HALLOMÜLLHEIMMARKGRÄFLERLANDMITTEILUNGSBLATT mit den Amtlichen Bekanntmachungen der

Stadt Müllheim und den Ortsteilen Britzingen, Dattingen, Feldberg, Hügelheim, Niederweiler, Vögisheim, Zunzingen

Donnerstag, 8. August 2019

Müllheimer Ferienwiese Vom 12.8. bis 23.8. !ndet wieder die vom Stadtjugendreferat organisierte große Müllheimer Ferienwiese auf dem Gelände der Michael-Fried-rich-Wild-Grundschule statt. Die Ferienwiese ist ein kostenloses und o"enes Angebot ohne Anmeldung und richtet sich an Kinder im Alter von 5 bis 14 Jahren. Alle Angebote auf der Ferienwiese sind barrierefrei zugänglich. Die Ö"nungszeiten sind montags bis freitags von 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr. Für Essen und Trinken wird in einem separaten Gas-tronomiebereich gesorgt, der auch von den Erwachsenen genutzt werden kann. Die Organisatoren haben sich wieder viel einfallen lassen, um den Kindern zwei spannende und erlebnisreiche Ferienwochen zu bieten. Auch die Müllheimer Feuerwehr und die Polizeiwache Müllheim beteiligen sich an der Ferienaktion. Auf der Ferienwiese gibt es in diesem Jahr unter anderem ein Spiele-, Kreativ- und Lesezelt, Trampoline, Planschbecken, Tischkicker und einen Spielplatz. Außerdem einen Puppenspieler sowie Akrobatik und Jonglage mit dem Zirkus Ragazzi. Es kann gebastelt, jongliert, geklettert oder Musik gemacht werden. Zudem stehen Bogenschießen, Batiken oder Gras-Skifahren auf dem Programm. In den beiden Wochen könnt ihr euch jeweils am Dienstag und Donnerstag ab 17.00 Uhr auf ein Grillen auf der Wiese freuen. Am Freitag, den 16.08. !ndet von 17.00 - 20.00 Uhr eine Kinderdisco statt. Als Betreuer helfen wieder Jugendliche vom Stadtjugendreferat. Weitere Informationen zum Ferienwiesen-Programm gibt es beim Stadtjugendreferat telefonisch unter 07631-128 13 oder auf der Homepage des Stadtjugendreferats unter www.stadtjugendreferat.com. Dort gibt es auch den Prospekt zum Download.

2 | DONNERSTAG, 8. AUGUST 2019HALLO MÜLLHEIM

WIR SIND ERREICHBARTelefon 07631-801-0,Telefax 801-126E-Mail: stadt@muellheim.deInternet: www.muellheim.de

Bürgermeisteramt und Gemeindeverwaltungs-verband Müllheim-Badenweiler:Mo bis Fr 08.00 - 12.00 UhrMo bis Mi 14.00 - 16.00 UhrDo 14.00 - 18.00 Uhr

Landratsamt - Außenstelle MüllheimMo und Mi 08.00 - 12.00 UhrDo 14.00 - 16.00 Uhr

Kfz.-Zulassungsstelle 0761 2187-6333Mo bis Fr 08.00 - 11.30 UhrDi 08.00 - 13.30 UhrDo 14.00 - 17.30 Uhr

Gesundheitsamt 0761 2187-3121 o. 2187-3122/ o. 2187-3123Donnerstags nur nach tel. Vereinbarung

Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche 0761/2187-2411Sprechz. nach telef. Vereinbarung

Vermessung und Geoinformation 0761/2187-4802Mo bis Fr 08.30 - 12.00 UhrDo 14.00 - 16.00 Uhrund nach Vereinbarung

STADTVERWALTUNG

APOTHEKENBEREITSCHAFTDie Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darau" olgenden Tag. Mittwochnachmittag haben die Apotheken in Müllheim geö" net.

Freitag, 09.08.2019: Hense‘sche Apotheke, Badenweiler Luisenstr. 2, Tel.: 07632 - 89 21 21 Samstag, 10.08.2019: Zollmatten-Apotheke, Heitersheim Poststr. 22, 07634 - 51 05 11 Sonntag, 11.08.2019: Apotheke am Zöllinplatz, Badenweiler Zöllinplatz 4, Tel.: 07632 - 89 15 76 Montag, 12.08.2019: Malteser Apotheke, Heitersheim Im Stühlinger 16, Tel.: 07634 - 20 39 Dienstag, 13.08.2019: Hebel-Apotheke, Müllheim Werderstr. 31 A, Tel.: 07631 - 22 53 Mittwoch, 14.08.2019: Die Rhein-Apotheke, Neuenburg Schlüsselstr. 4, Tel.: 07631 - 77 10 Donnerstag, 15.08.2019: Rats-Apotheke, Bad Krozingen Lammplatz 11, Tel.: 07633 - 37 90 Hebel-Apotheke, Müllheim Werderstr. 31 A, Tel.: 07631 - 22 53 zusätzlich bis 19.30 Uhr geö! net

TERMINE & NOTRUFE

Polizei Müllheim 1788-0

Überfall, Verkehrsunfall 110

Feuer 112

Info Weinbauberater 01805 197197-21

KOBRADrogenberatung 07631 5017Alkoholberatung 07631 5015

Hospizgruppe Markgrä# erland 07631 172682

STÖRUNG/NOTDIENSTStadtwerke Müllheim-Staufen Wasser 0800/588 9690

badenova Netze GmbHStrom 0800/2767767

badenova Netze GmbHGas 0800/2767767

NOTRUFE

Rettungsdienst 112

Krankentransport 0761 19222

Allgemeiner Notfalldienst 116 117

Kinderärztl. Notfalldienst 0180 6076111

Augenärztl. Notfalldienst 0180 6075311

Bereitschaftsdienste für Zahnärzte 01803/22255540

Tierärztlicher NotdienstMarkgrä# erland 07631/36536

DRK Kreisverband Müllheim e.V. 07631 1805-0

HELIOS-Klinik Müllheim 88-0

Vergiftungs-Informations-Zentrale Universitäts-Kinderklinik Freiburg 0761 19240

ÄRZTE

Holzwärme Müllheim GmbHFernwärme 0151 2524 2375

Kabel BW 0800 1222000

Bergwacht 0761 493333

Techn. Hilfswerk 07631/13231 od. 2220

SOS werdende Mütter e.V. - Kontaktperson für Müllheim u. Umlandgemeinden: Silvia Giesin Tel. 07631/13278

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörigen Terminvereinbarungen 07631 177728 (AB)

IMPRESSUM

Das Redaktionsstatut der Stadt Müllheim für den amtlichen Teil ! nden Sie unter

www.muellheim.de/Mitteilungsblatt

Das Mitteilungsblatt „Hallo Müllheim“ mit den Amtlichen Bekannt-machungen der Stadt Müllheim erscheint wöchentlich donnerstags und wird an alle erreichbaren Haushalte der Stadt Müllheim mit Ortsteilen Britzingen, Dattingen, Feldberg, Hügelheim, Niederwei-ler, Vögisheim und Zunzingen kostenlos verteilt.

Herausgeber, Anzeigen-teil, Druck und Verlag: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KGMeßkircher Straße 45, 78333 Stockach

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knoblich oder ihr Vertreter im Amt

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG

Verantwortlich für die Fraktionsmitteilungen: Die jeweilige Fraktion bzw. der/ die Vorsitzende der jeweiligen Fraktion.

Verantwortlich für Kirchen- und Vereinsnachrichten: Die jeweilige Kirche bzw. der/ die Vorsitzende des jeweiligen Vereins.

Verantwortlich für die Verteilung: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KGMeßkircher Straße 45, 78333 StockachTel. 07771 9317-48Fax 07771 9317-108, vertrieb@primo-stockach.de

Redaktionelle Leitung: amtlicher Teil + Müllheim aktuell Gabriele KawlathTel. 07631 801-182redaktioneller Teil: Primo-RedaktionsbüroTel. 07771 9317-900redaktion-muellheim@primo-stockach.de

Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 StockachTel. 07771 9317-11Fax 07771 9317-40anzeigen@primo-stockach.dewww.primo-stockach.de

Anzeigenschluss (für kostenp" ichtige Anzeigen: dienstags 12 Uhr im Verlag. Durch Feiertage bedingte Än-derungen werden gesondert mitgeteilt.

