Hamburg

LUUPS HAMBURG 12 - LIEBE DEINE STADTLUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT

FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRERLUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben und zu lieben. Dazu lädt euch eure Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, romantische Abende oder feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Stadt.

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attraktive und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meisten Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. Bitte lest vor Gebrauch die Regeln auf Seite XXX und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers.

LIEBE DEINE STADT und genieße...Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011«

ZUM BESTELLEN UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT LUUPS 2011 :: AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND :: DÜSSELDORF :: ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG :: MAINZ :: MÜNCHEN :: MÜNSTER :: SAARBRÜCKEN :: STUTTGART :: WÜRZBURG :: WIEN :: MALLORCA ::

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE ::

ESSEN :: EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis

FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

Hallo HAMBURG!

Danke für eure Liebe zu unserer Stadt. Sie ist unsere Inspiration und gleichzeitig Heimat für viele ganzbesondere Orte! HAMBURG ist vielfältig und bunt - deshalb ist unser Buch prall gefüllt mit Liebe zumlokalen Leben.

Unser Buch ist ein Aufruf, eure Stadt zu entdecken und zu genießen! LUUPS HAMBURG 2012 stellteuch die schönsten Orte der Stadt vor und ruft bekannte Ziele in Erinnerung. Mit den Gutscheinen,die ab sofort bis zum 31. Januar 2013 gültig sind, könnt ihr günstig wunderbare Tage, romantischeAbende zu zweit oder feuchtfröhliche Nächte erleben:: Unsere Partner laden euch ein, ihre Angeboteauf ganz besondere Art und Weise kennenzulernen - in der Regel FÜR DIE HÄLFTE!

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.

Alles, was ihr in unserem Buch findet, haben wir getestet und für gut befunden. Solltet ihr Anregungen,Kritik oder Probleme bei der Gutscheineinlösung haben, schreibt uns einfach eine Nachricht [email protected].

Bitte beachtet beim Gebrauch des Buches auch die Regeln auf Seite 120 und die eventuellenEinschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers.

Viel Spaß dabei und nicht vergessen:: LIEBE DEINE STADT!

LUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT









LUUPS MAINZ 12 - LIEBE DEINE STADT

Hallo Mainz!

Danke für eure Liebe zu unserer Stadt. Sie ist unsere Inspiration und gleichzeitig Heimat für viele ganz besondere Orte! Mainz ist vielfältig und bunt - deshalb ist unser Buch prall gefülltmit Liebe zum lokalen Leben.

Unser Buch ist ein Aufruf, eure Stadt zu entdecken und zu genießen! LUUPS MAINZ 2012 stellt euch die schönsten Orte der Stadt vor und ruft bekannte Ziele in Erinnerung. Mit den Gutscheinen, die ab sofort bis zum 31. Januar 2013 gültig sind, könnt ihr günstig wun-derbare Tage, romantische Abende zu zweit oder feuchtfröhliche Nächte erleben:: Unsere Partner laden euch ein, ihre Angebote auf ganz besondere Art und Weise kennenzulernen - in der Regel FÜR DIE HÄLFTE!

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.

Alles, was ihr in unserem Buch findet, haben wir getestet und für gut befunden. Solltet ihr Anregungen, Kritik oder Probleme bei der Gutscheineinlösung haben, schreibt uns einfach eine Nachricht an [email protected]

Bitte beachtet beim Gebrauch des Buches auch die Regeln auf Seite XX und die even-tuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers, damit ihr die vielen tollen Einladungen und Angebote unserer Partner völlig entspannt genießen könnt!

Viel Spaß dabei und nicht vergessen:: LIEBE DEINE STADT!

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE :: ESSEN :: EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis. TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite,

wertgleiche Eintrittskarte gratis.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 24880 $

:: ESSEN

BISTRO TATI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 7BRACHMANNS GALERON ::::::::::::::::::::::::::::::::: 9CAFÉ GEYER ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 11CAFÉ SOLO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 13DIE EISBANDE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 15GORILLA GRILL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 17HALLO KLEINES! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 19JIMMY ELSASS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 21KOPIBA KAFFEERÖSTEREI + BAR :::::::::::::::::::: 23LILLISU :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 25MAMALICIOUS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 27PAULINE BISTRO & CAFÉ :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 29SCHANZENSTERN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 31SCHLEMMER ECK ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 33SLIM JIMS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 35SOUPERIA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 37YOKOZUNA CAFÉ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 39

LUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT









:: TRINKEN

AMPHORE CAFÉ & BAR ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 43BAR ROSSI / 13. STOCK :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 45BERNSTEINBAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 47CENTRAL PARK ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 49ELDORADO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 51FREUNDLICH UND KOMPETENT :::::::::::::::::::::: 53GRÜNER JÄGER :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 55HANS ALBERS KLAUSE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 57KLINGEL 3 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 59KOGGE ST. PAULI BAR & HOTEL ::::::::::::::::::::::: 61KOMBÜSE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 63KOSTBAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 65MAKRELE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 67MANGOLD LOKAL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 69MATHILDE-BAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 71MOLOTOW (BAR) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 73NACHTHAFEN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 75PONYBAR ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 77


:: FREIZEIT/KULTUR

ABATON KINO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 81ASTRA STUBE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 83DEICHTORHALLEN HAMBURG ::::::::::::::::::::::::: 85DELIKAT-ST. PAULI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 87EMOTION SPA // HAMBURG ::::::::::::::::::::::::::::: 89HAMBURG CITY TOUR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 91KAIFU-LODGE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 93KAUF DICH GLÜCKLICH :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 95KULTURHAUS 73 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 97LA YUMBA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 99LANDGANG ALTONA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 101LANDGANG ST. PAULI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 103LICHTHOF THEATER :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 105MATHILDE – LITERATUR & CAFÉ :::::::::::::::::::::: 107MOLOTOW (CLUB) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 109MUSEUM FÜR HAMBURGISCHE GE-SCHICHTE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 111MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE HAMBURG ::: 113SUICYCLE STORE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 115UEBEL & GEFÄHRLICH :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 117WECHSELWILD.COM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 119

:: KUNST

WIR DANKEN DEN KÜNSTLER/INNEN FÜRDIE FREIGABE IHRER WERKE ::

Alexander Trattler :::::::::: 8, 10, 80, 90, 100, 106Anne Unglaube ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 42, 62, 94Christian Reichelt ::::::::::::: 16, 36, 54, 66, 74, 98Corrado Murlo ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 18, 116, 118Daniela Uhlig ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 24, 60Frederik Schulz :::::::::::: 34, 48, 70, 92, 102, 108Jens Gottschau :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 14, 58, 114Martin Scott :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 26, 68, 72, 110Radoslava Markova :::::::::::::::::::::::: 22, 38, 84, 96Silvana Lehmann :::::::::::::::::::::: 20, 28, 44, 50, 88Stefanie Levers :::::::::::::::::::::::::::::: 12, 52, 76, 112Sumiyo Nagai :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 64, 82, 104Thomas Volgmann :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 30, 86Tom Finke ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 32, 46, 56

:: MUSIK

LUUPS KASSETTE 12 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 161

EINLEITUNG :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 1REGELN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 120IMPRESSUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 164


Wo passiert was in Hamburg?

DEIN HAMBURG :: PLAN... online !!!

++ Alle Orte auf einen Blick (Wo ist das nächste Café, Kino oder dein Lieblings-Club?)

++ Routenplaner (Stelle dir deine eigene Tagestour zusammen und teile sie mit deinen Freunden)

++ Entfernungsanzeiger (Wie weit ist es bis zum gewünschten Restaurant, Theater, Bar)

++ Filter nach deinen Interessen (Erstelle die Karte nach Deinen Bedürfnissen und verscha� e Dir damit Deinen ganz persönlichen Überblick)

Unsere interaktive Karte dient dir als Kompass. Sie versorgt dich mit den aktuellen Terminen, Neuigkeiten und zeigt dir die schönsten Orte in Hamburg. Du bestimmst, was auf der Karte zu sehen ist und fi ndest garantiert auch alle Wege zu den Angeboten dieses Buches. Ob mit Smartphone oder als Abend-planer von zu Hause aus... diese Karte kann mehr.

Natürlich auch für alle anderen LUUPS Städte.

www.luups.net/Hamburg

auch fürs Smartphone



k uns

t::

Dann zeige uns deine Liebe und schenke uns ein "Iike"! Auch über Facebook versorgen wir dich mit guten Informationen aus deiner Stadt und belohnen dich mit feinen Geschenken und Gratis-Gutscheinen. Damit wir einen Draht zueinander bekommen, wünschen wir uns noch etwas:: Ganz viel Feedback!

www.luups.net/facebook

LIEBST DU DEINE STADT?


BISTRO TATI :: 7

Bellealliancestr. 35 :: 20259 Hamburg :: 040.18017611 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo ab 18h, Di–Fr 12–16h + 18–0h, Sa + So 10–0h

Der extrem nette und zuvorkommende Service ist nur ein Argument.Weitere sind das deliziöse französische Essen – unter anderem gibt´shier Gallettes und französische Käsearrangements – oder die char-mante, antiquarisch anmutende Einrichtung. Hervorzuheben ist aberauch die Atmosphäre in der Bellealliancestraße, zu der das Tati einengroßen Teil beigetragen hat. Kurzum, man fühlt sich wohl und lässtden Tag bei einem Wein derart angenehm ausklingen, dass maneigentlich gar nicht mehr gehen mag.

BELLEALLIANCESTRASSE

LIN

DEN

STR

ASS

E

VER

EIN

SSTR

ASS

E


Foto

gra

fie

::A

lexa

nder

Trat

tler


BRACHMANNS GALERON :: 9

Hein-Hoyer-Str. 60 :: 20359 Hamburg :: 040.67305123 :: www.brachmanns-galeron.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: Vorspeise oder Dessert beim Bestellen eines Hauptgerichts gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 18.30h–open end, Küche bis 23h :: Mo Maultaschentag ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nicht Fr + Sa

Im Herzen Sankt Paulis gibt´s gutbürgerliche Kost mit schwäbischem Einschlag inzum Glück gar nicht gutbürgerlicher, sondern sehr frischer Atmosphäre. Der netteService und der gute Wein runden einen entspannten, besonderen Abend ab. ImVeranstaltungsraum gibt’s kleinere Konzerte und Lesungen. Außerdem: Gemietetwerden kann er auch. Im Sommer kann man auch draußen sitzen und bei einem leckerenDessert den Paulianern beim Flanieren zuschauen. Ein Prosit der Gemütlichkeit!!

CLEMENS-SCHULTZ-STRASSE

HEI

N-H

OYE

R-S

TRA

SSE


Foto

gra

fie

::A

lexa

nder

Trat

tler


CAFÉ GEYER :: 11

Hein-Köllisch-Platz 4 :: 20359 Hamburg :: 040.23936122 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Frühstück gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: täglich 10–1h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt Mo-Fr von 9-12h :: außer an Feiertagen

Schon seit 20 Jahren existiert die Institution Café Geyer. Etwas abseits vom Kiezrummelist dieses charmante Eckcafé am Hein-Köllisch-Platz immer eine gute Adresse, um denTag mit einem hervorragenden Frühstück zu beginnen, Kaffee und hausgemachtenKuchen zu genießen, den kleinen oder großen Hunger mit Köstlichkeiten des Hauseszu stillen oder gepflegt den Feierabend zu verbringen. In der kleinen Küche wirdErstaunliches gezaubert! Und sobald die Sonne sich blicken lässt, entwickelt sich dergroßzügige Vorplatz zu einer großen Freiluftkneipe.

T RO

MM

ELST

RA

SSE

HEIN-KÖLLISCH-PLATZ


Illu

stra

tion

::St

efan

ieLe

vers


CAFÉ SOLO :: 13

Rutschbahn 17 :: 20146 Hamburg :: www.cafesolo-hh.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweiter Flammkuchen gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa 11–23h, So 11–18h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt Di-Fr ab 18h (Küche bis 21.30h)

Das liebevoll eingerichtete Bistro Café Solobesticht durch seinen angenehmen familiärenCharakter. Hierzu trägt auch die große Som-merterasse bei, die inmitten des Grindelviertelsoasengleich Ruhe ausstrahlt. Der französischeAnmut wächst ferner durch die vom Somelierdes Hauses ausgesuchten Weine, die hervorra-gend zum selbstgemachten Flammkuchen pas-sen. Aber schon für den Kuchen lohnt sich derGang ins Grindel.

RUTSCHBAHN

RAPPSTRASSE


Ma

lere

i::J

ens

Got

tsch

au


DIE EISBANDE :: 15

Bartelsstr. 1 :: 20357 Hamburg :: 040.350716530 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites gleichwertiges Eis gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: März–Oktober

Dies wird kein Patentrezept, wie man ohne die Eisbande über den Winter kommt.Geöffnet von März bis Oktober, hat sich in der Schanze nämlich etwas Besonderesetabliert. Neben Milcheis, Klassikern wie Schoko und Vanille gibt es hier milchfreiesSoja-Eis aus eigener Herstellung. So finden auch Veganer ihre Erfüllung am Schlecken!Zudem kann man aus einer Vielzahl hausgemachter Kreationen auswählen. Schniggersoder Bounty nach Vorlage berühmter Schokoriegel haben das Zeug zum Kult undheben die Laune auch bei Hamburger Wetter!

SCHANZENSTRASSE

BART

ELSS

TRA

SSE


Ma

lere

i::C

hris

tian

Rei

chel

t


GORILLA GRILL :: 17

Eppendorfer Weg 58 :: 20259 Hamburg :: 040 55 77 5857 :: www.gorilla-grill.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht bis 17,50 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: 9.30–1h

Gott sei Dank ist der Name nicht Programm. Denn Nein: Hier gibt´s weder Gorilla auf denTeller, noch handelt es sich bei diesem Restaurant um einen Grill. Stark und überzeugend,so wie der Namens-Pate, ist hier dennoch vieles. Betritt man den Gorilla Grill wähnt mansich erst einmal in einer zum Museum umgebauten Bahnhofsvorhalle aus dem frühen20. Jahrhundert. Das angenehme Licht der überaus gelungenen Lampenkonstruktionenmacht das Ambiente perfekt. Was fehlt zum Glück? Natürlich das gute Essen! AbsoluteFrische und die überschaubare Karte wissen auch hier zu überzeugen.

EPPE

ND

OR

FER

WEG

VON-DER-TANN-STRASSE


F oto

gra

fie

::Co

rrad

oM

urlo


HALLO KLEINES! :: 19

Weidenallee 61 :: 20357 Hamburg :: 040.38669333 :: www.hallo-kleines.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: Kaffee und Kuchen für die zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 10–18

Im Hallo Kleines! gibt es ausgezeichnetes Essen. Ob Frühstück, eines der Mittagsge-richte, der selbstgebackene Kuchen oder die Tapas am Abend: Die Speisen sind sehrgut ausgewählt. Dazu kommt die außerordentliche Freundlichkeit, die dem geneigtenGast schon beim Eintritt in dieses kleine Café entgegenweht. Der Rummel bleibtdraußen, obschon es auch drinnen sehr lebendig werden kann.

WEI

DEN

ALL

EE


Illu

stra

tion

::Si

lvan

aLe

hman

n


JIMMY ELSASS :: 21

Schäferstr. 26 :: 20357 Hamburg :: 040.44195965 :: www.jimmyelsass.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweiter Original Flammkuchen gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mai–Aug 17–1h, Sept–Apr 18–1h, Küche bis 23h

Das Elsass benötigt keine Schanze für Trubel! Trubel kommt hier von ganz alleine auf.Die eng beieinander stehenden Tische und die heimelige Weinkelleratmosphäre passennämlich einfach zum verdammt leckeren Flammkuchen. Gerade weil es regelmäßig vollist, kann man hier schöne und dennoch entspannte Abende verbringen. Ideal für einFeierabendgetränk mit gutem Essen. Und der Nascher kommt auch auf seine Kosten,wenn er den Flammkuchen mit Marshmallows und Banane bestellt.

S CH

ÄFE

RST

RA

SSE

KLEINER SCHÄFERKAMP


Ma

lere

i::R

ados

lava

Mar

kova


KOPIBA KAFFEERÖSTEREI + BAR :: 23

Beim Grünen Jäger 24 :: 20359 Hamburg :: www.kopiba.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweiter Kaffee + Kuchen oder zweiter Cocktail gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 10–22, Fr + Sa 10–Open end

Best Coffee in Town?! Die Kopiba inmitten derSchanze unterstreicht diesen Slogan mit Live-Röstungen oder Schulungen über Kaffee. Abervor allem das Trinkerlebnis ist es, das den Ge-nießer immer wieder in dieses kleine Café zu-rückkommen lässt. Die selbstkreierten Kaffee-mischungen vom Chef, dazu das günstige Früh-stücksbüffet, aber auch die leckeren Cocktailsam Abend lassen wenig Wünsche unerfüllt.

STRESEMANNSTRASSE

SCHANZENSTRASSE


Ma

lere

i::D

anie

laU

hlig


LILLISU :: 25

Große Rainstr. 18 :: 22765 Hamburg :: 040.3902491 :: www.lillisu.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Essen gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 9–19h, Sa–So 10–19h

Vor allem die Freundlichkeit des LilliSu-Teams, aber auch die helle, gemütliche Aus-stattung machen den familiären Charme des Cafés aus. Neben der wechselndenSpeisekarte auf Basis des saisonalen Angebots und hervorragendem Kaffee, werdenhier Gemütlichkeit und Ruhe serviert. Dennoch ist das LilliSu quicklebendig. Bunte,ausgesuchte kleine Köstlichkeiten wie Schokolade und Kekse, aber auch Kaffee, Tee,Wein, Olivenöl und Wohnaccessoires sind in den Regalen zu bewundern und käuf-lich zu erwerben. Fast wähnt man sich in einem pittoresken Kolonialwarenladen derJahrhundertwende!

GR

OSS

ER

AIN

STR

ASS

E

OTTENSER HAUPTSTRASSE


Foto

gra

fie

::M

artin

Scot

t


MAMALICIOUS :: 27

Max-Brauer-Allee 277 :: 22760 Hamburg :: www.mamaknows.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Frühstück bis 7,50 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: ca. Di–Fr 9–18h, Sa + So 10–20h

Your favorite breakfast joint. Lecker Frühstück nach amerikanischer Art. Viel mitSirup, alles mit Geschmack! Von Waffles über Pancakes bis Bacon & Eggs oder CornFlakes all-you-can-eat. Die Chefin weiß, was satt und glücklich macht. Schon dieübersichtliche, in „germish” gehaltene Speisekarte lässt den Hungrigen das Wasserim Munde zusammenlaufen. Das Grinsen im Gesicht gibt´s gratis, auch weil man sicheinfach wohlfühlt!

MAX-BRAUER-ALLEE

SCH

ULT

ERBL

ATT


Illu

stra

tion

::Si

lvan

aLe

hman

n


PAULINE BISTRO & CAFÉ :: 29

Neuer Pferdemarkt 3 :: 20359 Hamburg :: 040.41359964 :: www.pauline-cafe.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Gericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 8–19h, Sa 10–19h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: Mittagstisch: Mo-Fr 12-15h

Pauline ist ein wenig Trattoria, etwas Bistro, aber auch Coffeeshop und traditionelles Café.Think global, eat local ist die Philosophie, wodurch die Globalisierung im Kochtopf zu den wunder-barsten Kreationen führt. Man kann nicht nur vor Ort genießen, sondern auch alles zum Mitnehmenbekommen oder in Form des Catering-Services liefern lassen. Wer sehen möchte, wie die Profis alleszubereiten, hat einen wunderbaren Einblick in die offene Küche, und wer es dann noch genauer wissenmöchte, wie sich etwas schmackhaft zubereiten lässt, der sollte an den hausinternen Kochkursenteilnehmen.

BEIM GRÜNEN JÄGER

BUDAPESTER STRASSE


Kun

st::

Thom

asVo

lgm

ann


SCHANZENSTERN :: 31

Bartelsstr. 12 :: 20357 Hamburg :: 040.43290409 :: www.schanzenstern.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites vegetarisches Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo 15–0h, Di–Do 7.30–0h, Fr + Sa 7.30–1h, So 11–0h

Der Schanzenstern in der Bartelsstraße bietet einiges: Hotel, Hostel und ein Bio-Restaurant. Der Anspruch des Hauses bezüglich qualitativ hochwertiger Speisen undGetränke ist hoch, daher werden hier seit über elf Jahren überwiegend Erzeugnisse ausökologischem Landbau verarbeitet. Das ist nicht nur gesünder, sondern schmeckt aucheinfach besser. Da stets frische Ware verwendet werden, ist die Speiseauswahl sehr anden Jahreszeiten ausgerichtet. Eine Mikrowelle sucht man hier vergeblich. Lecker! Werhier übernachtet, verweilt übrigens in den ehemaligen Mont-Blanc Werken...

BART

ELSS

TRA

SSE

SCHANZENSTRASSE


Foto

gra

fie

::To

mFi

nke


SCHLEMMER ECK :: 33

Hamburger Berg 27 :: 20359 Hamburg :: 040.3195897 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 11h–Open end

Das Schlemmer Eck steht seit 1987 für handfeste, freundliche, hanseatische Atmosphäre. DieKneipe für eingefleischte St. Pauli Fans und das Zentrum der Turbo Jugend. Das Schlemmer Eckist so etwas wie das Wohnzimmer von St. Pauli, ein absolutes Original am Platz. Die legendärenBratkartoffelgerichte sind heißbegehrt. Hier gibt es zünftige Speisen zu ehrlichen Preisen!Hamburg pur.

SEILERSTRASSE

HA

MBU

RG

ERBE

RG


F oto

gra

fie

::Fr

eder

ikSc

hulz


SLIM JIMS :: 35

Bei der Schilleroper 1-3 :: 22707 Hamburg :: www.slim-jims.com ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweite Pizza bis 6,50 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 12–22h, Sa+So 13–22h

Bei Slim Jims gibt´s lecker Pizza. Denn die kreativen und frischen Zutaten passen hervorragendauf den großen und dünnen Boden. Aber auch Pasta-Freunde kommen auf ihre Kosten. Hier,in einer „Schanzennische”, lässt es sich aushalten. Kein Kerzenlicht-Ambiente, dafür einangenehmes Personal mit netten Gästen in sympathisch lockerer Atmosphäre. Slim Jimsverlockt nicht nur drinnen zum Verweilen, auch unter freiem Himmel versprüht der Ladenseinen „hippen” Charme.

BEI DER SCHILLEROPER

STR

ESEM

AN

NST

RA

SSE


Ma

lere

i::C

hris

tian

Rei

chel

t


SOUPERIA :: 37

Bartelsstr. 21 :: 20357 Hamburg :: 040.43099555 :: www.souperia.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweite Suppe gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11–20h, Sa 12–17h, in den Sommermonaten Sa geschlossen

Hier wird gelöffelt! Täglich frische Suppe aus aller Herren Länder. Grandios dieafrikanischen Zubereitungen mit Erdnuss. Und auf die gut bürgerliche Kartoffelsuppemit Würstchen muss man auch nicht verzichten. Zur wechselnden Monatskarte gibtes zwei Wochensuppen extra. Die Souperia kann aber noch mehr. Und damit sindnicht nur die frischen Gewürze zum selber Verfeinern oder die köstlichen Quarkspeisengemeint, sondern auch der angeschlossene Catering Service!

SCHANZENSTRASSE

BART

ELSS

TRA

SSE


Ma

lere

i::R

ados

lava

Mar

kova


YOKOZUNA CAFÉ :: 39

Weidenallee 2a :: 20357 Hamburg :: 040.73051733 ::GUTSCHEINART :: Essen :: ein Heißgetränk und Stück Kuchen für die zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 10–21h, Sa–So 11–0h

Das Schanzenviertel wird beschützt durch einen Yokozuna! Der höchste Rang derSumo-Ringer glänzt an der Weidenallee jedoch nicht durch besondere Kampfesstärke,sondern eher durch außergewöhnliche Konditorfähigkeiten. Ausgestattet mit einemdicken Bauch voll Freundlichkeit, sitzt es sich auch draußen sehr angenehm. Die Sonnemacht den Anschein, als ließe sie sich hier häufiger als woanders blicken. Ist das dieEhrfurcht vor dem Yokozuna oder wirkt sich doch die Gemütlichkeit durch Zeitung undSpielesammlung auf das persönliche Sonnenempfinden aus??

ALTONAERSTRASSE

WEI

DEN

ALL

EE


::



F oto

gra

fie

::A

nne

Ung

laub

e


AMPHORE CAFÉ & BAR :: 43

St Pauli Hafenstr. 140 :: 20359 Hamburg :: 040.31793880 :: www.cafe-amphore.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweites "Becks" gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 10h–open end

Der perfekte Ein- oder Ausstieg für einen Kiez-Abend ist das Café AMPHORE in der Hafen-straße. Besonders ist in diesem ursprünglichenStückchen St. Pauli natürlich nicht nur die poli-tische Vergangenheit und Gegenwart, sondernganz einfach der wunderbare Ausblick auf denHamburger Hafen, der am besten von einem derAußenplätze der AMPHORE oder dem gegen-über liegenden Schauermannspark genossenwerden kann. Das Angebot reicht von Früh-stück über Mittagstisch, Kaffee und Kuchen biszu Cocktails - den Blick über die Elbe, Kräne unddas Dock 10 gibt es gratis dazu.

ST. PAULI HAFENSTRASSE

ANTONISTRASSE


Illu

stra

tion

::Si

lvan

aLe

hman

n


BAR ROSSI / 13. STOCK :: 45

Max-Brauer-Allee 277 :: 22769 Hamburg :: 040.433422 :: www.bar-rossi.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro zum halben Preis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: täglich 18–3h, Fr + Sa bis 4h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nicht gültig während der Happy Hour

Die wahre Schönheit des Schanzenviertels offenbart sich dem Szenegänger am Abend.Wer Cocktails liebt, sollte unbedingt die Bar Rossi ansteuern, die unter dem Dach desehemaligen Kurbades Rossi Einzug gehalten hat. Die Bar präsentiert sich im 70erJahre-Design. Wer einen guten Platz am beeindruckend langen Tresen oder auf einemder Ledersofas im Loungebereich haben möchte, sollte früh genug da sein – wenn amWochenende House oder Electro aufgelegt wird, kann es hier extrem voll werden. Inder Happy Hour gibt es Drinks zum halben Preis.

SCH

ULT

ERBL

ATT

MAX-BRAUER-ALLEE


Foto

gra

fie

::To

mFi

nke


BERNSTEINBAR :: 47

Bernstorffstr. 103 :: 22767 Hamburg :: 0176.63200631 :: www.bernsteinbar.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro zum halben Preis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi–Sa ab 21h–open end

Die gute Musik in Verbindung mit der etwas abseits der Massenströme gelegenenLokalität machen aus der Bernsteinbar etwas Besonderes. Zur Auswahl aus Funk, Soul,HipHop oder Disco kann es in dem kleinen und gemütlichen Laden am Wochenenderichtig voll werden. Nicht nur dann sind die Partys hervorragend. Die Atmosphäreist stets entspannt, die Preise sind human und die Lichteffekte allein schon einenBesuch wert.ST

RES

EMA

NN

STR

ASS

E

BERNSTORFFSTRASSE

THA

DEN

STR

ASS

E


F oto

gra

fie

::Fr

eder

ikSc

hulz


CENTRAL PARK :: 49

Max-Brauer-Allee 248 :: 22769 Hamburg :: 040.433684 :: www.centralpark-hamburg.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro zum halben Preis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 10–23h, Fr+Sa 10–0h, Anfang Mai–Mitte Okt.

Der "Central Park" bringt das Sommerfeeling mitten in die Stadt. Auf dem fußball-feldgroßen Grundstück im Herzen des Schanzenviertels öffnet, pünktlich zur Saison,Hamburgs größter Biergarten mit Kulturprogramm, Livemusik und Grillplatz. JedeMenge Sand, Sonnensegel und Liegestühle verheißen Entspannung pur. Für das leib-liche Wohl gibt es neben kühlen Drinks und Eis auch eine hervorragende Küche mitSuppen und Salaten, Snacks, Pasta und hausgemachter Currywurst. Dies ist wohl diebeste Art, die Sonne zu genießen...

SCH

ULT

ERBL

ATT

MAX-BRAUER-ALLEE


Illu

stra

tion

::Si

lvan

aLe

hman

n


ELDORADO :: 51

Wohlwillstr. 50 :: 20359 Hamburg :: 040.436343 ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Longdrink à la Carte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Sa 20h–open end

Seit acht Jahren trifft man(n) sich hier in unaufdringlicher Kelleratmosphäre "unter Tage".Wechselnde DJs sorgen für qualitativ gute Musik der Sparten Indie, Funk und HipHop. Sowie die Suche der Spanier nach Eldorado ein wesentlicher Bestandteil bei der EroberungSüdamerikas war, so wird in Hamburg derjenige fündig, der entspannte, unaffektierteAtmosphäre und moderate Preisgestaltung bei guten Tönen zu schätzen weiß. Super!

NEU

ERPF

ERD

EMA

RKT

WOHLWILLSTRASSE


Illu

stra

tion

::St

efan

ieLe

vers


FREUNDLICH UND KOMPETENT :: 53

Gertigstr. 57 :: 22303 Hamburg :: 040.37413162 :: www.freundlichundkompetent.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro zum halben Preis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: 16h–Open End

Auf nach Winterhude! Eigentlich denkt man ja nicht, dass in dieser Ecke Hamburgs gute,d.h. wilde Partys gefeiert werden. Die beiden sympathischen Besitzer Julian und Julius habenjedoch mit ihren Qualitäten (Freundlichkeit und Kompetenz) und der bunten Auswahl anPartys und Live-Musik die Basis gelegt. Der Eintritt ist immer frei. Dazu noch ein bisschenStrand-Feeling und moderate Bierpreise und der Weg ist gar nicht mehr so weit zum Freundlichund Kompetent. Einfach mal reinschauen und mitfeiern!!!

GERTIGSTRASSE

BAR

MBE

KER

STR

ASS

E


Ma

lere

i::C

hris

tian

Rei

chel

t


GRÜNER JÄGER :: 55

Neuer Pferdemarkt 36 :: 20357 Hamburg :: 040.31814617 :: www.gruener-jaeger-stpauli.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Caipirinha-Cocktail gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi 20–0h, Do–So ab 20h

Der Grüne Jäger (zwischen Schanze und Kiez) bietet ein vielfältiges Programm: Sonn-tägliches Tatort gucken, angesagte Live-Konzerte und Bundesliga-Übertragungen,es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Im großen Garten kann man das schöneWetter genießen und leckere Cocktails trinken oder sich zu späterer Stunde in dieausgebauten Wohnwagen zurückziehen. Ein guter Ort um einen Schanzen-/Kiezabendzu starten oder ausklingen zu lassen! B E

IMG

RÜ

NEN

JÄG

ER


Foto

gra

fie

::To

mFi

nke


HANS ALBERS KLAUSE :: 57

Friedrichstr. 19 :: 20359 Hamburg :: 040.313614 :: www.hans-albers-klause.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweite Flasche Astra gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: rund um die Uhr geöffnet

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins... Ein absolutes Original ist die Hans AlbersKlause. Sie besteht offiziell seit 1938 und ist die älteste Kneipe am Platz. Seit überdreißig Jahren hat sie durchgängig geöffnet. Man sieht der Kneipe die Jahre, die sie aufdem Buckel hat, an, schließlich sind hier echte Seeleute und Kiez-Größen eingekehrt.Für gute Stimmung sorgen nicht nur die moderaten Preise, sondern auch die Jukebox,Freddy Quinn & Hans Albers dürfen nicht fehlen. Im Sommer sollte man unbedingt denBiergarten nutzen.

FRIEDRICHSTRASSE

HA

NS

ALB

ERS

PLAT

Z


Ma

lere

i::J

ens

Got

tsch

au


KLINGEL 3 :: 59

Friedrichstr. 36 :: 20359 Hamburg :: 0151.21274105 :: www.klingel3.com ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Vodka-Gurke oder zweite Polnische Rakete gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: 22h–open end

Die Klingel kocht konstant. Meistens sogar über! Denn der kleine Club (ohne Eintritt)bietet auf dem kleinsten ernstzunehmenden Dancefloor Hamburgs eine ganze Menge.Gute elektronische Musik in Kieznähe ohne überflüssige Kieztouristen, dafür mit liebenMenschen, die gerne tanzen und Spaß haben! Dazu Hausgetränke zu moderaten Prei-sen wie Vodka-Gurke oder Polnische Rakete und die Klingel ist der neue Lieblingsclub.Macht garantiert gute Laune!

FRIEDRICHSTRASSE

HA

NS-

ALB

ERS-

PLAT

Z


Ma

lere

i::D

anie

laU

hlig


KOGGE ST. PAULI BAR & HOTEL :: 61

Bernhard-Nocht-Str. 59 :: 20359 Hamburg :: 040.312872 :: www.kogge-hamburg.com ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 10 Euro zum halben Preis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 16–23h

Die KOGGE ist ein alteingesessenes Hafenhotel mit dazugehöriger Bar zwischen Ree-perbahn und Hafen. Es wurde liebevoll renoviert, die Zimmer sind kreativ eingerichtet.Statt Seeleuten bietet es nun Musikern und Bands sowie Reisenden ein Zuhause derbesonderen Art. Die Bar dient zugleich als Rezeption. Tagsüber gibt es Frühstück,Snacks und Kuchen, abends trifft sich die Szene des Stadtteils mit den Reisenden undBands aus aller Welt. Wechselnde DJs und eine professionelle Crew mit Rock´n´Roll imHerzen beglücken die Gäste bis in den Morgen.

B ALD

UIN

STR

ASS

E

BERNHARD-NOCHT-STRASSE


F oto

gra

fie

::A

nne

Ung

laub

e


KOMBÜSE :: 63

Bernhard-Nocht-Str. 51 :: 20359 Hamburg :: 040.63947918 :: www.myspace.com/kombuese ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweites Getränk gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 16–23h

Der Mythos des Hafens und St. Paulis ist immer noch lebendig. Zwischen Elbe undReeperbahn hat die Kombüse ab nachmittags ihre Schotten geöffnet. Das Lokal liegtneben dem Hafenhotel Kogge und wird in Kooperation betrieben. Eine Hansekoggebraucht eine ordentliche Bordküche... Der Name des Lokals ist Programm – dieInneneinrichtung ist einer "echten" Kombüse nachempfunden, nur der Seegang fehlt.Dafür gibt es Essen, das den wildesten Seebären besänftigt. Vom Veganer bis zumFleischliebhaber, hier wird jeder das Richtige finden. Na dann, ab in die Kombüse!

B ALD

UIN

STR

ASS

E

BERNHARD-NOCHT-STRASSE


Ma

lere

i::S

umiy

oN

agai


KOSTBAR :: 65

Susannenstr. 36 :: 20357 Hamburg :: 0174.9293883 ::GUTSCHEINART :: Trinken :: Cocktails bis 20 Euro zum halben Preis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: täglich ab 8.30h

Die KOSTBAR ist das Wohnzimmer des Schanzenviertels. Das Bistro-Café ist trashigund zugleich plüschig wie in Omas guter Stube. Extravagante Mustertapeten ausden guten alten Zeiten, dazu passende Tische und Stühle sowie Lampen im Stil der50er Jahre und ein Madonnenbild an der Wand runden die Einrichtung perfekt ab. DieFrühstücksauswahl und die Mittagsgerichte laden zum Probieren ein. Bei gutem Wetterkann man auf den Plätzen vor der Tür das Treiben in der Susannenstraße erleben undsich bei Cocktails oder Bier auf den Abend einstimmen.

SCH

ULT

ERBL

ATT

SUSANNENSTRASSE


Ma

lere

i::C

hris

tian

Rei

chel

t


MAKRELE :: 67

Talstr. 29 :: 20359 Hamburg :: 040.38081559 :: www.makrele-stpauli.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Longdrink gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So + Mo Ruhetag :: aktuelle Öffnungszeiten laut Homepage

Erst war’s ein Stadtteilmagazin, dann wurde es ein Bistro und jetzt ist sie die besteBar der Welt - die Makrele! Und den Kulturanspruch des Magazins "aus dem Stadtteil

- für den Stadtteil" verfolgen wir auch weiterhin. Ausstellungen, akustische Live Musik,Lesungen, Künstlertreff und Platz für innovative Ideen - das zeichnet "den Fisch"aus! Aber damit nicht genug: Auch die Feierei kommt nicht zu kurz! DJs drehen anPlattentellern, die Kicker laufen heiß, das Bier kommt kühl aus dem Hahn und inAschenbechern brennt nix an! Und Wochenende ist auch Bundesligazeit! Live aufLeinwand - St. Pauli ist gesetzt. Das Ganze gibt es auch zu mieten...

TALS

TRA

SSE

SIMON VON UTRECHT STRASSE


Foto

gra

fie

::M

artin

Scot

t


MANGOLD LOKAL :: 69

Ölmühle 30 :: 20357 Hamburg :: 040.27860248 :: www.mangold-hamburg.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zwei Cocktails nach Wahl zum Preis von je 3,50 Euro ::ÖFFNUNGSZEITEN :: täglich ab 10h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht zur Happy Hour :: keine Kartenzahlung möglich

Zwischen Feldstraße, Heinrich-Hertz-Turm undKarolinenstraße liegt das quirlige Karoviertel. Be-nannt ist es nach dem 1989 stillgelegten Heiz-kraftwerk Karoline. Individualität wird hier großgeschrieben. Wer eine Pause vom Shoppen inder Marktstraße braucht, findet von früh bis spätZuflucht im Mangold. Morgens gibt es köstli-ches Frühstück, tagsüber locken täglich wech-selnde Gerichte. Abends gehen zur "mangolde-nen Stunde" leckere Cocktails über den Tresen,begleitet von ebenso gutem Essen zu fairen Prei-sen.

ÖLMÜHLE

FELDSTRASSE


F oto

gra

fie

::Fr

eder

ikSc

hulz


MATHILDE-BAR :: 71

Bornstr. 16 :: 20146 Hamburg :: www.mathilde-hh.de :: GUTSCHEINART :: Trinken :: Cocktailsbis 20 Euro zum halben Preis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Mi 11–1h, Do+Fr 11h–open end, Sa18.30–open end, So 18.30–1h, Cocktails ab 18.30h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht in derHappy Hour 18.30-21h

Die Mathilde-Bar im Univiertel (Nähe Abaton-Kino) bietet ab 11 Uhr Kaffee und Kuchen, beson-dere Kakaospezialitäten und Tees. Auf der Außen-terrasse kann man das schöne Wetter genießen.Und ab 18.30 Uhr werden hier leckere Cocktailsgemixt. Ebenso wie das Café widmet sich dieMathilde-Bar der Kunst und Literatur. Immer amzweiten Samstag im Monat trifft sich hier "LÄNGS– Hamburgs erste und längste Lesebühne". DreiAutoren und ein Gast treffen sich zum satirischenStelldichein und lesen dabei eigene Texte, "jen-seits von allem politisch Korrekten und moralischVertretbaren"...

BORNSTRASSE

GRINDELALLEE


Foto

gra

fie

::M

artin

Scot

t


MOLOTOW (BAR) :: 73

Spielbudenplatz 5 :: 20359 Hamburg :: 040.4301110 :: www.molotowclub.com ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro zum halben Preis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 20h

Die Molotow Bar ist ein fester Anlaufpunkt fürMenschen mit nahezu jedem Musikgeschmack.Das Spektrum reicht musikalisch von Sixties Beat,über Indie-Rock´n´Roll, bis zu Electro-Pop. Dastäglich wechselnde DJ-Programm wird mittler-weile ergänzt durch Konzerte von internationalbekannten Bands und Künstlern. Nicht nur amWochenende kann man hier bis weit in die Nachttanzen, denn auch in der Woche gehen die Lichteroft erst nach Sonnenaufgang aus.

SPIELBUDENPLATZ

REEPERBAHN


Ma

lere

i::C

hris

tian

Rei

chel

t


NACHTHAFEN :: 75

Clemens-Schultz-Str. 93 :: 20359 Hamburg :: www.nachthafen-hh.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo ab 21h, Di–So ab 20h

Eine Bar ohne Schnick und Schnack: Der Nachthafen, Schichtbeginn täglich ab 20 Uhrfür Meerjungfrauen, Leichtmatrosen und gestandene Seebären. Der Nachthafen ist sorichtig "Kneipe". Seit 2007 am Platz, steht dieser Ort für Flaschenbier zu guten Preisenbei angenehmer, entspannter Atmosphäre. Wechselnde DJs runden das Angebot ab.

DET

LEF-

BREM

ER-S

TRA

SSE



Illu

stra

tion

::St

efan

ieLe

vers


PONYBAR :: 77

Allende Platz 1 :: 20146 Hamburg :: www.ponybar.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: beim Kauf einer CD der Live-Band :: ein Bier gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr ab 9h, Sa–So ab 10h

Dank des im Wohnzimmer-Stil gehaltenen Interieurs kommt man sich bei den Ver-anstaltungen fast schon heimisch vor. Ob bei Jazz-Bands, Lesungen oder anderenkünstlerisch hochwertigen Veranstaltungen – die Ponybar im Grindelviertel hat Stil!Dafür spricht auch die Subventionierung der CDs der auftretenden Künstler. Beim Kaufbekommt man nämlich ein Bier gratis. Zusätzlich ist der Eintritt bei allen Konzerten undKulturveranstaltungen frei.

GR

IND

ELH

OF

GRINDELALLEE

ALLENDE-PLATZ


::



Foto

gra

fie

::A

lexa

nder

Trat

tler


ABATON KINO :: 81

Allendeplatz 3 :: 20146 Hamburg :: 040.41320320 :: www.abaton.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zwei Personen für je 5,50 Euro ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 14.45–22.30h, Sa 12.30–22.30h, So 10.30–22.30h

Das Abaton ist ein kultureller Treffpunkt Hamburgs und seit vielen Jahren eines derführenden Erstaufführungs- und Programmkinos in Deutschland. Zu über 150 Premierenund Sondervorstellungen im Jahr kommen Filmschaffende und prominente Gäste,die im Anschluss mit dem Publikum diskutieren. Englische Filme laufen meist in derOriginalfassung mit Untertiteln. Im Kinderprogramm um 15 Uhr laufen täglich niveauvolleeuropäische Filme - und das immer ohne Werbung! Jedes Jahr wird das Abaton vonder Stadt Hamburg, der Bundesregierung und der Europäischen Kommission für seinhervorragendes Programm ausgezeichnet.

GR

IND

ELH

OF

GRINDELALLEE

ALLENDE-PLATZ


Ma

lere

i::S

umiy

oN

agai


ASTRA STUBE :: 83

Max-Brauer-Allee 200 :: 22769 Hamburg :: www.astra-stube.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: bei Konzerten ab 21h, bei Partys ab 23h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei ausverkauftem Haus

Aus der Astra Stube schallt authentische und leidenschaftliche Musik. Wen es nichtstört, dass sich durch die engen Räumlichkeiten und die kleine Bühne schon mal dasAstra mit dem Schweiß des Sängers mischt, der ist genau richtig hier! Aber ein solcherAbend hat noch mehr zu bieten: Beim frische-Luft-Schnappen kommt angesichts derSternbrücke schnell die Erkenntnis auf, was Zivilisation bedeutet: Musik, Astra, Kippenund Stahl!

STRESEMANNSTRASSE

MA

X-B

RA

UER

-ALL

EE


Ma

lere

i::R

ados

lava

Mar

kova


DEICHTORHALLEN HAMBURG :: 85

Deichtorstr. 1-2 :: 20095 Hamburg :: 040.321030 :: www.deichtorhallen.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: jeden 1. Do im Monat 11–21h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur für eigene Veranstaltungen

In die Meile der großen Hamburger Museen reihen sich auch die Deichtorhallenein, eines der führenden Ausstellungshäuser für zeitgenössische Kunst, Fotografieund Design mit internationalem Ruf. Seit 1989 wird in den historischen Mauern derehemaligen Markthallen ein vielfältiges Programm an wechselnden Ausstellungenpräsentiert. In der südlichen Halle ist das "Haus der Fotografie" untergebracht, dessenGrundstock die Sammlung F. C. Gundlachs bildet. Die Sammlung Falckenberg miteigenen Räumen in Harburg ergänzen seit 2011 die Bestände.

OBE

RBA

UM

BRÜ

CKE

DEICHTORSTRASSE


Kun

st::

Thom

asVo

lgm

ann


DELIKAT-ST. PAULI :: 87

Clemens-Schultz-Str. 55 :: 20359 Hamburg :: 040.42103373 :: www.delikatstpauli.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: ab einem Einkaufswert von 15 Euro gibt es eine FlascheWein bis 5 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 9–19h, Sa 9–16h (im Sommer etwas länger)

Traditionell in St.Pauli verankert, befindet sich hier schon seit übereinem Vierteljahrhundert ein Feinkostladen. Neben ausgewählten Bio-produkten wie Käse, