rund um den Apfel, frischer oder vergorener Apfelsaft/Most, der über den Markt verteilt, in aller Ruhe, vielleicht in netter Runde an Ort und Stelle verkostet werden kann.

Lokale Autohäuser sind mit ihren neuesten Modellen vor Ort, wie auch ein Kaffeespezialist und Stände mit dekorativen Herbstideen - so gibt es für alle Besucher etwas zu entdecken

�� Der Apfel direkt vom Baum, als knackfrisches Obst, wird von der Trachtengruppe Alt – Laufenburg, sowie von den Hauensteiner Trachten an die begeisterten Besucher verschenkt.

�� 18 Jahre lang wurden diese Äpfel, vom Obsthof Bächle und vom Obstbau Matt gespendet. Die Landwirte sind in Stadenhausen, einem sonnigen Ortsteil von Laufenburg, ansässig. Da in die-sem Jahr sehr spät nochmals ein Kälteinbruch deren gesam-te Apfelernte im Keim vernichtete, spingt der Gewerbever-band Laufenburg ein und spendiert in diesem Jahr die Äpfel, die von den Trachten gratis an die Besucher verteilt werden. Die Äpfel stammen von einem Obstbauern am Kaiserstuhl.

�� Außerdem stecken auch viele Äpfel in dem duftenden Apfelstru-del, den das Deutsche Rote Kreuz, in der Rathausarkade, zu

Gunsten von Laufenburger Bürgern verkauft, die der Unterstüt-zung bedürfen. Diese ca. 30m lange süße Leckerei wird dem DRK fast zur Hälfte vom Gewerbeverband Laufenburg zur Verfü-gung gestellt.

Beginnend auf dem Rathausplatz, durch die Hauptstraße, über die alte Brücke zieht sich der Markt rund um den Apfel mitten durch die Laufenburger Altstadt und trifft auf der schweizer Seite Laufen-burgs auf die 3 tägige Herbstmesse Hela. Erleben Sie Laufenburg und seine wunderschöne Altstadtkulisse. Die Einzelhändler in der Altstadt dürfen von 13.00 bis 18.00 Uhr ihre Geschäfte öffnen. Die Besucher haben an diesem Tag auch die Möglichkeit, den verkaufsoffenen Sonntag zu nutzen, zum Bummeln, Informieren und um in aller Ruhe einzukaufen.

Sicherlich werden auch die Drehorgelspieler, die wie jedes Jahr, zu unser aller Freude, ihrenWeg von der Hela über den Rhein zum Apfelmarktfinden, wieder zu sehen und vor allem auch zu hören sein.

Verkehrsbeschränkungen während des Apfelmarktes am Sonntag, 15. Oktober 2017 Die Hauptstraße wird aufgrund des Apfelmarktes zwischen Ein-fahrt Parkhaus und der Bahnhofstrasse am Sonntag, 15 Okto-ber 2017 von 10.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt.

Es sind ausreichende Parkplätze im Parkhaus Rheinterrasse, Parkhaus Brunnenmatt, Schlössleparkplatz, Friedhofsparkplatz, Laufenpark sowie in der Andelsbachstraße und Rappenstein-straße vorhanden.

Wir bitten um Beachtung.

Ordnungsamt

Außensprechstunden des Pflegestützpunktes Waldshut im Bad Säckinger Rathaus Die Termine finden jeweils mittwochs statt und zwar in der Zeit von 09.00 – 10.30 Uhr und nur nach telefonischer Anmeldung beim Pflegestützpunkt unter 07751 864256 oder per Mail an michaela.probst@landkreis-waldshut.de: 18.10.2017

Stadtseniorenrat

Pflegebedürftig – was nun? Vortrag am Mittwoch, 18. Oktober 2017Der StadtSeniorenRat Laufenburg (SSRL) lädt alle Mitbürgerinnen und Mitbürger zu einem Informationsvortrag zum Thema „Pflege-bedürftig – was nun?“ ein. Herr Georg Beck, Pflegedienstleiter bei der Sozialstation Heilig Geist e.V. in Laufenburg, informiert Sie von seinen praktischen Erfahrungen. Er berichtet, wann Pflegebe-dürftigkeit im Sinne des aktuellen Pflegeversicherungsgesetzes vorliegt und welche Leistungen die Pflegekassen vergüten. Welche Pflegemöglichkeiten gibt es überhaupt: neben dem Aufenthalt in einem Pflegeheim gibt es zeitlich nicht begrenzte Ansprüche auch bei häuslicher Pflege für teilstationäre Tagespflege. Diese Thema-tik wird Ihnen ausführlich erläutert. Gerne werden natürlich auch Ihre speziellen Fragen hierzu beantwortet. Der Vortrag findet am Mittwoch, 18. Oktober 2017 um 18.00 Uhr in der Hans-Thoma-Schule auf dem Rappenstein - oberer Eingang, direkt von der Rappensteinstraße - in Laufenburg statt. Die Teil-nahme ist kostenfrei, jedoch freuen wir uns sehr über eine Spende. Sie wollen diese Veranstaltung besuchen und haben keine Fahrt-möglichkeit? Kein Problem, der Fahrdienst des StadtSeniorenRats Laufenburg holt Sie bei Bedarf Daheim ab und bringt Sie nach Ver-anstaltungsende auch wieder zurück. In diesem Fall melden Sie sich bitte rechtzeitig bei einer unseren Kontaktpersonen: Frau Theresia Herrmann, Tel. 07763 8031203 Frau Rosemarie Neumann, Tel. 07763 9671612 Frau Waltraud Siebenschuh, Tel. 07763 7278 Herr Jürgen Wagner, Tel. 07763 3433 Der StadtSeniorenRat freut sich über eine zahlreiche Beteiligung.

8 FREITAG, 13. OKTOBER 2017 AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG

LAUFENBURGER WOCHENMARKT

Freitags von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausplatz

Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler.

Angeboten werden Fleisch und Wurstwaren vom Bauernhof, verschiedene Käsesorten, ofenfrischer Fleischkäse, Obst- und Gemüse der Saison frisch und auch fertig zubereitet, frisches Holzofenbrot sowie Hefezopf, Honig und Propolis, Rohmilchkäse eigener Herstellung, Raclettkäse und Biogemüse, Nu-delspezialitäten, Eier und Butterschmalz. Als neues Angebot gibt es Nistkästen und Wildkräutertee und ebenso kreativ angefertigte Textilien, wie zum Beispiel Körnerkissen und Schürzen, auch auf Bestellung mit Stoffwahl und individuel-lem Schriftzug. Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit die regionalen Anbieter.

Asylhelferkreis Wohnung gesucht Nette syrische Flüchtlingsfamilie mit 3 Kindern im Alter von 7, 13 und 15 Jahren sucht nach einer Wohnung. Die Familie lebt seit 2015 in Laufenburg in einem Zimmer in der Gemeinschaftsunter-kunft. Die Kinder sind sehr gut in Schule und Vereinen integriert, die Mutter hat in Laufenburg (Baden) eine Arbeit. Gerne möch-te die Familie weiterhin in/nahe Laufenburg wohnen, sodass die bestehenden Strukturen erhalten werden können. Wer kann eine Wohnung zur Miete anbieten? Kontakt: Flüchtlingsbeauftragte Ant-je Maurer vom Asylhelferkreis (Tel. 07741/8089540, fluechtlings-beauftragte@landkreis-waldshut.de). Vielen Dank für Ihre Hilfe!

