Embed Size (px)
Citation preview
me983543983543983543983543983543983543983543983543
bdquoHalloldquo bdquoBonjourldquo bdquoSalamldquoMehrsprachige Vorleseaktionen multimedial gestalten
Medientipps
amp Aktionsideen
fuumlr die Kita
auch zur Weiter-
gabe an Eltern
Hallo Bonjour Salam ndash in Ihren Einrichtungen houmlren Sie bestimmt jeden Tag viele verschiedene Sprachen Eine bunte Vielfalt an Worten und Klaumlngen Das ist bereichernd kann aber auch einige Herausforderungen bereithalten Denn nicht jedes Kind kann problemlos zwischen Herkunfts- und neuer Sprache hin- und herwechseln Manchmal klingen die deutschen Begriffe noch ganz fremd im Ohr oder liegen unbeholfen auf der Zunge Mehrsprachiges Vorlesen ist eine gute Moumlg-lichkeit Kinder an Sprache heranzufuumlhren ihnen spielerisch neue Woumlrter zu zeigen und Mehr-sprachigkeit als Chance wertzuschaumltzen
medienvielfaltDeshalb haben wir fuumlr Sie in dieser Ausgabe von medienvielfalt unterschiedliche Medien fuumlr mehrsprachige Vorleseaktionen zusammengestellt Mit Reimen Liedern und Fingerspielen aus aller Welt Bilderbuumlchern Vorlese-Apps Suchbildern einem Kamishibai oder audiodigitalem Stift werden alle Kinder mit ihren jeweiligen Muttersprachen einbezogen Und keine Sorge dafuumlr muumls-sen Sie keine zehn verschiedenen Sprachen sprechen Begleitende Lautschriften Nachschlage-werke und CDs helfen Ihnen bei der Aussprache Und die Kinder freuen sich auch fast am meis-ten wenn sie Ihnen und den anderen ein Wort aus ihrer Muttersprache erklaumlren koumlnnen
Wir wuumlnschen viel Spaszlig beim sprachlichen Erkunden Vorlesen und Erzaumlhlen
Ihre Stiftung Lesen
Liebe Kita-Fachkraumlfte
Die naumlchsten Medienempfehlungen kommen am 09 November 2020 zum Thema bdquoZauberhafte Weihnachtszeitldquo
Folgen Sie der Stiftung Lesen auf Instagram oder Facebook und halten Sie Ausschau nach dem Hashtag medienvielfalt
Online-Seminare und
weitere Infos unter
wwwstiftunglesende
medienvielfalt
me
Worum gehtrsquosInhalt
Uumlber 50 Sprachen verschiedene Kulturen und Schriften verpackt in kleine Verse und Finger-spiele immer im Original in der deutschen Uumlbersetzung und in transkribierter Lautschrift die die muumlndliche Wiedergabe erleichtert Dazu eine heitere kleine Zeichnung die den Inhalt des Reims ins Bild setzt und eine CD auf der man sich das Ganze in der jeweiligen Originalsprache anhoumlren kann Eine gelungene Sammlung und ein kleiner Schatz fuumlr kulturuumlbergreifende mehrsprachige Vorlese- und Erzaumlhlaktionen
Fuumlr wen Die Allerkleinsten oder altersgemischte Gruppen
Fingerspiele und Reime moumlgen bereits die Allerkleinsten Die groszlige Bandbreite der vorgestellten Kinderverse ermoumlglichen aber auch den Einsatz fuumlr eine altersgemischte Gruppe z B im Morgenkreis
Spiel
Kinderverse in uumlber 50 Sprachen Mit Originaltexten Aussprachehilfen Uumlbersetzungen und CE
Autorin Silvia HuumlslerVerlag LambertusISBN 978-3-7841-2884-9Seitenzahl 82Preis euro 1990
ab ca
2 Jahre
reime fingerspiele sprachen
Und danachSprachen raten
Das Buch ist eine gute Grundlage fuumlr ein Kennenlernspiel das die Kinder fuumlr den Hintergrund und die Geschichte der anderen sensibilisiert Eine schoumlne Idee wird in den angefuumlgten Anregungen vorgestellt Sprachen raten mit Hilfe der beiliegenden CD Dafuumlr werden die Verse nur in der Originalsprache abgespielt Welche Sprache koumlnnte das wohl sein Gemeinsam wird geraumltselt ndash oder ein Kind erweist sich ploumltzlich als kompetente Quelle
Bilderbuch
Der Fuchs ruft NEIN Multilingual
Autorin Aylin KellerVerlag TalisaISBN 978-3939619680Seitenzahl 32Preis euro 1750
ab ca 2 ndash 3
Jahre
tiere sprache teilen
Worum gehtrsquosInhalt
bdquoNEINldquo Dieses Wort braucht der Fuchs ganz dringend um seinen Unwillen angesichts all der anderen Tiere kund zu tun die seine Kirschen stibitzen wollen Um die hungrige Bande aus Rabe Ziege Gans und Hase in Schach zu halten kennt man bdquoNEINldquo am besten gleich in mehre-ren Sprachen Im Anschluss an die ansonsten textfreie Geschichte folgt ein kleines Glossar in dem nicht nur bdquoNEINldquo in mehr als 40 Sprachen samt Aussprache-Hilfe praumlsentiert wird son-dern gleich auch noch alle verwendeten Tiernamen
Fuumlr wen Fuumlr alle ndash egal mit welchen Sprachkenntnissen
Hier haben Kinder ganz unterschiedlichen Alters und mit ganz unterschiedlichem (sprachli-chen) Hintergrund ihren Spaszlig
Und danachNoch mehr Woumlrter
Die Idee laumlsst sich ganz unaufwaumlndig weiterspinnen indem man neue Woumlrter ins Spiel bringt die auch in eine Fortsetzung der Geschichte eingebaut werden koumlnnen bdquoGuten Tagldquo oder bdquoAuf Wiedersehenldquo bdquoDankeldquo oder bdquoFreundldquo werden sicher umgehend in Team-Arbeit uumlbersetzt Hier koumlnnen ndash z B im Rahmen eines Elternnachmittags ndash auch gut die Familien einbezogen werden Bestandteile des Grundwortschatzes koumlnnen dabei gleich in meh-reren Sprachen vermittelt werden
Bilderbuch CD
Das Allerwichtigste(viele verschiedene Sprachvarianten hier dtarab)
Autorin Antonella AbbatielloVerlag Edition BilibriISBN 978-3-19-059598-3Seitenzahl 28Preis euro 1699
ab ca
3 Jahre
tiere freundschaft identitaumlt
Worum gehtrsquosInhalt
Das gibt natuumlrlich eine lebhafte Diskussion Die Tiere im Rotwiesenwald wollen herausfin-den was das Allerwichtigste ist ndash und wer von ihnen es vorweisen kann Sind es lange Ohren (wie der Hase meint) Stacheln (dafuumlr plaumldiert der Igel) oder etwa die Farbe Gruumln (der Frosch waumlre dafuumlr) Jedes Tier bringt ein anderes Merkmal vor ndash und natuumlrlich koumlnnte es immer das wichtigste sein Wohlgemerkt koumlnnte Aber am Ende des Bilderbuch-Klassikers mit Ausklapp-elementen steht natuumlrlich eine Aufloumlsung die alle zufrieden stellt
Fuumlr wen Vorlese-Gruppen
Das Buch ist in zahlreichen Sprachvarianten erschienen Neben der vorliegenden (hier Deutsch-Arabisch) gibt es die anderen Kombinationen immer auf der beigefuumlgten CD so dass Vorleseaktionen fuumlr alle Kinder im Kita-Alter mit ganz unterschiedlichem sprachlichem Hin-tergrund moumlglich sind
Und danachGeschichte ergaumlnzen
Das Buch bietet sich zum individuellen kreativen Weitergestalten an Die Kinder suchen gemeinsam nach Tieren die sie kennen (und gerne auch in verschiedenen Sprachen benennen) Dann werden Bilder im passenden Format gemalt bei denen ein praumlgnantes Merk-mal des jeweiligen Tiers im Vordergrund steht und die in das Buch eingelegt werden Da sich der Text refrainartig wiederholt kann er von den Kindern ndash ggf mehrsprachig ndash frei dazu erzaumlhlt werden
App
ab ca
3 Jahre
tiere wald schlafen
Worum gehtrsquosInhalt
Auch kleine Waldtiere muumlssen abends schlafen gehen Selbst wenn Maulwurf Nils noch so gerne weiter mit seinen Baukloumltzen spielen oder der Specht Dave auf seinem Schlagzeug trom-meln wuumlrde Damit das mit der Nachtruhe auch klappt koumlnnen die Kinder die insgesamt sie-ben kleinen Tiere mittels Tippen auf den Lichtschalter ins Bett bringen Vorher gibt natuumlrlich noch zahlreiche witzige Animationen zu entdecken Neben Deutsch sind 13 weitere Sprach-varianten einstellbar so dass sich die App auf fuumlr interkulturelle Erzaumlhlaktionen eignet ndash z B vor der Mittagsruhe
Fuumlr wen Muumlde Entdecker
Fuumlr Kinder ab ca 3 Jahren die gemeinsam mit einem Erwachsenen zu den liebevoll gestalteten Illustrationen erzaumlhlen ndash und zur Ruhe kommen wollen
Und danachTiere entdecken
Die Tiere in der App sind nicht naturnah gestaltet sondern knuumlpfen eher an den kindlichen Alltag und die Medienvorlieben der Kleinen an Aber was wissen die Kinder uumlber die bdquoechtenldquo Waldtiere In der Bib-liothek findet man zahlreiche schoumlne Sachbuumlcher auch schon fuumlr die Juumlngsten
Wer sich weitergehend informieren moumlchte findet fundierte Infos in dieser kostenlosen App bzw Broschuumlre die auch spielerische Anregungen fuumlr die etwas Aumllteren bietet wwwbmeldeDEthemenwaldwald-in-deutschlandwald-apphtml
Schlaf gut ndash WaldtiereIllustrator Jeremy KoolEntwickler Fox amp Sheep
App fuumlr Android und iOS
Suchbilderbuch
ab ca
3 Jahre
identitaumlt spielen finden
Worum gehtrsquosInhalt
Ein buntes Suchbild bei dem z B zwischen lauter Sternen der eine gefunden werden muss der einen Zacken mehr hat wird hier immer mit dem Satz bdquoKannnst du mich findenldquo kom-biniert Und zwar jedes Mal in einer anderen Sprache Damit man Russisch Tuumlrkisch oder Schwedisch halbwegs aussprechen kann steht der Satz darunter noch in Lautschrift Das fuumlhrt bestimmt zu Gelaumlchter wuumlrdigt die sprachliche Kompetenz der Kinder mit anderer Familien-sprache und verbindet auf originelle Art Sprachfoumlrderung Spielspaszlig und Offenheit gegenuumlber Vielfalt
Fuumlr wen Gemischte Gruppen
17 Sprachen 11 Alphabete und 18 Suchbilder ndash die erweiterte Neuauflage des schoumlnen Suchbil-derbuchs liefert eine Menge Stoff fuumlr kreative sprachfoumlrdernde und im besten Sinne interkul-turelle Vorleseaktionen fuumlr alle Kinder im Kita-Alter
Und danachBekanntes Suchspiel
bdquoKannst du mich findenldquo In den Illustrationen des Bilderbuchs spielen Farben Formen und Muster bei den Unterschieden eine wichtige Rolle und bieten Impulse zum Wortschatzaufbau Das laumlsst sich unaufwaumlndig und im Prinzip uumlberall mit einem altbekannten Spiel aufgreifen bdquoIch sehe was das du nicht siehst und das ist rot und rund gruumln und viereckig blau und weiszlig gestreift ldquo Die Wett-bewerbs-Situation (wer findet das Gesuchte am schnellsten) liefert zusaumltzliche Motivation
Ich bin einmalig ndash Kannst du mich findenAutorinIllustratorin Manjula PadmanabhanVerlag TalisaISBN 978-3-939619-61-1Seitenzahl 28Preis euro 1750
Suchbuch audiodigitaler Stift
ab ca
3 Jahre
kita alltag freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Willkommen im Kindergarten Die Kombination aus Bilderbuch kurzen Vorlesetexten und dem spielerischen Angebot des audiodigitalen Stifts regt nicht nur Kita-Neulinge an sich mit dem Tagesablauf in der Einrichtung zu beschaumlftigen Auch Kinder mit einer anderen Her-kunftssprache koumlnnen hier die vielleicht noch fremden Worte erkunden Jede Doppelseite widmet sich einem Thema wie z B bdquoAlle Kinder haben Hungerrdquo oder bdquoIm Waschraum ist was losrdquo Dabei gibt es in den wimmeligen Szenenbildern viel zu entdecken und der Stift liefert zu-saumltzliche Suchaufgaben Lieder Geraumlusche Raumltsel und direkte Leseransprache
Fuumlr wen Gemischtsprachige Gruppen
Fuumlr Kinder alle Herkunftssprachen die sich mit der Umgebung in der Kita vertraut machen moumlchtenWortschatzaufbau und Anknuumlpfung an die Alltagserfahrungen der Kinder inklusive
Und danachAnschauen und erzaumlhlen
Ein Szenen-Bilderbuch bietet keine durchgaumlngige Geschichte ndash aber die kann man natuumlrlich mit den Kindern gemeinsam erzaumlh-len Am einfachsten geht das wenn man die Aktionen einer der Figuren ndash z B die des neuen Kindergartenkinds Lise ndash von den Kindern beschreiben laumlsst Finden die Kinder Lise auf jedem Bild Was macht sie gerade Wie fuumlhlt sie sich Welches ihrer Erlebnis-se kennen die Kinder selbst aus der eigenen Kita Viel zu gucken viel zu erzaumlhlen So festigt sich spielerisch der neue Wortschatz
TipToi ndash Mein Woumlrterbilder-buch KindergartenAutor Sandra GrimmVerlag RavensburgerISBN 978-3-473-55477-5 Seitenzahl 12Preis euro 1699
Liederbuch
ab ca
4 Jahre
singen sprechen spielen
Worum gehtrsquosInhalt
In einem Fruumlhlingslied aus Afghanistan bringt ein roter Vogel die warme Luft und die Sonne mit sich auf Hawaii wird um eine Kokospalme herum getanzt in Marokko wird reihum ge-meinsam Musik gemacht und in der Tuumlrkei werden Bauernhoftiere musikalisch vorgestellt Rund um die Welt reichen die Lieder Spielideen und Hintergrundinfos dieses vielfaumlltigen Lie-derbuchs das Motivation zum Sprachenlernen weckt und spannende neue Wortklaumlnge fuumlr alle vermittelt
Fuumlr wen Bunt gemischte Vorlesegruppen
Besonders Kita-Gruppen mit Kindern einer breiten Altersgruppe und aus ganz unterschied-lichen Herkunftslaumlndern koumlnnen die Liedersammlung fuumlr musikalische bewegte und sprach-foumlrdernde Aktionen einsetzen
Und danachBewegungsspiele
Zum Buch ist eine passende CD erhaumlltlich Die Kombination eignet sich besonders gut um den Kindern die Lieder nachhaltig nahe zu bringen Dafuumlr kann z B in Pausenzeiten oder waumlhrend des freien Spiels die CD eingelegt werden ndash den Kindern werden Klaumlnge und Melodien auf diese Weise schnell vertraut Als Anschlussaktion z B im Morgenkreis bieten sich dann ua die zahlreichen Bewegungsspiele an die zu vielen Liedern angefuumlhrt werden Auf gehtlsquos mit Stampfen Klatschen Huumlpfen oder Pantomime
Lebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 LaumlndernAutor Wolfgang HeringVerlag SchauHoer VerlagISBN 978-3-940106-28-5Seitenzahl 120 Preis euro 2890
Kamishibai
maumlrchen selbstbewusstsein mut
Worum gehtrsquosInhalt
Sollte das etwa irgendjemand bezweifeln Der Wolf ist der Groumlszligte Staumlrkste und Boumlseste im ganzen Wald Davon ist er zwar selbst vollkommen uumlberzeugt ndash aber was schadet es auf einem Spazierganz durch den Wald das eingeschuumlchterte Rotkaumlppchen die beflissenen drei kleinen Schweinchen oder die untertaumlnigen Sieben Zwerge nochmal zu befragen Er weiszlig ja ohnehin wie das ausgeht Oder vielleicht doch nicht Denn ganz zuletzt begegnet der Wolf einem klei-nen gruumlnen Kroumlterich der eine wahrhaft schockierende Antwort parat hat
Fuumlr wen Groumlszligere Kita-Kinder
Das Kult-Bilderbuch kann als mehrsprachiges Kamishibai gut im Rahmen einer mehrsprachi-gen Vorleseaktion fuumlr die etwas aumllteren Kita-Kinder eingesetzt werden
Und danachTheaterstuumlck
Die einfache aber spannende Kamishibai-Geschichte mit der verbluumlffenden Aufloumlsung wird bestimmt schnell zu einem Favoriten der Kinder und kann auch als Theaterstuumlck aufgefuumlhrt werden Eine selbst gebastelte Waldkulisse schafft einen stimmigen Rahmen fuumlr die Auffuumlhrung bei der die Kinder die Sprechrollen uumlbernehmen Der Text kann dabei sowohl auf Deutsch als auch in den Sprachen des Kamishibais oder in gemeinsamer Uumlbersetzungsarbeit mit den Eltern in ganz neuen Sprachvarianten praumlsentiert werden
Ich bin der Staumlrkste im ganzen LandViersprachiges Bildkartenset (dtfrzpolntuumlrk)
Autor Mario RamosVerlag MoritzISBN 978-3-8956-5386-5 Seitenzahl 13 Preis euro 18-
ab ca
4 Jahre
Bilderbuch
zuhause reise freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Anderswo ist das Gras viel gruumlner Im Fall der beiden Flamingos Viviano und Aluna wuumlrde das bedeuten dass die Goldstrahlen der Sonne auf dem Wasser bestimmt am anderen Ende der Welt noch herrlicher glitzern als bei ihnen zu Hause Also machen sie sich auf einen langen Flug sehen wunderbare Dinge treffen neue Freunde und erkennen am Schluss Die Schoumlnheit von Sonne Mond und Sternen ist fuumlr alle da ndash rund um die Welt
Fuumlr wen Vorlesegruppen
Gemeinsam in der Gruppe koumlnnen die Kinder die farbenpraumlchtigen klaren Illustrationen bestaunen und die vermittelte Botschaft zusammen nachvollziehen und besprechen
Und danachFarbexperiment
Flamingos sind spannende Tiere ndash auch was ihre Farbe angeht Zunaumlchst sind sie weiszlig und faumlrben sich dann erst nach und nach aufgrund ihres Speiseplans rosa oder sogar pink Mit einem ganz einfachen Experiment kann man das fuumlr Kinder veranschaulichen Auf nicht zu duumlnnes weiszliges Papier wird ein Vogel mit langen Beinen gemalt und ausgeschnitten In mehrere Wasser-glaumlser kommen Leitungswasser und jeweils eine unterschiedliche Menge rote blaue und (ganz wenig) gruumlne Lebensmittelfarbe Dann werden die Beine der Flamingos inlsquos Wasser gestellt und schon nach kurzer Zeit beginnt ein erstaunlicher Farbwechsel
Bis zum anderen Ende der Welt (dtarab)
Autorin Katharina VolkVerlag Edition BilibriISBN 978-3-19-359600-0Seitenzahl 28Preis euro 17-
ab ca
4 Jahre
Nachschlagewerk
Erwach-sene
tiere lieder raten
Worum gehtrsquosInhalt
Das Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit dient als Grundlage fuumlr vielfaumlltige Aktions-ideen die den Wert der (individuellen) Sprache verdeutlichen Der kleine Vogel und Bilder-buchheld erfaumlhrt ganz praktisch wofuumlr Sprache gut ist Er ist naumlmlich aus dem Nest gefallen und begegnet bei der Suche nach seiner Mutter vielen anderen Tieren und ihren jeweiligen bdquoSprachenldquo Dabei wird deren Bedeutung fuumlr den Ausdruck von Gefuumlhlen aber auch fuumlr die Kommunikation vermittelt Die vorgestellten Ideen vertiefen kreativ fantasievoll und spiele-risch die Bilderbuch-Botschaft
Fuumlr wen Sprachfoumlrderkraumlfte Vorlesepat-innen und alle anderen Vorleser-innen
Fuumlr Paumldagog-innen haumllt die Handreichung neben Ausgestaltungsideen fuumlr Kindergruppen auch fundierte Hintergrundinformationen zu den Themen Sprachenvielfalt und Mehrsprachig-keit bereit Das zu Grunde liegende Bilderbuch eignet sich thematisch und aufgrund seiner ausdrucksstarken Illustration schon fuumlr die Juumlngsten und fuumlr Kinder mit geringen Sprachkennt-nissen
Und danachTiergeraumlusche
bdquoQuakldquo bdquoWuffldquo bdquoMiauldquo bdquoKikerikildquo ndash Sprachenvielfalt gibt es nicht nur bei Menschen Tierstimmen gehoumlren mit zu den ersten Lauten die Kinder nachahmen ndash und sie fallen in unterschiedlichen Kulturen auch ganz verschieden aus Und natuumlrlich gibt es noch mehr Tiere als die die im Buch vorgestellt werden Wie bruumlllt der Loumlwe wie blubbert der Fisch wie kraumlchzt der Rabe anderswo Daraus wird im Nu eine sehr lebhafte (und lautstarke) spielerische Aktion
Sprachenvielfalt wert schaumltzenmit dem Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit 8 Kita-Projekt-Ideen
Autorin Svenja BlaczekVerlag Beltz ISBN 978-3-407-72769-5 Seitenzahl 16Preis euro 995
Stiftung LesenRoumlmerwall 40DE - 55131 MainzTelefon 06131 28890 - 28Telefax 06131 28890 - 49wwwstiftunglesende
Verantwortlich Dr Joumlrg F MaasProgramme Sabine UehleinRedaktion Melanie WuumlrtzAutorin Christine Kranz
Gestaltung und Satz Melanie Freund Mainzcopy Stiftung Lesen 2020
BildnachweiseTitelbild copy Melanie FreundKinderverse in uumlber 50 Sprachen copy Lambertus VerlagDer Fuchs ruft NEIN Multilingual copy TalisaDas Allerwichtigste (dtarab) copy Edition BilibriSchlaf gut ndash Waldtiere copy Fox amp SheepIch bin einmalig ndash Kannst du mich finden copy TalisaTipToi ndash Mein Woumlrterbilderbuch Kindergarten copy RavensburgerLebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 Laumlndern copy SchauHoer VerlagWer ist der Staumlrkste im ganzen Land copy Moritz VerlagBis zum anderen Ende der Welt (dtarab) copy Edition BilibriSprachenvielfalt wertschaumltzen copy Beltz
Los gehtrsquos medienvielfalt
Die Zusammenstellung wurde gefoumlrdert vom
Mehr Leseempfehlungen auf wwwstiftunglesendeleseempfehlungen
Weitere Informationen zum Umgang mit Medien finden Sie auch unter wwwgutes-aufwachsen-mit-mediende
Impressum
Hallo Bonjour Salam ndash in Ihren Einrichtungen houmlren Sie bestimmt jeden Tag viele verschiedene Sprachen Eine bunte Vielfalt an Worten und Klaumlngen Das ist bereichernd kann aber auch einige Herausforderungen bereithalten Denn nicht jedes Kind kann problemlos zwischen Herkunfts- und neuer Sprache hin- und herwechseln Manchmal klingen die deutschen Begriffe noch ganz fremd im Ohr oder liegen unbeholfen auf der Zunge Mehrsprachiges Vorlesen ist eine gute Moumlg-lichkeit Kinder an Sprache heranzufuumlhren ihnen spielerisch neue Woumlrter zu zeigen und Mehr-sprachigkeit als Chance wertzuschaumltzen
medienvielfaltDeshalb haben wir fuumlr Sie in dieser Ausgabe von medienvielfalt unterschiedliche Medien fuumlr mehrsprachige Vorleseaktionen zusammengestellt Mit Reimen Liedern und Fingerspielen aus aller Welt Bilderbuumlchern Vorlese-Apps Suchbildern einem Kamishibai oder audiodigitalem Stift werden alle Kinder mit ihren jeweiligen Muttersprachen einbezogen Und keine Sorge dafuumlr muumls-sen Sie keine zehn verschiedenen Sprachen sprechen Begleitende Lautschriften Nachschlage-werke und CDs helfen Ihnen bei der Aussprache Und die Kinder freuen sich auch fast am meis-ten wenn sie Ihnen und den anderen ein Wort aus ihrer Muttersprache erklaumlren koumlnnen
Wir wuumlnschen viel Spaszlig beim sprachlichen Erkunden Vorlesen und Erzaumlhlen
Ihre Stiftung Lesen
Liebe Kita-Fachkraumlfte
Die naumlchsten Medienempfehlungen kommen am 09 November 2020 zum Thema bdquoZauberhafte Weihnachtszeitldquo
Folgen Sie der Stiftung Lesen auf Instagram oder Facebook und halten Sie Ausschau nach dem Hashtag medienvielfalt
Online-Seminare und
weitere Infos unter
wwwstiftunglesende
medienvielfalt
me
Worum gehtrsquosInhalt
Uumlber 50 Sprachen verschiedene Kulturen und Schriften verpackt in kleine Verse und Finger-spiele immer im Original in der deutschen Uumlbersetzung und in transkribierter Lautschrift die die muumlndliche Wiedergabe erleichtert Dazu eine heitere kleine Zeichnung die den Inhalt des Reims ins Bild setzt und eine CD auf der man sich das Ganze in der jeweiligen Originalsprache anhoumlren kann Eine gelungene Sammlung und ein kleiner Schatz fuumlr kulturuumlbergreifende mehrsprachige Vorlese- und Erzaumlhlaktionen
Fuumlr wen Die Allerkleinsten oder altersgemischte Gruppen
Fingerspiele und Reime moumlgen bereits die Allerkleinsten Die groszlige Bandbreite der vorgestellten Kinderverse ermoumlglichen aber auch den Einsatz fuumlr eine altersgemischte Gruppe z B im Morgenkreis
Spiel
Kinderverse in uumlber 50 Sprachen Mit Originaltexten Aussprachehilfen Uumlbersetzungen und CE
Autorin Silvia HuumlslerVerlag LambertusISBN 978-3-7841-2884-9Seitenzahl 82Preis euro 1990
ab ca
2 Jahre
reime fingerspiele sprachen
Und danachSprachen raten
Das Buch ist eine gute Grundlage fuumlr ein Kennenlernspiel das die Kinder fuumlr den Hintergrund und die Geschichte der anderen sensibilisiert Eine schoumlne Idee wird in den angefuumlgten Anregungen vorgestellt Sprachen raten mit Hilfe der beiliegenden CD Dafuumlr werden die Verse nur in der Originalsprache abgespielt Welche Sprache koumlnnte das wohl sein Gemeinsam wird geraumltselt ndash oder ein Kind erweist sich ploumltzlich als kompetente Quelle
Bilderbuch
Der Fuchs ruft NEIN Multilingual
Autorin Aylin KellerVerlag TalisaISBN 978-3939619680Seitenzahl 32Preis euro 1750
ab ca 2 ndash 3
Jahre
tiere sprache teilen
Worum gehtrsquosInhalt
bdquoNEINldquo Dieses Wort braucht der Fuchs ganz dringend um seinen Unwillen angesichts all der anderen Tiere kund zu tun die seine Kirschen stibitzen wollen Um die hungrige Bande aus Rabe Ziege Gans und Hase in Schach zu halten kennt man bdquoNEINldquo am besten gleich in mehre-ren Sprachen Im Anschluss an die ansonsten textfreie Geschichte folgt ein kleines Glossar in dem nicht nur bdquoNEINldquo in mehr als 40 Sprachen samt Aussprache-Hilfe praumlsentiert wird son-dern gleich auch noch alle verwendeten Tiernamen
Fuumlr wen Fuumlr alle ndash egal mit welchen Sprachkenntnissen
Hier haben Kinder ganz unterschiedlichen Alters und mit ganz unterschiedlichem (sprachli-chen) Hintergrund ihren Spaszlig
Und danachNoch mehr Woumlrter
Die Idee laumlsst sich ganz unaufwaumlndig weiterspinnen indem man neue Woumlrter ins Spiel bringt die auch in eine Fortsetzung der Geschichte eingebaut werden koumlnnen bdquoGuten Tagldquo oder bdquoAuf Wiedersehenldquo bdquoDankeldquo oder bdquoFreundldquo werden sicher umgehend in Team-Arbeit uumlbersetzt Hier koumlnnen ndash z B im Rahmen eines Elternnachmittags ndash auch gut die Familien einbezogen werden Bestandteile des Grundwortschatzes koumlnnen dabei gleich in meh-reren Sprachen vermittelt werden
Bilderbuch CD
Das Allerwichtigste(viele verschiedene Sprachvarianten hier dtarab)
Autorin Antonella AbbatielloVerlag Edition BilibriISBN 978-3-19-059598-3Seitenzahl 28Preis euro 1699
ab ca
3 Jahre
tiere freundschaft identitaumlt
Worum gehtrsquosInhalt
Das gibt natuumlrlich eine lebhafte Diskussion Die Tiere im Rotwiesenwald wollen herausfin-den was das Allerwichtigste ist ndash und wer von ihnen es vorweisen kann Sind es lange Ohren (wie der Hase meint) Stacheln (dafuumlr plaumldiert der Igel) oder etwa die Farbe Gruumln (der Frosch waumlre dafuumlr) Jedes Tier bringt ein anderes Merkmal vor ndash und natuumlrlich koumlnnte es immer das wichtigste sein Wohlgemerkt koumlnnte Aber am Ende des Bilderbuch-Klassikers mit Ausklapp-elementen steht natuumlrlich eine Aufloumlsung die alle zufrieden stellt
Fuumlr wen Vorlese-Gruppen
Das Buch ist in zahlreichen Sprachvarianten erschienen Neben der vorliegenden (hier Deutsch-Arabisch) gibt es die anderen Kombinationen immer auf der beigefuumlgten CD so dass Vorleseaktionen fuumlr alle Kinder im Kita-Alter mit ganz unterschiedlichem sprachlichem Hin-tergrund moumlglich sind
Und danachGeschichte ergaumlnzen
Das Buch bietet sich zum individuellen kreativen Weitergestalten an Die Kinder suchen gemeinsam nach Tieren die sie kennen (und gerne auch in verschiedenen Sprachen benennen) Dann werden Bilder im passenden Format gemalt bei denen ein praumlgnantes Merk-mal des jeweiligen Tiers im Vordergrund steht und die in das Buch eingelegt werden Da sich der Text refrainartig wiederholt kann er von den Kindern ndash ggf mehrsprachig ndash frei dazu erzaumlhlt werden
App
ab ca
3 Jahre
tiere wald schlafen
Worum gehtrsquosInhalt
Auch kleine Waldtiere muumlssen abends schlafen gehen Selbst wenn Maulwurf Nils noch so gerne weiter mit seinen Baukloumltzen spielen oder der Specht Dave auf seinem Schlagzeug trom-meln wuumlrde Damit das mit der Nachtruhe auch klappt koumlnnen die Kinder die insgesamt sie-ben kleinen Tiere mittels Tippen auf den Lichtschalter ins Bett bringen Vorher gibt natuumlrlich noch zahlreiche witzige Animationen zu entdecken Neben Deutsch sind 13 weitere Sprach-varianten einstellbar so dass sich die App auf fuumlr interkulturelle Erzaumlhlaktionen eignet ndash z B vor der Mittagsruhe
Fuumlr wen Muumlde Entdecker
Fuumlr Kinder ab ca 3 Jahren die gemeinsam mit einem Erwachsenen zu den liebevoll gestalteten Illustrationen erzaumlhlen ndash und zur Ruhe kommen wollen
Und danachTiere entdecken
Die Tiere in der App sind nicht naturnah gestaltet sondern knuumlpfen eher an den kindlichen Alltag und die Medienvorlieben der Kleinen an Aber was wissen die Kinder uumlber die bdquoechtenldquo Waldtiere In der Bib-liothek findet man zahlreiche schoumlne Sachbuumlcher auch schon fuumlr die Juumlngsten
Wer sich weitergehend informieren moumlchte findet fundierte Infos in dieser kostenlosen App bzw Broschuumlre die auch spielerische Anregungen fuumlr die etwas Aumllteren bietet wwwbmeldeDEthemenwaldwald-in-deutschlandwald-apphtml
Schlaf gut ndash WaldtiereIllustrator Jeremy KoolEntwickler Fox amp Sheep
App fuumlr Android und iOS
Suchbilderbuch
ab ca
3 Jahre
identitaumlt spielen finden
Worum gehtrsquosInhalt
Ein buntes Suchbild bei dem z B zwischen lauter Sternen der eine gefunden werden muss der einen Zacken mehr hat wird hier immer mit dem Satz bdquoKannnst du mich findenldquo kom-biniert Und zwar jedes Mal in einer anderen Sprache Damit man Russisch Tuumlrkisch oder Schwedisch halbwegs aussprechen kann steht der Satz darunter noch in Lautschrift Das fuumlhrt bestimmt zu Gelaumlchter wuumlrdigt die sprachliche Kompetenz der Kinder mit anderer Familien-sprache und verbindet auf originelle Art Sprachfoumlrderung Spielspaszlig und Offenheit gegenuumlber Vielfalt
Fuumlr wen Gemischte Gruppen
17 Sprachen 11 Alphabete und 18 Suchbilder ndash die erweiterte Neuauflage des schoumlnen Suchbil-derbuchs liefert eine Menge Stoff fuumlr kreative sprachfoumlrdernde und im besten Sinne interkul-turelle Vorleseaktionen fuumlr alle Kinder im Kita-Alter
Und danachBekanntes Suchspiel
bdquoKannst du mich findenldquo In den Illustrationen des Bilderbuchs spielen Farben Formen und Muster bei den Unterschieden eine wichtige Rolle und bieten Impulse zum Wortschatzaufbau Das laumlsst sich unaufwaumlndig und im Prinzip uumlberall mit einem altbekannten Spiel aufgreifen bdquoIch sehe was das du nicht siehst und das ist rot und rund gruumln und viereckig blau und weiszlig gestreift ldquo Die Wett-bewerbs-Situation (wer findet das Gesuchte am schnellsten) liefert zusaumltzliche Motivation
Ich bin einmalig ndash Kannst du mich findenAutorinIllustratorin Manjula PadmanabhanVerlag TalisaISBN 978-3-939619-61-1Seitenzahl 28Preis euro 1750
Suchbuch audiodigitaler Stift
ab ca
3 Jahre
kita alltag freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Willkommen im Kindergarten Die Kombination aus Bilderbuch kurzen Vorlesetexten und dem spielerischen Angebot des audiodigitalen Stifts regt nicht nur Kita-Neulinge an sich mit dem Tagesablauf in der Einrichtung zu beschaumlftigen Auch Kinder mit einer anderen Her-kunftssprache koumlnnen hier die vielleicht noch fremden Worte erkunden Jede Doppelseite widmet sich einem Thema wie z B bdquoAlle Kinder haben Hungerrdquo oder bdquoIm Waschraum ist was losrdquo Dabei gibt es in den wimmeligen Szenenbildern viel zu entdecken und der Stift liefert zu-saumltzliche Suchaufgaben Lieder Geraumlusche Raumltsel und direkte Leseransprache
Fuumlr wen Gemischtsprachige Gruppen
Fuumlr Kinder alle Herkunftssprachen die sich mit der Umgebung in der Kita vertraut machen moumlchtenWortschatzaufbau und Anknuumlpfung an die Alltagserfahrungen der Kinder inklusive
Und danachAnschauen und erzaumlhlen
Ein Szenen-Bilderbuch bietet keine durchgaumlngige Geschichte ndash aber die kann man natuumlrlich mit den Kindern gemeinsam erzaumlh-len Am einfachsten geht das wenn man die Aktionen einer der Figuren ndash z B die des neuen Kindergartenkinds Lise ndash von den Kindern beschreiben laumlsst Finden die Kinder Lise auf jedem Bild Was macht sie gerade Wie fuumlhlt sie sich Welches ihrer Erlebnis-se kennen die Kinder selbst aus der eigenen Kita Viel zu gucken viel zu erzaumlhlen So festigt sich spielerisch der neue Wortschatz
TipToi ndash Mein Woumlrterbilder-buch KindergartenAutor Sandra GrimmVerlag RavensburgerISBN 978-3-473-55477-5 Seitenzahl 12Preis euro 1699
Liederbuch
ab ca
4 Jahre
singen sprechen spielen
Worum gehtrsquosInhalt
In einem Fruumlhlingslied aus Afghanistan bringt ein roter Vogel die warme Luft und die Sonne mit sich auf Hawaii wird um eine Kokospalme herum getanzt in Marokko wird reihum ge-meinsam Musik gemacht und in der Tuumlrkei werden Bauernhoftiere musikalisch vorgestellt Rund um die Welt reichen die Lieder Spielideen und Hintergrundinfos dieses vielfaumlltigen Lie-derbuchs das Motivation zum Sprachenlernen weckt und spannende neue Wortklaumlnge fuumlr alle vermittelt
Fuumlr wen Bunt gemischte Vorlesegruppen
Besonders Kita-Gruppen mit Kindern einer breiten Altersgruppe und aus ganz unterschied-lichen Herkunftslaumlndern koumlnnen die Liedersammlung fuumlr musikalische bewegte und sprach-foumlrdernde Aktionen einsetzen
Und danachBewegungsspiele
Zum Buch ist eine passende CD erhaumlltlich Die Kombination eignet sich besonders gut um den Kindern die Lieder nachhaltig nahe zu bringen Dafuumlr kann z B in Pausenzeiten oder waumlhrend des freien Spiels die CD eingelegt werden ndash den Kindern werden Klaumlnge und Melodien auf diese Weise schnell vertraut Als Anschlussaktion z B im Morgenkreis bieten sich dann ua die zahlreichen Bewegungsspiele an die zu vielen Liedern angefuumlhrt werden Auf gehtlsquos mit Stampfen Klatschen Huumlpfen oder Pantomime
Lebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 LaumlndernAutor Wolfgang HeringVerlag SchauHoer VerlagISBN 978-3-940106-28-5Seitenzahl 120 Preis euro 2890
Kamishibai
maumlrchen selbstbewusstsein mut
Worum gehtrsquosInhalt
Sollte das etwa irgendjemand bezweifeln Der Wolf ist der Groumlszligte Staumlrkste und Boumlseste im ganzen Wald Davon ist er zwar selbst vollkommen uumlberzeugt ndash aber was schadet es auf einem Spazierganz durch den Wald das eingeschuumlchterte Rotkaumlppchen die beflissenen drei kleinen Schweinchen oder die untertaumlnigen Sieben Zwerge nochmal zu befragen Er weiszlig ja ohnehin wie das ausgeht Oder vielleicht doch nicht Denn ganz zuletzt begegnet der Wolf einem klei-nen gruumlnen Kroumlterich der eine wahrhaft schockierende Antwort parat hat
Fuumlr wen Groumlszligere Kita-Kinder
Das Kult-Bilderbuch kann als mehrsprachiges Kamishibai gut im Rahmen einer mehrsprachi-gen Vorleseaktion fuumlr die etwas aumllteren Kita-Kinder eingesetzt werden
Und danachTheaterstuumlck
Die einfache aber spannende Kamishibai-Geschichte mit der verbluumlffenden Aufloumlsung wird bestimmt schnell zu einem Favoriten der Kinder und kann auch als Theaterstuumlck aufgefuumlhrt werden Eine selbst gebastelte Waldkulisse schafft einen stimmigen Rahmen fuumlr die Auffuumlhrung bei der die Kinder die Sprechrollen uumlbernehmen Der Text kann dabei sowohl auf Deutsch als auch in den Sprachen des Kamishibais oder in gemeinsamer Uumlbersetzungsarbeit mit den Eltern in ganz neuen Sprachvarianten praumlsentiert werden
Ich bin der Staumlrkste im ganzen LandViersprachiges Bildkartenset (dtfrzpolntuumlrk)
Autor Mario RamosVerlag MoritzISBN 978-3-8956-5386-5 Seitenzahl 13 Preis euro 18-
ab ca
4 Jahre
Bilderbuch
zuhause reise freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Anderswo ist das Gras viel gruumlner Im Fall der beiden Flamingos Viviano und Aluna wuumlrde das bedeuten dass die Goldstrahlen der Sonne auf dem Wasser bestimmt am anderen Ende der Welt noch herrlicher glitzern als bei ihnen zu Hause Also machen sie sich auf einen langen Flug sehen wunderbare Dinge treffen neue Freunde und erkennen am Schluss Die Schoumlnheit von Sonne Mond und Sternen ist fuumlr alle da ndash rund um die Welt
Fuumlr wen Vorlesegruppen
Gemeinsam in der Gruppe koumlnnen die Kinder die farbenpraumlchtigen klaren Illustrationen bestaunen und die vermittelte Botschaft zusammen nachvollziehen und besprechen
Und danachFarbexperiment
Flamingos sind spannende Tiere ndash auch was ihre Farbe angeht Zunaumlchst sind sie weiszlig und faumlrben sich dann erst nach und nach aufgrund ihres Speiseplans rosa oder sogar pink Mit einem ganz einfachen Experiment kann man das fuumlr Kinder veranschaulichen Auf nicht zu duumlnnes weiszliges Papier wird ein Vogel mit langen Beinen gemalt und ausgeschnitten In mehrere Wasser-glaumlser kommen Leitungswasser und jeweils eine unterschiedliche Menge rote blaue und (ganz wenig) gruumlne Lebensmittelfarbe Dann werden die Beine der Flamingos inlsquos Wasser gestellt und schon nach kurzer Zeit beginnt ein erstaunlicher Farbwechsel
Bis zum anderen Ende der Welt (dtarab)
Autorin Katharina VolkVerlag Edition BilibriISBN 978-3-19-359600-0Seitenzahl 28Preis euro 17-
ab ca
4 Jahre
Nachschlagewerk
Erwach-sene
tiere lieder raten
Worum gehtrsquosInhalt
Das Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit dient als Grundlage fuumlr vielfaumlltige Aktions-ideen die den Wert der (individuellen) Sprache verdeutlichen Der kleine Vogel und Bilder-buchheld erfaumlhrt ganz praktisch wofuumlr Sprache gut ist Er ist naumlmlich aus dem Nest gefallen und begegnet bei der Suche nach seiner Mutter vielen anderen Tieren und ihren jeweiligen bdquoSprachenldquo Dabei wird deren Bedeutung fuumlr den Ausdruck von Gefuumlhlen aber auch fuumlr die Kommunikation vermittelt Die vorgestellten Ideen vertiefen kreativ fantasievoll und spiele-risch die Bilderbuch-Botschaft
Fuumlr wen Sprachfoumlrderkraumlfte Vorlesepat-innen und alle anderen Vorleser-innen
Fuumlr Paumldagog-innen haumllt die Handreichung neben Ausgestaltungsideen fuumlr Kindergruppen auch fundierte Hintergrundinformationen zu den Themen Sprachenvielfalt und Mehrsprachig-keit bereit Das zu Grunde liegende Bilderbuch eignet sich thematisch und aufgrund seiner ausdrucksstarken Illustration schon fuumlr die Juumlngsten und fuumlr Kinder mit geringen Sprachkennt-nissen
Und danachTiergeraumlusche
bdquoQuakldquo bdquoWuffldquo bdquoMiauldquo bdquoKikerikildquo ndash Sprachenvielfalt gibt es nicht nur bei Menschen Tierstimmen gehoumlren mit zu den ersten Lauten die Kinder nachahmen ndash und sie fallen in unterschiedlichen Kulturen auch ganz verschieden aus Und natuumlrlich gibt es noch mehr Tiere als die die im Buch vorgestellt werden Wie bruumlllt der Loumlwe wie blubbert der Fisch wie kraumlchzt der Rabe anderswo Daraus wird im Nu eine sehr lebhafte (und lautstarke) spielerische Aktion
Sprachenvielfalt wert schaumltzenmit dem Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit 8 Kita-Projekt-Ideen
Autorin Svenja BlaczekVerlag Beltz ISBN 978-3-407-72769-5 Seitenzahl 16Preis euro 995
Stiftung LesenRoumlmerwall 40DE - 55131 MainzTelefon 06131 28890 - 28Telefax 06131 28890 - 49wwwstiftunglesende
Verantwortlich Dr Joumlrg F MaasProgramme Sabine UehleinRedaktion Melanie WuumlrtzAutorin Christine Kranz
Gestaltung und Satz Melanie Freund Mainzcopy Stiftung Lesen 2020
BildnachweiseTitelbild copy Melanie FreundKinderverse in uumlber 50 Sprachen copy Lambertus VerlagDer Fuchs ruft NEIN Multilingual copy TalisaDas Allerwichtigste (dtarab) copy Edition BilibriSchlaf gut ndash Waldtiere copy Fox amp SheepIch bin einmalig ndash Kannst du mich finden copy TalisaTipToi ndash Mein Woumlrterbilderbuch Kindergarten copy RavensburgerLebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 Laumlndern copy SchauHoer VerlagWer ist der Staumlrkste im ganzen Land copy Moritz VerlagBis zum anderen Ende der Welt (dtarab) copy Edition BilibriSprachenvielfalt wertschaumltzen copy Beltz
Los gehtrsquos medienvielfalt
Die Zusammenstellung wurde gefoumlrdert vom
Mehr Leseempfehlungen auf wwwstiftunglesendeleseempfehlungen
Weitere Informationen zum Umgang mit Medien finden Sie auch unter wwwgutes-aufwachsen-mit-mediende
Impressum
Worum gehtrsquosInhalt
Uumlber 50 Sprachen verschiedene Kulturen und Schriften verpackt in kleine Verse und Finger-spiele immer im Original in der deutschen Uumlbersetzung und in transkribierter Lautschrift die die muumlndliche Wiedergabe erleichtert Dazu eine heitere kleine Zeichnung die den Inhalt des Reims ins Bild setzt und eine CD auf der man sich das Ganze in der jeweiligen Originalsprache anhoumlren kann Eine gelungene Sammlung und ein kleiner Schatz fuumlr kulturuumlbergreifende mehrsprachige Vorlese- und Erzaumlhlaktionen
Fuumlr wen Die Allerkleinsten oder altersgemischte Gruppen
Fingerspiele und Reime moumlgen bereits die Allerkleinsten Die groszlige Bandbreite der vorgestellten Kinderverse ermoumlglichen aber auch den Einsatz fuumlr eine altersgemischte Gruppe z B im Morgenkreis
Spiel
Kinderverse in uumlber 50 Sprachen Mit Originaltexten Aussprachehilfen Uumlbersetzungen und CE
Autorin Silvia HuumlslerVerlag LambertusISBN 978-3-7841-2884-9Seitenzahl 82Preis euro 1990
ab ca
2 Jahre
reime fingerspiele sprachen
Und danachSprachen raten
Das Buch ist eine gute Grundlage fuumlr ein Kennenlernspiel das die Kinder fuumlr den Hintergrund und die Geschichte der anderen sensibilisiert Eine schoumlne Idee wird in den angefuumlgten Anregungen vorgestellt Sprachen raten mit Hilfe der beiliegenden CD Dafuumlr werden die Verse nur in der Originalsprache abgespielt Welche Sprache koumlnnte das wohl sein Gemeinsam wird geraumltselt ndash oder ein Kind erweist sich ploumltzlich als kompetente Quelle
Bilderbuch
Der Fuchs ruft NEIN Multilingual
Autorin Aylin KellerVerlag TalisaISBN 978-3939619680Seitenzahl 32Preis euro 1750
ab ca 2 ndash 3
Jahre
tiere sprache teilen
Worum gehtrsquosInhalt
bdquoNEINldquo Dieses Wort braucht der Fuchs ganz dringend um seinen Unwillen angesichts all der anderen Tiere kund zu tun die seine Kirschen stibitzen wollen Um die hungrige Bande aus Rabe Ziege Gans und Hase in Schach zu halten kennt man bdquoNEINldquo am besten gleich in mehre-ren Sprachen Im Anschluss an die ansonsten textfreie Geschichte folgt ein kleines Glossar in dem nicht nur bdquoNEINldquo in mehr als 40 Sprachen samt Aussprache-Hilfe praumlsentiert wird son-dern gleich auch noch alle verwendeten Tiernamen
Fuumlr wen Fuumlr alle ndash egal mit welchen Sprachkenntnissen
Hier haben Kinder ganz unterschiedlichen Alters und mit ganz unterschiedlichem (sprachli-chen) Hintergrund ihren Spaszlig
Und danachNoch mehr Woumlrter
Die Idee laumlsst sich ganz unaufwaumlndig weiterspinnen indem man neue Woumlrter ins Spiel bringt die auch in eine Fortsetzung der Geschichte eingebaut werden koumlnnen bdquoGuten Tagldquo oder bdquoAuf Wiedersehenldquo bdquoDankeldquo oder bdquoFreundldquo werden sicher umgehend in Team-Arbeit uumlbersetzt Hier koumlnnen ndash z B im Rahmen eines Elternnachmittags ndash auch gut die Familien einbezogen werden Bestandteile des Grundwortschatzes koumlnnen dabei gleich in meh-reren Sprachen vermittelt werden
Bilderbuch CD
Das Allerwichtigste(viele verschiedene Sprachvarianten hier dtarab)
Autorin Antonella AbbatielloVerlag Edition BilibriISBN 978-3-19-059598-3Seitenzahl 28Preis euro 1699
ab ca
3 Jahre
tiere freundschaft identitaumlt
Worum gehtrsquosInhalt
Das gibt natuumlrlich eine lebhafte Diskussion Die Tiere im Rotwiesenwald wollen herausfin-den was das Allerwichtigste ist ndash und wer von ihnen es vorweisen kann Sind es lange Ohren (wie der Hase meint) Stacheln (dafuumlr plaumldiert der Igel) oder etwa die Farbe Gruumln (der Frosch waumlre dafuumlr) Jedes Tier bringt ein anderes Merkmal vor ndash und natuumlrlich koumlnnte es immer das wichtigste sein Wohlgemerkt koumlnnte Aber am Ende des Bilderbuch-Klassikers mit Ausklapp-elementen steht natuumlrlich eine Aufloumlsung die alle zufrieden stellt
Fuumlr wen Vorlese-Gruppen
Das Buch ist in zahlreichen Sprachvarianten erschienen Neben der vorliegenden (hier Deutsch-Arabisch) gibt es die anderen Kombinationen immer auf der beigefuumlgten CD so dass Vorleseaktionen fuumlr alle Kinder im Kita-Alter mit ganz unterschiedlichem sprachlichem Hin-tergrund moumlglich sind
Und danachGeschichte ergaumlnzen
Das Buch bietet sich zum individuellen kreativen Weitergestalten an Die Kinder suchen gemeinsam nach Tieren die sie kennen (und gerne auch in verschiedenen Sprachen benennen) Dann werden Bilder im passenden Format gemalt bei denen ein praumlgnantes Merk-mal des jeweiligen Tiers im Vordergrund steht und die in das Buch eingelegt werden Da sich der Text refrainartig wiederholt kann er von den Kindern ndash ggf mehrsprachig ndash frei dazu erzaumlhlt werden
App
ab ca
3 Jahre
tiere wald schlafen
Worum gehtrsquosInhalt
Auch kleine Waldtiere muumlssen abends schlafen gehen Selbst wenn Maulwurf Nils noch so gerne weiter mit seinen Baukloumltzen spielen oder der Specht Dave auf seinem Schlagzeug trom-meln wuumlrde Damit das mit der Nachtruhe auch klappt koumlnnen die Kinder die insgesamt sie-ben kleinen Tiere mittels Tippen auf den Lichtschalter ins Bett bringen Vorher gibt natuumlrlich noch zahlreiche witzige Animationen zu entdecken Neben Deutsch sind 13 weitere Sprach-varianten einstellbar so dass sich die App auf fuumlr interkulturelle Erzaumlhlaktionen eignet ndash z B vor der Mittagsruhe
Fuumlr wen Muumlde Entdecker
Fuumlr Kinder ab ca 3 Jahren die gemeinsam mit einem Erwachsenen zu den liebevoll gestalteten Illustrationen erzaumlhlen ndash und zur Ruhe kommen wollen
Und danachTiere entdecken
Die Tiere in der App sind nicht naturnah gestaltet sondern knuumlpfen eher an den kindlichen Alltag und die Medienvorlieben der Kleinen an Aber was wissen die Kinder uumlber die bdquoechtenldquo Waldtiere In der Bib-liothek findet man zahlreiche schoumlne Sachbuumlcher auch schon fuumlr die Juumlngsten
Wer sich weitergehend informieren moumlchte findet fundierte Infos in dieser kostenlosen App bzw Broschuumlre die auch spielerische Anregungen fuumlr die etwas Aumllteren bietet wwwbmeldeDEthemenwaldwald-in-deutschlandwald-apphtml
Schlaf gut ndash WaldtiereIllustrator Jeremy KoolEntwickler Fox amp Sheep
App fuumlr Android und iOS
Suchbilderbuch
ab ca
3 Jahre
identitaumlt spielen finden
Worum gehtrsquosInhalt
Ein buntes Suchbild bei dem z B zwischen lauter Sternen der eine gefunden werden muss der einen Zacken mehr hat wird hier immer mit dem Satz bdquoKannnst du mich findenldquo kom-biniert Und zwar jedes Mal in einer anderen Sprache Damit man Russisch Tuumlrkisch oder Schwedisch halbwegs aussprechen kann steht der Satz darunter noch in Lautschrift Das fuumlhrt bestimmt zu Gelaumlchter wuumlrdigt die sprachliche Kompetenz der Kinder mit anderer Familien-sprache und verbindet auf originelle Art Sprachfoumlrderung Spielspaszlig und Offenheit gegenuumlber Vielfalt
Fuumlr wen Gemischte Gruppen
17 Sprachen 11 Alphabete und 18 Suchbilder ndash die erweiterte Neuauflage des schoumlnen Suchbil-derbuchs liefert eine Menge Stoff fuumlr kreative sprachfoumlrdernde und im besten Sinne interkul-turelle Vorleseaktionen fuumlr alle Kinder im Kita-Alter
Und danachBekanntes Suchspiel
bdquoKannst du mich findenldquo In den Illustrationen des Bilderbuchs spielen Farben Formen und Muster bei den Unterschieden eine wichtige Rolle und bieten Impulse zum Wortschatzaufbau Das laumlsst sich unaufwaumlndig und im Prinzip uumlberall mit einem altbekannten Spiel aufgreifen bdquoIch sehe was das du nicht siehst und das ist rot und rund gruumln und viereckig blau und weiszlig gestreift ldquo Die Wett-bewerbs-Situation (wer findet das Gesuchte am schnellsten) liefert zusaumltzliche Motivation
Ich bin einmalig ndash Kannst du mich findenAutorinIllustratorin Manjula PadmanabhanVerlag TalisaISBN 978-3-939619-61-1Seitenzahl 28Preis euro 1750
Suchbuch audiodigitaler Stift
ab ca
3 Jahre
kita alltag freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Willkommen im Kindergarten Die Kombination aus Bilderbuch kurzen Vorlesetexten und dem spielerischen Angebot des audiodigitalen Stifts regt nicht nur Kita-Neulinge an sich mit dem Tagesablauf in der Einrichtung zu beschaumlftigen Auch Kinder mit einer anderen Her-kunftssprache koumlnnen hier die vielleicht noch fremden Worte erkunden Jede Doppelseite widmet sich einem Thema wie z B bdquoAlle Kinder haben Hungerrdquo oder bdquoIm Waschraum ist was losrdquo Dabei gibt es in den wimmeligen Szenenbildern viel zu entdecken und der Stift liefert zu-saumltzliche Suchaufgaben Lieder Geraumlusche Raumltsel und direkte Leseransprache
Fuumlr wen Gemischtsprachige Gruppen
Fuumlr Kinder alle Herkunftssprachen die sich mit der Umgebung in der Kita vertraut machen moumlchtenWortschatzaufbau und Anknuumlpfung an die Alltagserfahrungen der Kinder inklusive
Und danachAnschauen und erzaumlhlen
Ein Szenen-Bilderbuch bietet keine durchgaumlngige Geschichte ndash aber die kann man natuumlrlich mit den Kindern gemeinsam erzaumlh-len Am einfachsten geht das wenn man die Aktionen einer der Figuren ndash z B die des neuen Kindergartenkinds Lise ndash von den Kindern beschreiben laumlsst Finden die Kinder Lise auf jedem Bild Was macht sie gerade Wie fuumlhlt sie sich Welches ihrer Erlebnis-se kennen die Kinder selbst aus der eigenen Kita Viel zu gucken viel zu erzaumlhlen So festigt sich spielerisch der neue Wortschatz
TipToi ndash Mein Woumlrterbilder-buch KindergartenAutor Sandra GrimmVerlag RavensburgerISBN 978-3-473-55477-5 Seitenzahl 12Preis euro 1699
Liederbuch
ab ca
4 Jahre
singen sprechen spielen
Worum gehtrsquosInhalt
In einem Fruumlhlingslied aus Afghanistan bringt ein roter Vogel die warme Luft und die Sonne mit sich auf Hawaii wird um eine Kokospalme herum getanzt in Marokko wird reihum ge-meinsam Musik gemacht und in der Tuumlrkei werden Bauernhoftiere musikalisch vorgestellt Rund um die Welt reichen die Lieder Spielideen und Hintergrundinfos dieses vielfaumlltigen Lie-derbuchs das Motivation zum Sprachenlernen weckt und spannende neue Wortklaumlnge fuumlr alle vermittelt
Fuumlr wen Bunt gemischte Vorlesegruppen
Besonders Kita-Gruppen mit Kindern einer breiten Altersgruppe und aus ganz unterschied-lichen Herkunftslaumlndern koumlnnen die Liedersammlung fuumlr musikalische bewegte und sprach-foumlrdernde Aktionen einsetzen
Und danachBewegungsspiele
Zum Buch ist eine passende CD erhaumlltlich Die Kombination eignet sich besonders gut um den Kindern die Lieder nachhaltig nahe zu bringen Dafuumlr kann z B in Pausenzeiten oder waumlhrend des freien Spiels die CD eingelegt werden ndash den Kindern werden Klaumlnge und Melodien auf diese Weise schnell vertraut Als Anschlussaktion z B im Morgenkreis bieten sich dann ua die zahlreichen Bewegungsspiele an die zu vielen Liedern angefuumlhrt werden Auf gehtlsquos mit Stampfen Klatschen Huumlpfen oder Pantomime
Lebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 LaumlndernAutor Wolfgang HeringVerlag SchauHoer VerlagISBN 978-3-940106-28-5Seitenzahl 120 Preis euro 2890
Kamishibai
maumlrchen selbstbewusstsein mut
Worum gehtrsquosInhalt
Sollte das etwa irgendjemand bezweifeln Der Wolf ist der Groumlszligte Staumlrkste und Boumlseste im ganzen Wald Davon ist er zwar selbst vollkommen uumlberzeugt ndash aber was schadet es auf einem Spazierganz durch den Wald das eingeschuumlchterte Rotkaumlppchen die beflissenen drei kleinen Schweinchen oder die untertaumlnigen Sieben Zwerge nochmal zu befragen Er weiszlig ja ohnehin wie das ausgeht Oder vielleicht doch nicht Denn ganz zuletzt begegnet der Wolf einem klei-nen gruumlnen Kroumlterich der eine wahrhaft schockierende Antwort parat hat
Fuumlr wen Groumlszligere Kita-Kinder
Das Kult-Bilderbuch kann als mehrsprachiges Kamishibai gut im Rahmen einer mehrsprachi-gen Vorleseaktion fuumlr die etwas aumllteren Kita-Kinder eingesetzt werden
Und danachTheaterstuumlck
Die einfache aber spannende Kamishibai-Geschichte mit der verbluumlffenden Aufloumlsung wird bestimmt schnell zu einem Favoriten der Kinder und kann auch als Theaterstuumlck aufgefuumlhrt werden Eine selbst gebastelte Waldkulisse schafft einen stimmigen Rahmen fuumlr die Auffuumlhrung bei der die Kinder die Sprechrollen uumlbernehmen Der Text kann dabei sowohl auf Deutsch als auch in den Sprachen des Kamishibais oder in gemeinsamer Uumlbersetzungsarbeit mit den Eltern in ganz neuen Sprachvarianten praumlsentiert werden
Ich bin der Staumlrkste im ganzen LandViersprachiges Bildkartenset (dtfrzpolntuumlrk)
Autor Mario RamosVerlag MoritzISBN 978-3-8956-5386-5 Seitenzahl 13 Preis euro 18-
ab ca
4 Jahre
Bilderbuch
zuhause reise freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Anderswo ist das Gras viel gruumlner Im Fall der beiden Flamingos Viviano und Aluna wuumlrde das bedeuten dass die Goldstrahlen der Sonne auf dem Wasser bestimmt am anderen Ende der Welt noch herrlicher glitzern als bei ihnen zu Hause Also machen sie sich auf einen langen Flug sehen wunderbare Dinge treffen neue Freunde und erkennen am Schluss Die Schoumlnheit von Sonne Mond und Sternen ist fuumlr alle da ndash rund um die Welt
Fuumlr wen Vorlesegruppen
Gemeinsam in der Gruppe koumlnnen die Kinder die farbenpraumlchtigen klaren Illustrationen bestaunen und die vermittelte Botschaft zusammen nachvollziehen und besprechen
Und danachFarbexperiment
Flamingos sind spannende Tiere ndash auch was ihre Farbe angeht Zunaumlchst sind sie weiszlig und faumlrben sich dann erst nach und nach aufgrund ihres Speiseplans rosa oder sogar pink Mit einem ganz einfachen Experiment kann man das fuumlr Kinder veranschaulichen Auf nicht zu duumlnnes weiszliges Papier wird ein Vogel mit langen Beinen gemalt und ausgeschnitten In mehrere Wasser-glaumlser kommen Leitungswasser und jeweils eine unterschiedliche Menge rote blaue und (ganz wenig) gruumlne Lebensmittelfarbe Dann werden die Beine der Flamingos inlsquos Wasser gestellt und schon nach kurzer Zeit beginnt ein erstaunlicher Farbwechsel
Bis zum anderen Ende der Welt (dtarab)
Autorin Katharina VolkVerlag Edition BilibriISBN 978-3-19-359600-0Seitenzahl 28Preis euro 17-
ab ca
4 Jahre
Nachschlagewerk
Erwach-sene
tiere lieder raten
Worum gehtrsquosInhalt
Das Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit dient als Grundlage fuumlr vielfaumlltige Aktions-ideen die den Wert der (individuellen) Sprache verdeutlichen Der kleine Vogel und Bilder-buchheld erfaumlhrt ganz praktisch wofuumlr Sprache gut ist Er ist naumlmlich aus dem Nest gefallen und begegnet bei der Suche nach seiner Mutter vielen anderen Tieren und ihren jeweiligen bdquoSprachenldquo Dabei wird deren Bedeutung fuumlr den Ausdruck von Gefuumlhlen aber auch fuumlr die Kommunikation vermittelt Die vorgestellten Ideen vertiefen kreativ fantasievoll und spiele-risch die Bilderbuch-Botschaft
Fuumlr wen Sprachfoumlrderkraumlfte Vorlesepat-innen und alle anderen Vorleser-innen
Fuumlr Paumldagog-innen haumllt die Handreichung neben Ausgestaltungsideen fuumlr Kindergruppen auch fundierte Hintergrundinformationen zu den Themen Sprachenvielfalt und Mehrsprachig-keit bereit Das zu Grunde liegende Bilderbuch eignet sich thematisch und aufgrund seiner ausdrucksstarken Illustration schon fuumlr die Juumlngsten und fuumlr Kinder mit geringen Sprachkennt-nissen
Und danachTiergeraumlusche
bdquoQuakldquo bdquoWuffldquo bdquoMiauldquo bdquoKikerikildquo ndash Sprachenvielfalt gibt es nicht nur bei Menschen Tierstimmen gehoumlren mit zu den ersten Lauten die Kinder nachahmen ndash und sie fallen in unterschiedlichen Kulturen auch ganz verschieden aus Und natuumlrlich gibt es noch mehr Tiere als die die im Buch vorgestellt werden Wie bruumlllt der Loumlwe wie blubbert der Fisch wie kraumlchzt der Rabe anderswo Daraus wird im Nu eine sehr lebhafte (und lautstarke) spielerische Aktion
Sprachenvielfalt wert schaumltzenmit dem Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit 8 Kita-Projekt-Ideen
Autorin Svenja BlaczekVerlag Beltz ISBN 978-3-407-72769-5 Seitenzahl 16Preis euro 995
Stiftung LesenRoumlmerwall 40DE - 55131 MainzTelefon 06131 28890 - 28Telefax 06131 28890 - 49wwwstiftunglesende
Verantwortlich Dr Joumlrg F MaasProgramme Sabine UehleinRedaktion Melanie WuumlrtzAutorin Christine Kranz
Gestaltung und Satz Melanie Freund Mainzcopy Stiftung Lesen 2020
BildnachweiseTitelbild copy Melanie FreundKinderverse in uumlber 50 Sprachen copy Lambertus VerlagDer Fuchs ruft NEIN Multilingual copy TalisaDas Allerwichtigste (dtarab) copy Edition BilibriSchlaf gut ndash Waldtiere copy Fox amp SheepIch bin einmalig ndash Kannst du mich finden copy TalisaTipToi ndash Mein Woumlrterbilderbuch Kindergarten copy RavensburgerLebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 Laumlndern copy SchauHoer VerlagWer ist der Staumlrkste im ganzen Land copy Moritz VerlagBis zum anderen Ende der Welt (dtarab) copy Edition BilibriSprachenvielfalt wertschaumltzen copy Beltz
Los gehtrsquos medienvielfalt
Die Zusammenstellung wurde gefoumlrdert vom
Mehr Leseempfehlungen auf wwwstiftunglesendeleseempfehlungen
Weitere Informationen zum Umgang mit Medien finden Sie auch unter wwwgutes-aufwachsen-mit-mediende
Impressum
Bilderbuch
Der Fuchs ruft NEIN Multilingual
Autorin Aylin KellerVerlag TalisaISBN 978-3939619680Seitenzahl 32Preis euro 1750
ab ca 2 ndash 3
Jahre
tiere sprache teilen
Worum gehtrsquosInhalt
bdquoNEINldquo Dieses Wort braucht der Fuchs ganz dringend um seinen Unwillen angesichts all der anderen Tiere kund zu tun die seine Kirschen stibitzen wollen Um die hungrige Bande aus Rabe Ziege Gans und Hase in Schach zu halten kennt man bdquoNEINldquo am besten gleich in mehre-ren Sprachen Im Anschluss an die ansonsten textfreie Geschichte folgt ein kleines Glossar in dem nicht nur bdquoNEINldquo in mehr als 40 Sprachen samt Aussprache-Hilfe praumlsentiert wird son-dern gleich auch noch alle verwendeten Tiernamen
Fuumlr wen Fuumlr alle ndash egal mit welchen Sprachkenntnissen
Hier haben Kinder ganz unterschiedlichen Alters und mit ganz unterschiedlichem (sprachli-chen) Hintergrund ihren Spaszlig
Und danachNoch mehr Woumlrter
Die Idee laumlsst sich ganz unaufwaumlndig weiterspinnen indem man neue Woumlrter ins Spiel bringt die auch in eine Fortsetzung der Geschichte eingebaut werden koumlnnen bdquoGuten Tagldquo oder bdquoAuf Wiedersehenldquo bdquoDankeldquo oder bdquoFreundldquo werden sicher umgehend in Team-Arbeit uumlbersetzt Hier koumlnnen ndash z B im Rahmen eines Elternnachmittags ndash auch gut die Familien einbezogen werden Bestandteile des Grundwortschatzes koumlnnen dabei gleich in meh-reren Sprachen vermittelt werden
Bilderbuch CD
Das Allerwichtigste(viele verschiedene Sprachvarianten hier dtarab)
Autorin Antonella AbbatielloVerlag Edition BilibriISBN 978-3-19-059598-3Seitenzahl 28Preis euro 1699
ab ca
3 Jahre
tiere freundschaft identitaumlt
Worum gehtrsquosInhalt
Das gibt natuumlrlich eine lebhafte Diskussion Die Tiere im Rotwiesenwald wollen herausfin-den was das Allerwichtigste ist ndash und wer von ihnen es vorweisen kann Sind es lange Ohren (wie der Hase meint) Stacheln (dafuumlr plaumldiert der Igel) oder etwa die Farbe Gruumln (der Frosch waumlre dafuumlr) Jedes Tier bringt ein anderes Merkmal vor ndash und natuumlrlich koumlnnte es immer das wichtigste sein Wohlgemerkt koumlnnte Aber am Ende des Bilderbuch-Klassikers mit Ausklapp-elementen steht natuumlrlich eine Aufloumlsung die alle zufrieden stellt
Fuumlr wen Vorlese-Gruppen
Das Buch ist in zahlreichen Sprachvarianten erschienen Neben der vorliegenden (hier Deutsch-Arabisch) gibt es die anderen Kombinationen immer auf der beigefuumlgten CD so dass Vorleseaktionen fuumlr alle Kinder im Kita-Alter mit ganz unterschiedlichem sprachlichem Hin-tergrund moumlglich sind
Und danachGeschichte ergaumlnzen
Das Buch bietet sich zum individuellen kreativen Weitergestalten an Die Kinder suchen gemeinsam nach Tieren die sie kennen (und gerne auch in verschiedenen Sprachen benennen) Dann werden Bilder im passenden Format gemalt bei denen ein praumlgnantes Merk-mal des jeweiligen Tiers im Vordergrund steht und die in das Buch eingelegt werden Da sich der Text refrainartig wiederholt kann er von den Kindern ndash ggf mehrsprachig ndash frei dazu erzaumlhlt werden
App
ab ca
3 Jahre
tiere wald schlafen
Worum gehtrsquosInhalt
Auch kleine Waldtiere muumlssen abends schlafen gehen Selbst wenn Maulwurf Nils noch so gerne weiter mit seinen Baukloumltzen spielen oder der Specht Dave auf seinem Schlagzeug trom-meln wuumlrde Damit das mit der Nachtruhe auch klappt koumlnnen die Kinder die insgesamt sie-ben kleinen Tiere mittels Tippen auf den Lichtschalter ins Bett bringen Vorher gibt natuumlrlich noch zahlreiche witzige Animationen zu entdecken Neben Deutsch sind 13 weitere Sprach-varianten einstellbar so dass sich die App auf fuumlr interkulturelle Erzaumlhlaktionen eignet ndash z B vor der Mittagsruhe
Fuumlr wen Muumlde Entdecker
Fuumlr Kinder ab ca 3 Jahren die gemeinsam mit einem Erwachsenen zu den liebevoll gestalteten Illustrationen erzaumlhlen ndash und zur Ruhe kommen wollen
Und danachTiere entdecken
Die Tiere in der App sind nicht naturnah gestaltet sondern knuumlpfen eher an den kindlichen Alltag und die Medienvorlieben der Kleinen an Aber was wissen die Kinder uumlber die bdquoechtenldquo Waldtiere In der Bib-liothek findet man zahlreiche schoumlne Sachbuumlcher auch schon fuumlr die Juumlngsten
Wer sich weitergehend informieren moumlchte findet fundierte Infos in dieser kostenlosen App bzw Broschuumlre die auch spielerische Anregungen fuumlr die etwas Aumllteren bietet wwwbmeldeDEthemenwaldwald-in-deutschlandwald-apphtml
Schlaf gut ndash WaldtiereIllustrator Jeremy KoolEntwickler Fox amp Sheep
App fuumlr Android und iOS
Suchbilderbuch
ab ca
3 Jahre
identitaumlt spielen finden
Worum gehtrsquosInhalt
Ein buntes Suchbild bei dem z B zwischen lauter Sternen der eine gefunden werden muss der einen Zacken mehr hat wird hier immer mit dem Satz bdquoKannnst du mich findenldquo kom-biniert Und zwar jedes Mal in einer anderen Sprache Damit man Russisch Tuumlrkisch oder Schwedisch halbwegs aussprechen kann steht der Satz darunter noch in Lautschrift Das fuumlhrt bestimmt zu Gelaumlchter wuumlrdigt die sprachliche Kompetenz der Kinder mit anderer Familien-sprache und verbindet auf originelle Art Sprachfoumlrderung Spielspaszlig und Offenheit gegenuumlber Vielfalt
Fuumlr wen Gemischte Gruppen
17 Sprachen 11 Alphabete und 18 Suchbilder ndash die erweiterte Neuauflage des schoumlnen Suchbil-derbuchs liefert eine Menge Stoff fuumlr kreative sprachfoumlrdernde und im besten Sinne interkul-turelle Vorleseaktionen fuumlr alle Kinder im Kita-Alter
Und danachBekanntes Suchspiel
bdquoKannst du mich findenldquo In den Illustrationen des Bilderbuchs spielen Farben Formen und Muster bei den Unterschieden eine wichtige Rolle und bieten Impulse zum Wortschatzaufbau Das laumlsst sich unaufwaumlndig und im Prinzip uumlberall mit einem altbekannten Spiel aufgreifen bdquoIch sehe was das du nicht siehst und das ist rot und rund gruumln und viereckig blau und weiszlig gestreift ldquo Die Wett-bewerbs-Situation (wer findet das Gesuchte am schnellsten) liefert zusaumltzliche Motivation
Ich bin einmalig ndash Kannst du mich findenAutorinIllustratorin Manjula PadmanabhanVerlag TalisaISBN 978-3-939619-61-1Seitenzahl 28Preis euro 1750
Suchbuch audiodigitaler Stift
ab ca
3 Jahre
kita alltag freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Willkommen im Kindergarten Die Kombination aus Bilderbuch kurzen Vorlesetexten und dem spielerischen Angebot des audiodigitalen Stifts regt nicht nur Kita-Neulinge an sich mit dem Tagesablauf in der Einrichtung zu beschaumlftigen Auch Kinder mit einer anderen Her-kunftssprache koumlnnen hier die vielleicht noch fremden Worte erkunden Jede Doppelseite widmet sich einem Thema wie z B bdquoAlle Kinder haben Hungerrdquo oder bdquoIm Waschraum ist was losrdquo Dabei gibt es in den wimmeligen Szenenbildern viel zu entdecken und der Stift liefert zu-saumltzliche Suchaufgaben Lieder Geraumlusche Raumltsel und direkte Leseransprache
Fuumlr wen Gemischtsprachige Gruppen
Fuumlr Kinder alle Herkunftssprachen die sich mit der Umgebung in der Kita vertraut machen moumlchtenWortschatzaufbau und Anknuumlpfung an die Alltagserfahrungen der Kinder inklusive
Und danachAnschauen und erzaumlhlen
Ein Szenen-Bilderbuch bietet keine durchgaumlngige Geschichte ndash aber die kann man natuumlrlich mit den Kindern gemeinsam erzaumlh-len Am einfachsten geht das wenn man die Aktionen einer der Figuren ndash z B die des neuen Kindergartenkinds Lise ndash von den Kindern beschreiben laumlsst Finden die Kinder Lise auf jedem Bild Was macht sie gerade Wie fuumlhlt sie sich Welches ihrer Erlebnis-se kennen die Kinder selbst aus der eigenen Kita Viel zu gucken viel zu erzaumlhlen So festigt sich spielerisch der neue Wortschatz
TipToi ndash Mein Woumlrterbilder-buch KindergartenAutor Sandra GrimmVerlag RavensburgerISBN 978-3-473-55477-5 Seitenzahl 12Preis euro 1699
Liederbuch
ab ca
4 Jahre
singen sprechen spielen
Worum gehtrsquosInhalt
In einem Fruumlhlingslied aus Afghanistan bringt ein roter Vogel die warme Luft und die Sonne mit sich auf Hawaii wird um eine Kokospalme herum getanzt in Marokko wird reihum ge-meinsam Musik gemacht und in der Tuumlrkei werden Bauernhoftiere musikalisch vorgestellt Rund um die Welt reichen die Lieder Spielideen und Hintergrundinfos dieses vielfaumlltigen Lie-derbuchs das Motivation zum Sprachenlernen weckt und spannende neue Wortklaumlnge fuumlr alle vermittelt
Fuumlr wen Bunt gemischte Vorlesegruppen
Besonders Kita-Gruppen mit Kindern einer breiten Altersgruppe und aus ganz unterschied-lichen Herkunftslaumlndern koumlnnen die Liedersammlung fuumlr musikalische bewegte und sprach-foumlrdernde Aktionen einsetzen
Und danachBewegungsspiele
Zum Buch ist eine passende CD erhaumlltlich Die Kombination eignet sich besonders gut um den Kindern die Lieder nachhaltig nahe zu bringen Dafuumlr kann z B in Pausenzeiten oder waumlhrend des freien Spiels die CD eingelegt werden ndash den Kindern werden Klaumlnge und Melodien auf diese Weise schnell vertraut Als Anschlussaktion z B im Morgenkreis bieten sich dann ua die zahlreichen Bewegungsspiele an die zu vielen Liedern angefuumlhrt werden Auf gehtlsquos mit Stampfen Klatschen Huumlpfen oder Pantomime
Lebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 LaumlndernAutor Wolfgang HeringVerlag SchauHoer VerlagISBN 978-3-940106-28-5Seitenzahl 120 Preis euro 2890
Kamishibai
maumlrchen selbstbewusstsein mut
Worum gehtrsquosInhalt
Sollte das etwa irgendjemand bezweifeln Der Wolf ist der Groumlszligte Staumlrkste und Boumlseste im ganzen Wald Davon ist er zwar selbst vollkommen uumlberzeugt ndash aber was schadet es auf einem Spazierganz durch den Wald das eingeschuumlchterte Rotkaumlppchen die beflissenen drei kleinen Schweinchen oder die untertaumlnigen Sieben Zwerge nochmal zu befragen Er weiszlig ja ohnehin wie das ausgeht Oder vielleicht doch nicht Denn ganz zuletzt begegnet der Wolf einem klei-nen gruumlnen Kroumlterich der eine wahrhaft schockierende Antwort parat hat
Fuumlr wen Groumlszligere Kita-Kinder
Das Kult-Bilderbuch kann als mehrsprachiges Kamishibai gut im Rahmen einer mehrsprachi-gen Vorleseaktion fuumlr die etwas aumllteren Kita-Kinder eingesetzt werden
Und danachTheaterstuumlck
Die einfache aber spannende Kamishibai-Geschichte mit der verbluumlffenden Aufloumlsung wird bestimmt schnell zu einem Favoriten der Kinder und kann auch als Theaterstuumlck aufgefuumlhrt werden Eine selbst gebastelte Waldkulisse schafft einen stimmigen Rahmen fuumlr die Auffuumlhrung bei der die Kinder die Sprechrollen uumlbernehmen Der Text kann dabei sowohl auf Deutsch als auch in den Sprachen des Kamishibais oder in gemeinsamer Uumlbersetzungsarbeit mit den Eltern in ganz neuen Sprachvarianten praumlsentiert werden
Ich bin der Staumlrkste im ganzen LandViersprachiges Bildkartenset (dtfrzpolntuumlrk)
Autor Mario RamosVerlag MoritzISBN 978-3-8956-5386-5 Seitenzahl 13 Preis euro 18-
ab ca
4 Jahre
Bilderbuch
zuhause reise freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Anderswo ist das Gras viel gruumlner Im Fall der beiden Flamingos Viviano und Aluna wuumlrde das bedeuten dass die Goldstrahlen der Sonne auf dem Wasser bestimmt am anderen Ende der Welt noch herrlicher glitzern als bei ihnen zu Hause Also machen sie sich auf einen langen Flug sehen wunderbare Dinge treffen neue Freunde und erkennen am Schluss Die Schoumlnheit von Sonne Mond und Sternen ist fuumlr alle da ndash rund um die Welt
Fuumlr wen Vorlesegruppen
Gemeinsam in der Gruppe koumlnnen die Kinder die farbenpraumlchtigen klaren Illustrationen bestaunen und die vermittelte Botschaft zusammen nachvollziehen und besprechen
Und danachFarbexperiment
Flamingos sind spannende Tiere ndash auch was ihre Farbe angeht Zunaumlchst sind sie weiszlig und faumlrben sich dann erst nach und nach aufgrund ihres Speiseplans rosa oder sogar pink Mit einem ganz einfachen Experiment kann man das fuumlr Kinder veranschaulichen Auf nicht zu duumlnnes weiszliges Papier wird ein Vogel mit langen Beinen gemalt und ausgeschnitten In mehrere Wasser-glaumlser kommen Leitungswasser und jeweils eine unterschiedliche Menge rote blaue und (ganz wenig) gruumlne Lebensmittelfarbe Dann werden die Beine der Flamingos inlsquos Wasser gestellt und schon nach kurzer Zeit beginnt ein erstaunlicher Farbwechsel
Bis zum anderen Ende der Welt (dtarab)
Autorin Katharina VolkVerlag Edition BilibriISBN 978-3-19-359600-0Seitenzahl 28Preis euro 17-
ab ca
4 Jahre
Nachschlagewerk
Erwach-sene
tiere lieder raten
Worum gehtrsquosInhalt
Das Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit dient als Grundlage fuumlr vielfaumlltige Aktions-ideen die den Wert der (individuellen) Sprache verdeutlichen Der kleine Vogel und Bilder-buchheld erfaumlhrt ganz praktisch wofuumlr Sprache gut ist Er ist naumlmlich aus dem Nest gefallen und begegnet bei der Suche nach seiner Mutter vielen anderen Tieren und ihren jeweiligen bdquoSprachenldquo Dabei wird deren Bedeutung fuumlr den Ausdruck von Gefuumlhlen aber auch fuumlr die Kommunikation vermittelt Die vorgestellten Ideen vertiefen kreativ fantasievoll und spiele-risch die Bilderbuch-Botschaft
Fuumlr wen Sprachfoumlrderkraumlfte Vorlesepat-innen und alle anderen Vorleser-innen
Fuumlr Paumldagog-innen haumllt die Handreichung neben Ausgestaltungsideen fuumlr Kindergruppen auch fundierte Hintergrundinformationen zu den Themen Sprachenvielfalt und Mehrsprachig-keit bereit Das zu Grunde liegende Bilderbuch eignet sich thematisch und aufgrund seiner ausdrucksstarken Illustration schon fuumlr die Juumlngsten und fuumlr Kinder mit geringen Sprachkennt-nissen
Und danachTiergeraumlusche
bdquoQuakldquo bdquoWuffldquo bdquoMiauldquo bdquoKikerikildquo ndash Sprachenvielfalt gibt es nicht nur bei Menschen Tierstimmen gehoumlren mit zu den ersten Lauten die Kinder nachahmen ndash und sie fallen in unterschiedlichen Kulturen auch ganz verschieden aus Und natuumlrlich gibt es noch mehr Tiere als die die im Buch vorgestellt werden Wie bruumlllt der Loumlwe wie blubbert der Fisch wie kraumlchzt der Rabe anderswo Daraus wird im Nu eine sehr lebhafte (und lautstarke) spielerische Aktion
Sprachenvielfalt wert schaumltzenmit dem Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit 8 Kita-Projekt-Ideen
Autorin Svenja BlaczekVerlag Beltz ISBN 978-3-407-72769-5 Seitenzahl 16Preis euro 995
Stiftung LesenRoumlmerwall 40DE - 55131 MainzTelefon 06131 28890 - 28Telefax 06131 28890 - 49wwwstiftunglesende
Verantwortlich Dr Joumlrg F MaasProgramme Sabine UehleinRedaktion Melanie WuumlrtzAutorin Christine Kranz
Gestaltung und Satz Melanie Freund Mainzcopy Stiftung Lesen 2020
BildnachweiseTitelbild copy Melanie FreundKinderverse in uumlber 50 Sprachen copy Lambertus VerlagDer Fuchs ruft NEIN Multilingual copy TalisaDas Allerwichtigste (dtarab) copy Edition BilibriSchlaf gut ndash Waldtiere copy Fox amp SheepIch bin einmalig ndash Kannst du mich finden copy TalisaTipToi ndash Mein Woumlrterbilderbuch Kindergarten copy RavensburgerLebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 Laumlndern copy SchauHoer VerlagWer ist der Staumlrkste im ganzen Land copy Moritz VerlagBis zum anderen Ende der Welt (dtarab) copy Edition BilibriSprachenvielfalt wertschaumltzen copy Beltz
Los gehtrsquos medienvielfalt
Die Zusammenstellung wurde gefoumlrdert vom
Mehr Leseempfehlungen auf wwwstiftunglesendeleseempfehlungen
Weitere Informationen zum Umgang mit Medien finden Sie auch unter wwwgutes-aufwachsen-mit-mediende
Impressum
Bilderbuch CD
Das Allerwichtigste(viele verschiedene Sprachvarianten hier dtarab)
Autorin Antonella AbbatielloVerlag Edition BilibriISBN 978-3-19-059598-3Seitenzahl 28Preis euro 1699
ab ca
3 Jahre
tiere freundschaft identitaumlt
Worum gehtrsquosInhalt
Das gibt natuumlrlich eine lebhafte Diskussion Die Tiere im Rotwiesenwald wollen herausfin-den was das Allerwichtigste ist ndash und wer von ihnen es vorweisen kann Sind es lange Ohren (wie der Hase meint) Stacheln (dafuumlr plaumldiert der Igel) oder etwa die Farbe Gruumln (der Frosch waumlre dafuumlr) Jedes Tier bringt ein anderes Merkmal vor ndash und natuumlrlich koumlnnte es immer das wichtigste sein Wohlgemerkt koumlnnte Aber am Ende des Bilderbuch-Klassikers mit Ausklapp-elementen steht natuumlrlich eine Aufloumlsung die alle zufrieden stellt
Fuumlr wen Vorlese-Gruppen
Das Buch ist in zahlreichen Sprachvarianten erschienen Neben der vorliegenden (hier Deutsch-Arabisch) gibt es die anderen Kombinationen immer auf der beigefuumlgten CD so dass Vorleseaktionen fuumlr alle Kinder im Kita-Alter mit ganz unterschiedlichem sprachlichem Hin-tergrund moumlglich sind
Und danachGeschichte ergaumlnzen
Das Buch bietet sich zum individuellen kreativen Weitergestalten an Die Kinder suchen gemeinsam nach Tieren die sie kennen (und gerne auch in verschiedenen Sprachen benennen) Dann werden Bilder im passenden Format gemalt bei denen ein praumlgnantes Merk-mal des jeweiligen Tiers im Vordergrund steht und die in das Buch eingelegt werden Da sich der Text refrainartig wiederholt kann er von den Kindern ndash ggf mehrsprachig ndash frei dazu erzaumlhlt werden
App
ab ca
3 Jahre
tiere wald schlafen
Worum gehtrsquosInhalt
Auch kleine Waldtiere muumlssen abends schlafen gehen Selbst wenn Maulwurf Nils noch so gerne weiter mit seinen Baukloumltzen spielen oder der Specht Dave auf seinem Schlagzeug trom-meln wuumlrde Damit das mit der Nachtruhe auch klappt koumlnnen die Kinder die insgesamt sie-ben kleinen Tiere mittels Tippen auf den Lichtschalter ins Bett bringen Vorher gibt natuumlrlich noch zahlreiche witzige Animationen zu entdecken Neben Deutsch sind 13 weitere Sprach-varianten einstellbar so dass sich die App auf fuumlr interkulturelle Erzaumlhlaktionen eignet ndash z B vor der Mittagsruhe
Fuumlr wen Muumlde Entdecker
Fuumlr Kinder ab ca 3 Jahren die gemeinsam mit einem Erwachsenen zu den liebevoll gestalteten Illustrationen erzaumlhlen ndash und zur Ruhe kommen wollen
Und danachTiere entdecken
Die Tiere in der App sind nicht naturnah gestaltet sondern knuumlpfen eher an den kindlichen Alltag und die Medienvorlieben der Kleinen an Aber was wissen die Kinder uumlber die bdquoechtenldquo Waldtiere In der Bib-liothek findet man zahlreiche schoumlne Sachbuumlcher auch schon fuumlr die Juumlngsten
Wer sich weitergehend informieren moumlchte findet fundierte Infos in dieser kostenlosen App bzw Broschuumlre die auch spielerische Anregungen fuumlr die etwas Aumllteren bietet wwwbmeldeDEthemenwaldwald-in-deutschlandwald-apphtml
Schlaf gut ndash WaldtiereIllustrator Jeremy KoolEntwickler Fox amp Sheep
App fuumlr Android und iOS
Suchbilderbuch
ab ca
3 Jahre
identitaumlt spielen finden
Worum gehtrsquosInhalt
Ein buntes Suchbild bei dem z B zwischen lauter Sternen der eine gefunden werden muss der einen Zacken mehr hat wird hier immer mit dem Satz bdquoKannnst du mich findenldquo kom-biniert Und zwar jedes Mal in einer anderen Sprache Damit man Russisch Tuumlrkisch oder Schwedisch halbwegs aussprechen kann steht der Satz darunter noch in Lautschrift Das fuumlhrt bestimmt zu Gelaumlchter wuumlrdigt die sprachliche Kompetenz der Kinder mit anderer Familien-sprache und verbindet auf originelle Art Sprachfoumlrderung Spielspaszlig und Offenheit gegenuumlber Vielfalt
Fuumlr wen Gemischte Gruppen
17 Sprachen 11 Alphabete und 18 Suchbilder ndash die erweiterte Neuauflage des schoumlnen Suchbil-derbuchs liefert eine Menge Stoff fuumlr kreative sprachfoumlrdernde und im besten Sinne interkul-turelle Vorleseaktionen fuumlr alle Kinder im Kita-Alter
Und danachBekanntes Suchspiel
bdquoKannst du mich findenldquo In den Illustrationen des Bilderbuchs spielen Farben Formen und Muster bei den Unterschieden eine wichtige Rolle und bieten Impulse zum Wortschatzaufbau Das laumlsst sich unaufwaumlndig und im Prinzip uumlberall mit einem altbekannten Spiel aufgreifen bdquoIch sehe was das du nicht siehst und das ist rot und rund gruumln und viereckig blau und weiszlig gestreift ldquo Die Wett-bewerbs-Situation (wer findet das Gesuchte am schnellsten) liefert zusaumltzliche Motivation
Ich bin einmalig ndash Kannst du mich findenAutorinIllustratorin Manjula PadmanabhanVerlag TalisaISBN 978-3-939619-61-1Seitenzahl 28Preis euro 1750
Suchbuch audiodigitaler Stift
ab ca
3 Jahre
kita alltag freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Willkommen im Kindergarten Die Kombination aus Bilderbuch kurzen Vorlesetexten und dem spielerischen Angebot des audiodigitalen Stifts regt nicht nur Kita-Neulinge an sich mit dem Tagesablauf in der Einrichtung zu beschaumlftigen Auch Kinder mit einer anderen Her-kunftssprache koumlnnen hier die vielleicht noch fremden Worte erkunden Jede Doppelseite widmet sich einem Thema wie z B bdquoAlle Kinder haben Hungerrdquo oder bdquoIm Waschraum ist was losrdquo Dabei gibt es in den wimmeligen Szenenbildern viel zu entdecken und der Stift liefert zu-saumltzliche Suchaufgaben Lieder Geraumlusche Raumltsel und direkte Leseransprache
Fuumlr wen Gemischtsprachige Gruppen
Fuumlr Kinder alle Herkunftssprachen die sich mit der Umgebung in der Kita vertraut machen moumlchtenWortschatzaufbau und Anknuumlpfung an die Alltagserfahrungen der Kinder inklusive
Und danachAnschauen und erzaumlhlen
Ein Szenen-Bilderbuch bietet keine durchgaumlngige Geschichte ndash aber die kann man natuumlrlich mit den Kindern gemeinsam erzaumlh-len Am einfachsten geht das wenn man die Aktionen einer der Figuren ndash z B die des neuen Kindergartenkinds Lise ndash von den Kindern beschreiben laumlsst Finden die Kinder Lise auf jedem Bild Was macht sie gerade Wie fuumlhlt sie sich Welches ihrer Erlebnis-se kennen die Kinder selbst aus der eigenen Kita Viel zu gucken viel zu erzaumlhlen So festigt sich spielerisch der neue Wortschatz
TipToi ndash Mein Woumlrterbilder-buch KindergartenAutor Sandra GrimmVerlag RavensburgerISBN 978-3-473-55477-5 Seitenzahl 12Preis euro 1699
Liederbuch
ab ca
4 Jahre
singen sprechen spielen
Worum gehtrsquosInhalt
In einem Fruumlhlingslied aus Afghanistan bringt ein roter Vogel die warme Luft und die Sonne mit sich auf Hawaii wird um eine Kokospalme herum getanzt in Marokko wird reihum ge-meinsam Musik gemacht und in der Tuumlrkei werden Bauernhoftiere musikalisch vorgestellt Rund um die Welt reichen die Lieder Spielideen und Hintergrundinfos dieses vielfaumlltigen Lie-derbuchs das Motivation zum Sprachenlernen weckt und spannende neue Wortklaumlnge fuumlr alle vermittelt
Fuumlr wen Bunt gemischte Vorlesegruppen
Besonders Kita-Gruppen mit Kindern einer breiten Altersgruppe und aus ganz unterschied-lichen Herkunftslaumlndern koumlnnen die Liedersammlung fuumlr musikalische bewegte und sprach-foumlrdernde Aktionen einsetzen
Und danachBewegungsspiele
Zum Buch ist eine passende CD erhaumlltlich Die Kombination eignet sich besonders gut um den Kindern die Lieder nachhaltig nahe zu bringen Dafuumlr kann z B in Pausenzeiten oder waumlhrend des freien Spiels die CD eingelegt werden ndash den Kindern werden Klaumlnge und Melodien auf diese Weise schnell vertraut Als Anschlussaktion z B im Morgenkreis bieten sich dann ua die zahlreichen Bewegungsspiele an die zu vielen Liedern angefuumlhrt werden Auf gehtlsquos mit Stampfen Klatschen Huumlpfen oder Pantomime
Lebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 LaumlndernAutor Wolfgang HeringVerlag SchauHoer VerlagISBN 978-3-940106-28-5Seitenzahl 120 Preis euro 2890
Kamishibai
maumlrchen selbstbewusstsein mut
Worum gehtrsquosInhalt
Sollte das etwa irgendjemand bezweifeln Der Wolf ist der Groumlszligte Staumlrkste und Boumlseste im ganzen Wald Davon ist er zwar selbst vollkommen uumlberzeugt ndash aber was schadet es auf einem Spazierganz durch den Wald das eingeschuumlchterte Rotkaumlppchen die beflissenen drei kleinen Schweinchen oder die untertaumlnigen Sieben Zwerge nochmal zu befragen Er weiszlig ja ohnehin wie das ausgeht Oder vielleicht doch nicht Denn ganz zuletzt begegnet der Wolf einem klei-nen gruumlnen Kroumlterich der eine wahrhaft schockierende Antwort parat hat
Fuumlr wen Groumlszligere Kita-Kinder
Das Kult-Bilderbuch kann als mehrsprachiges Kamishibai gut im Rahmen einer mehrsprachi-gen Vorleseaktion fuumlr die etwas aumllteren Kita-Kinder eingesetzt werden
Und danachTheaterstuumlck
Die einfache aber spannende Kamishibai-Geschichte mit der verbluumlffenden Aufloumlsung wird bestimmt schnell zu einem Favoriten der Kinder und kann auch als Theaterstuumlck aufgefuumlhrt werden Eine selbst gebastelte Waldkulisse schafft einen stimmigen Rahmen fuumlr die Auffuumlhrung bei der die Kinder die Sprechrollen uumlbernehmen Der Text kann dabei sowohl auf Deutsch als auch in den Sprachen des Kamishibais oder in gemeinsamer Uumlbersetzungsarbeit mit den Eltern in ganz neuen Sprachvarianten praumlsentiert werden
Ich bin der Staumlrkste im ganzen LandViersprachiges Bildkartenset (dtfrzpolntuumlrk)
Autor Mario RamosVerlag MoritzISBN 978-3-8956-5386-5 Seitenzahl 13 Preis euro 18-
ab ca
4 Jahre
Bilderbuch
zuhause reise freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Anderswo ist das Gras viel gruumlner Im Fall der beiden Flamingos Viviano und Aluna wuumlrde das bedeuten dass die Goldstrahlen der Sonne auf dem Wasser bestimmt am anderen Ende der Welt noch herrlicher glitzern als bei ihnen zu Hause Also machen sie sich auf einen langen Flug sehen wunderbare Dinge treffen neue Freunde und erkennen am Schluss Die Schoumlnheit von Sonne Mond und Sternen ist fuumlr alle da ndash rund um die Welt
Fuumlr wen Vorlesegruppen
Gemeinsam in der Gruppe koumlnnen die Kinder die farbenpraumlchtigen klaren Illustrationen bestaunen und die vermittelte Botschaft zusammen nachvollziehen und besprechen
Und danachFarbexperiment
Flamingos sind spannende Tiere ndash auch was ihre Farbe angeht Zunaumlchst sind sie weiszlig und faumlrben sich dann erst nach und nach aufgrund ihres Speiseplans rosa oder sogar pink Mit einem ganz einfachen Experiment kann man das fuumlr Kinder veranschaulichen Auf nicht zu duumlnnes weiszliges Papier wird ein Vogel mit langen Beinen gemalt und ausgeschnitten In mehrere Wasser-glaumlser kommen Leitungswasser und jeweils eine unterschiedliche Menge rote blaue und (ganz wenig) gruumlne Lebensmittelfarbe Dann werden die Beine der Flamingos inlsquos Wasser gestellt und schon nach kurzer Zeit beginnt ein erstaunlicher Farbwechsel
Bis zum anderen Ende der Welt (dtarab)
Autorin Katharina VolkVerlag Edition BilibriISBN 978-3-19-359600-0Seitenzahl 28Preis euro 17-
ab ca
4 Jahre
Nachschlagewerk
Erwach-sene
tiere lieder raten
Worum gehtrsquosInhalt
Das Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit dient als Grundlage fuumlr vielfaumlltige Aktions-ideen die den Wert der (individuellen) Sprache verdeutlichen Der kleine Vogel und Bilder-buchheld erfaumlhrt ganz praktisch wofuumlr Sprache gut ist Er ist naumlmlich aus dem Nest gefallen und begegnet bei der Suche nach seiner Mutter vielen anderen Tieren und ihren jeweiligen bdquoSprachenldquo Dabei wird deren Bedeutung fuumlr den Ausdruck von Gefuumlhlen aber auch fuumlr die Kommunikation vermittelt Die vorgestellten Ideen vertiefen kreativ fantasievoll und spiele-risch die Bilderbuch-Botschaft
Fuumlr wen Sprachfoumlrderkraumlfte Vorlesepat-innen und alle anderen Vorleser-innen
Fuumlr Paumldagog-innen haumllt die Handreichung neben Ausgestaltungsideen fuumlr Kindergruppen auch fundierte Hintergrundinformationen zu den Themen Sprachenvielfalt und Mehrsprachig-keit bereit Das zu Grunde liegende Bilderbuch eignet sich thematisch und aufgrund seiner ausdrucksstarken Illustration schon fuumlr die Juumlngsten und fuumlr Kinder mit geringen Sprachkennt-nissen
Und danachTiergeraumlusche
bdquoQuakldquo bdquoWuffldquo bdquoMiauldquo bdquoKikerikildquo ndash Sprachenvielfalt gibt es nicht nur bei Menschen Tierstimmen gehoumlren mit zu den ersten Lauten die Kinder nachahmen ndash und sie fallen in unterschiedlichen Kulturen auch ganz verschieden aus Und natuumlrlich gibt es noch mehr Tiere als die die im Buch vorgestellt werden Wie bruumlllt der Loumlwe wie blubbert der Fisch wie kraumlchzt der Rabe anderswo Daraus wird im Nu eine sehr lebhafte (und lautstarke) spielerische Aktion
Sprachenvielfalt wert schaumltzenmit dem Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit 8 Kita-Projekt-Ideen
Autorin Svenja BlaczekVerlag Beltz ISBN 978-3-407-72769-5 Seitenzahl 16Preis euro 995
Stiftung LesenRoumlmerwall 40DE - 55131 MainzTelefon 06131 28890 - 28Telefax 06131 28890 - 49wwwstiftunglesende
Verantwortlich Dr Joumlrg F MaasProgramme Sabine UehleinRedaktion Melanie WuumlrtzAutorin Christine Kranz
Gestaltung und Satz Melanie Freund Mainzcopy Stiftung Lesen 2020
BildnachweiseTitelbild copy Melanie FreundKinderverse in uumlber 50 Sprachen copy Lambertus VerlagDer Fuchs ruft NEIN Multilingual copy TalisaDas Allerwichtigste (dtarab) copy Edition BilibriSchlaf gut ndash Waldtiere copy Fox amp SheepIch bin einmalig ndash Kannst du mich finden copy TalisaTipToi ndash Mein Woumlrterbilderbuch Kindergarten copy RavensburgerLebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 Laumlndern copy SchauHoer VerlagWer ist der Staumlrkste im ganzen Land copy Moritz VerlagBis zum anderen Ende der Welt (dtarab) copy Edition BilibriSprachenvielfalt wertschaumltzen copy Beltz
Los gehtrsquos medienvielfalt
Die Zusammenstellung wurde gefoumlrdert vom
Mehr Leseempfehlungen auf wwwstiftunglesendeleseempfehlungen
Weitere Informationen zum Umgang mit Medien finden Sie auch unter wwwgutes-aufwachsen-mit-mediende
Impressum
App
ab ca
3 Jahre
tiere wald schlafen
Worum gehtrsquosInhalt
Auch kleine Waldtiere muumlssen abends schlafen gehen Selbst wenn Maulwurf Nils noch so gerne weiter mit seinen Baukloumltzen spielen oder der Specht Dave auf seinem Schlagzeug trom-meln wuumlrde Damit das mit der Nachtruhe auch klappt koumlnnen die Kinder die insgesamt sie-ben kleinen Tiere mittels Tippen auf den Lichtschalter ins Bett bringen Vorher gibt natuumlrlich noch zahlreiche witzige Animationen zu entdecken Neben Deutsch sind 13 weitere Sprach-varianten einstellbar so dass sich die App auf fuumlr interkulturelle Erzaumlhlaktionen eignet ndash z B vor der Mittagsruhe
Fuumlr wen Muumlde Entdecker
Fuumlr Kinder ab ca 3 Jahren die gemeinsam mit einem Erwachsenen zu den liebevoll gestalteten Illustrationen erzaumlhlen ndash und zur Ruhe kommen wollen
Und danachTiere entdecken
Die Tiere in der App sind nicht naturnah gestaltet sondern knuumlpfen eher an den kindlichen Alltag und die Medienvorlieben der Kleinen an Aber was wissen die Kinder uumlber die bdquoechtenldquo Waldtiere In der Bib-liothek findet man zahlreiche schoumlne Sachbuumlcher auch schon fuumlr die Juumlngsten
Wer sich weitergehend informieren moumlchte findet fundierte Infos in dieser kostenlosen App bzw Broschuumlre die auch spielerische Anregungen fuumlr die etwas Aumllteren bietet wwwbmeldeDEthemenwaldwald-in-deutschlandwald-apphtml
Schlaf gut ndash WaldtiereIllustrator Jeremy KoolEntwickler Fox amp Sheep
App fuumlr Android und iOS
Suchbilderbuch
ab ca
3 Jahre
identitaumlt spielen finden
Worum gehtrsquosInhalt
Ein buntes Suchbild bei dem z B zwischen lauter Sternen der eine gefunden werden muss der einen Zacken mehr hat wird hier immer mit dem Satz bdquoKannnst du mich findenldquo kom-biniert Und zwar jedes Mal in einer anderen Sprache Damit man Russisch Tuumlrkisch oder Schwedisch halbwegs aussprechen kann steht der Satz darunter noch in Lautschrift Das fuumlhrt bestimmt zu Gelaumlchter wuumlrdigt die sprachliche Kompetenz der Kinder mit anderer Familien-sprache und verbindet auf originelle Art Sprachfoumlrderung Spielspaszlig und Offenheit gegenuumlber Vielfalt
Fuumlr wen Gemischte Gruppen
17 Sprachen 11 Alphabete und 18 Suchbilder ndash die erweiterte Neuauflage des schoumlnen Suchbil-derbuchs liefert eine Menge Stoff fuumlr kreative sprachfoumlrdernde und im besten Sinne interkul-turelle Vorleseaktionen fuumlr alle Kinder im Kita-Alter
Und danachBekanntes Suchspiel
bdquoKannst du mich findenldquo In den Illustrationen des Bilderbuchs spielen Farben Formen und Muster bei den Unterschieden eine wichtige Rolle und bieten Impulse zum Wortschatzaufbau Das laumlsst sich unaufwaumlndig und im Prinzip uumlberall mit einem altbekannten Spiel aufgreifen bdquoIch sehe was das du nicht siehst und das ist rot und rund gruumln und viereckig blau und weiszlig gestreift ldquo Die Wett-bewerbs-Situation (wer findet das Gesuchte am schnellsten) liefert zusaumltzliche Motivation
Ich bin einmalig ndash Kannst du mich findenAutorinIllustratorin Manjula PadmanabhanVerlag TalisaISBN 978-3-939619-61-1Seitenzahl 28Preis euro 1750
Suchbuch audiodigitaler Stift
ab ca
3 Jahre
kita alltag freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Willkommen im Kindergarten Die Kombination aus Bilderbuch kurzen Vorlesetexten und dem spielerischen Angebot des audiodigitalen Stifts regt nicht nur Kita-Neulinge an sich mit dem Tagesablauf in der Einrichtung zu beschaumlftigen Auch Kinder mit einer anderen Her-kunftssprache koumlnnen hier die vielleicht noch fremden Worte erkunden Jede Doppelseite widmet sich einem Thema wie z B bdquoAlle Kinder haben Hungerrdquo oder bdquoIm Waschraum ist was losrdquo Dabei gibt es in den wimmeligen Szenenbildern viel zu entdecken und der Stift liefert zu-saumltzliche Suchaufgaben Lieder Geraumlusche Raumltsel und direkte Leseransprache
Fuumlr wen Gemischtsprachige Gruppen
Fuumlr Kinder alle Herkunftssprachen die sich mit der Umgebung in der Kita vertraut machen moumlchtenWortschatzaufbau und Anknuumlpfung an die Alltagserfahrungen der Kinder inklusive
Und danachAnschauen und erzaumlhlen
Ein Szenen-Bilderbuch bietet keine durchgaumlngige Geschichte ndash aber die kann man natuumlrlich mit den Kindern gemeinsam erzaumlh-len Am einfachsten geht das wenn man die Aktionen einer der Figuren ndash z B die des neuen Kindergartenkinds Lise ndash von den Kindern beschreiben laumlsst Finden die Kinder Lise auf jedem Bild Was macht sie gerade Wie fuumlhlt sie sich Welches ihrer Erlebnis-se kennen die Kinder selbst aus der eigenen Kita Viel zu gucken viel zu erzaumlhlen So festigt sich spielerisch der neue Wortschatz
TipToi ndash Mein Woumlrterbilder-buch KindergartenAutor Sandra GrimmVerlag RavensburgerISBN 978-3-473-55477-5 Seitenzahl 12Preis euro 1699
Liederbuch
ab ca
4 Jahre
singen sprechen spielen
Worum gehtrsquosInhalt
In einem Fruumlhlingslied aus Afghanistan bringt ein roter Vogel die warme Luft und die Sonne mit sich auf Hawaii wird um eine Kokospalme herum getanzt in Marokko wird reihum ge-meinsam Musik gemacht und in der Tuumlrkei werden Bauernhoftiere musikalisch vorgestellt Rund um die Welt reichen die Lieder Spielideen und Hintergrundinfos dieses vielfaumlltigen Lie-derbuchs das Motivation zum Sprachenlernen weckt und spannende neue Wortklaumlnge fuumlr alle vermittelt
Fuumlr wen Bunt gemischte Vorlesegruppen
Besonders Kita-Gruppen mit Kindern einer breiten Altersgruppe und aus ganz unterschied-lichen Herkunftslaumlndern koumlnnen die Liedersammlung fuumlr musikalische bewegte und sprach-foumlrdernde Aktionen einsetzen
Und danachBewegungsspiele
Zum Buch ist eine passende CD erhaumlltlich Die Kombination eignet sich besonders gut um den Kindern die Lieder nachhaltig nahe zu bringen Dafuumlr kann z B in Pausenzeiten oder waumlhrend des freien Spiels die CD eingelegt werden ndash den Kindern werden Klaumlnge und Melodien auf diese Weise schnell vertraut Als Anschlussaktion z B im Morgenkreis bieten sich dann ua die zahlreichen Bewegungsspiele an die zu vielen Liedern angefuumlhrt werden Auf gehtlsquos mit Stampfen Klatschen Huumlpfen oder Pantomime
Lebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 LaumlndernAutor Wolfgang HeringVerlag SchauHoer VerlagISBN 978-3-940106-28-5Seitenzahl 120 Preis euro 2890
Kamishibai
maumlrchen selbstbewusstsein mut
Worum gehtrsquosInhalt
Sollte das etwa irgendjemand bezweifeln Der Wolf ist der Groumlszligte Staumlrkste und Boumlseste im ganzen Wald Davon ist er zwar selbst vollkommen uumlberzeugt ndash aber was schadet es auf einem Spazierganz durch den Wald das eingeschuumlchterte Rotkaumlppchen die beflissenen drei kleinen Schweinchen oder die untertaumlnigen Sieben Zwerge nochmal zu befragen Er weiszlig ja ohnehin wie das ausgeht Oder vielleicht doch nicht Denn ganz zuletzt begegnet der Wolf einem klei-nen gruumlnen Kroumlterich der eine wahrhaft schockierende Antwort parat hat
Fuumlr wen Groumlszligere Kita-Kinder
Das Kult-Bilderbuch kann als mehrsprachiges Kamishibai gut im Rahmen einer mehrsprachi-gen Vorleseaktion fuumlr die etwas aumllteren Kita-Kinder eingesetzt werden
Und danachTheaterstuumlck
Die einfache aber spannende Kamishibai-Geschichte mit der verbluumlffenden Aufloumlsung wird bestimmt schnell zu einem Favoriten der Kinder und kann auch als Theaterstuumlck aufgefuumlhrt werden Eine selbst gebastelte Waldkulisse schafft einen stimmigen Rahmen fuumlr die Auffuumlhrung bei der die Kinder die Sprechrollen uumlbernehmen Der Text kann dabei sowohl auf Deutsch als auch in den Sprachen des Kamishibais oder in gemeinsamer Uumlbersetzungsarbeit mit den Eltern in ganz neuen Sprachvarianten praumlsentiert werden
Ich bin der Staumlrkste im ganzen LandViersprachiges Bildkartenset (dtfrzpolntuumlrk)
Autor Mario RamosVerlag MoritzISBN 978-3-8956-5386-5 Seitenzahl 13 Preis euro 18-
ab ca
4 Jahre
Bilderbuch
zuhause reise freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Anderswo ist das Gras viel gruumlner Im Fall der beiden Flamingos Viviano und Aluna wuumlrde das bedeuten dass die Goldstrahlen der Sonne auf dem Wasser bestimmt am anderen Ende der Welt noch herrlicher glitzern als bei ihnen zu Hause Also machen sie sich auf einen langen Flug sehen wunderbare Dinge treffen neue Freunde und erkennen am Schluss Die Schoumlnheit von Sonne Mond und Sternen ist fuumlr alle da ndash rund um die Welt
Fuumlr wen Vorlesegruppen
Gemeinsam in der Gruppe koumlnnen die Kinder die farbenpraumlchtigen klaren Illustrationen bestaunen und die vermittelte Botschaft zusammen nachvollziehen und besprechen
Und danachFarbexperiment
Flamingos sind spannende Tiere ndash auch was ihre Farbe angeht Zunaumlchst sind sie weiszlig und faumlrben sich dann erst nach und nach aufgrund ihres Speiseplans rosa oder sogar pink Mit einem ganz einfachen Experiment kann man das fuumlr Kinder veranschaulichen Auf nicht zu duumlnnes weiszliges Papier wird ein Vogel mit langen Beinen gemalt und ausgeschnitten In mehrere Wasser-glaumlser kommen Leitungswasser und jeweils eine unterschiedliche Menge rote blaue und (ganz wenig) gruumlne Lebensmittelfarbe Dann werden die Beine der Flamingos inlsquos Wasser gestellt und schon nach kurzer Zeit beginnt ein erstaunlicher Farbwechsel
Bis zum anderen Ende der Welt (dtarab)
Autorin Katharina VolkVerlag Edition BilibriISBN 978-3-19-359600-0Seitenzahl 28Preis euro 17-
ab ca
4 Jahre
Nachschlagewerk
Erwach-sene
tiere lieder raten
Worum gehtrsquosInhalt
Das Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit dient als Grundlage fuumlr vielfaumlltige Aktions-ideen die den Wert der (individuellen) Sprache verdeutlichen Der kleine Vogel und Bilder-buchheld erfaumlhrt ganz praktisch wofuumlr Sprache gut ist Er ist naumlmlich aus dem Nest gefallen und begegnet bei der Suche nach seiner Mutter vielen anderen Tieren und ihren jeweiligen bdquoSprachenldquo Dabei wird deren Bedeutung fuumlr den Ausdruck von Gefuumlhlen aber auch fuumlr die Kommunikation vermittelt Die vorgestellten Ideen vertiefen kreativ fantasievoll und spiele-risch die Bilderbuch-Botschaft
Fuumlr wen Sprachfoumlrderkraumlfte Vorlesepat-innen und alle anderen Vorleser-innen
Fuumlr Paumldagog-innen haumllt die Handreichung neben Ausgestaltungsideen fuumlr Kindergruppen auch fundierte Hintergrundinformationen zu den Themen Sprachenvielfalt und Mehrsprachig-keit bereit Das zu Grunde liegende Bilderbuch eignet sich thematisch und aufgrund seiner ausdrucksstarken Illustration schon fuumlr die Juumlngsten und fuumlr Kinder mit geringen Sprachkennt-nissen
Und danachTiergeraumlusche
bdquoQuakldquo bdquoWuffldquo bdquoMiauldquo bdquoKikerikildquo ndash Sprachenvielfalt gibt es nicht nur bei Menschen Tierstimmen gehoumlren mit zu den ersten Lauten die Kinder nachahmen ndash und sie fallen in unterschiedlichen Kulturen auch ganz verschieden aus Und natuumlrlich gibt es noch mehr Tiere als die die im Buch vorgestellt werden Wie bruumlllt der Loumlwe wie blubbert der Fisch wie kraumlchzt der Rabe anderswo Daraus wird im Nu eine sehr lebhafte (und lautstarke) spielerische Aktion
Sprachenvielfalt wert schaumltzenmit dem Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit 8 Kita-Projekt-Ideen
Autorin Svenja BlaczekVerlag Beltz ISBN 978-3-407-72769-5 Seitenzahl 16Preis euro 995
Stiftung LesenRoumlmerwall 40DE - 55131 MainzTelefon 06131 28890 - 28Telefax 06131 28890 - 49wwwstiftunglesende
Verantwortlich Dr Joumlrg F MaasProgramme Sabine UehleinRedaktion Melanie WuumlrtzAutorin Christine Kranz
Gestaltung und Satz Melanie Freund Mainzcopy Stiftung Lesen 2020
BildnachweiseTitelbild copy Melanie FreundKinderverse in uumlber 50 Sprachen copy Lambertus VerlagDer Fuchs ruft NEIN Multilingual copy TalisaDas Allerwichtigste (dtarab) copy Edition BilibriSchlaf gut ndash Waldtiere copy Fox amp SheepIch bin einmalig ndash Kannst du mich finden copy TalisaTipToi ndash Mein Woumlrterbilderbuch Kindergarten copy RavensburgerLebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 Laumlndern copy SchauHoer VerlagWer ist der Staumlrkste im ganzen Land copy Moritz VerlagBis zum anderen Ende der Welt (dtarab) copy Edition BilibriSprachenvielfalt wertschaumltzen copy Beltz
Los gehtrsquos medienvielfalt
Die Zusammenstellung wurde gefoumlrdert vom
Mehr Leseempfehlungen auf wwwstiftunglesendeleseempfehlungen
Weitere Informationen zum Umgang mit Medien finden Sie auch unter wwwgutes-aufwachsen-mit-mediende
Impressum
Suchbilderbuch
ab ca
3 Jahre
identitaumlt spielen finden
Worum gehtrsquosInhalt
Ein buntes Suchbild bei dem z B zwischen lauter Sternen der eine gefunden werden muss der einen Zacken mehr hat wird hier immer mit dem Satz bdquoKannnst du mich findenldquo kom-biniert Und zwar jedes Mal in einer anderen Sprache Damit man Russisch Tuumlrkisch oder Schwedisch halbwegs aussprechen kann steht der Satz darunter noch in Lautschrift Das fuumlhrt bestimmt zu Gelaumlchter wuumlrdigt die sprachliche Kompetenz der Kinder mit anderer Familien-sprache und verbindet auf originelle Art Sprachfoumlrderung Spielspaszlig und Offenheit gegenuumlber Vielfalt
Fuumlr wen Gemischte Gruppen
17 Sprachen 11 Alphabete und 18 Suchbilder ndash die erweiterte Neuauflage des schoumlnen Suchbil-derbuchs liefert eine Menge Stoff fuumlr kreative sprachfoumlrdernde und im besten Sinne interkul-turelle Vorleseaktionen fuumlr alle Kinder im Kita-Alter
Und danachBekanntes Suchspiel
bdquoKannst du mich findenldquo In den Illustrationen des Bilderbuchs spielen Farben Formen und Muster bei den Unterschieden eine wichtige Rolle und bieten Impulse zum Wortschatzaufbau Das laumlsst sich unaufwaumlndig und im Prinzip uumlberall mit einem altbekannten Spiel aufgreifen bdquoIch sehe was das du nicht siehst und das ist rot und rund gruumln und viereckig blau und weiszlig gestreift ldquo Die Wett-bewerbs-Situation (wer findet das Gesuchte am schnellsten) liefert zusaumltzliche Motivation
Ich bin einmalig ndash Kannst du mich findenAutorinIllustratorin Manjula PadmanabhanVerlag TalisaISBN 978-3-939619-61-1Seitenzahl 28Preis euro 1750
Suchbuch audiodigitaler Stift
ab ca
3 Jahre
kita alltag freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Willkommen im Kindergarten Die Kombination aus Bilderbuch kurzen Vorlesetexten und dem spielerischen Angebot des audiodigitalen Stifts regt nicht nur Kita-Neulinge an sich mit dem Tagesablauf in der Einrichtung zu beschaumlftigen Auch Kinder mit einer anderen Her-kunftssprache koumlnnen hier die vielleicht noch fremden Worte erkunden Jede Doppelseite widmet sich einem Thema wie z B bdquoAlle Kinder haben Hungerrdquo oder bdquoIm Waschraum ist was losrdquo Dabei gibt es in den wimmeligen Szenenbildern viel zu entdecken und der Stift liefert zu-saumltzliche Suchaufgaben Lieder Geraumlusche Raumltsel und direkte Leseransprache
Fuumlr wen Gemischtsprachige Gruppen
Fuumlr Kinder alle Herkunftssprachen die sich mit der Umgebung in der Kita vertraut machen moumlchtenWortschatzaufbau und Anknuumlpfung an die Alltagserfahrungen der Kinder inklusive
Und danachAnschauen und erzaumlhlen
Ein Szenen-Bilderbuch bietet keine durchgaumlngige Geschichte ndash aber die kann man natuumlrlich mit den Kindern gemeinsam erzaumlh-len Am einfachsten geht das wenn man die Aktionen einer der Figuren ndash z B die des neuen Kindergartenkinds Lise ndash von den Kindern beschreiben laumlsst Finden die Kinder Lise auf jedem Bild Was macht sie gerade Wie fuumlhlt sie sich Welches ihrer Erlebnis-se kennen die Kinder selbst aus der eigenen Kita Viel zu gucken viel zu erzaumlhlen So festigt sich spielerisch der neue Wortschatz
TipToi ndash Mein Woumlrterbilder-buch KindergartenAutor Sandra GrimmVerlag RavensburgerISBN 978-3-473-55477-5 Seitenzahl 12Preis euro 1699
Liederbuch
ab ca
4 Jahre
singen sprechen spielen
Worum gehtrsquosInhalt
In einem Fruumlhlingslied aus Afghanistan bringt ein roter Vogel die warme Luft und die Sonne mit sich auf Hawaii wird um eine Kokospalme herum getanzt in Marokko wird reihum ge-meinsam Musik gemacht und in der Tuumlrkei werden Bauernhoftiere musikalisch vorgestellt Rund um die Welt reichen die Lieder Spielideen und Hintergrundinfos dieses vielfaumlltigen Lie-derbuchs das Motivation zum Sprachenlernen weckt und spannende neue Wortklaumlnge fuumlr alle vermittelt
Fuumlr wen Bunt gemischte Vorlesegruppen
Besonders Kita-Gruppen mit Kindern einer breiten Altersgruppe und aus ganz unterschied-lichen Herkunftslaumlndern koumlnnen die Liedersammlung fuumlr musikalische bewegte und sprach-foumlrdernde Aktionen einsetzen
Und danachBewegungsspiele
Zum Buch ist eine passende CD erhaumlltlich Die Kombination eignet sich besonders gut um den Kindern die Lieder nachhaltig nahe zu bringen Dafuumlr kann z B in Pausenzeiten oder waumlhrend des freien Spiels die CD eingelegt werden ndash den Kindern werden Klaumlnge und Melodien auf diese Weise schnell vertraut Als Anschlussaktion z B im Morgenkreis bieten sich dann ua die zahlreichen Bewegungsspiele an die zu vielen Liedern angefuumlhrt werden Auf gehtlsquos mit Stampfen Klatschen Huumlpfen oder Pantomime
Lebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 LaumlndernAutor Wolfgang HeringVerlag SchauHoer VerlagISBN 978-3-940106-28-5Seitenzahl 120 Preis euro 2890
Kamishibai
maumlrchen selbstbewusstsein mut
Worum gehtrsquosInhalt
Sollte das etwa irgendjemand bezweifeln Der Wolf ist der Groumlszligte Staumlrkste und Boumlseste im ganzen Wald Davon ist er zwar selbst vollkommen uumlberzeugt ndash aber was schadet es auf einem Spazierganz durch den Wald das eingeschuumlchterte Rotkaumlppchen die beflissenen drei kleinen Schweinchen oder die untertaumlnigen Sieben Zwerge nochmal zu befragen Er weiszlig ja ohnehin wie das ausgeht Oder vielleicht doch nicht Denn ganz zuletzt begegnet der Wolf einem klei-nen gruumlnen Kroumlterich der eine wahrhaft schockierende Antwort parat hat
Fuumlr wen Groumlszligere Kita-Kinder
Das Kult-Bilderbuch kann als mehrsprachiges Kamishibai gut im Rahmen einer mehrsprachi-gen Vorleseaktion fuumlr die etwas aumllteren Kita-Kinder eingesetzt werden
Und danachTheaterstuumlck
Die einfache aber spannende Kamishibai-Geschichte mit der verbluumlffenden Aufloumlsung wird bestimmt schnell zu einem Favoriten der Kinder und kann auch als Theaterstuumlck aufgefuumlhrt werden Eine selbst gebastelte Waldkulisse schafft einen stimmigen Rahmen fuumlr die Auffuumlhrung bei der die Kinder die Sprechrollen uumlbernehmen Der Text kann dabei sowohl auf Deutsch als auch in den Sprachen des Kamishibais oder in gemeinsamer Uumlbersetzungsarbeit mit den Eltern in ganz neuen Sprachvarianten praumlsentiert werden
Ich bin der Staumlrkste im ganzen LandViersprachiges Bildkartenset (dtfrzpolntuumlrk)
Autor Mario RamosVerlag MoritzISBN 978-3-8956-5386-5 Seitenzahl 13 Preis euro 18-
ab ca
4 Jahre
Bilderbuch
zuhause reise freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Anderswo ist das Gras viel gruumlner Im Fall der beiden Flamingos Viviano und Aluna wuumlrde das bedeuten dass die Goldstrahlen der Sonne auf dem Wasser bestimmt am anderen Ende der Welt noch herrlicher glitzern als bei ihnen zu Hause Also machen sie sich auf einen langen Flug sehen wunderbare Dinge treffen neue Freunde und erkennen am Schluss Die Schoumlnheit von Sonne Mond und Sternen ist fuumlr alle da ndash rund um die Welt
Fuumlr wen Vorlesegruppen
Gemeinsam in der Gruppe koumlnnen die Kinder die farbenpraumlchtigen klaren Illustrationen bestaunen und die vermittelte Botschaft zusammen nachvollziehen und besprechen
Und danachFarbexperiment
Flamingos sind spannende Tiere ndash auch was ihre Farbe angeht Zunaumlchst sind sie weiszlig und faumlrben sich dann erst nach und nach aufgrund ihres Speiseplans rosa oder sogar pink Mit einem ganz einfachen Experiment kann man das fuumlr Kinder veranschaulichen Auf nicht zu duumlnnes weiszliges Papier wird ein Vogel mit langen Beinen gemalt und ausgeschnitten In mehrere Wasser-glaumlser kommen Leitungswasser und jeweils eine unterschiedliche Menge rote blaue und (ganz wenig) gruumlne Lebensmittelfarbe Dann werden die Beine der Flamingos inlsquos Wasser gestellt und schon nach kurzer Zeit beginnt ein erstaunlicher Farbwechsel
Bis zum anderen Ende der Welt (dtarab)
Autorin Katharina VolkVerlag Edition BilibriISBN 978-3-19-359600-0Seitenzahl 28Preis euro 17-
ab ca
4 Jahre
Nachschlagewerk
Erwach-sene
tiere lieder raten
Worum gehtrsquosInhalt
Das Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit dient als Grundlage fuumlr vielfaumlltige Aktions-ideen die den Wert der (individuellen) Sprache verdeutlichen Der kleine Vogel und Bilder-buchheld erfaumlhrt ganz praktisch wofuumlr Sprache gut ist Er ist naumlmlich aus dem Nest gefallen und begegnet bei der Suche nach seiner Mutter vielen anderen Tieren und ihren jeweiligen bdquoSprachenldquo Dabei wird deren Bedeutung fuumlr den Ausdruck von Gefuumlhlen aber auch fuumlr die Kommunikation vermittelt Die vorgestellten Ideen vertiefen kreativ fantasievoll und spiele-risch die Bilderbuch-Botschaft
Fuumlr wen Sprachfoumlrderkraumlfte Vorlesepat-innen und alle anderen Vorleser-innen
Fuumlr Paumldagog-innen haumllt die Handreichung neben Ausgestaltungsideen fuumlr Kindergruppen auch fundierte Hintergrundinformationen zu den Themen Sprachenvielfalt und Mehrsprachig-keit bereit Das zu Grunde liegende Bilderbuch eignet sich thematisch und aufgrund seiner ausdrucksstarken Illustration schon fuumlr die Juumlngsten und fuumlr Kinder mit geringen Sprachkennt-nissen
Und danachTiergeraumlusche
bdquoQuakldquo bdquoWuffldquo bdquoMiauldquo bdquoKikerikildquo ndash Sprachenvielfalt gibt es nicht nur bei Menschen Tierstimmen gehoumlren mit zu den ersten Lauten die Kinder nachahmen ndash und sie fallen in unterschiedlichen Kulturen auch ganz verschieden aus Und natuumlrlich gibt es noch mehr Tiere als die die im Buch vorgestellt werden Wie bruumlllt der Loumlwe wie blubbert der Fisch wie kraumlchzt der Rabe anderswo Daraus wird im Nu eine sehr lebhafte (und lautstarke) spielerische Aktion
Sprachenvielfalt wert schaumltzenmit dem Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit 8 Kita-Projekt-Ideen
Autorin Svenja BlaczekVerlag Beltz ISBN 978-3-407-72769-5 Seitenzahl 16Preis euro 995
Stiftung LesenRoumlmerwall 40DE - 55131 MainzTelefon 06131 28890 - 28Telefax 06131 28890 - 49wwwstiftunglesende
Verantwortlich Dr Joumlrg F MaasProgramme Sabine UehleinRedaktion Melanie WuumlrtzAutorin Christine Kranz
Gestaltung und Satz Melanie Freund Mainzcopy Stiftung Lesen 2020
BildnachweiseTitelbild copy Melanie FreundKinderverse in uumlber 50 Sprachen copy Lambertus VerlagDer Fuchs ruft NEIN Multilingual copy TalisaDas Allerwichtigste (dtarab) copy Edition BilibriSchlaf gut ndash Waldtiere copy Fox amp SheepIch bin einmalig ndash Kannst du mich finden copy TalisaTipToi ndash Mein Woumlrterbilderbuch Kindergarten copy RavensburgerLebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 Laumlndern copy SchauHoer VerlagWer ist der Staumlrkste im ganzen Land copy Moritz VerlagBis zum anderen Ende der Welt (dtarab) copy Edition BilibriSprachenvielfalt wertschaumltzen copy Beltz
Los gehtrsquos medienvielfalt
Die Zusammenstellung wurde gefoumlrdert vom
Mehr Leseempfehlungen auf wwwstiftunglesendeleseempfehlungen
Weitere Informationen zum Umgang mit Medien finden Sie auch unter wwwgutes-aufwachsen-mit-mediende
Impressum
Suchbuch audiodigitaler Stift
ab ca
3 Jahre
kita alltag freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Willkommen im Kindergarten Die Kombination aus Bilderbuch kurzen Vorlesetexten und dem spielerischen Angebot des audiodigitalen Stifts regt nicht nur Kita-Neulinge an sich mit dem Tagesablauf in der Einrichtung zu beschaumlftigen Auch Kinder mit einer anderen Her-kunftssprache koumlnnen hier die vielleicht noch fremden Worte erkunden Jede Doppelseite widmet sich einem Thema wie z B bdquoAlle Kinder haben Hungerrdquo oder bdquoIm Waschraum ist was losrdquo Dabei gibt es in den wimmeligen Szenenbildern viel zu entdecken und der Stift liefert zu-saumltzliche Suchaufgaben Lieder Geraumlusche Raumltsel und direkte Leseransprache
Fuumlr wen Gemischtsprachige Gruppen
Fuumlr Kinder alle Herkunftssprachen die sich mit der Umgebung in der Kita vertraut machen moumlchtenWortschatzaufbau und Anknuumlpfung an die Alltagserfahrungen der Kinder inklusive
Und danachAnschauen und erzaumlhlen
Ein Szenen-Bilderbuch bietet keine durchgaumlngige Geschichte ndash aber die kann man natuumlrlich mit den Kindern gemeinsam erzaumlh-len Am einfachsten geht das wenn man die Aktionen einer der Figuren ndash z B die des neuen Kindergartenkinds Lise ndash von den Kindern beschreiben laumlsst Finden die Kinder Lise auf jedem Bild Was macht sie gerade Wie fuumlhlt sie sich Welches ihrer Erlebnis-se kennen die Kinder selbst aus der eigenen Kita Viel zu gucken viel zu erzaumlhlen So festigt sich spielerisch der neue Wortschatz
TipToi ndash Mein Woumlrterbilder-buch KindergartenAutor Sandra GrimmVerlag RavensburgerISBN 978-3-473-55477-5 Seitenzahl 12Preis euro 1699
Liederbuch
ab ca
4 Jahre
singen sprechen spielen
Worum gehtrsquosInhalt
In einem Fruumlhlingslied aus Afghanistan bringt ein roter Vogel die warme Luft und die Sonne mit sich auf Hawaii wird um eine Kokospalme herum getanzt in Marokko wird reihum ge-meinsam Musik gemacht und in der Tuumlrkei werden Bauernhoftiere musikalisch vorgestellt Rund um die Welt reichen die Lieder Spielideen und Hintergrundinfos dieses vielfaumlltigen Lie-derbuchs das Motivation zum Sprachenlernen weckt und spannende neue Wortklaumlnge fuumlr alle vermittelt
Fuumlr wen Bunt gemischte Vorlesegruppen
Besonders Kita-Gruppen mit Kindern einer breiten Altersgruppe und aus ganz unterschied-lichen Herkunftslaumlndern koumlnnen die Liedersammlung fuumlr musikalische bewegte und sprach-foumlrdernde Aktionen einsetzen
Und danachBewegungsspiele
Zum Buch ist eine passende CD erhaumlltlich Die Kombination eignet sich besonders gut um den Kindern die Lieder nachhaltig nahe zu bringen Dafuumlr kann z B in Pausenzeiten oder waumlhrend des freien Spiels die CD eingelegt werden ndash den Kindern werden Klaumlnge und Melodien auf diese Weise schnell vertraut Als Anschlussaktion z B im Morgenkreis bieten sich dann ua die zahlreichen Bewegungsspiele an die zu vielen Liedern angefuumlhrt werden Auf gehtlsquos mit Stampfen Klatschen Huumlpfen oder Pantomime
Lebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 LaumlndernAutor Wolfgang HeringVerlag SchauHoer VerlagISBN 978-3-940106-28-5Seitenzahl 120 Preis euro 2890
Kamishibai
maumlrchen selbstbewusstsein mut
Worum gehtrsquosInhalt
Sollte das etwa irgendjemand bezweifeln Der Wolf ist der Groumlszligte Staumlrkste und Boumlseste im ganzen Wald Davon ist er zwar selbst vollkommen uumlberzeugt ndash aber was schadet es auf einem Spazierganz durch den Wald das eingeschuumlchterte Rotkaumlppchen die beflissenen drei kleinen Schweinchen oder die untertaumlnigen Sieben Zwerge nochmal zu befragen Er weiszlig ja ohnehin wie das ausgeht Oder vielleicht doch nicht Denn ganz zuletzt begegnet der Wolf einem klei-nen gruumlnen Kroumlterich der eine wahrhaft schockierende Antwort parat hat
Fuumlr wen Groumlszligere Kita-Kinder
Das Kult-Bilderbuch kann als mehrsprachiges Kamishibai gut im Rahmen einer mehrsprachi-gen Vorleseaktion fuumlr die etwas aumllteren Kita-Kinder eingesetzt werden
Und danachTheaterstuumlck
Die einfache aber spannende Kamishibai-Geschichte mit der verbluumlffenden Aufloumlsung wird bestimmt schnell zu einem Favoriten der Kinder und kann auch als Theaterstuumlck aufgefuumlhrt werden Eine selbst gebastelte Waldkulisse schafft einen stimmigen Rahmen fuumlr die Auffuumlhrung bei der die Kinder die Sprechrollen uumlbernehmen Der Text kann dabei sowohl auf Deutsch als auch in den Sprachen des Kamishibais oder in gemeinsamer Uumlbersetzungsarbeit mit den Eltern in ganz neuen Sprachvarianten praumlsentiert werden
Ich bin der Staumlrkste im ganzen LandViersprachiges Bildkartenset (dtfrzpolntuumlrk)
Autor Mario RamosVerlag MoritzISBN 978-3-8956-5386-5 Seitenzahl 13 Preis euro 18-
ab ca
4 Jahre
Bilderbuch
zuhause reise freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Anderswo ist das Gras viel gruumlner Im Fall der beiden Flamingos Viviano und Aluna wuumlrde das bedeuten dass die Goldstrahlen der Sonne auf dem Wasser bestimmt am anderen Ende der Welt noch herrlicher glitzern als bei ihnen zu Hause Also machen sie sich auf einen langen Flug sehen wunderbare Dinge treffen neue Freunde und erkennen am Schluss Die Schoumlnheit von Sonne Mond und Sternen ist fuumlr alle da ndash rund um die Welt
Fuumlr wen Vorlesegruppen
Gemeinsam in der Gruppe koumlnnen die Kinder die farbenpraumlchtigen klaren Illustrationen bestaunen und die vermittelte Botschaft zusammen nachvollziehen und besprechen
Und danachFarbexperiment
Flamingos sind spannende Tiere ndash auch was ihre Farbe angeht Zunaumlchst sind sie weiszlig und faumlrben sich dann erst nach und nach aufgrund ihres Speiseplans rosa oder sogar pink Mit einem ganz einfachen Experiment kann man das fuumlr Kinder veranschaulichen Auf nicht zu duumlnnes weiszliges Papier wird ein Vogel mit langen Beinen gemalt und ausgeschnitten In mehrere Wasser-glaumlser kommen Leitungswasser und jeweils eine unterschiedliche Menge rote blaue und (ganz wenig) gruumlne Lebensmittelfarbe Dann werden die Beine der Flamingos inlsquos Wasser gestellt und schon nach kurzer Zeit beginnt ein erstaunlicher Farbwechsel
Bis zum anderen Ende der Welt (dtarab)
Autorin Katharina VolkVerlag Edition BilibriISBN 978-3-19-359600-0Seitenzahl 28Preis euro 17-
ab ca
4 Jahre
Nachschlagewerk
Erwach-sene
tiere lieder raten
Worum gehtrsquosInhalt
Das Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit dient als Grundlage fuumlr vielfaumlltige Aktions-ideen die den Wert der (individuellen) Sprache verdeutlichen Der kleine Vogel und Bilder-buchheld erfaumlhrt ganz praktisch wofuumlr Sprache gut ist Er ist naumlmlich aus dem Nest gefallen und begegnet bei der Suche nach seiner Mutter vielen anderen Tieren und ihren jeweiligen bdquoSprachenldquo Dabei wird deren Bedeutung fuumlr den Ausdruck von Gefuumlhlen aber auch fuumlr die Kommunikation vermittelt Die vorgestellten Ideen vertiefen kreativ fantasievoll und spiele-risch die Bilderbuch-Botschaft
Fuumlr wen Sprachfoumlrderkraumlfte Vorlesepat-innen und alle anderen Vorleser-innen
Fuumlr Paumldagog-innen haumllt die Handreichung neben Ausgestaltungsideen fuumlr Kindergruppen auch fundierte Hintergrundinformationen zu den Themen Sprachenvielfalt und Mehrsprachig-keit bereit Das zu Grunde liegende Bilderbuch eignet sich thematisch und aufgrund seiner ausdrucksstarken Illustration schon fuumlr die Juumlngsten und fuumlr Kinder mit geringen Sprachkennt-nissen
Und danachTiergeraumlusche
bdquoQuakldquo bdquoWuffldquo bdquoMiauldquo bdquoKikerikildquo ndash Sprachenvielfalt gibt es nicht nur bei Menschen Tierstimmen gehoumlren mit zu den ersten Lauten die Kinder nachahmen ndash und sie fallen in unterschiedlichen Kulturen auch ganz verschieden aus Und natuumlrlich gibt es noch mehr Tiere als die die im Buch vorgestellt werden Wie bruumlllt der Loumlwe wie blubbert der Fisch wie kraumlchzt der Rabe anderswo Daraus wird im Nu eine sehr lebhafte (und lautstarke) spielerische Aktion
Sprachenvielfalt wert schaumltzenmit dem Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit 8 Kita-Projekt-Ideen
Autorin Svenja BlaczekVerlag Beltz ISBN 978-3-407-72769-5 Seitenzahl 16Preis euro 995
Stiftung LesenRoumlmerwall 40DE - 55131 MainzTelefon 06131 28890 - 28Telefax 06131 28890 - 49wwwstiftunglesende
Verantwortlich Dr Joumlrg F MaasProgramme Sabine UehleinRedaktion Melanie WuumlrtzAutorin Christine Kranz
Gestaltung und Satz Melanie Freund Mainzcopy Stiftung Lesen 2020
BildnachweiseTitelbild copy Melanie FreundKinderverse in uumlber 50 Sprachen copy Lambertus VerlagDer Fuchs ruft NEIN Multilingual copy TalisaDas Allerwichtigste (dtarab) copy Edition BilibriSchlaf gut ndash Waldtiere copy Fox amp SheepIch bin einmalig ndash Kannst du mich finden copy TalisaTipToi ndash Mein Woumlrterbilderbuch Kindergarten copy RavensburgerLebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 Laumlndern copy SchauHoer VerlagWer ist der Staumlrkste im ganzen Land copy Moritz VerlagBis zum anderen Ende der Welt (dtarab) copy Edition BilibriSprachenvielfalt wertschaumltzen copy Beltz
Los gehtrsquos medienvielfalt
Die Zusammenstellung wurde gefoumlrdert vom
Mehr Leseempfehlungen auf wwwstiftunglesendeleseempfehlungen
Weitere Informationen zum Umgang mit Medien finden Sie auch unter wwwgutes-aufwachsen-mit-mediende
Impressum
Liederbuch
ab ca
4 Jahre
singen sprechen spielen
Worum gehtrsquosInhalt
In einem Fruumlhlingslied aus Afghanistan bringt ein roter Vogel die warme Luft und die Sonne mit sich auf Hawaii wird um eine Kokospalme herum getanzt in Marokko wird reihum ge-meinsam Musik gemacht und in der Tuumlrkei werden Bauernhoftiere musikalisch vorgestellt Rund um die Welt reichen die Lieder Spielideen und Hintergrundinfos dieses vielfaumlltigen Lie-derbuchs das Motivation zum Sprachenlernen weckt und spannende neue Wortklaumlnge fuumlr alle vermittelt
Fuumlr wen Bunt gemischte Vorlesegruppen
Besonders Kita-Gruppen mit Kindern einer breiten Altersgruppe und aus ganz unterschied-lichen Herkunftslaumlndern koumlnnen die Liedersammlung fuumlr musikalische bewegte und sprach-foumlrdernde Aktionen einsetzen
Und danachBewegungsspiele
Zum Buch ist eine passende CD erhaumlltlich Die Kombination eignet sich besonders gut um den Kindern die Lieder nachhaltig nahe zu bringen Dafuumlr kann z B in Pausenzeiten oder waumlhrend des freien Spiels die CD eingelegt werden ndash den Kindern werden Klaumlnge und Melodien auf diese Weise schnell vertraut Als Anschlussaktion z B im Morgenkreis bieten sich dann ua die zahlreichen Bewegungsspiele an die zu vielen Liedern angefuumlhrt werden Auf gehtlsquos mit Stampfen Klatschen Huumlpfen oder Pantomime
Lebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 LaumlndernAutor Wolfgang HeringVerlag SchauHoer VerlagISBN 978-3-940106-28-5Seitenzahl 120 Preis euro 2890
Kamishibai
maumlrchen selbstbewusstsein mut
Worum gehtrsquosInhalt
Sollte das etwa irgendjemand bezweifeln Der Wolf ist der Groumlszligte Staumlrkste und Boumlseste im ganzen Wald Davon ist er zwar selbst vollkommen uumlberzeugt ndash aber was schadet es auf einem Spazierganz durch den Wald das eingeschuumlchterte Rotkaumlppchen die beflissenen drei kleinen Schweinchen oder die untertaumlnigen Sieben Zwerge nochmal zu befragen Er weiszlig ja ohnehin wie das ausgeht Oder vielleicht doch nicht Denn ganz zuletzt begegnet der Wolf einem klei-nen gruumlnen Kroumlterich der eine wahrhaft schockierende Antwort parat hat
Fuumlr wen Groumlszligere Kita-Kinder
Das Kult-Bilderbuch kann als mehrsprachiges Kamishibai gut im Rahmen einer mehrsprachi-gen Vorleseaktion fuumlr die etwas aumllteren Kita-Kinder eingesetzt werden
Und danachTheaterstuumlck
Die einfache aber spannende Kamishibai-Geschichte mit der verbluumlffenden Aufloumlsung wird bestimmt schnell zu einem Favoriten der Kinder und kann auch als Theaterstuumlck aufgefuumlhrt werden Eine selbst gebastelte Waldkulisse schafft einen stimmigen Rahmen fuumlr die Auffuumlhrung bei der die Kinder die Sprechrollen uumlbernehmen Der Text kann dabei sowohl auf Deutsch als auch in den Sprachen des Kamishibais oder in gemeinsamer Uumlbersetzungsarbeit mit den Eltern in ganz neuen Sprachvarianten praumlsentiert werden
Ich bin der Staumlrkste im ganzen LandViersprachiges Bildkartenset (dtfrzpolntuumlrk)
Autor Mario RamosVerlag MoritzISBN 978-3-8956-5386-5 Seitenzahl 13 Preis euro 18-
ab ca
4 Jahre
Bilderbuch
zuhause reise freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Anderswo ist das Gras viel gruumlner Im Fall der beiden Flamingos Viviano und Aluna wuumlrde das bedeuten dass die Goldstrahlen der Sonne auf dem Wasser bestimmt am anderen Ende der Welt noch herrlicher glitzern als bei ihnen zu Hause Also machen sie sich auf einen langen Flug sehen wunderbare Dinge treffen neue Freunde und erkennen am Schluss Die Schoumlnheit von Sonne Mond und Sternen ist fuumlr alle da ndash rund um die Welt
Fuumlr wen Vorlesegruppen
Gemeinsam in der Gruppe koumlnnen die Kinder die farbenpraumlchtigen klaren Illustrationen bestaunen und die vermittelte Botschaft zusammen nachvollziehen und besprechen
Und danachFarbexperiment
Flamingos sind spannende Tiere ndash auch was ihre Farbe angeht Zunaumlchst sind sie weiszlig und faumlrben sich dann erst nach und nach aufgrund ihres Speiseplans rosa oder sogar pink Mit einem ganz einfachen Experiment kann man das fuumlr Kinder veranschaulichen Auf nicht zu duumlnnes weiszliges Papier wird ein Vogel mit langen Beinen gemalt und ausgeschnitten In mehrere Wasser-glaumlser kommen Leitungswasser und jeweils eine unterschiedliche Menge rote blaue und (ganz wenig) gruumlne Lebensmittelfarbe Dann werden die Beine der Flamingos inlsquos Wasser gestellt und schon nach kurzer Zeit beginnt ein erstaunlicher Farbwechsel
Bis zum anderen Ende der Welt (dtarab)
Autorin Katharina VolkVerlag Edition BilibriISBN 978-3-19-359600-0Seitenzahl 28Preis euro 17-
ab ca
4 Jahre
Nachschlagewerk
Erwach-sene
tiere lieder raten
Worum gehtrsquosInhalt
Das Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit dient als Grundlage fuumlr vielfaumlltige Aktions-ideen die den Wert der (individuellen) Sprache verdeutlichen Der kleine Vogel und Bilder-buchheld erfaumlhrt ganz praktisch wofuumlr Sprache gut ist Er ist naumlmlich aus dem Nest gefallen und begegnet bei der Suche nach seiner Mutter vielen anderen Tieren und ihren jeweiligen bdquoSprachenldquo Dabei wird deren Bedeutung fuumlr den Ausdruck von Gefuumlhlen aber auch fuumlr die Kommunikation vermittelt Die vorgestellten Ideen vertiefen kreativ fantasievoll und spiele-risch die Bilderbuch-Botschaft
Fuumlr wen Sprachfoumlrderkraumlfte Vorlesepat-innen und alle anderen Vorleser-innen
Fuumlr Paumldagog-innen haumllt die Handreichung neben Ausgestaltungsideen fuumlr Kindergruppen auch fundierte Hintergrundinformationen zu den Themen Sprachenvielfalt und Mehrsprachig-keit bereit Das zu Grunde liegende Bilderbuch eignet sich thematisch und aufgrund seiner ausdrucksstarken Illustration schon fuumlr die Juumlngsten und fuumlr Kinder mit geringen Sprachkennt-nissen
Und danachTiergeraumlusche
bdquoQuakldquo bdquoWuffldquo bdquoMiauldquo bdquoKikerikildquo ndash Sprachenvielfalt gibt es nicht nur bei Menschen Tierstimmen gehoumlren mit zu den ersten Lauten die Kinder nachahmen ndash und sie fallen in unterschiedlichen Kulturen auch ganz verschieden aus Und natuumlrlich gibt es noch mehr Tiere als die die im Buch vorgestellt werden Wie bruumlllt der Loumlwe wie blubbert der Fisch wie kraumlchzt der Rabe anderswo Daraus wird im Nu eine sehr lebhafte (und lautstarke) spielerische Aktion
Sprachenvielfalt wert schaumltzenmit dem Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit 8 Kita-Projekt-Ideen
Autorin Svenja BlaczekVerlag Beltz ISBN 978-3-407-72769-5 Seitenzahl 16Preis euro 995
Stiftung LesenRoumlmerwall 40DE - 55131 MainzTelefon 06131 28890 - 28Telefax 06131 28890 - 49wwwstiftunglesende
Verantwortlich Dr Joumlrg F MaasProgramme Sabine UehleinRedaktion Melanie WuumlrtzAutorin Christine Kranz
Gestaltung und Satz Melanie Freund Mainzcopy Stiftung Lesen 2020
BildnachweiseTitelbild copy Melanie FreundKinderverse in uumlber 50 Sprachen copy Lambertus VerlagDer Fuchs ruft NEIN Multilingual copy TalisaDas Allerwichtigste (dtarab) copy Edition BilibriSchlaf gut ndash Waldtiere copy Fox amp SheepIch bin einmalig ndash Kannst du mich finden copy TalisaTipToi ndash Mein Woumlrterbilderbuch Kindergarten copy RavensburgerLebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 Laumlndern copy SchauHoer VerlagWer ist der Staumlrkste im ganzen Land copy Moritz VerlagBis zum anderen Ende der Welt (dtarab) copy Edition BilibriSprachenvielfalt wertschaumltzen copy Beltz
Los gehtrsquos medienvielfalt
Die Zusammenstellung wurde gefoumlrdert vom
Mehr Leseempfehlungen auf wwwstiftunglesendeleseempfehlungen
Weitere Informationen zum Umgang mit Medien finden Sie auch unter wwwgutes-aufwachsen-mit-mediende
Impressum
Kamishibai
maumlrchen selbstbewusstsein mut
Worum gehtrsquosInhalt
Sollte das etwa irgendjemand bezweifeln Der Wolf ist der Groumlszligte Staumlrkste und Boumlseste im ganzen Wald Davon ist er zwar selbst vollkommen uumlberzeugt ndash aber was schadet es auf einem Spazierganz durch den Wald das eingeschuumlchterte Rotkaumlppchen die beflissenen drei kleinen Schweinchen oder die untertaumlnigen Sieben Zwerge nochmal zu befragen Er weiszlig ja ohnehin wie das ausgeht Oder vielleicht doch nicht Denn ganz zuletzt begegnet der Wolf einem klei-nen gruumlnen Kroumlterich der eine wahrhaft schockierende Antwort parat hat
Fuumlr wen Groumlszligere Kita-Kinder
Das Kult-Bilderbuch kann als mehrsprachiges Kamishibai gut im Rahmen einer mehrsprachi-gen Vorleseaktion fuumlr die etwas aumllteren Kita-Kinder eingesetzt werden
Und danachTheaterstuumlck
Die einfache aber spannende Kamishibai-Geschichte mit der verbluumlffenden Aufloumlsung wird bestimmt schnell zu einem Favoriten der Kinder und kann auch als Theaterstuumlck aufgefuumlhrt werden Eine selbst gebastelte Waldkulisse schafft einen stimmigen Rahmen fuumlr die Auffuumlhrung bei der die Kinder die Sprechrollen uumlbernehmen Der Text kann dabei sowohl auf Deutsch als auch in den Sprachen des Kamishibais oder in gemeinsamer Uumlbersetzungsarbeit mit den Eltern in ganz neuen Sprachvarianten praumlsentiert werden
Ich bin der Staumlrkste im ganzen LandViersprachiges Bildkartenset (dtfrzpolntuumlrk)
Autor Mario RamosVerlag MoritzISBN 978-3-8956-5386-5 Seitenzahl 13 Preis euro 18-
ab ca
4 Jahre
Bilderbuch
zuhause reise freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Anderswo ist das Gras viel gruumlner Im Fall der beiden Flamingos Viviano und Aluna wuumlrde das bedeuten dass die Goldstrahlen der Sonne auf dem Wasser bestimmt am anderen Ende der Welt noch herrlicher glitzern als bei ihnen zu Hause Also machen sie sich auf einen langen Flug sehen wunderbare Dinge treffen neue Freunde und erkennen am Schluss Die Schoumlnheit von Sonne Mond und Sternen ist fuumlr alle da ndash rund um die Welt
Fuumlr wen Vorlesegruppen
Gemeinsam in der Gruppe koumlnnen die Kinder die farbenpraumlchtigen klaren Illustrationen bestaunen und die vermittelte Botschaft zusammen nachvollziehen und besprechen
Und danachFarbexperiment
Flamingos sind spannende Tiere ndash auch was ihre Farbe angeht Zunaumlchst sind sie weiszlig und faumlrben sich dann erst nach und nach aufgrund ihres Speiseplans rosa oder sogar pink Mit einem ganz einfachen Experiment kann man das fuumlr Kinder veranschaulichen Auf nicht zu duumlnnes weiszliges Papier wird ein Vogel mit langen Beinen gemalt und ausgeschnitten In mehrere Wasser-glaumlser kommen Leitungswasser und jeweils eine unterschiedliche Menge rote blaue und (ganz wenig) gruumlne Lebensmittelfarbe Dann werden die Beine der Flamingos inlsquos Wasser gestellt und schon nach kurzer Zeit beginnt ein erstaunlicher Farbwechsel
Bis zum anderen Ende der Welt (dtarab)
Autorin Katharina VolkVerlag Edition BilibriISBN 978-3-19-359600-0Seitenzahl 28Preis euro 17-
ab ca
4 Jahre
Nachschlagewerk
Erwach-sene
tiere lieder raten
Worum gehtrsquosInhalt
Das Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit dient als Grundlage fuumlr vielfaumlltige Aktions-ideen die den Wert der (individuellen) Sprache verdeutlichen Der kleine Vogel und Bilder-buchheld erfaumlhrt ganz praktisch wofuumlr Sprache gut ist Er ist naumlmlich aus dem Nest gefallen und begegnet bei der Suche nach seiner Mutter vielen anderen Tieren und ihren jeweiligen bdquoSprachenldquo Dabei wird deren Bedeutung fuumlr den Ausdruck von Gefuumlhlen aber auch fuumlr die Kommunikation vermittelt Die vorgestellten Ideen vertiefen kreativ fantasievoll und spiele-risch die Bilderbuch-Botschaft
Fuumlr wen Sprachfoumlrderkraumlfte Vorlesepat-innen und alle anderen Vorleser-innen
Fuumlr Paumldagog-innen haumllt die Handreichung neben Ausgestaltungsideen fuumlr Kindergruppen auch fundierte Hintergrundinformationen zu den Themen Sprachenvielfalt und Mehrsprachig-keit bereit Das zu Grunde liegende Bilderbuch eignet sich thematisch und aufgrund seiner ausdrucksstarken Illustration schon fuumlr die Juumlngsten und fuumlr Kinder mit geringen Sprachkennt-nissen
Und danachTiergeraumlusche
bdquoQuakldquo bdquoWuffldquo bdquoMiauldquo bdquoKikerikildquo ndash Sprachenvielfalt gibt es nicht nur bei Menschen Tierstimmen gehoumlren mit zu den ersten Lauten die Kinder nachahmen ndash und sie fallen in unterschiedlichen Kulturen auch ganz verschieden aus Und natuumlrlich gibt es noch mehr Tiere als die die im Buch vorgestellt werden Wie bruumlllt der Loumlwe wie blubbert der Fisch wie kraumlchzt der Rabe anderswo Daraus wird im Nu eine sehr lebhafte (und lautstarke) spielerische Aktion
Sprachenvielfalt wert schaumltzenmit dem Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit 8 Kita-Projekt-Ideen
Autorin Svenja BlaczekVerlag Beltz ISBN 978-3-407-72769-5 Seitenzahl 16Preis euro 995
Stiftung LesenRoumlmerwall 40DE - 55131 MainzTelefon 06131 28890 - 28Telefax 06131 28890 - 49wwwstiftunglesende
Verantwortlich Dr Joumlrg F MaasProgramme Sabine UehleinRedaktion Melanie WuumlrtzAutorin Christine Kranz
Gestaltung und Satz Melanie Freund Mainzcopy Stiftung Lesen 2020
BildnachweiseTitelbild copy Melanie FreundKinderverse in uumlber 50 Sprachen copy Lambertus VerlagDer Fuchs ruft NEIN Multilingual copy TalisaDas Allerwichtigste (dtarab) copy Edition BilibriSchlaf gut ndash Waldtiere copy Fox amp SheepIch bin einmalig ndash Kannst du mich finden copy TalisaTipToi ndash Mein Woumlrterbilderbuch Kindergarten copy RavensburgerLebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 Laumlndern copy SchauHoer VerlagWer ist der Staumlrkste im ganzen Land copy Moritz VerlagBis zum anderen Ende der Welt (dtarab) copy Edition BilibriSprachenvielfalt wertschaumltzen copy Beltz
Los gehtrsquos medienvielfalt
Die Zusammenstellung wurde gefoumlrdert vom
Mehr Leseempfehlungen auf wwwstiftunglesendeleseempfehlungen
Weitere Informationen zum Umgang mit Medien finden Sie auch unter wwwgutes-aufwachsen-mit-mediende
Impressum
Bilderbuch
zuhause reise freundschaft
Worum gehtrsquosInhalt
Anderswo ist das Gras viel gruumlner Im Fall der beiden Flamingos Viviano und Aluna wuumlrde das bedeuten dass die Goldstrahlen der Sonne auf dem Wasser bestimmt am anderen Ende der Welt noch herrlicher glitzern als bei ihnen zu Hause Also machen sie sich auf einen langen Flug sehen wunderbare Dinge treffen neue Freunde und erkennen am Schluss Die Schoumlnheit von Sonne Mond und Sternen ist fuumlr alle da ndash rund um die Welt
Fuumlr wen Vorlesegruppen
Gemeinsam in der Gruppe koumlnnen die Kinder die farbenpraumlchtigen klaren Illustrationen bestaunen und die vermittelte Botschaft zusammen nachvollziehen und besprechen
Und danachFarbexperiment
Flamingos sind spannende Tiere ndash auch was ihre Farbe angeht Zunaumlchst sind sie weiszlig und faumlrben sich dann erst nach und nach aufgrund ihres Speiseplans rosa oder sogar pink Mit einem ganz einfachen Experiment kann man das fuumlr Kinder veranschaulichen Auf nicht zu duumlnnes weiszliges Papier wird ein Vogel mit langen Beinen gemalt und ausgeschnitten In mehrere Wasser-glaumlser kommen Leitungswasser und jeweils eine unterschiedliche Menge rote blaue und (ganz wenig) gruumlne Lebensmittelfarbe Dann werden die Beine der Flamingos inlsquos Wasser gestellt und schon nach kurzer Zeit beginnt ein erstaunlicher Farbwechsel
Bis zum anderen Ende der Welt (dtarab)
Autorin Katharina VolkVerlag Edition BilibriISBN 978-3-19-359600-0Seitenzahl 28Preis euro 17-
ab ca
4 Jahre
Nachschlagewerk
Erwach-sene
tiere lieder raten
Worum gehtrsquosInhalt
Das Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit dient als Grundlage fuumlr vielfaumlltige Aktions-ideen die den Wert der (individuellen) Sprache verdeutlichen Der kleine Vogel und Bilder-buchheld erfaumlhrt ganz praktisch wofuumlr Sprache gut ist Er ist naumlmlich aus dem Nest gefallen und begegnet bei der Suche nach seiner Mutter vielen anderen Tieren und ihren jeweiligen bdquoSprachenldquo Dabei wird deren Bedeutung fuumlr den Ausdruck von Gefuumlhlen aber auch fuumlr die Kommunikation vermittelt Die vorgestellten Ideen vertiefen kreativ fantasievoll und spiele-risch die Bilderbuch-Botschaft
Fuumlr wen Sprachfoumlrderkraumlfte Vorlesepat-innen und alle anderen Vorleser-innen
Fuumlr Paumldagog-innen haumllt die Handreichung neben Ausgestaltungsideen fuumlr Kindergruppen auch fundierte Hintergrundinformationen zu den Themen Sprachenvielfalt und Mehrsprachig-keit bereit Das zu Grunde liegende Bilderbuch eignet sich thematisch und aufgrund seiner ausdrucksstarken Illustration schon fuumlr die Juumlngsten und fuumlr Kinder mit geringen Sprachkennt-nissen
Und danachTiergeraumlusche
bdquoQuakldquo bdquoWuffldquo bdquoMiauldquo bdquoKikerikildquo ndash Sprachenvielfalt gibt es nicht nur bei Menschen Tierstimmen gehoumlren mit zu den ersten Lauten die Kinder nachahmen ndash und sie fallen in unterschiedlichen Kulturen auch ganz verschieden aus Und natuumlrlich gibt es noch mehr Tiere als die die im Buch vorgestellt werden Wie bruumlllt der Loumlwe wie blubbert der Fisch wie kraumlchzt der Rabe anderswo Daraus wird im Nu eine sehr lebhafte (und lautstarke) spielerische Aktion
Sprachenvielfalt wert schaumltzenmit dem Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit 8 Kita-Projekt-Ideen
Autorin Svenja BlaczekVerlag Beltz ISBN 978-3-407-72769-5 Seitenzahl 16Preis euro 995
Stiftung LesenRoumlmerwall 40DE - 55131 MainzTelefon 06131 28890 - 28Telefax 06131 28890 - 49wwwstiftunglesende
Verantwortlich Dr Joumlrg F MaasProgramme Sabine UehleinRedaktion Melanie WuumlrtzAutorin Christine Kranz
Gestaltung und Satz Melanie Freund Mainzcopy Stiftung Lesen 2020
BildnachweiseTitelbild copy Melanie FreundKinderverse in uumlber 50 Sprachen copy Lambertus VerlagDer Fuchs ruft NEIN Multilingual copy TalisaDas Allerwichtigste (dtarab) copy Edition BilibriSchlaf gut ndash Waldtiere copy Fox amp SheepIch bin einmalig ndash Kannst du mich finden copy TalisaTipToi ndash Mein Woumlrterbilderbuch Kindergarten copy RavensburgerLebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 Laumlndern copy SchauHoer VerlagWer ist der Staumlrkste im ganzen Land copy Moritz VerlagBis zum anderen Ende der Welt (dtarab) copy Edition BilibriSprachenvielfalt wertschaumltzen copy Beltz
Los gehtrsquos medienvielfalt
Die Zusammenstellung wurde gefoumlrdert vom
Mehr Leseempfehlungen auf wwwstiftunglesendeleseempfehlungen
Weitere Informationen zum Umgang mit Medien finden Sie auch unter wwwgutes-aufwachsen-mit-mediende
Impressum
Nachschlagewerk
Erwach-sene
tiere lieder raten
Worum gehtrsquosInhalt
Das Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit dient als Grundlage fuumlr vielfaumlltige Aktions-ideen die den Wert der (individuellen) Sprache verdeutlichen Der kleine Vogel und Bilder-buchheld erfaumlhrt ganz praktisch wofuumlr Sprache gut ist Er ist naumlmlich aus dem Nest gefallen und begegnet bei der Suche nach seiner Mutter vielen anderen Tieren und ihren jeweiligen bdquoSprachenldquo Dabei wird deren Bedeutung fuumlr den Ausdruck von Gefuumlhlen aber auch fuumlr die Kommunikation vermittelt Die vorgestellten Ideen vertiefen kreativ fantasievoll und spiele-risch die Bilderbuch-Botschaft
Fuumlr wen Sprachfoumlrderkraumlfte Vorlesepat-innen und alle anderen Vorleser-innen
Fuumlr Paumldagog-innen haumllt die Handreichung neben Ausgestaltungsideen fuumlr Kindergruppen auch fundierte Hintergrundinformationen zu den Themen Sprachenvielfalt und Mehrsprachig-keit bereit Das zu Grunde liegende Bilderbuch eignet sich thematisch und aufgrund seiner ausdrucksstarken Illustration schon fuumlr die Juumlngsten und fuumlr Kinder mit geringen Sprachkennt-nissen
Und danachTiergeraumlusche
bdquoQuakldquo bdquoWuffldquo bdquoMiauldquo bdquoKikerikildquo ndash Sprachenvielfalt gibt es nicht nur bei Menschen Tierstimmen gehoumlren mit zu den ersten Lauten die Kinder nachahmen ndash und sie fallen in unterschiedlichen Kulturen auch ganz verschieden aus Und natuumlrlich gibt es noch mehr Tiere als die die im Buch vorgestellt werden Wie bruumlllt der Loumlwe wie blubbert der Fisch wie kraumlchzt der Rabe anderswo Daraus wird im Nu eine sehr lebhafte (und lautstarke) spielerische Aktion
Sprachenvielfalt wert schaumltzenmit dem Bilderbuch bdquoTschiepldquo von Martin Baltscheit 8 Kita-Projekt-Ideen
Autorin Svenja BlaczekVerlag Beltz ISBN 978-3-407-72769-5 Seitenzahl 16Preis euro 995
Stiftung LesenRoumlmerwall 40DE - 55131 MainzTelefon 06131 28890 - 28Telefax 06131 28890 - 49wwwstiftunglesende
Verantwortlich Dr Joumlrg F MaasProgramme Sabine UehleinRedaktion Melanie WuumlrtzAutorin Christine Kranz
Gestaltung und Satz Melanie Freund Mainzcopy Stiftung Lesen 2020
BildnachweiseTitelbild copy Melanie FreundKinderverse in uumlber 50 Sprachen copy Lambertus VerlagDer Fuchs ruft NEIN Multilingual copy TalisaDas Allerwichtigste (dtarab) copy Edition BilibriSchlaf gut ndash Waldtiere copy Fox amp SheepIch bin einmalig ndash Kannst du mich finden copy TalisaTipToi ndash Mein Woumlrterbilderbuch Kindergarten copy RavensburgerLebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 Laumlndern copy SchauHoer VerlagWer ist der Staumlrkste im ganzen Land copy Moritz VerlagBis zum anderen Ende der Welt (dtarab) copy Edition BilibriSprachenvielfalt wertschaumltzen copy Beltz
Los gehtrsquos medienvielfalt
Die Zusammenstellung wurde gefoumlrdert vom
Mehr Leseempfehlungen auf wwwstiftunglesendeleseempfehlungen
Weitere Informationen zum Umgang mit Medien finden Sie auch unter wwwgutes-aufwachsen-mit-mediende
Impressum
Stiftung LesenRoumlmerwall 40DE - 55131 MainzTelefon 06131 28890 - 28Telefax 06131 28890 - 49wwwstiftunglesende
Verantwortlich Dr Joumlrg F MaasProgramme Sabine UehleinRedaktion Melanie WuumlrtzAutorin Christine Kranz
Gestaltung und Satz Melanie Freund Mainzcopy Stiftung Lesen 2020
BildnachweiseTitelbild copy Melanie FreundKinderverse in uumlber 50 Sprachen copy Lambertus VerlagDer Fuchs ruft NEIN Multilingual copy TalisaDas Allerwichtigste (dtarab) copy Edition BilibriSchlaf gut ndash Waldtiere copy Fox amp SheepIch bin einmalig ndash Kannst du mich finden copy TalisaTipToi ndash Mein Woumlrterbilderbuch Kindergarten copy RavensburgerLebensfreude in aller Welt Die groszlige Sammlung von 40 Spielliedern aus 30 Laumlndern copy SchauHoer VerlagWer ist der Staumlrkste im ganzen Land copy Moritz VerlagBis zum anderen Ende der Welt (dtarab) copy Edition BilibriSprachenvielfalt wertschaumltzen copy Beltz
Los gehtrsquos medienvielfalt
Die Zusammenstellung wurde gefoumlrdert vom
Mehr Leseempfehlungen auf wwwstiftunglesendeleseempfehlungen
Weitere Informationen zum Umgang mit Medien finden Sie auch unter wwwgutes-aufwachsen-mit-mediende
Impressum