Anzeigenberater: Markus Rappenecker, Im Quellengrund 5, 79238 EhrenkirchenTel. 07633 933 36-50Fax 07633 933 36-59primo@verlagsbuero-rappenecker.de

Die Redaktion behält sich im Rahmen des Heftumfanges vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.

Redaktionsschluss: montags, 9 Uhrredaktion-muellheim@primo-stockach.de

Bei Eingabe über das Redaktionssystem: dienstags, 7 Uhr

3 | DONNERSTAG, 8. AUGUST 2019HALLO MÜLLHEIM

MÜLLHEIM AKTUELL

Klimafreundlich tanken im Parkhaus Ein weiterer Schritt zur Elektromobilität im Markgrä"erland: Am Montag, den 29. Juli erö!nete Bürgermeisterin Astrid Sie-mes-Knoblich eine neue Mobilitätsstati-on in der Parkgarage „Auf der Breite 7“ in Müllheim mit insgesamt fünf Ladepunk-ten, von denen zwei ö!entlich zugäng-lich sind. Drei weitere Ladepunkte sind für die GEVITA Residenz Müllheim, Seni-orenheimbetriebsgesellschaft reserviert, die in der Altenhilfe tätig ist und ihren Fuhrpark auf Elektrofahrzeuge umstellt. Die Stadtwerke MüllheimStaufen versor-gen die gesamte Mobilitätsstation mit 100 Prozent Ökostrom.

Das Gemeinschaftsprojekt, an dem neben der Stadt Müllheim, den Stadtwerken Müll-heim-Staufen und der GEVITA auch das auf intelligente E-Anwendungen spezialisierte Unternehmen Invention2Go aus Neuenburg beteiligt ist, ermöglicht den Nutzern der beiden ö"entlich zugänglichen Ladepunkte die bequeme Kombination aus Parken und Au#aden im Zentrum Müllheims. Gerade in einer Stadt wie Müllheim mit ihren zahlrei-chen Ortsteilen, in denen bisweilen größere Entfernungen zurückgelegt werden und die Akkus sich entsprechend schneller leeren, ist der Ausbau der Ladeinfrastruktur für die Entwicklung einer klimafreundlichen Elekt-romobilität von großer Bedeutung.

Dies gilt auch für den P#egedienst „P#ege Zuhause“ der GEVITA Residenz Müllheim, der die seit 2017 im Bereich „P#ege Zuhau-se“ be!ndlichen Fahrzeuge mit Verbren-nungsmotor nach und nach durch Elektro-fahrzeuge ersetzt hat. Derzeit stehen dem P#egedienst, der seinen Sitz am Standort der solitären Tagesp#ege der GEVITA in der Wilhelmstr. 6 hat, zwei Elektrofahrzeuge und zwei E-Bikes zur Verfügung. Ein weite-res Elektrofahrzeug wird bei weiterem An-wachsen der Kundschaft hinzukommen. Die GEVITA „P#ege Zuhause“ hat sich zum Ziel gesetzt, einer der ersten ambulanten Diens-te im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald zu sein, der seine Mitarbeitenden „klimaneu-

tral“ zu den p#egebedürftigen Menschen fahren lässt.

„Der Einsatz von Elektroautos mit speziell kleineren Batterien und kleinerer Reichwei-te passt deswegen gut zur GEVITA, weil die Autos pro Tag nur Fahrstrecken geringer bis mittlerer Entfernung zurücklegen müssen“, betont Michael Hünninger, Geschäftsführer der GEVITA-Gruppe. Dies kann auch Johan-nes Güntert bestätigen, der eine bereits achtjährige Erfahrung als Fahrer von Elektro-fahrzeugen mitbringt. „In den Pausen oder über Nacht kann an diesen Ladepunkten die Energie für eine Reichweite von mindestens 100 Kilometern pro Stunde nachgeladen werden.“ Güntert engagiert sich ehrenamt-lich in der Bürger-Energie Südbaden (BEGS) und stellt sein Know-how bisweilen Projek-ten der Elektromobilität in der Region zur Verfügung.

Möglich gemacht wurde die Mobilitätssta-tion nicht zuletzt durch das Unternehmen Invention2Go mit Sitz in Neuenburg am

Rhein, das sich seit einigen Jahren bereits auf grüne Mobilität und auf intelligente E-Anwendungen spezialisiert hat. Die Stadt-werke Müllheim-Staufen kooperieren seit mehreren Jahren mit dem Unternehmen im Bereich der ganzheitlichen und umfassen-den Dienstleistungen und Beratungen für Elektromobilität.

Damit der Elektroantrieb nicht nur Vortei-le für den Lärmschutz und die Luftqualität hat, sondern auch einen Beitrag zum Klima-schutz leisten kann, muss er mit Ökostrom betrieben werden. Die Stadtwerke Müll-heimStaufen garantieren mit ihrem Aleman-nenStrom die Versorgung mit 100 Prozent Ökostrom. Damit können die Mitarbeiten-den des P#egedienstes der GEVITA und alle Nutzer der neuen Mobilitätsstation künftig klimaneutral unterwegs sein und damit ei-nen wichtigen Beitrag zum lokalen Klima-schutz leisten.

Weitere Informationen dazu gibt es unter: www.alemannenenergie.de

So!erpause Mi"eilungsbla" 2019

In den Wochen 34 und 35 hat das „Hallo Müllheim“ Sommerpause. Das letzte Mitteilungsblatt vor der Sommerpause erscheint am 15. August 2019. Redaktionsschluss ist am Dienstag, 13. August 2019 um 7.00 Uhr. Das erste Mitteilungsblatt nach der Sommerpause erscheint am 5. September 2019 (Redaktionsschluss: 3. September 2019, 7.00 Uhr).

Wir bitten um Beachtung!

Ihre Redaktion

Einweihung der Ladestation Auf der Breite: v.l. Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knoblich, Michael Hünninger, Gevita, Stadtwerke-Chef Jochen Fischer und Sascha Mattes von Invention2Go

4 | DONNERSTAG, 8. AUGUST 2019HALLO MÜLLHEIM

Neuntes Müllheimer Unternehmerforum zu Gast bei Hellma Das von der Stadt Müllheim organisierte Unternehmerforum fand diesmal in den Räumlichkeiten der Hellma GmbH & Co. KG statt. Neben Informationen über den gastgebenden Betrieb und einem Impulsvortrag zum Thema Einsatzmöglichkeiten von Social Media für Unternehmen, gab es auch diesmal für die Müllheimer Gewerbetreibenden, Dienstleister und Unterneh-mer wieder reichlich Gelegenheit, sich untereinander auszutau-schen.Wie immer nutzte Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knoblich die Gelegenheit, die Anwesenden über die neuesten Entwicklungen in der Stadt zu informieren.

Für Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knoblich war es das letzte Un-ternehmerforum in ihrer Amtszeit. Das von ihr ins Leben gerufene Format war auch diesmal wieder gut besucht. Rund 90 Müllheimer Gewerbetreibende und Unternehmer waren der Einladung gefolgt, ein Beweis dafür, dass sich das kommunale Unternehmerforum als Wirtschaftstre"punkt in Müllheim etabliert hat. Für die Bürgermeis-terin bot das Forum auch wieder die Gelegenheit, die Müllheimer Unternehmer aus erster Hand über die aktuellen Entwicklungen und konkrete Projekte in Müllheim zu informieren: „In der Stadt drehen sich einige Räder, nachdem wirkliche Langläufer-Projekte nun end-lich in Fahrt geraten sind,“ so Siemes-Knoblich. Es habe noch nie so viele Baustellen auf einmal in der Stadt gegeben. Unter anderem erwähnte sie die Bebauung des Tenckho"-Areals, auf dem bis Ende 2020 ein großes Geschäftshaus mit Wohnungen entstehen wird und eine Magnetfunktion für die Fußgängerzone übernehmen soll. Seit nun die Begrenzungsmauer beim ehemaligen Gebäude der Winzer-genossenschaft abgerissen wurde, können Passanten auch deutlich sehen, wie der Rewe-Markt in den Räumen baulich umgesetzt werde. Lange sei nichts zu sehen gewesen, nachdem sich in den ersten Mo-naten die Arbeiten auf den Einbau der Tiefgarage in den zweistöcki-gen Tiefkeller konzentriert hätten. In die Realisierung gehe auch das neue Wohngebiet „Am langen Rain“, in dem eines Tages etwa 500 Menschen leben werden. Vorgesehen sei dort eine gemischte Bebau-ung aus Mehrfamilienhäusern, Reihen-, Doppel- und Einzelhäusern. „Hier wird auch preisgerechter Wohnraum entstehen“, betonte sie. Die Grundstücke werden laut Siemes-Knoblich bereits im Herbst in die Vermarktung gehen. Trotzdem bleibe der Siedlungsdruck auf die Stadt groß, nachdem sämtliche Prognosen von einem Bevölkerungs-zuwachs in Höhe von zehn Prozent an der Rheinschiene ausgehen. Dass die Stadt hier so prosperiert, sei auch dem Erfolg der hiesigen Unternehmen zu verdanken, lobte die Bürgermeisterin. Ein weiteres Thema sei der Hochwasserschutz, zu dem gerade ein Konzept aus-gearbeitet werde und das 2022/23 in die Realisierung gehen werde. Ein wichtiges Thema für das geplante Gewerbe- und Industriegebiet, das sich zwischen dem Industriegebiet West und der Richtbergspan-ge erstrecken wird.

Zu einem erfolgreichen Unternehmen gehört auch ein erfolgreiches Marketing, das sich heute deutlich um neue Kommunikationswege erweitert hat. Darum ging es in dem Impulsvortrag der Diplom-In-formatikerin Stephanie Holmes von der Agentur Ynovation-Social

Media Beratung, die über die sinnvolle Nutzung von Social Media- Kanälen wie Facebook, Instagram und anderen Kanälen referierte.

Im zweiten Teil des Unternehmerforums stellte Lutz Mayer das Fami-lienunternehmen Hellma vor, das 1922 gegründet wurde und nun in der dritten Generation geführt wird. Heute beschäftigt das Müllhei-mer Unternehmen, das mittlerweile allein am Müllheimer Standort 250 Mitarbeiter zählt, über 400 Menschen und hat sich in mehreren Sparten weltweit aufgestellt. Der Jahresumsatz der Hellma-Gruppe, zu der neben Müllheim weitere Niederlassungen in Jena und auch in den USA gehören, beträgt rund 54 Millionen Euro Umsatz. Zu den Kunden der Hellma gehören Global Player wie BASF, Bayer, Zeiss, Schott, Testo Bosch und Clariant.

Vortrag von Stephanie Holmes zum Thema Social Media für Unternehmen.

Ehrenglas der Stadt für Gisela Patzner Nach knapp 47 Jahren Schuldienst wur-de die Rektorin der Rosenburgschule, Gisela Patzner, im Rahmen eines Got-tesdienstes in der Stadtkirche feier-lich in den Ruhestand verabschiedet. Gestaltet wurde der Gottesdienst von den Kindern der Rosenburgschule und ihrer Zweigstelle in Britzingen, die ihre Rektorin mit musikalischen Beiträgen und Fürbitten verabschiedeten. Auch Schulrätin Barbara Wunsch-Ramsperger war gekommen, um Gisela Patzner o#-ziell die Entlassungsurkunde zu überrei-

chen. Die Stadt Müllheim bedankte sich bei ihr sowohl für das große schulische als auch das soziale Engagement mit der Überreichung des Ehrenglases durch Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knob-lich.

In Ihrer Laudatio bedankte sich Bürger-meisterin Siemes-Knoblich sowohl für das langjährige, herausragende Engagement Patzners als Rektorin der Rosenburg-Grund-schule als auch für ihr soziales und bürger-schaftliches Engagement in Müllheim.

Als Rektorin habe sie „ihre“ Schule von Beginn an aufgebaut, ihr ein Pro!l gege-ben und sie als Kapitänin souverän und sicher durch oftmals auch stürmische See geführt, so die Bürgermeisterin. So man-ches Großprojekt, wie die Übernahme der Grundschule in Britzingen im Schuljahr 2011/12, die Umwandlung der Rosenburg-schule zur Ganztagsgrundschule 2013/14 oder die Einrichtung einer Schulmensa habe sie stets mit viel Tatkraft, persönli-chem Einsatz und viel Begeisterung an-gepackt. Und gerade diese Begeisterung

5 | DONNERSTAG, 8. AUGUST 2019HALLO MÜLLHEIM

sei ansteckend gewesen und so habe sie es auch immer wieder gescha" t, Menschen zu motivieren und zusammenzubringen, um so ein ganzes Netz von Partnern und Un-terstützern aufzubauen, von der die Schule insbesondere auch bei der Umsetzung und Gestaltung der Ganztagsbetreuung pro! -tierte. Ihre Schülerinnen und Schüler habe sie immer als individuelle Persönlichkeiten behandelt und es als ihre Aufgabe gesehen, ihnen Werte zu vermitteln und mit ihnen To-leranz und Kon# iktfähigkeit einzuüben, um so auch das soziale Miteinander zu fördern.

Auch die Müllheimer Unterstadt lag Gisela Patzner am Herzen. Ihr ist es zu verdanken, dass die Rosenburgschule mittlerweile fest in der Unterstadt verankert ist und dass generationenübergreifend Schüler und Bewohner viele gemeinsame Projekte, wie beispielsweise die jährlich statt! ndende Un-terstadtputztete, miteinander planen und durchführen.

Als Frau der ersten Stunde hat sie sich da-rüber hinaus von Beginn an in der Flücht-lingsbetreuung engagiert. So war die Ro-senburgschule die erste Schule in Müllheim, die auch Kinder von Flüchtlingsfamilien auf-genommen hat. Als Privatperson hat sie tat-kräftig die städtischen Aktionen in diesem Umfeld unterstützt und war zeitweise Patin gleich für mehrere Flüchtlingsfamilien.

Mit der Überreichung des Ehrenglases ver-band die Bürgermeisterin auch den Wunsch, dass sich Frau Patzner trotz ihres Ruhestan-des noch weiterhin so engagiert für die Stadtgesellschaft engagieren möge.

INFO ZUR WASSERHÄRTEDie Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und Reinigungsmittelgesetz, in folgende Bereiche, unterteilt:Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/lHärtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/lHärtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehrmmol/l = Millimol Calciumcarbonat je Liter Wasser

Um entsprechende Beachtung in Industrie und Haushalt, insbesondere beimEinsatz von Spül- und Waschmittel, wird gebeten.

Aktuelle Wasserhärte der Versorgungsbereiche

Messung vom 05.08.2019 Müllheim Nieder-weiler Feldberg Rheintal

Gesamthärte °dH 14 11 11 11

Die Müllheimer Wasserhärte gilt auch für die Stadtteile: Vögisheim, Zunzingen, Dattingen, Britzingen, Muggardt, Güttigheim, Hügelheim und das Industriegebiet Müllheim.

Es grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam

Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH Tel. 07631 93608 55 Marktstraße 1-3, 79379 Müllheim Fax 07631 93608 68www.alemannenenergie.de

Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif? Gerne beraten wir Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Müllheim.Tel. 07631 93608 0

Ö! nungszeiten Kundenbüro: Mo.-Mi. 9.00 Uhr-16.00 Uhr, Do. 10.00 Uhr-17.00 Uhr, Fr. 8.00 Uhr-13.00 Uhr

Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH Marktstraße 1-379379 Müllheim Tel. 07631 93608-55

Die Ära Gisela Patzner als Rektorin an der Rosenburgschule ist zu Ende. Mit stehendem Applaus bedankten sich die Gäste bei der Abschiedsfeier für ihr schulisches Wirken und ihr soziales Engage-ment.

Gisela Patzner (69) studierte an der Pä-dagogischen Hoch-schule in Freiburg. 2001 übernahm sie die Leitung der Rosenburgschule direkt nach deren Gründung. Patzner ist verheiratet, hat drei Kinder und fünf Enkelkinder.

Gisela Patzner erhält das Ehrenglas der Stadt Müllheim

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR?Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!

6 | DONNERSTAG, 8. AUGUST 2019HALLO MÜLLHEIM

JubilareEs erreichten ein Alter von:

80 JahrenAldo Rossi

Rudolf Riedl 75 Jahren

Manfred Tächl

70 JahrenLothar Graf

Wolfgang KeilEmilie Nötzold

Inge CordtPeter Asal

Gerhard WinterLidia Ott

50 Jahre verheiratet sind:Brigitte und Wolfgang Riedel

Wir gratulieren recht herzlich und wünschen Ihnen sowie allen nicht genannten Jubilaren alles Gute,

beste Gesundheit und Wohlergehen.

STANDESAMT

Geburten26.07.2019 Alina Sagel, weiblichSabrina Sagel geb. Beninati und Andrei Sagel

Eheschließungen26.07.2019Maren Teyssedou geb. Schröder und Magalie Teyssedou

Sterbefälle25.07.2019Wilma Elisabeth Möller geb. Merkel

25.07.2019Elisabeth Würmlin geb. Bösch

28.07.2019Gertrud Kappeler geb. Leisinger

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Grundsteuer Die Stadt Müllheim erinnert daran, dass am 15.08.2019 die dritte Grundsteuerrate fällig wird.

Steuerschuldner, die kein SEPA-Lastschriftmandat erteilt haben, werden gebeten, die dritte Grundsteuerrate, unter Angabe des Buchungszeichens, auf eines der Konten der Stadtkasse Müllheim (Sparkasse Müllheim IBAN: DE77 6835 1865 0008 0284 66, BIC: SOLADES1MGL oder Volksbank Breisgau-Markgrä" erland IBAN: DE77 6806 1505 0000 0722 06, BIC: GENODE61IHR) zu überweisen, um unnötige Mahnungen und damit zusätzliche Kosten zu vermeiden.

Falls Sie am Abbuchungsverfahren teilnehmen möchten, bitten wir Sie das nachfolgend abgedruckte SEPA-Lastschriftmandat ausgefüllt beim Finanzdezernat, Fachbereich 21 der Stadt Müllheim abzugeben. Die künftigen Grundsteuerraten werden dann von Ihrem Konto automatisch zu den Fälligkeitsterminen abgebucht.

Finanzdezernat, Fachbereich 20

GEMEINDERATSFRAKTIONEN BERICHTEN

Hinweis auf die Karenzzeit vor Wahlen - hier Bürgermeisterwahl Auf Grund der Beschlusslage des Gemeinderates vom 13.12.2017 beträgt die Karenzzeit 3 Monate vor der Wahl. Aus diesem Grund wer-den im Mitteilungsblatt Hallo Müllheim von der KW 29/2019 bis einschließlich KW 41/2019 keine Fraktionsbeiträge mehr verö" entlicht.

Kein Hallo Müllheim erhalten?Sie haben Ihr Amts- und Mitteilungsblatt nicht erhalten

oder es wurde nicht korrekt zugestellt?

Dafür möchten wir uns entschuldigen. Bitte lassen Sie uns die hierfür notwendigen Informationen an vertrieb@primo-stockach.de zukommen.

Wussten Sie....dass Sie, während einer länge-ren Abwesenheit z.B. Urlaub, die Warmwasserspeicher komplett abschaltensollten?

die Warmwasserspeicher

7 | DONNERSTAG, 8. AUGUST 2019HALLO MÜLLHEIM

ENDE DES AMTLICHEN TEILSEnde der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubriken „Aktuelles aus der Stadtverwaltung, Amtliche Bekanntmachungen,

Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler, Aus dem Gemeinderat“ Verantwortlich Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knoblich

8 | DONNERSTAG, 8. AUGUST 2019HALLO MÜLLHEIM

Donnerstag, 15.08.2019, und Donnerstag, 05.09.2019, Markgrä"er Platz, Beginn 18.00 Uhr, Eintritt frei

Müllheimer Donnerstag Musikalische Unterhaltung, Kinderanimati-on, Speisen und Getränke, Weinbrunnen Eine Veranstaltungsreihe der Stadt Müll-heim | Kulturdezernat

Der erste Müllheimer Donnerstag fand am 08. Juni 1995 auf dem Marktplatz statt. Aus dem damaligen Arbeitstitel: „Tre" am Abend“ wurde dann der „Müllheimer Don-nerstag“. Ziel war es - Zitat aus der Arbeitssit-zung: „mit geballter Aktivität die Innenstadt beleben und in Verbindung mit Musik, Gas-tronomie und Weinwirtschaft für die Müll-heimer Bürger und auch zur Förderung des Fremdenverkehrs einen Ort der Begegnung zu scha"en“.

Bis einschließlich 2004 hatte sich jeder Donnerstag, von Juni bis September, in der Müllheimer Innenstadt zu einer Attrakti-on entwickelt. Obwohl es acht Jahre keine Müllheimer Donnerstage mehr gab, haben die Menschen immer noch mit Begeisterung und Wehmut davon gesprochen. Die Freiwil-lige Feuerwehr hat anlässlich ihres 150-jähri-gen Jubiläums die Idee aufgegri"en und die Müllheimer Donnerstage, in Form einer Geräteschau mit Bewirtung, wieder au#eben lassen.

Der Müllheimer Donnerstag am 15.08.2019 wird musikalisch von der Band „Die Zwei“ begleitet. Für das leibliche Wohl sorgen die EssKultur Müllheim GmbH und das Restaurant Louis mit der Außenbewirtung sowie die Winzergenossenschaft Hügelheim mit dem Weinbrunnen.

Der Müllheimer Donnerstag am 05.09.2019 wird musikalisch von Arnold Jost begleitet. Für das leibliche Wohl sorgen die EssKultur Müll-heim GmbH und das Restaurant Louis mit der Außenbewirtung sowie die Winzergenossenschaft Britzingen mit dem Weinbrunnen.

KULTUR & TOURISMUS

Weitere Auskünfte: Stadt Müllheim, Dezernat IV, FB 41 Veranstaltungs- und Kulturmanagement Herr Dinse, Tel. 07631/801503, ddinse@muellheim.de

Central Theater Müllheim

Das Central-Theater in Müllheim zeigt am Dienstag, 13.08.2019 um 16.00 Uhr,im Sommerferien-Kino für Euro 4,50 pro Person

Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks

Animationsaben-teuer, in dem die wackeren Gallier einen würdigen Druiden-Lehr-ling suchen.

MEDIATHEK MÜLLHEIM – ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEKNußbaumallee 7, Telefon: 07631-74 77 60, mediathek@muellheim.dewww.webopac-muellheim.de

Ö"nungszeiten: Dienstag: 10 – 18 UhrMittwoch: 15 – 20 UhrDonnerstag: 10 – 14 UhrFreitag: 10 – 13 und 15-18 UhrSamstag: 10 – 13 Uhr

Sommerferien Bitte beachten Sie - in den Sommerferien haben wir leicht reduzierte Ö"nungszeiten: Am Freitagvormittag und samstags ist ge-schlossen. Wir bitten um Verständnis.

Sommerferien-Ö!nungszeiten: Dienstag: 10 - 18 Uhr Mittwoch: 15 - 20 Uhr Donnerstag: 10 - 14 Uhr Freitag: 15 - 18 Uhr Samstag: geschlossen

MARKGRÄFLER MUSEUM IM BLANKENHORN-PALAISWilhelmstraße 7 - 79379 Müllheim, Tel. 07631-801520www.markgrae!er-museum.de

Museumsö"nungszeiten: Täglich außer montags von 14 - 18 Uhr

FRICK-MÜHLE MÜLLHEIM Gerbergasse 74/76Ö"nungszeiten von April bis Oktober jeden 1. Samstag und 3. Sonntag im Monat von 15-17 Uhr.

9 | DONNERSTAG, 8. AUGUST 2019HALLO MÜLLHEIM

Das historische Müllheim

Termin: Mo, 12.08.19, 16:00 Uhr Dauer: ca. 2 Stunden Kosten: € 7,50 pro Person (€ 6,50 mit gültiger Gästekarte) Tre"punkt: Tourist-Information Wilhelmstraße 14 Anmeldung: Nicht erforderlich Auf dieser Führung zeigen wir Ihnen die schönsten Gebäude und Plätze Müllheims. In der Altstadt dominieren Winzerhöfe und großzügig angelegte Plätze. Auch das Mark- grä#er Muse-um wird besichtigt.

Touristinformation Müllheim

09.08.2019 18:00

JAZZ-WEIN-KULTUR - Die MuseumsnachtKultur, Jazz und kulinarische Genüsse.Eintritt frei - Ab 18 Uhr, Weinkellerführung

Markgrä#er Museum im Blanken-horn-Palais und Frick-Mühle

12.08.201916:00

Stadtführung "Das historische Müllheim" Teilnahme € 7,50 (€ 6,50 mit Müllheimer Konus-Gästekarte). Anmeldung nicht erforderlich.

Tre"punkt Tourist-Information Müllheim, Wilhelmstraße 14

15.08.201918:00 - 22:00

2. Müllheimer Donnerstag Musikalische Unterhaltung, Kinderanimation, Speisen und Getränke, Weinbrunnen

Müllheim, Markgrä#er Platz

WANN WAS WO

Qigong im Park Gemeinsam Qigong üben unter freien Himmel. Entspannung!nden - in die Mitte kommen - Gleichgewicht und Kraft erhalten. Eine bundesweite Sommeraktion der Deutschen Qigong Gesellschaft e.V. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Ort: Müllheim - Hebelpark Zeit: immer 9 bis 10 Uhr am Morgen Termine: 21.08.2019, 24.08.2019, 27.08.2019, 31.08.2019 Leitung: Sandro Di Terlizzi, Kontakt: 0152/53615575

10 | DONNERSTAG, 8. AUGUST 2019HALLO MÜLLHEIM

Stadtjugendreferat Müllheim

Stadtjugendreferat Müllheim

OFFENE & MOBILE JUGENDARBEIT, Goethestr. 20www.stadtjugendreferat.comfacebook: Juze Müllheim

Bernd Jahn, Tel. 12813Mail: b.jahn@stadtjugendreferat.com

Lisa Holzheimer, Tel. 1749057Mail: l.holzheimer@stadtjugendreferat.com

Praveen Pulendran, Tel. 01622524106Mail: p.pulendran@stadtjugendreferat.com

Bürosprechstunden für Jugendliche (Beratung, Bewerbungen usw.):Mo 13.00 - 15.00 UhrDo 14.00 - 16.00 Uhr

Ö!nungszeiten Jugendclub „Bunga-Low“ Di & Do 17.00 - 20.00 UhrFr 19.00 - 22.00 UhrNEU JUZ for Kids, für alle bis 12 JahreMi 15.30 - 17.00 Uhr Fussball in der Sporthalle SchokibunkerFr 17-18.30 Uhr

Alemannen-Realschule

„Jung tri!t Alt“ - Bildungspart-nerschaft von ARS und Gevita Am 25.07.2019 konnte die Alemannen-Re-alschule eine weitere Bildungspartnerschaft abschließen. Beim neuen Vertragspartner handelt es sich um die Gevita Müllheim.

Sowohl der Schulleiter Amadeus Saier, als auch Herr Udo Farelle, Bors-Beauftragter der Schule, sowie Herr Johannes Kölbel, Residenzleiter der Gevita Müllheim, freu-ten sich über die Vertragsunterzeichnung

und die künftige Zusammenarbeit. Diese kann u.A. im Bereich Bewerbungstraining und Sozialpraktikum statt!nden, bei dem Berührungsängste abgebaut und das In-teresse für die Arbeit im sozialen Bereich geweckt werden. Aber auch ein „Zeit-Zeu-gen-Zirkel“ ist angedacht, bei dem junge Menschen für den gesellschaftlichen und geschichtlichen Austausch sensibilisiert werden. Herr Michael Hünninger, der Ge-schäftsführer der Gevita Unternehmens-gruppe, sieht in dieser Kooperation unter anderem die Möglichkeit, die Fülle an Berufsfeldern im sozialen Dienst zu ver-mitteln, aber auch Lebensgeschichten der Senioren durch junge Menschen zu dokumentieren. Auch Schulrätin Barbara Wunsch-Ramsperger war vor Ort und freu-te sich über die neue Kooperation.

KINDER JUGEND BILDUNG

v.l.: Schulleiter A. Saier, Schulrätin B. Wunsch-Ramsperger, Geschäftsführer M. Hünninger, Residenzlei-ter J. Kölbel, Ansprechpartnerin der Schule H. Kölbel, Bors-Leiter U. Farelle

ABFALLKALENDERMÜLLABFUHRIn der 33. Kalenderwoche 2019 !ndet die Leerung der „Biotonnen“ statt:

Dienstag, 13. Augustin Feldberg – Niederweiler – Vögisheim – Zizingen – Zunzingen

Donnerstag, 15. Augustin der Unterstadt und Bereich nördlich der Schwarzwaldstraße, Britzingen, Dattingen und Hügelheim

Freitag, 16. August in der Oberstadt

Um rechtzeitige Bereitstellung der Abfallbehälter wird gebeten, da die Abfuhr ab 06.00 Uhr beginnt.

So!erpause Mi"eilungsbla" 2019 In den Wochen 34 und 35 hat das „Hallo Müllheim“ Sommerpause.

Das letzte Mitteilungsblatt vor der Sommerpause erscheint am 15. August 2019. Redaktionsschluss ist am Dienstag, 13. August 2019 um 7.00 Uhr. Das erste Mitteilungsblatt nach der Sommerpause erscheint am 5. September 2019 (Redaktionsschluss: 3. September 2019, 7.00 Uhr).

Wir bitten um Beachtung! Ihre Redaktion

REDAKTIONSSCHLUSS BEACHTEN

Bitte denken Sie an die rechtzeitige  Übermittlung Ihrer Textbeiträge.

11 | DONNERSTAG, 8. AUGUST 2019HALLO MÜLLHEIM

AUS DEN ORTSTEILENORTSVERWALTUNG BRITZINGENZehntweg 3, 79379 MüllheimTel. 2235, Fax 2756E-Mail: ovbritzingen@muellheim.deÖ!nungszeiten:Mo, Di und Do: 09.00 bis 12.00 UhrDi: 14.30 bis 18.00 UhrSprechzeiten von Ortsvorsteher Ries: Di: 08.30 bis 10.00 Uhr Do: 19.00 bis 20.00 Uhr

VERWALTUNGSSTELLE DATTINGENSprechzeiten: nach Vereinbarung. Bitte mit Voranmeldung unter Tel. 2235.

ORTSVERWALTUNG FELDBERGBürgelnstraße 28, 79379 MüllheimTel. 2620, Fax 174175E-Mail: ovfeldberg@muellheim.deÖ!nungszeiten:Mo: 16.00 bis 19.30 UhrMi: 9.00 bis 12.00 UhrSprechzeiten von Ortsvorsteher WaldkirchMo: 18.00 - 19.00 Uhr Mi: 10.30 - 11.30 Uhr

ORTSVERWALTUNG HÜGELHEIMBasler Straße 15, 79379 MüllheimTel. 2239, Fax 175035E-Mail: ovhuegelheim@muellheim.deÖ!nungszeiten:Mo: 08.00 bis 12.00 Uhr Di: 08.00 bis 12.00 Uhr 17.00 bis 19.00 Uhr Fr: 08.00 bis 12.00 UhrSprechzeiten von Ortsvorsteher Bürgelin Di: 17.00 bis 19.00 Uhr Mi: 07.30 bis 09.30 Uhr und nach Vereinbarung Bekanntmachungen durch die Ortsrufanlage erfolgen: Di, 18.30 Uhr, Fr 12.00 Uhr ORTSVERWALTUNG NIEDERWEILERWeilertalstraße 20, 79379 MüllheimTel. 8183, Fax 175475E-Mail: ovniederweiler@muellheim.de Ö!nungszeiten:Mo, Mi und Fr: 09.30 bis 12.00 Uhr Do: 15.30 bis 18.00 UhrSprechzeiten von Ortsvorsteher Schneider Mi: 10.00 bis 12.00 Uhr Do: 17.00 bis 18.00 Uhr

VERWALTUNGSSTELLE VÖGISHEIMBrunnenstraße 40, 79379 MüllheimTel. 2645E-Mail: ovvoegisheim@muellheim.deÖ!nungszeiten:Mi: 14.00 bis 15.30 Uhr Fr: 7.30 bis 9.30 UhrSprechzeiten des Ortsbeauftragten Deiß telefonisch oder nach Vereinbarung Tel. 07631 179063

VERWALTUNGSSTELLE ZUNZINGENSprechzeiten: nach Vereinbarung. Bitte mit Voranmeldung unter Tel. 2235.

Bürgerservice in den Ortsverwaltungen Dienstleistungen wie Anmeldung von Wohnsitzen, Meldebestätigungen, die Beantragung und Abholung von Pass- und Ausweisdokumenten, Führungszeugnissen, Führerscheinen oder Beglaubigungen von Unterlagen gibt es für Einwohner der Müllheimer Ortsteile auch vor Ort in den Ortsverwaltungen von Britzingen, Feldberg, Hügelheim und Niederweiler.

Die Einwohner aus allen Stadtteilen können die Bürgerdienste aller städtischen Verwal-tungsstellen zu den jeweiligen Ö"nungszeiten in Anspruch nehmen, unabhängig vom Wohnortsteil.

Ortsverwaltung geschlossen Die Ortsverwaltung Feldberg ist vom 01.08.2019 bis einschließlich 20.08.2019 urlaubsbedingt geschlossen. Die Sprechstunden von Ortsvorsteher Waldkirch !nden bis zum 14.08.2019 zu den gewohnten Zeiten statt.

Vom 19.08.2019 bis einschließlich 28.08.2019 fallen die Sprechstunden von Ortsvorsteher Waldkirch aus.

Ortsverwaltung Britzingen geschlossen! Die Ortsverwaltung Britzingen ist vom 12.08.2019 bis einschließlich 10.09.2019 urlaubsbedingt geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bit-te an das Rathaus in Müllheim.

Nach 30 Jahren Abschied aus Ortschaftsrat Horst Irion kandidierte 1989 erst-mals für den Ortschaftsrat Hü-gelheim und wurde auf Anhieb mit den viertmeisten Stimmen der Freien Wähler in das Gremi-um gewählt. Seit dieser Zeit ge-hörte er dem Ortschaftsrat ohne Unterbrechung an. Von 2009 bis 2014 war er zudem Mitglied des Müllheimer Gemeinderates. Nach sechs Amtsperioden und damit 30 Jahren in der Kommunalpoli-tik ist Horst Irion nun auf eigenen Wunsch aus dem Gremium ausge-schieden.

In der Ortschaftsratsitzung am 9. Juli verlieh ihm Ortvorsteher Martin Bürgelin für seine 30-jährige, ver-dienstvolle ehrenamtliche Tätigkeit im Ortschaftsrat Hügelheim, das Verdienstabzeichen des Städtetags Baden-Württemberg in Gold. Das Verdienstabzeichen in Silber erhielt er bereits 2009 aus den Händen der damaligen Ortsvorsteherin Monika Eitel.

Bei allen Wahlen haben die Hügelheimer Bürgerinnen und Bürger Horst Irion stets mit hohen Stimmenzahlen ihr Vertrauen geschenkt. 20 Jahre lang übte Horst Irion auch das Amt des Ortsvorsteher-Stellvertreters aus. Mit seinem ruhigen, sachlichen Wesen war er für alle Hü-gelheimer Ortsvorsteher stets ein kompetenter, zuverlässiger und vertrauensvoller Ratgeber und Gesprächspartner und auch sein Know-How aus seinen Berufen als Landwirt und Winzer war für viele Entscheidungen im Ortschaftsrat immer wieder von Vorteil.

Dass sich Horst Irion dabei immer für die Sache engagiert hat, ohne dabei auf seinen eigenen Vorteil bedacht zu sein, brachte ihm den Respekt der Dorfgemeinschaft ein. Stellvertretend für das Dorf bedankte sich denn auch Ortsvorsteher Martin Bürgelin bei Horst Irion für das langjährige, große ehrenamtliche Engagement zum Wohle des Ortsteils Hügelheim.

Ortsvorsteher Martin Bürgelin überreichte Horst Irion zum Abschied das Verdienstabzeichen des Städtetages Baden-Württemberg in Gold

12 | DONNERSTAG, 8. AUGUST 2019HALLO MÜLLHEIM

VEREINE

Tre! punkt HügelheimLandfrauen Buggingen-Seefelden mit Grißheim, Heitersheim u. Hügelheim

Tagesaus"ug nach Ronchamps und in den Sundgau Der Tre"punkt Hügelheim lädt herzlich ein zum Tagesaus#ug mit dem Reisebus nach Ronchamps, ins „Land der 1.000 Seen“, und zum Abschluss in den Sundgau am Samstag, 07. September 2019. Abfahrt ist um 09.30 Uhr im Hof der WG, Rückkehr ca. 20.00 Uhr.

Der Hügel von Ronchamps war schon seit Jahrhunderten ein Wallfahrtsort, als der be-rühmte französische Architekt Le Corbusier im Jahr 1955 dort die neue Kapelle „Notre Dame du Haut“ erschuf: überraschend und weltweit bewundert. Zwei weitere Star-Ar-chitekten (Jean Prouvè und Renzo Piano) ent-warfen den Glockenturm und das Klosterge-bäude. Mit deutschsprachiger Führung erlebt die Reisegruppe diesen einzigartigen Ort, der seit 2016 zum Weltkulturerbe gehört.

Die Mittagszeit ist in der Nähe an einem der zahlreichen Seen geplant. Hierzu bitte ein kleines Vesper und Getränk mitbringen. Am See gibt es auch Gelegenheit für einen Spa-ziergang oder eine kleine Wanderung.

In Balschwiller bei Dannmarie liegt ländlich idyllisch die „Friterie zum Glockabrunna“,

wo die Sundgauer Spezialität Carpefrites (frittierte Karpfen!lets) kredenzt wird; auch vegetarisches Menü gibt es zu haben; bei der Anmeldung bitte angeben. Im Preis für das Menü sind auch Getränke, Dessert und Cafe inbegri"en. Der Gesamtpreis für Fahrt, Eintritt, Führung und Menü beträgt € 60,00 pro Person. Anmeldung ab sofort in der Ortsverwaltung, Telefon 2239, die Teilneh-merzahl ist begrenzt.

Monika Eitel

Landfrauen Buggingen- Seefelden mit Grißheim, Heitersheim u. Hügelheim

Musical „Aladdin“ Am Sonntag, 20.10.2019, bieten die Land-frauen Buggingen-Seefelden eine Busfahrt zum Musical „Aladdin“ an. Selbstverständ-lich können sich auch Nichtmitglieder und Ehepartner anmelden. Abfahrt wird um ca. 8.30 Uhr sein. Kosten für Kat. II, Open Bar, Backstageführung und Busfahrt 152 Euro p.P. (bitte auf das Konto Landfrauen Buggin-gen-Seefelden, IBAN DE66 6809 1900 0006 0148 01 überweisen).

Info und Anmeldung bei Martina Reinert, Tel. 07634/506682 (ab17 Uhr) oder martina.reinert@gmx.de.

Amtlich

Ortsverwaltung wegen Urlaub geschlossen Die Ortsverwaltung Niederweiler ist in der Zeit von Donnerstag, den 08. Au-gust bis einschließlich Mittwoch, den 28. August 2019 wegen Urlaub ge-schlossen.

Herr Ortsvorsteher Friedrich Schnei-der ist für Sie unter der Telefonnummer 07631/3797 erreichbar.

Wir bitten um Beachtung.

Geänderte Ö!nungszeiten Seit dem 01. Juni 2019 ist die Ortsver-waltung Niederweiler

dienstags nicht mehr geö!net.

Die übrigen Ö"nungszeiten bleiben unverändert bestehen.

VEREINE BERICHTEN

Bücher-helfen e.V.

Bücherstube Werderstr. 35 Sommer - Zeit zum Lesen! Die Ferien haben begonnen! Für jeden Ge-schmack !nden Sie bei uns das passende Buch. Krimis, Thriller und Romane, leichte Lektüre und Humorvolles für den Liege-stuhl, spannende Reisebeschreibungen und Reiseführer für Ihr Urlaubsziel.

Kommen Sie einfach einmal vorbei ...

Di bis inkl. Sa 10.00 - 12.30 Uhr Mo - Di und Do - Fr 15.30 - 17.30 Uhr

Ein Besuch lohnt sich immer wieder www.buecher-helfen.de

ElternKind Initiative

O!ener Tre! - Kontaktcafé immer donnerstags von 15.30 - 17.30 Uhr in der EKI Eltern Kind-Initiative e.V., Friedrich-straße 6, Müllheim Kein Kontaktcafé in den Schulferien. Die EKI geht in die SommerpauseDaher !nden im August und Anfang Sep-tember keine Kurse statt. Das erste Kontaktcafé nach der Sommer-pause !ndet am 12.9.2019 von 15.30 - 17.30 Uhr statt.

Parallel dazu gibt es die Möglichkeit, die Hebammensprechstunde mit Stillcafé in An-spruch zu nehmen.

Wir weisen schon heute darauf hin, dass das Stillcafé im Oktober wegen des Feiertages (3.10.2019) ausfällt.

Lions Club Müllheim-Neuenburg

Rotkreuz Notfalldose jetzt auch in Müllheim, Neuenburg und Badenweiler. Nachdem vor mehreren Monaten die RK Not-falldose durch die Lionsclubs in Schliengen und Bad Krozingen - Staufen in Zusammen-arbeit mit den DRK Ortsgruppen eingeführt und an die Bevölkerung vor Ort verteilt wur-den, ist dieser „kleine Helfer aus dem Kühl-schrank“ auch in Müllheim angekommen.

Die Dosen, in denen ein Datenblatt mit den persönlichen Daten, Medikamentenpläne, Kontaktdaten zu behandelnden Ärzten und Angehörigen und viele weiteren Informatio-nen aufbewahrt wird, sollen in möglichst je-dem Haushalt in Müllheim, Neuenburg und Badenweiler im Kühlschrank in der Küche aufbewahrt werden. Ein kleiner Aufkleber an der Innenseite der Wohnungstüre weist bei einem Notfall den eintre"enden Rettungs-dienst auf die Existenz dieser Notfalldose

13 | DONNERSTAG, 8. AUGUST 2019HALLO MÜLLHEIM

hin. Damit ist ein zielgerichteter und sehr ef-fektiver Nothilfeeinsatz für die eintre"enden Rettungsdienste gewährleistet. Über den Einsatz und die E%zienz dieser Dose hat die BZ in den vergangenen Wochen mehrfach berichtet.

Der Lionsclub Müllheim-Neuenburg hat zunächst insgesamt 1000 Notfalldosen ge-sponsert. Die Anscha"ung der Dosen wurde durch den DRK Ortsverein Müllheim-Ba-denweiler-Auggen und den DRK Ortsverein Neuenburg organisiert. Mit Hilfe von vielen Lionsclub Mitgliedern wurden die Dosen am vergangenen Montag in den Räumlich-keiten des DRK Ortsvereins Müllheim für die Verteilung vorbereitet. In den kommenden Tagen werden die Notfalldosen von den Mitgliedern der DRK Ortsgruppe an alle Apotheken in Müllheim, Neuenburg und Badenweiler verteilt und von diesen kosten-los an interessierte Mitbürger ausgegeben. Darüber hinaus wird beim Wochenmarkt am 07. September durch das DRK und den Li-onsclub ein Infostand eingerichtet, bei dem die Notfalldose präsentiert und verteilt wird. Mit dieser Aktion erwartet das DRK und der Lionsclub eine wesentliche Unterstützung der örtlichen Notfallkräfte und eine Verbes-serung der medizinischen Notfallversor-gung in unserer Region.

Sichtlich zufrieden präsentieren sie die neue Not-falldose. Links der Präsident des Lionsclubs Dr. Jörg Leube, rechts Herr Stockelmann, DRK Orts-verein Müllheim-Auggen

VdK Müllheim e.V. Waldorfkindergarten Markgrä! erland e.V.

Beratung im Sozialrecht Der nächste Sprechtag der VdK Sozialrechts-schutz gGmbH inMüllheim mit Andrea Biehler !ndet am Dienstag, den 10. Sep-tember von 14 bis 17 Uhr im Rathaus, Bis-marckstraße 3, statt.

Die Beratung und rechtliche Vertretung um-fasst die Rechtsgebiete aller gesetzlichen

Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslosen- und P#egeversiche-rung). Ebenso werden Mitglieder sowohl im Schwerbehinderten- und sozialen Entschädi-gungsrecht als auch in der Grundsicherung für Arbeitssuchende und im Alter vertreten. Eine vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 0761 / 50 44 9-0 ist erforderlich.

Schwarzwaldverein Müllheim-Badenweiler e.V.

Schwimmclub Badenweiler- Müllheim-Neuenburg

Badenweiler‘s Wege entdecken Der Schwarzwaldverein Müllheim-Baden-weiler wandert am 11.08.2019 von Baden-weiler Parkplatz Ost über Burberg, Fried-rich-Hilda-Esche, Fürstenfreude, Prinzensitz, Sophienruhe und zurück nach Badenweiler.

Wegstrecke: 11 km - 4 Std. - 470 HM hoch und 440 HM runter. Gutes Schuhwerk und Kondition erforderlich.

Tre"punkt: Müllheim, Verkehrsamt, 8.20 Uhr Anmeldung und Info bis 08.08.2019 bei P. Schweizer, 07631/749743 Wenn man an Wunder glaubt! St. Ottilien, Wallfahrtskapelle und Waldrestaurant Der Schwarzwaldverein Müllheim-Baden-weiler wandert am 14.08.2019 von Freiburg Littenweiler über die Wendelinskapelle - St. Ottilien (Einkehr) - Kanonenplatz - Schwa-bentor zum Freiburger Hauptbahnhof. Wegstrecke: 11 km - Wanderzeit: 3,5 - 4 Std. - 244 HM hoch - 277 HM runter Tre"punkt: Müllheim, Verkehrsamt, 10.55 Uhr Info und Anmeldung bei Christa Schwarz bis 12.8.2019, Tel. 07631/73516

Spielvereinigung Alemannia 1908 e.V.

Sportkegelclub Goldene 9 Müllheim e.V.

Abt. Fußball - Pokalspiel Unsere Aktiven stecken bereits mitten in der Vorbereitung für die neue Saison. Am letzten Sonntag konnte die Quali!kation für das Hauptfeld des Rothaus-Bezirkspokals durch einen 2:3 Auswärtssieg in Freiburg bei Alemannia Zähringen erfolgreich gemeistert werden. Be-reits am kommenden Sonntag, 11.08. um 17.00 Uhr empfangen wir in der ersten Runde des Pokals im heimischen Eichwaldstadion nun den FC Neuenburg. Wir würden uns über viele Zuschauer freuen!

Trainingsauftakt bei der A08

Skatclub Müllheim e.V.

Große Erfolge beim Markgrä"er Skatclub Müllheim e.V. Spielleiter Gerhard Grießhaber mit den erreichten Ergebnissen zufrieden Beim Markgrä#er Skatclub Müllheim e.V. ist man stolz auf die neuesten Ergebnisse. An den Deutschen Einzelmeisterschaften in Würzburg erzielte Markus Heblich bei den Herren den 17. Platz bei 260 Teilnehmern. Ebenfalls erfolgreich war man an den Württembergischen

14 | DONNERSTAG, 8. AUGUST 2019HALLO MÜLLHEIM

Meisterschaften in Mössingen im Tandem-wettbewerb. Als 34. quali!zierten sich Heidi Vogeno mit Markus Heblich für die Deut-schen Meisterschaften in Bonn, wo man den 44. Platz von 290 Tandems belegte. Bei den Baden-Württembergischen Mann-schaftsmeisterschaften in Endingen erreich-te die 1. Mannschhaft den 39. Platz von 90 Mannschaften. Als Südbadischer und Ba-den-Württembergischer Meister beim Vor-ständeturnier in Möglingen hat sich Markus Heblich für die Deutschen Meisterschaften in Magdeburg am 25.08.19 quali!ziert.

Im Liga-Spielbetrieb in der Landesliga Ba-den-Württemberg liegt die 1. Mannschaft vor dem letzten Spieltag mit einem Punkt Rückstand auf Platz zwei, hier sind die Chancen zum Aufstieg in die BW Oberli-ga gegeben. Die 2. Mannschaft, ebenfalls in der Landesliga, liegt auf Platz 11 von 16 Mannschaften. Der letzte Spieltag !ndet am 07.09.19 in Rickenbach statt. Heidi Vo-geno, als Mitglied in der VG 07.08 Damen-mannschaft, liegt in der 1. Bundesliga mit großem Vorsprung an der Tabellenspitze.

Am Sonntag, den 10.11.19, richtet der Markgrä#er Skatclub Müllheim e.V. in Hügel-heim im Gemeindesaal die 6. Müllheimer Stadtmeisterschaft aus. Beginn 10:00 Uhr. Der Clubabend !ndet montags ab 20:00 Uhr im Vereinslokal “Gasthaus Warteck“ statt, am letzten Montag im Monat Beginn 19:00 Uhr, da zwei Serien gespielt werden. Gäste oder sogar neue Skatfreunde sind herzlich willkommen. Übungsstunden, auch für Jugendliche, können unter Anleitung durchgeführt werden.

Kontakt oder Infos bei Gerhard Grießhaber, Mobil 0170 495 573 06.

PARTEIEN UND WÄHLERVEREINIGUNGEN

SPD Markgrä!erland

Sommerferienprogramm Der SPD Ortsverein Markgrä#erland infor-miert über das Sommerferienprogramm im Kreis Breisgau-Hochschwarzwald.

Die SPD im Breisgau-Hochschwarzwald bie-tet erstmalig ein Sommerferienprogramm an, unter dem Motto „Wir machen den Kreis $t“! Vom 27. Juli bis 8. September gibt es fast jeden Tag tolle Angebote, wobei man unse-ren Kreis besser kennenlernen und gleichzei-tig etwas für die Gesundheit tun kann.

Wir freuen uns auf einen wunderbaren Som-mer mit Euch.

Hier kann man den Flyer mit allen An-geboten herunterladen: https://www.spd-breisgau-hochschwarzwald.de/meldungen/wir-machen-den-kreis-!t/

KIRCHENNACHRICHTEN

Adventgemeinde Müllheim

Protestantische Freikirche der Siebenten- Tags-Adventisten, Weiler Str. 1 www.muellheim.adventist.eu

Gottesdienst jeden Samstag um 09:30 Uhr Teil 1 Gemeinsames Bibelgespräch, Teil 2 Predigt

Evang. Kirchengemeinden Britzingen-Dattingen & Hügelheim

Ev. Kirchengemeinde Britzingen-DattingenZehntweg 4, 79379 Müllheim-Britzingen, Telefon: 07631 / 3504, E-Mail: pfarramt@eki-britzingen-dattingen.debritzingen.ekbh.de

Bürozeiten: Mittwoch 14-16 Uhr. Donnerstag 13-15 Uhr. Ev. Kirchengemeinde HügelheimHöllbergstr. 25, 79379 Müllheim-Hügelheim,

Sonntag, 11.8. 10.10 Uhr, St.Georgs-Kirche Buggingen: Mittelpunktgottesdienst (Pfr. B. Zeller)

Evangelische Kirchengemeinde Müllheim

Wilhelmstr. 17 79379 MüllheimTel. 07631 / 366220 Fax 07631 / 3662266ev.pfarramt.muellheim@online.dewww.evang-muellheim.de

Bürozeiten:Mo., Di., Fr. 9.00 - 12.00 UIhrDo. 9.00-14.00 UhrMi. geschlossen

Sonntag, 11.8.19 9.00 Uhr Gottesdienst in Vögisheim / Siehl 10.00 Uhr Gottesdienst in Müllheim / Siehl

Mittwoch, 14.8.19 10.00 Uhr Gottesdienst im Elisabethenheim / Siehl

Evang. Kirchengemeinden Britzingen-Dattingen & Hügelheim

Ev. Kirchengemeinde Britzingen-DattingenZehntweg 4, 79379 Müllheim-Britzingen, Telefon: 07631 / 3504, E-Mail: pfarramt@eki-britzingen-dattingen.debritzingen.ekbh.de

Bürozeiten: Mittwoch 14-16 Uhr. Donnerstag 13-15 Uhr. Ev. Kirchengemeinde HügelheimHöllbergstr. 25, 79379 Müllheim-Hügelheim, Telefon: 07631 / 13499, E-Mail: evpfarramt.huegelheim@t-online.de,huegelheim.ekbh.de Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag 15 - 17.30 Uhr

15 | DONNERSTAG, 8. AUGUST 2019HALLO MÜLLHEIM

Evangelische Kirche Niederweiler

Blauenstraße 3 79410 BadenweilerTel. 07632 / 387 Fax 07632 / 823511badenweiler@kbz.ekiba.de

Bürozeiten:Di, Do und Fr 10.00 - 12.00 UhrMi 15.00 - 17.00 UhrMo geschlossen

Sonntag, 11.08.2019 Badenweiler, 09:30 Uhr, Gottesdienst, Pfr. i.R. Rolf Langendörfer Niederweiler, 11:00 Uhr, Gottesdienst, Pfr. i.R. Rolf Langendörfer

Hauptstr. 71a, 79379 Müllheim, Mail: info.muellheim@ab-verband.orgNähere Informationen unter Telefon 9361287 (GemeinschaftspastorJ. Sche!er) und im Internet unter: www.ab-muellheim.jimdo.com.

Evang. Gemeinschaftsverband AB Bezirk Müllheim

Sonntag, 11.8. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (parallel Kinderprogramm) Montag, 12.8. 18.00 Uhr Bibelstunde in Vögisheim

Mittwoch, 14.8. 14.00 Uhr Sommer-Garten-Tre" (bei geeignetem Wetter) 19.00 Uhr Bibelgesprächskreis Gäste sind bei unseren Veranstaltungen herzlich willkommen!

Freie Christengemeinde Müllheim

Auf der Breite 5 79379 MüllheimTel. 07631 3373 Fax: 07631 6005fcgm@fcgm.de www.fcgm.de

Freitag, 09.08.19 19.30 Uhr Gebetsabend Sonntag, 11.08.19 10.00 Uhr Gottesdienst (Übersetzung englisch und russisch)

Kath. Kirchengemeinde Müllheim

Werderstr. 54, MüllheimTel: 07631/18140, Fax: 07631/181411E-Mail: pfarramt-muellheim@se-markgrae!erland.de

Freitag, 09. August 2019 17:45 Uhr Rosenkranzgebet für Familien und Kranke 18:30 Uhr Heilige Messe Samstag, 10. August 2019 17:45 Uhr Rosenkranzgebet für die Verstor-benen 18:30 Uhr Wort-Gottes-Feier zum Sonntag Sonntag, 11. August 2019 11:00 Uhr Heilige Messe

Liebenzeller Gemeinde Müllheim

Müllheim, Zunzingerstr. 1 Tel.: 07631 / 9318304 E-Mail: muellheim@lgv.org www.muellheim.lgv.org

Sonntag, 11.08. 18.00 Uhr Gottesdienst

Neuapostolische Kirche Müllheim

Neue Parkstr. 11 | Am Viehmarktplatz79379 Müllheim

Gottesdienste: Sonntag: 09:30 Uhr Mittwoch: 20:00 Uhr

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILSVerantwortlich für den redaktionellen Teil:

Primoverlagsdruck Anton Stähle GmbH & Co. KG

Verantwortlich für die Fraktionsmitteilungen: Die jeweilige Fraktion

bzw. der/ die Vorsitzende der jeweiligen Fraktion.

Verantwortlich für die Rubrik „Aus den Ortsteilen – Amtlich“:

Bürgermeisterin Astrid Siemes-Knoblich oder Ihr Vertreter im Amt.

Verantwortlich für die Kirchen- & Vereinsmitteilungen:

Die jeweilige Kirche bzw. der/ die Vorsitzende des jeweiligen Vereins.