Stadtbücherei Laufenburg

Öffnungszeiten: Montag 10:00 bis 11:30 Uhr Donnerstag 15:00 bis 19:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel. 07763/806-53

Das Bücherei-Team

Kath. öffentliche Bücherei Hochsal

Katholisch öffentliche Bücherei Hochsal Öffnungszeit: Montags 16.00 -18.30 Uhr Mittwochs 09.00 -10.30 Uhr

Katholisch öffentliche Bücherei St.Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) Tel: 07763-9273857 e-mail: Buecherei.Hochsal@kath-laufenburg-albbruck.de www.kath-laufenburg-albbruck.de (Bücherei Hochsal) www.bibkat.de/Hochsal

Bitte beachten: Seit 10. Juli 2017 neue e-mail Adresse Buecherei.Hochsal@kath-laufenburg-albbruck.de

21.10.2017 – 04.11.2017 Gastronomen Laufenburg D/CHHabsburger Wochen Laufenburg D und CH

13.10.2017 | 08.30 UhrWochenmarktRathausvorplatz

13.10.2017- 15.10.2017Gewerbe Regio FrickHela Laufenburg/CH

14.10.2017 Münzer Veranstaltungen FlohmarktMöslehalle Luttingen

15.10.2017 | 11.00 Uhr Gewerbeverband Laufenburg ApfelmarktStädtle

15.10.2017 | 14.30 UhrFahrgastschifffahrt Schroff Rundfahrt Andelsbachmündung an der Andelsbachstraße

20.10.2017 | 08.30 Uhr WochenmarktRathausvorplatz

20.10.2017 | 20.00 UhrDie Brücke Irish Folk Festival -The Great Escape Tour Stadthalle/CH

22.10.2017 | 09.30 Uhr Fahrgastschifffahrt Schroff SonntagsbrunchAndelsbachmündung an der Andelsbachstraße

22.10.2017 |14.30 Uhr Fahrgastschifffahrt Schroff RundfahrtAndelsbachmündung an der Andelsbachstraße

LAUFENBURGER EINKAUFSGUTSCHEIN

Eine beliebte Geschenkidee für Geburtstage oder einen besonderen Anlass sind die Laufenburger Einkaufsgutscheine.

Damit schenken Sie immer Freude, da er in 72 Firmen und Gaststätten eingelöst werden kann.

Eine Liste der teilnehmenden Geschäfte liegt dem Gutschein bei oder finden Sie regelmäßig aktualisiert im Internet

unter www.laufenburg.de/einkaufsgutschein.

Neue Verkaufsstelle:Ab sofort sind die Einkaufsgutscheine auch im Friseursalon „well kamm“ in der Andelsbachstraße erhältlich. Die Einkaufsgutscheine können somit in folgen-den fünf Laufenburger Geschäften bzw. Banken erworben werden: Betten Gerteis, Laufenpark 16 Friseur well kamm, Andelsbachstraße 4 Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Straße 9 Tourismus- und Kulturamt, Hauptstraße 26 Volksbank Rhein-Wehra, Laufenpark 12

WA S I ST LO S I M STÄ DT L E ?

KindertagespflegeLandratsamt Waldshut, Außenstelle Bad Säckingen Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen? Frau Ziegler-Hofmann informiert und berät Sie in allen Fragen rund um die Tagesbetreuung. Kontakt: Tel.: 07751 8643 - 68 07751 8643 - 69

FA M I L I E N N A C H R I C H T E N

Jubilare

Ingeborg Richter 95. Geburtstag Luttinger Straße 11 16. Oktober

Bürgermeister Ulrich Krieger gratuliert allen Jubilarinnen und Jubi-laren sehr herzlich und wünscht alles Gute!

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass gemäß § 50 BMG seit 01.11.2015 Einschränkungen bei der Weitergabe von Altersjubilaren an die Presse gelten. Bei den Altersjubilaren dürfen nur der 70. Geburts-tag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag weitergegeben werden.

AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG FREITAG, 13. OKTOBER 2017 9

U M W E LT I N F O Müll vermeiden, vermindern und verwerten

Altpapiersammlung MV Rotzel in Rotzel am Samstag, den 14.10.2017 FC Binzgen in Binzgen am Samstag, den 21.10.2017

Grünabfälle Laufenburg mit allen Ortsteilen am Donnerstag, den 19.10.2017 SchadstoffsammlungParkplatz beim Waldsportplatz Donnerstag, den 26.10.2017 von 15:00 - 17:00 Uhr

U S E M STÄ DT L EENNET AM RHY

Museum SchiffNeue Ausstellung im Museum Schiff Am Samstag , 28. Oktober 2017 um 16.00 Uhr wird die neue Ausstellung

„Die Hochrheinregion in historischen Landkarten“ eröffnet. Die Einführung in diese neue Ausstellung hält Herr Martin Blümcke. Bei einem anschließenden Rundgang werden die Mitarbeiter der Ausstellungsgruppe über ihre Projekte zu diesem Thema informie-ren.

Wir laden Sie zu diesem Anlaß herzlich ein.

Museum Schiff Hans Burger, Präsident

M I T T E I L U N G E N F Ü R D I E L A N D - U N D F O R ST W I RTS C H A F T

Mitteilung der Sozialversicherung für Landwirt-schaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) In den nächsten Wochen wird die zuständige Aufsichtsperson der SVLFG wieder Beratungen und Besichtigungen in den versicher-ten Unternehmen durchführen. Sie ist nach § 17 des Siebten Bu-ches Sozialgesetzbuch (SGB VII) verpflichtet, die Durchführung der Maßnahmen zur Verhütung von Arbeitsunfällen, Berufskrank-heiten, arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren und für eine wirk-same erste Hilfe in den Unternehmen zu überwachen sowie die Unternehmer und die Versicherten zu beraten. Die versicherten Unternehmer - auch wenn es sich um Kleinstbetriebe handelt - ha-ben nach § 19 SGB VII die Besichtigung zu ermöglichen.

Der Unternehmer ist nach § 21 SGB VII für die Durchführung der Maßnahmen zur Verhütung von Arbeitsunfällen und Berufs-krankheiten und für die Verhütung von arbeitsbedingten Gesund-heitsgefahren verantwortlich. Er hat vor allem seine betrieblichen Einrichtungen und Maschinen in vorschriftsmäßigem Zustand zu halten, seine Mitarbeiter über die bei ihren Arbeiten auftretenden Gefahren angemessen zu unterrichten und sie zur Einhaltung der der Vorschriften zum Arbeits- und Gesundheitsschutz anzuhalten.

Die Unfallverhütungsvorschriften der SVLFG (VSGen) können Sie, falls diese in Ihrem Betrieb nicht vorhanden sind, bei der SVLFG, Vogelrainstr. 25, 70199 Stuttgart, kostenlos anfordern oder unter unserem Internetauftritt (www.svlfg.de) herunterladen. Bei Rück-fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Ihre Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau

D I E PA RT E I E N I N F O R M I E R E N

Freie WählerDie Freien Wähler Laufenburg sind auch dieses Jahr wieder beim Apfelmarkt am Sonntag, 15. Oktober 2017 mit einem Verkaufs-stand vertreten und bieten Ihnen selbstgebackene Zwiebel- und Apfelwaien an. Probieren Sie auch von unserem vor Ort frisch ge-pressten Süßmost. Wie jedes Jahr gibt es auch wieder bei unse-rem Schätzspiel etwas zu gewinnen. Bitte besuchen sie unseren Stand und sprechen sie die Freien Wähler zu ihren kommunalpo-litischen Fragen an. Wir freuen uns auf regen Besuch. Freie Wähler Laufenburg

N A C H R I C H T E N D E R K I R C H E N

Katholische Kirchengemeinde Laufenburg-Albbruck Codmanstraße 10, 79725 LaufenburgTel. 07763/7866 Fax: 07763 / 801426 pfarrbuero-laufenburg@kath-laufenburg-albbruck.de www.kath-laufenburg-albbruck.de Samstag, 14. Oktober 2017 Bi 15.00 Uhr Dankgottesdienst zur Goldenen Hochzeit von Ingrid und Herbert Leber, Birkingen Lfb 18.30 Uhr Vorabendmesse Ab 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 15. Oktober 2017 – 28. Sonntag im Jahreskreis Ho 10.00 Uhr Eucharistiefeier (Jahrtag für Hedwig Wehrle) Bi 10.00 Uhr Eucharistiefeier Kinderkirche im Pfarrhaus in Birndorg Ua 14.30 Uhr Totengedenkgottesdienst und Gräberbesuch mitge-staltet vom Musikverein in Unteralpfen Kiesenbach 15.00 Uhr Taufe von Leonie Mennel Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag) Lut 18.30 Uhr Taizé Andacht Montag, 16. Oktober Scha 17.00 Uhr Rosenkranz Dienstag, 17. Oktober Scha 09.00 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 19. Oktober Sta 19.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 21. Oktober Lfb 14.30 Uhr Trauung des Brautpaares Melanie Basquit und Pa-trick Langbecker mit Taufe des Kindes Talisa Langbecker Ua 18.00 Uhr Rosenkranz Lut 18.30 Uhr Vorabendmesse (Gedenken für Alexandra Baglio) Ua 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 22. Oktober 2017 29. Sonntag im Jahreskreis - Welt-missionssonntag Lfb 10.00 Uhr Eucharistiefeier Ab 10.00 Uhr Eucharistiefeier mitgestaltet von der Stubenmusik Bi 11.30 Uhr Taufe von Kian Tröndle Ho 14.00 Uhr Kirchweihvesper anschließend Gräberbesuch Lut 14.30 Uhr Einsegnungshalle Luttingen: Totengedenken mit an-schließendem Gräberbesuch, Mitgestaltung Kirchenchor St. Mar-tin Bi 14.30 Uhr Totengedenkgottesdienst und Gräberbesuch mitge-staltet von der Trachtenkapelle Buch und Kirchenchor Ab 15.00 Uhr Kroatischer Gottesdienst Kiesenbach 16.00 Uhr Taufe von Timo Alexander Hinz Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag) Lut 18.00 Uhr Rosenkranz

10 FREITAG, 13. OKTOBER 2017 AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG

Erstkommunion 2018 – Elternabende Die Elternabende für die ERSTKOMMUNION 2018 finden statt: Hochsal: Montag, 16.10.2017 19.00 Uhr Pfarrheim Hochsal Laufenburg: Dienstag, 17.10.2017 19.00 Uhr Pfarrheim Laufenburg Luttingen: Mittwoch, 18.10.2017 19.00 Uhr Pfarrhaus Luttingen Luttinger Andachten Die nächste geistliche Zusammenkunft im Rahmen derLuttin-ger Andachten ist am:Sonntag, 15.10.2017, 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin, Luttingen. Mittels der Liturgie einer Taizé-Andacht wird Zeit gegeben sein für Besinnung, Taizé-Lieder und gemeinsame Gebete. Es ist bedeutsam, dass dem verstorbenen Frère Roger im Rahmen des Reformations-Gedenkens eine wichtige Beziehung in der öku-menischen Aufgabe zukommt. Um diesen vertiefenden und verbin-denden Geist will man sich in der Andacht bemühen. Dank an Erntedank an Myrtha Ebner Zur Vorabendmesse am 30. September brachten viele Gottes-dienstbesucher ihre Erntekörbe mit, um diese zusammen mit dem liebevoll hergerichteten Erntealtar in der Pfarrkirche St. Pelagius segnen zu lassen und Gott für die gute Ernte zu danken. Wäh-rend des Gottesdienstes, der von etlichen Kindern besucht wurde, bedankte sich Pfarrer Klaus Fietz im Namen der Pfarrei bei Myr-tha Ebner für deren über 30-jährigen Dienst und Einsatz für die Reinigung der Altarwäsche. Altersbedingt möchte sie aus diesem Amt ausscheiden. Als Dank erhielt Myrtha Ebner eine Urkunde und einen Blumenstrauß. Im Anschluss an den Gottesdienst gab es für die Kirchgänger Nusszopf und Trauben vom Erntealtar. ��������� � ��������� �� Neues Laienspiel im Pfarrheim Heilig Geist Laufenburg - Vorverkauf bis 20. Oktober 2017 - Die Laienspielgruppe unserer Pfarrgemeinde tritt wieder mit einem Theaterstück vor die Öffentlichkeit. Es ist ein Theaterstück des Au-tors Bernd Gombold mit dem Titel: „Gute Besserung“ Vorverkauf: Bei Egon Gerteis, Telefon 07763/1840 und allen Theaterspielern, Pfarrbüro Heilig Geist Telefon 07763/7866, Buch-handlung am Andelsbach, Tel. 21155.-Theater Tombola – Die Laienspielgruppe der Pfarrei Heilig Geist Laufenburg möchte wie in den vergangenen Jahren an den Theaterabenden allen Be-suchern eine reichhaltige Tombola anbieten. Dazu benötigen wir Ihre Unterstützung in Form von Sach- oder auch Geldspenden, die Sie bei den Theaterspielern Egon Gerteis , Alexander Deak, Dirk Jäger, Beat Oeschger, Gaby Merk, Silke Weber, Irmgard Dür-doth, Charly Oberle, Lisa Amsler, Claudia Fräßle, Eva-Maria Baum-gartner Bernd Baumgartner, Regisseur Paul Rufle,) oder auch im Pfarrbüro Laufenburg Tel. 07763/7866 abgeben können. Die Tom-bolaeinnahmen sind ein wesentlicher Beitrag zu einem guten Ge-samterlös der Theaterabende. Spenden für die Tombola werden ab sofort und bis spätestens Montag, 23. Oktober 2017, im Pfarrbüro Laufenburg gerne entge-gengenommen. Katholische Pfarrgemeinde der Alt-KatholikenPfr. Armin Strenzl Rheinbadstr. 10 79713 Bad Säckingen Tel.: 07761 - 2076 badsaeckingen@alt-katholisch.de http://badsaeckingen.alt-katholisch.de Pfarrkirche St. Peter und Paul: Austr. 14(auf dem historischen Au-Friedhof) Gemeinderaum: Rheinbadstr. 10 Samstag, 14. Oktober 18.00 Uhr Eucharistiefeier in der Christuskirche Dettighofen(Klettgau) Sonntag, 15. Oktober ��������������������������������������� � 17.30 Uhr Eucharistiefeier in der reformierten KIrche in Frick (CH)

Evangelische Kirchengemeinde 79725 Laufenburg Säckinger Str. 29, Pfrin. Heidrun Moser, Tel.-Nr.: 07763 / 7841 Fax-Nr.: 07763 / 919145 E-Mail : ev_pfarramt.laufenburg@freenet.de Homepage: evangelische-kirche-laufenburg.de

Sonntag, 15.10. - 18. Sonntag nach Trinitatis 10.15 h Gottesdienst; Prädikant Dr. Philipp; Versöhnungskirche Anschließend herzliche Einladung zum Kirchen-Caféim Gemeindesaal Dienstag, 17.10.20.00 h Bibel- und Missionskreis; Gemeindesaal Samstag , 21.10. 10-12 h Bibel-Entdecker-Club; Gemeindesaal 18.00 h Abendgebet (Taizé); Prädikantin Rummler Sonntag, 22.10. - 19. Sonntag nach Trinitatis 11.00 h Gottesdienst; Prädikantin Rummler; Versöhnungskirche Anschließend laden wir herzlich ein zu unserem Nudelsonntag in den Gemeindesaal.

NUDELSONNTAG

der Evangelischen Kirchengemeinde Laufenburg/Baden

Sonntag, 22.Oktober 2017 11.00 Uhr Gottesdienst nach dem Gottesdienst Mittagessen, Kaffee und Kuchen bis ca. 15.00 Uhr im Gemeindesaal, Säckinger Str. 29.

Wir werden Sie überraschen mit Nudeln und verschiedenen Soßen!

Kaffee und Kuchen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG FREITAG, 13. OKTOBER 2017 11

Neuapostolische Kirche Steigmattstraße 8Termine und Informationen beiUwe Lang, Telefon: 0173 306 5617www.nak-loerrach.de/wo-wir-sind/gemeinden/laufenburg/ Gottesdienstzeiten:Sonntag, 09:30 UhrDonnerstag, 20:00 Uhr

ZeugenJehovas Zeugen, Allmendgrütt 14/1, Bad Säckingen, Tel.: 07761 / 55 36 140 Zusammenkünfte in Bad Säckingen: Dienstag 19 Uhr und Samstag 18 Uhr. Biblischer Vortrag am Samstag den 14.10.2017„Ist mit dem jetzigen Leben alles vorbei?“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Schon angeklickt? > FRAGEN ZUR BIBEL >Sind Naturkatastrophen eine Strafe von Gott? Die Antwort ist zu finden auf jw.org > Bibel & Praxis > Fragen zur Bibel > Leid

V E R E I N E B E R I C H T E N

FC Binzgen aktuell Die Dritte Mannschaft fuhr mit dem bisher dünnsten Kader nach Eichsel, konnte die frühe Führung des Tabellenvierten zwar noch ausgleichen, kam aber dann letztendlich mit 9:2 (6:1) unter die Rä-der. Die Zweite Mannschaft gewann gegen Görwihl ungefährdet mit 4:2 (3:1). Mit einer besseren Chancenauswertung wäre ein noch höhe-rer Sieg möglich gewesen. Die Erste gewann ebenso deutlich mit 4:0 (2:0) gegen die Gäste aus Buch.Altpapiersammlung Die Jugendabteilung sammelt am Sa, den 21. Okt wieder das Alt-papier ein.Es wird gebeten das Papier gebündelt ab 9 Uhr bereitzustellen.Die nächsten Spiele JuniorenSa,14.10,14:00 Uhr, C-Junioren: SG Eggingen - SG BinzgenSo,15.10,11:30 Uhr, B-Junioren: SV Schopfheim- SG Binzgen AktiveFr, 13.10,19:30 Uhr: FC Herrischried - SG Niederhof/ Binzgen 2 So, 15.10,10:30 Uhr (in Binzgen): SG Niederhof/ Binzgen 3 SV Karsau 3 So, 15.10,15:00 Uhr: SG Höchenschwand-Häusern -SG Niederhof/ Binzgen

Weitere Infos unter www.fc-binzgen.de SV LuttingenFC Dachsberg 2 - SV Luttingen 0:3 nach Urteil Das für letzten Samstag geplante 5. Saisonspiel musste der FC Dachsberg 2 kurzfristig absagen. Kommende Saisonspiele: Samstag, 14. Oktober 2017 um 18:00 Uhr - SV Luttingen - SV Todtmoos Samstag, 21. Oktober 2017 um 18:00 Uhr - FC Rotzel 2 - SV Luttingen Samstag, 28. Oktober 2017 um 18:00 Uhr- SV Luttingen - SV Hänner Samstag, 04. November 2017 um 18:00 Uhr - SV BW Murg 3 - SV Luttingen

Sonntag, 12. November 2017um 10:30 Uhr - SV Görwihl 2 - SV Luttingen Samstag, 18. November 2017 um 18:00 Uhr - SV Luttingen - FC Herrischried Weitere Infos auf www.sv-luttingen.de FC RotzelAktive FC Rotzel - SV Unteralpfen 2:5 Torschützen: Vincenzo Di Lecce, Modou Sonko SV Blau-Weiß Murg III - FC Rotzel II 4:2 Torschützen: Francesco Zito, Stefan Schurr nächster Spieltag SV Albbruck II - FC Rotzel Samstag, den 14.10. 18:00h SV Hänner - FC Rotzel II, Sonntag den 15.10. 15:00h Patrick Ruch/FC Rotzel SV 08 Info Erste Mannschaft Freitag, 13. Oktober 2017, 20:00 Uhr SV 08 Laufenburg - VfR Bad BellingenBeide Mannschaften liegen mit 13 Punkten gleichauf und wollen den Anschluss nach oben nicht verlieren.

Zweite Mannschaft Sonntag, 15. Oktober 2017, 15:00 Uhr SV 08 Laufenburg II – SpVgg Wutöschingen Die SV 08 Reserve wartet nach wie vor auf den ersten Saisonsieg

Dritte Mannschaft Sonntag, 15. Oktober 2017, 15:00 Uhr FC Bergalingen II - SV 08 Laufenburg III

Jugendabteilung A-Junioren Bezirksliga Hochrhein Sonntag, 15. Oktober 2017, 12:45 Uhr SV 08 Laufenburg - SV Albbruck B-Junioren Landesliga Südbaden Samstag, 14. Oktober 2017, 15:15 Uhr TV Tennenbronn - SV 08 Laufenburg C-Junioren Verbandsliga Südbaden Samstag, 14. Oktober 2017, 13:45 Uhr SV 08 Laufenburg – SC Pfullendorf C2-Junioren Kreisliga Samstag, 14. Oktober 2017, 13:45 Uhr SV 08 Laufenburg II – SC Lauchringen D-Junioren Bezirksliga Hochrhein Samstag, 14. Oktober 2017, 13:15 Uhr TuS LÖ-Stetten - SV 08 Laufenburg E1-Junioren Kleinfeldstaffel Samstag, 14. Oktober 2017, 11:00 Uhr SV 08 II – SV Schopfheim II Ein schönes und erholsames Wochenende wünscht Jürgen Rudigier SV 08 Laufenburg Stadionzeitung und Homepage SV 08 Abt. GewichthebenSV08 Laufenburg : SV Fellbach 356,0 zu 277,0 Relativpunkte . Mit dem zweiten Sieg in Folge setzte sich die SV 08 Staffel beim Heimkampf in der Rappensteinhalle vorerst einmal an die Tabellen-spitze der Landesliga Süd. Zu verdanken war dieser Sieg haupt-sächlich den hervorragenden Leistungen von Lisa Eble (63,4 kg), die mit 75 kg im Reissen und 93 kg im Stoßen auf 106 Punkte kam. Auch Neuzugang Luis Lopez (107 Kg) konnte überzeugen. Er ver-besserte seine Leistung vom letzten Kampf um 10 Kg und brachte in 6 gültigen Versuchen 134 Kg im Reissen und 162 Kg im Stoßen und damit 89 Punkte in die Wertung. Weitere 58 Punkte kamen von Andreas Albiez, 43 Punkte von Johannes Böhler, 32 Punkte von Niklas Gruner und 28 Punkte von Alexander Gruner. Zum nächsten Rundenkampf geht es am 28.10. zum VfL Sindel-fingen. Wolfgang Fräßle Abt.Leiter

12 FREITAG, 13. OKTOBER 2017 AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG

TTC Laufenburg Laufenburg I weiterhin ungeschlagen Auch der spielstarke TTC Hasel konnte Laufenburg I nicht brem-sen und musste beide Punkte auf dem Rappenstein lassen. B. Bürgin/S. Alajbegovic und H. Zindel/J. Müller im Doppel sowie B. Bürgin (2), L. Köhler, S. Alajbegovic, J. Müller, H. Zindel und L. Bächle im Einzel hatten den Gegner gut im Griff und landeten ei-nen 9:5-Sieg. Nun gastiert am Wochenende der ebenfalls unge-schlagene SV Eichsel aus Rheinfelden in der Rappensteinhalle. Für alle Tischtennisfreunde sicher ein interessanter Termin, der höchs-te Spannung verspricht. Bezirksligist Laufenburg II muss weiter auf einen Sieg warten. Ge-gen Schopfheim-Fahrnau zeigte man wohl eine starke Leistung, verlor unglücklich aber vier Partien knapp im 5. Satz. Bei nur 28:31 Sätzen für den Gast stand es am Schluss 5:9. Für die Platzherren konnten J. Groten/G. Hafner und A. Usinger/P. Weinmann im Dop-pel sowie J. Groten (2) und H. Riemke im Einzel punkten. Auch Laufenburg III kam im Heimspiel gegen die Wehrer Reserve nicht so recht in Tritt. Die Siege von C. Gleichauf/H. Saurer und R. Köpfer/H. Kutzsche im Doppel sowie die Einzelerfolge von C. Gleichauf, R. Köpfer, H. Saurer und A. Müller reichten nicht für den angestrebten doppelten Punktgewinn. Vorschau: Samstag, 14.10.17: 13,30 Uhr Schüler I gegen Weil, Schüler II gegen Brombach, 17 Uhr Laufenburg I gegen Eichsel, 18 Uhr Lau-fenburg II gegen Karsau, Rappensteinhalle Si. Mal. Internet: ttc-laufenburg.de Schützenverein Laufenburg 1926 e.V. Am vergangenen Samstag fand in Schlächtenhaus (bei Steinen) der erste Wettkampf in der Verbandsliga Hochrhein statt. Unsere 1. Mannschaft Luftgewehr trat gegen den SV Endenburg an. Die Mannschaft des SV Endenburg galt als Favorit. Ganz knapp unterlagen dabei die Laufenburger Schützen mit 2:3. Die an Nummer 1, 2, und 3 platzierten Schützen Marcel Feusi, Mi-chael Schmidt und Patrick Lüthy mussten jeweils ihren Punkt ab-geben. Es waren sehr knappe Einzelergebnisse. Die Ersatzschüt-zen Thomas Ranz und Katrin Hochleitner konnten an Position 4 und 5 ihre Einzelpunkte für die Mannschaft holen. Die Ergebnisse der Laufenburger Luftgewehr-Schützen: Feusi Marcel 377, Schmidt Michael 376, Lüthy Patrick 370, Ranz Thomas 363, Hochleitner Katrin 363. INFORMATION: Neben dem Mittwoch abend wollen wir künftig auch den Sonntag vormittag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr als Trainingsmöglichkeit für unsere Luftgewehr-Sportschützen anbieten. Die Anzahl unserer Luftgewehr-Sportschützen ist erfreu-lich groß und die Kapazitäten am Mittwoch abend sind beschränkt, so dass wir damit Abhilfe schaffen wollen.

Auf unserer Homepage www.schuetzenverein-laufenburg.de können alle Ergebnisse sowie Termine nachgelesen werden.

Gruß und Schuß Ihr Schützenverein Laufenburg Schwarzwaldverein LaufenburgAm Sonntag, den 15.Oktober bietet der SWV eine sportliche Ganztageswanderung an. Von Todtnau fahren wir mit der Sesselbahn zum Hasenhorn. Auf dem Turm hat man eine herrliche Aussicht über alle Gipfel des Schwarzwaldes und den Vogesen. Bei guter Sicht sieht man die Schneeberge der Alpen. Nun geht es über den Gisiboden und das Bernauer Kreuz Richtung Silberberg. Es erwartet uns ein alpiner Steig, hier muss man trittsicher und schwindelfrei sein. Nach diesem abenteuerlichen Weg geht es gemütlich Richtung Feldberg. Von der Wiesenquelle am Feldbergpass führt der Was-serfallsteig Richtung Todtnau. Es ist eine gute Kondition erforderlich Ausrüstung: Gutes Schuhwerk, Rucksackvesper Strecke: 6,0 Std Gehzeit, 19,3 km, 640 Hm Aufstieg, 1040 Hm Abstieg Treffpunkt: 9.00 Parkhaus Brunnenmatt(es werden Fahrgemeinschaften gebildet)

Gäste sind herzlich willkommen Anmeldung und Infos unter Gisela Müller Tel.: 07763/8044123, email: muellergisela@gmx.de TV LaufenburgGymnastik- und RSG-Treffen am Samstag, 21. Oktober 2017, in der Laufenburger Rappensteinhalle Am Samstag, 21. Oktober 2017, ist der TV Laufenburg zum wie-derholten Male Ausrichter eines Freundschaftswettkampfes in der Gymnastik und Rhythmischen Sportgymnastik. In fast allen Alters-stufen der K-Klassen bei der Allgemeinen Gymnastik sowie auch der Rhythmischen Sportgymnastik finden Wettkämpfe statt, zu welchen über 130 Gymnastinnen aus dem Bereich des Badischen Turner-Bundes sowie auch aus Basel gemeldet sind. Vom Ausrich-ter werden 20 Mädchen an den Start gehen, die sich über entspre-chende Unterstützung sicherlich freuen würden. Begonnen wird um 09.30 Uhr im 1. Durchgang mit den verschie-denen GYM-Wettkämpfen der 8jährigen und jüngeren Mädchen. Nach einer kurzen Pause zeigen ab ca. 10.45 Uhr die 9- und 10jäh-rigen GYM-Mädchen ihre Übungen. Für die 10 Laufenburgerinnen sowie alle anderen ebenfalls dort startenden Mädchen dient dieser Wettkampf dazu, erste Wettkampfatmosphäre zu schnuppern und entsprechende Erfahrungen zu sammeln. Da im Rahmen des 1. Durchgangs bereits am Vormittag auch die RSG-Wettkämpfe der 7- und 8-jährigen stattfinden, können dort durchaus bereits qua-litativ sehr gute Leistungen erwartet werden, da hier neben den 3 Laufenburger Perspektivkadermädchen Edelin Schmidt, Polina Melnikov und Alina Michel aus den führenden badischen RSG-Ver-einen Lahr und Neulußheim weitere sehr gute Nachwuchskader-Athletinnen am Start sein werden. Ebenfalls noch vor der Mittagspause werden ab ca. 12.00 Uhr die RSG-Duos in den Kinder- und Schülerklassen ihren Wettkampf be-streiten. Auf sicherlich einige hochkarätige Übungen darf man im 3. Durch-gang ab 14.00 Uhr gespannt sein und sich freuen. Dort werden die RSG-Gymnastinnen mit jeweils 2 Übungen in den Leistungs- und Wettkampfklassen der Schüler-, Junioren- und Freien Klasse an den Start gehen. Sie alle bereiten sich bereits auf die im kommen-den März stattfindenden Landesmeisterschaften vor und treten meist mit zumindest einer, teilweise auch zwei brandneuen Übun-gen an. So steht für viele nicht so stark die Platzierung im Vorder-grund, sondern eher die Überprüfung der Wettkampftauglichkeit der neuen Übungen, wo ja immer noch das eine oder andere an Geräteverlusten passieren kann. Wettkämpfe wie der Laufenbur-ger RSG-Treff eignen sich für solche Tests sehr gut. Dies trifft auch für die in diesen Wettkämpfen startenden Laufenburger Gymnas-tinnen Gabriela Zorlú Iglesias, Phénicia Ribeaud, Leonie Schmidt, Michaela Fosler, Angelika Melnikov sowie Lesly und Emily Berg-mann zu. Gerade mit der ebenfalls in ihren Klassen antretenden Konkurentinnen aus Lahr, Neulußheim und Gundelfingen, messen sie sich mit den Stärksten und Erfolgreichsten des Badischen Tur-ner-Bundes. Während des gesamten Wettkampftages wird auch für das leibli-che Wohl im Foyer der Rappensteinhalle gesorgt sein. MV RotzelMusikverein Rotzel e.V. Die Rotzler Musiker sammeln am Samstag, den 14. Oktober 2017 wieder Altpapier. Leider dürfen wir gesammelte Kartonagen nicht mehr in den Container werfen sondern müssen diese nach Lau-fenburg auf den Recyclinghof fahren. Daher bitten wir, das abzu-holende Papier nicht in Kartonagen bereit zu halten bzw. werden wir reine Kartonagen auch nicht mehr mitnehmen können. Dies ist eine Neuregelung seitens Landratsamt bzw. der Entsorger kürzt die Vergütung, da die Kartonagen das Papier verunreinigen. Bitte stellt das zu sammelnde Papier am Samstag morgen ab 8.30 Uhr am Straßenrand bereit.

Vielen Dank ! Eure Rotzler Musiker

AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG FREITAG, 13. OKTOBER 2017 13

Harmonika-Orchester Laufenburg e.V.Anfängerkurse für Akkordeon und Flohmarkt Das Harmonika-Orchester Laufenburg e.V. startet wieder einen Anfängerkurs für Akkordeon! Neben dem Angebot einer Akkordeon AG für die zweite und dritte Grundschulklasse in Luttingen möchten wir weiteren interessierten Schülern die Möglichkeit geben, in unserem Probelokal in Hoch-sal das Akkordeonspielen zu lernen. Es sind keinerlei Vorkennt-nisse erforderlich. Die Schüler lernen Noten lesen, Rhythmik und das Spielen auf dem Akkordeon mit rechter und linker Hand. Als Information für Eltern: das Spielen des Instruments und das ge-meinsame Musizieren in der Gruppe macht den Kindern Spaß und, es hat einen wichtigen Nebeneffekt. Durch den unterschiedlichen Einsatz beider Hände wird sowohl die Motorik trainiert als auch die Auge-Hand-Koordination, welche die Verknüpfung beider Hirnhälf-ten fördert. Der Unterricht findet in unserem Probelokal in Hochsal statt (ehemaliges Schulhaus, Hochsaler Straße 12). Das gemein-same Musizieren unterstützen wir durch Auftritte, u.a. an unserem Jahreskonzert. Für das Erlernen des Instruments ist ein Alter ab 8 Jahre ideal. Bei Interesse möchten wir Sie bitten, per E-Mail un-ter ausbildung@ho-laufenburg.de oder telefonisch abends unter 07763 8454 mit uns Kontakt aufzunehmen. Gerne beantworten wir Ihre Fragen und geben weitere Informationen zur Akkordeonaus-bildung und Jugendarbeit.

Am 4. November veranstaltet das Harmonika-Orchester zum zwei-ten Mal seinen Flohmarkt – von Frauen ... für Frauen. Alles, was Frauen anzieht, kann angeboten werden: Klamotten in allen Grös-sen, Schuhe, Taschen, Schmuck, Accessoires, Umstandsmode, usw. Der Flohmarkt beginnt um 17 Uhr - bitte den Termin vormer-ken.

Ausserdem findet am 4. November von 11 bis 13 Uhr erstmals ein Spielzeugflohmarkt für Kinder statt. Dabei besteht für Kinder zwi-schen sechs und fünfzehn Jahren die Möglichkeit, Spielsachen, Fahrzeuge, Bücher, usw. auf einem eigenen Verkaufsplatz anzu-bieten. Bitte auch diesen Termin vormerken. Nähere Informationen folgen hier im Amtsblatt.

Für das leibliche Wohl sorgt das Harmonika-Orchester Laufenburg an beiden Flohmärkten. Sozialverband VdK Ortsverband LaufenburgEinladung zu unsern monatlichen Treffen im Oktober laden wir alle Mitglieder mit Partner recht herzlich ein. Wir treffen uns am Donnerstag den 19.Okt. 2017 um 17.00 Uhr im Hotel Gasthaus Engel in Luttingen. Über Ihr kommen würden wir uns sehr freuen und verbleiben bis dahin mit den besten Grüßen der Vorstand Reinhard Spitzner DLRG Gruppe Laufenburg e.V. Hallo zusammen, unser Wintertraining 2017 findet wie gewohnt immer am Freitag von 19:00 – 20:00 Uhr im Hallenbad in CH- Sisseln statt. Wir bil-den wieder Fahrgemeinschaften um geschlossen nach Sisseln zu fahren.

Treffpunkt ist daher immer um 18:15 Uhr am alten Eingang des Laufenburger Gartenstrandbades. Seit bitte pünktlich, denn wir müssen um 19:00 Uhr mit dem Trai-ning beginnen. Solltet Ihr aus welchem Grund auch immer nicht am Training teilnehmen können, dann meldet Euch doch bitte tele-fonisch bei Eurem technischen Leiter Markus Eschbach unter der Nr. 0162/7560614 ab. Trainingsdaten für 2017: 13.10.; 20.10.; 27.10.; 10.11.; 17.11.; 24.11.; 01.12.; 08.12. Wir freuen uns über eine rege Teilnahme, auch Nichtmitglieder sind immer herzlich willkommen um mal rein zu schnuppern!

Mit freundlichen Grüßen, Ihre DLRG Ortsgruppe Laufenburg e.V.

Förderkreis zur Erhaltung der Burgruine Hauenstein e.V. 1. Termin: Arbeitseinsatz am Freitag, 20.10.2017 ab 15.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr Burgruine braucht Pflege Es ist sehr erfreulich, dass schon viele Personen aus nah und fern durch ihre Mitgliedschaft den Verein unterstützen und damit zum Erhalt der Burgruine beitragen. Die Vorstandschaft möchte bei dem Arbeitseinsatz den Zugang und das Burgareal von Gras und Aufwuchs befreien und Bänke/Tische streichen. Gerne können auch Mitglieder/freiwillige Helfer (auch mit Motor-sense, Hochentaster, Heckenschere, Astschere, usw.) sich bei die-sen Arbeiten einbringen. Informationen/ggf. Anmeldung erhalten sie bei Bernhard Gerteis, Telefon 07763/919800. 2. Termin: Mitgliederversammlung am 27.10.2017 um 19.00 Uhr Liebe Förderkreismitglieder, zu unserer Mitgliederversammlung lade ich herzlich am Freitag, 27.10.2017, um 19.00 Uhr ins Gasthaus Engel in Luttingen ein. Ich freue mich über eine rege Teilnahme. Tagesordnung1. Begrüßung und Feststellen der Beschlussfähigkeit2. Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden3. Kassenbericht4. Bericht zur Kassenprüfung5. Entlastung der Vorstandschaft6. Geplante und bereits eingeleitete Maßnahmen7. Dank des Vorsitzenden8. Wünsche/Anträge/Grußworte/Verschiedenes Mit freundlichen Grüßen Bernhard Gerteis Vorsitzender

SONST IGES

Murg im Wandel Die Bundestagswahl liegt wenige Tage zurück. Es ist überdeutlich geworden: Wir erleben eine zunehmende ge-sellschaftliche Polarisierung und Destabilisierung. Gleichzeitig wachsen die Herausforderungen auch für Städte und Gemeinden. Es geht um unsere eigene Zukunft, dort wo sich der wichtigste Teil unserer Leben abspielt. Unser bürgerliches Engagement und un-ser aktives Mitgestalten sind unverzichtbar für eine politisch, sozial und ökologisch nachhaltige Entwicklung unserer Gemeinwesen. Ein Blick in die Welt zeigt: Dass wir uns einmischen und mitge-stalten können ist ein riesiges Privileg. Damit tragen wir auch Ver-antwortung für die Zukunft. Für unsere eigene und der unserer Nachfahren. Die gute Nachricht: Wir Bürgerinnen und Bürger können etwas be-wirken. Und es kann Freude machen, spannend und erfüllend sein. Deshalb lädt Murg im Wandel zum nächsten Zukunftsgespräch ein: Bürgerbeteilgung an Planungs- und Entscheidungsprozessen in unseren Gemeinden. Eine Win-Win Situation. Referent: Hannes Wezel,Staatsministerium Baden-Württemberg.* Donnerstag, den 26.10.2017. 19:30 Uhr, Murgtalhalle in 79730 Murg. Eingeladen sind neben Bürgerinnen und Bürgern auch kommunal-politische Verantwortungs- träger/innen. Wir versprechen mehr als nur einen interessanten Abend. Der Vor-trag gibt Impulse, praktische Beispiele und Anregungen, wie Sie das Leben vor Ort in ihren Gemeinden positiv mitgestalten können. Wir bitten um Voranmeldung und darum, diese Einladung in Ihrem Freundes undBekanntenkreis weiterzuverbreiten.

14 FREITAG, 13. OKTOBER 2017 AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG

Mit freundlichem Gruß und dem Wunsch für schöne Herbsttage. Das Vernetzungsteam von Murg im Wandel Monika Geiger Karl Geck Sonja Sarmann Info@Murgimwandel.de 07763 8899 *http://www.politaktiv.org/blog/-/blogs/testbeitrag Albbrucker Weihnachtsmarkt Der traditionelle Albbrucker Weihnachtsmarkt findet am Freitag, den 01.12.2017, von 16:00 Uhr bis 22:00 Uhr auf dem Rathausplatz und im Rathaus und am Samstag, den 02.12.2017 von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr auf dem Rathausplatz, im Rathaus und in der Schul-straße statt. Die Hütten der Gemeinde sind bereits ausgebucht. Die Gebühren für einen Stand am Samstag in der Schulstraße bis 4 m betragen 20,- € und über 4 m betragen 25,- €. Teilnehmen können Privatpersonen, Vereine und Gewerbetreiben-de. Die angebotenen Waren sollen in die Vorweihnachtszeit passen. Anmeldungen können bis Freitag, 17.11.2017 unter Angabe des Platzbedarfs und des Warenangebots beim Bürgermeisteramt Alb-bruck, Schulstraße 6, 79774 Albbruck, Tel.: 07753/930-104 oder karin.gassmann@albbruck.de abgegeben werden. Rückbildungsgymnastik: Am 20. Oktober 2017 beginnt wieder ein Rückbildungskurs. Der Kurs findet regulär dienstags von 20:00-21:15 Uhr in Murg-Hänner statt und dauert 8 Abende. (Rückbildungsgymnastik ist für die Kräf-tigung der Muskeln nach Schwangerschaft und Geburt, sie wird von der Krankenkasse gezahlt) Information und Anmeldung: Gudrun Roemer, Hebamme, 07763 802692, hebamme.gudrunroemer@gmail.com Katholischer Dekanatsverband Waldshut Öffentliche Bekanntmachung Der Dekanatsrat des katholischen Dekanatsverbands Waldshut tritt am Dienstag, 17. Oktober 2017 um 20 Uhr in Waldshut im Kath. Gemeindehaus, Eisenbahnstr.29 zu einer öffentlichen Sitzung zusammen. ���������1. Begrüßung2. Regularien: Protokoll der Sitzung vom 07.03.20173. Vorstellung des Diözesanrates4. Termine 20185. Informationen aus dem Dekanat und der Erzdiözese Freiburg

Die Bevölkerung ist zur Teilnahme herzlich eingeladen. KATHOLISCHER DEKANATSVERBAND WALDSHUT gez. Klaus Bachmann Dekanatsratsvorsitzender Landsenioren Südbaden e. V.

BLHV Kreis Waldshut ERSTE-HILFE-KURS für Landsenioren

Datum: Mi. 18. Oktober 2017 Uhrzeit: 9.00 – 15.30 Uhr Ort: DRK-Zentrale Fuller Str. 2, Waldshut-Tiengen In Notsituationen muss schnell Hilfe geleistet werden. Der Kurslei-ter geht speziell auf die Gegebenheiten auf Bauernhöfen ein. Teil-nehmerzahl ist begrenzt. Kosten: Im Betrieb aktive Altenteiler müssen nichts bezahlten (die SVLFG übernimmt die Kosten) Ansonsten 30,00 € Anmeldungen bei Hermann Schwab Tel.-Nr.: 07741 / 5509

Blinden- und Sehbehinderten Verein Süd-Baden e.V Der Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.V. hat ca. 700 Mitglieder, die sich regelmäßig zu diversen Veranstaltungen zusammenfinden. Die Angebote umfassen einerseits gesellige Veranstaltungen und zum anderen blindheits-, bzw. sehbehinder-tenspezifische Themen. Auch werden Treffen veranstaltet, bei de-nen zwecks besserer Integration, kulturelle Angebote in einer für sehgeschädigte gerechten Weise dargestellt werden. Die Stammtischtreffen in der Bezirksgruppe dient nicht nur dem Geselligkeitszweck. Bei einem Besuch erfahren Sie nützliches über angebotene Veranstaltungen aus der Region sowie über ge-bräuchliche Hilfsmittel Stammtischtreff in Waldhut-Tiengen Frau Barbara Büche Telefon: (0 77 03) 79 73 Cafe „Zeitlos“, Bahnhofstraße (in der neuen Seniorenresidenz), Jeden 2. Freitag im Monat, ab 15.00 Uhr Adventsfeier am 03.12.2017 Heike Schmidt schmidt@bsvsb.org Blinden- und Sehbehinderten Verein Süd-Baden e.V

Machtspiele im beruflichen Kontext Frauenwirtschaftstag mit Dr. Peter Modler

Der diesjährige Frauenwirtschaftstag im Landkreis Waldshut findet am Mittwoch, 18. Oktober 2017 um 17 Uhr bei der SEDUS Stoll AG in Dogern, Gewerbestraße 2 statt. Bereits seit 2005 richteten die Landkreise Waldshut und Lörrach, in Kooperation mit weiteren Institutionen, abwechselnd den Frau-enwirtschaftstag aus. Ziel der Veranstaltung ist die Stärkung und Vernetzung von Frauen in der Berufswelt. Vertreterinnen von Institutionen und regionalen Firmen, Frauen aus allen Bereichen und Hierarchieebenen, aus den beiden Land-kreisen sowie der angrenzenden Schweiz werden beteiligt sein, wichtige berufliche Kontakte können geknüpft werden. Nach dem großen Erfolg des Frauenwirtschaftstages mit Dr. Peter Modler im Jahr 2013 haben sich die kooperierenden Institutionen unter Federführung der Gleichstellungsbeauftragten Anette Klaas dafür entschieden, daran anzuknüpfen. So wird Dr. Peter Mod-ler, Kommunikationstrainer und Unternehmensberater, auch am diesjährigen Frauenwirtschaftstag einen interaktiven Vortrag zum Thema „Machtspiele im beruflichen Kontext“ halten, bei dem er Inhalte seiner zwei neuesten Bücher „Die Manipulationsfalle“ und „Die freundliche Feindin“ miteinfließen lässt. Die Tagungsgebühr beträgt 25.- € inkl. Apéro. Eine Anmeldung ist erforderlich bei anette.klaas@landkreis-waldshut.de, oder per Post an Anette Klaas, Landratsamt Waldshut, Kaiserstraße 110, 79761 Waldshut-Tiengen. Es sind noch Plätze frei, die angegebene An-meldefrist entfällt. Der Veranstaltungsflyer sowie das aktuelle Programm der Frau-enaktionswochen 2017 sind unter www.frauenaktionswochen-wt.de einsehbar.

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS

Junge Familie aus Laufenburg ( mit kl. Hund )

sucht 4-Zimmer-Wohnungzur Miete in Laufenburg oder näherer Umgebung

Telefon 0152 - 213 12 418

Fußball, Tennis, Party, Restaurant und Hotelzimmer

online buchen:

www.Sport-Arena-Waldshut.de

»5»555 JAHRE«JAHRE«

Heinrich E. Oeschger, Bäckerei-Konditorei, Kaffee-Depot - Lebensmittel

Laufenburg-Hochsal:Tel./Fax 07763/7737

Filiale Niederhof: Tel. 07763/6073DEMETER-Bäckerei

Aus der Region - für die Region

Hochsaler Bauernbrot mit dem Mehl der Albtalmühle

Jetzt wieder BERLINER, BIRNENWECKEN,ZWIEBELWAIE und APFELSTRUDEL

WOCHEN-HIT von Freitag, 13. Okt. bis Donnerstag, 19. Okt. 2017:

HOCHSALER BAUERNBROT 1.000 g nur 2,80 Euro

NATURHEILKUNDE für Rinder, Schweine,

Pferde, Hunde und Katzen

Tierheilpraktikerin Andrea Keller88634 Herdwangen • Tel. 07557 928 16 28

Mobil: 01525 363 4272 • www.tierheilpraktikerin-andrea-keller.de

Wir stellen auf sofort oder nach Vereinbarung

Wurstverkäuferinganz oder halbtags oder Teilzeit bei bestem Verdienst in Dauer-stellung ein. Branchenfremde werden angelernt.

Metzgerei Pfaff GmbH

79713 Bad SäckingenTel. 07761 7597

Traumhafte 5-Zi.-Wohnung Albbruck146 m², sehr guter Standort, alles zu Fuß erreichbar, mit EBK, Balkon, Keller und Stellplatz.KM 1.000,- Euro + NB + Kt.

Tel. 0170 21 45 709

Zuverlässige Austräger(Mindestalter 18 Jahre) für die Sonntagszeitung in

Laufenburg gesucht. Zustellung am Sonntagvormittag.

Tel. 07621-161 99 72 • E-Mail: info@badenkurier.deBürozeiten: Mo.-Fr. 08.00 - 17.00 Uhr

Aushilfskräfte gesucht!Teilzeit oder auf 450,- € Basis.

- Schlosser / Mechaniker - Bürokraft mit Englischkenntnissen

Herbert BergerNahrungsmittel-Technik, Maschinenbaumeister

Steinmatt 13 • 79725 Laufenburg Germany

Phone ++49 (0)77 63 70 49 00 • info@h-berger.de

Haushaltshilfe in Laufenburg gesucht

Wir suchen ab sofort für 1-2 Nachmittage in der Woche eine zuverlässige Haushaltshilfe.

Nähere Infos unter: 0174 345 16 06

2-4-Familienhaus gesucht WT-ler sucht 2-4-Familienhaus im näheren Umkreis zur B34

zwecks Kauf. Ideal wäre zwischen Bad Säckingen und Lauchringen. Antworten bitte unter Chiffrenr. 4687658 an Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach

Thomas Müller Landstr. 19 • 79730 Murg-Hänner • Telefon 0 77 63/9 14 99

Telefax 0 77 63 /9 14 97 • D1: 0170-9640402

� Elektroinstallationen

� Antennenbau

� Industrieanlagen

� Haushaltsgeräte

� Kundendienst

� Verkauf von Elektromaterial

5.000 Euro Belohnung ausgesetztIn der Nacht vom 26. auf den 27. August wurde mein Schwimm-becken in Laufenburg-Hochsal Hofmattstraße das 2. Mal mit 6Portionen menschlicher Fäkalien verunreinigt. Der Täter muss übermein Anwesen optimal informiert sein. Der Pool und das Grund-stück ist von außen nicht einsehbar. Er hat die Kameras meiner Videoüberwachungsanlage geschickt umgangen und die gesammelten Fäkalien im gefrorenen Zustand von außen übereine 4,5 m hohe Hecke geworfen. Das war auch die Meinung derPolizei. Meiner Frau ist es bei dem Anblick schlecht geworden und beim Sturz hat sie sich einen sehr komplizierten Beinbruch zugezogen. Sie ist 2 x operiert worden und eine dritte OP stehtnoch aus. Sie befindet sich immer noch im Krankenhaus und einEnde ist noch nicht absehbar. Danach wochenlang auf Krücken laufen. Man hat ihr unsägliches Leid zugefügt. Für Hinweise die zur Ermittlung des Täters führen ist oben genannte Belohnungausgelobt. Falls es sich um einen Auftragstäter handelt, wer hat gehört, dass sich jemand in der Öffentlichkeit damit brüstete. Hinweise unter der Telefonnummer: 07763 802057 R. E. Hochsal

Tatjana Raba - selbstständige Bilanzbuchhalterin Sie brauchen Unterstützung? Ich biete sie Ihnen gerne an! - Buchung laufender Geschäftsvorfälle- Erledigung administrativer Tätigkeiten - Erstellung von Nebenkostenabrechnungen

Tel. 07763 9273703 � Email: tatjana.raba@gmx.de

Laufenburg-RotzelTel. 07763/7786

S c h l a c h t p l a t t eS c h l a c h t p l a t t eSonntag, 22.10.2017!

Grosser HausflohmarktSonntag 15. Oktober 2017, 11:30 Uhr - 17:00 Uhr

Ledergasse 8, 79730 Murg

Mit Flammkuchen & Suser-Verkauf

Probieren Sie ab sofort unsere Spezialitäten im Herbst:

Birnenwecken,Zwiebelkuchen, Berliner

Nicht vergessen: Jeden Sonntag in Laufenburg ab

7.30 Uhr frische Brötchen!

Andelsbachstraße 279725 LaufenburgTelefon 07763/7857

Schulstraße 779774 Albbruck

Tel. 07753/978489

Telefon: 0 77 71/ 93 17-11Telefax: 0 77 71/ 93 17-40

E-Mail: anzeigen@primo-stockach.deHomepage: www.primo-stockach.de

VERGOLDEN SIE SICH DEN HERBST

Akt

ions

cod

e P

-201

7-04

Unsere beliebteste Aktion ist wieder da!

Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. Starten Sie mit neuem Schwung in den Herbst! Rabattierte Anzeigen im „Blättle“ bringen Ihren geschäftlichen Erfolg auf Touren.

Unsere Aktion gilt vom 4.9. - 29.10.17 in den Kalenderwochen 36 37 38 39 40 41 42 & 43.Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste Nr. 18 (Stand: Januar 2017).

*Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagendaten bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Eben-falls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind aus-geschlossen. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar (wöchentliche Er-scheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen geschalten werden. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig.

6 Anzeigen schalten

4 Anzeigen bezahlen*

Die ADRESSE vor Ort!Handel Handwerk Gewerbe Special

637 MURG � LAUFENBURG � ALBBRUCK � GÖRWIHL

MURG ❘ LAUFENBURG ❘ ALBBRUCK ❘ GÖRWIHL KW 41

Die ADRESSE vor Ort!Handel Handwerk Gewerbe Special

Nächstes Themenspezial in KW 47Anzeigenschluss: Mo, 13.11.Themen-Spezial-Code: 637

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.primo-stockach.de/sonderseiten oder in unserer aktuellen Anzeigen-Preisliste.

Wir beraten Sie gerne:

Telefon 07771/9317-100E-Mail sonderseiten@primo-stockach.de

ArbeitnehmerüberlassungArbeitsvermi�lung

Unsere Werte•• Langjährige Kompetenz und Erfahrung im Personalmanagement•• Menschlichkeit und WertschätzungWir suchen•• Schweißer (m/w) •• Mechatroniker (m/w)•• SKH- Anlagenmechaniker (m/w) •• CNC- Fachkra� (m/w) •• KFZ-Mechaniker (m/w) •• Produk�onshelfer (m/w)Ihre Vorteile•• Unbefristete Arbeitsverträge mit zusätzlichen Sozialleistungen

(Urlaubsgeld, VWL uvm.)•• Leistungsgerechte und übertarifliche Entlohnung •• Gute Übernahmechancen in das Unternehmen•• Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tä�gkeiten•• Deutschunterricht für ausländische Mitarbeiter•• Firmeninternes Taxi, sofern keine öffentliche Verkehrsmi�el

zur Verfügung stehen•• Unterstützung bei der Wohnungssuche bei BedarfInteressiert? Dann bewerben Sie sich jetzt mit Angabe des frühest-möglichen Eintri�stermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.

Ihr IPEKA TeamIhre Ansprechpartner: IPEKA GmbH Personalmanagement Kle�gaustraße 9 | 79761 Waldshut-Tiengen | Tel.: 07741/96 94 90E-Mail: info@ipeka.de

����

�������������

������������ ��������

���������������������

�����������������

���������� ������������

���������������

��� ��!����������"#$�%&%'()���������#���������� ��� �!

Der BaumpflegerDer BaumpflegerBaum- & GartenpflegeWolfgang MattOrtsstraße 26 •79730 MurgTel.: 07763/9189985• Fax: 07763/802987Handy: 0172/7260920www.baumpflege-matt.de

��Seilklettertechnik ��Natursteinarbeiten ��Teichbau��Rasenbau & Rasenpflege ��Professionelle Baumpflege��Spezialfällungen ��Strauch- & Heckenschnitt��Kompetente & fachkundige Beratung� Minibagger-Arbeiten

MURG ❘ LAUFENBURG ❘ ALBBRUCK ❘ GÖRWIHL KW 41

Autohaus LinkFiat - Verkauf - Kundendienst - Reparaturen - Ersatzteillager

Inh. R. JustLuttinger Straße 58 • D-79725 Laufenburg-Luttingen

Telefon +49 (0) 77 63 / 77 98

Gasthaus EngelAlemannenstraße 16 • 79774 Albbruck-Buch

Diesen Monat Schlachtplatte Wir bieten Ihnen Platz für Gesellschaften,

Familien- und Weihnachtsfeiern bis zu 100 Personen

Gut bürgerliche Küche - Menüs nach Absprache

Dienstag und Mittwoch Ruhetag Sonntag durchgehend warme Küche

Reservierung:Markus Arzner, Tel. 07753/5258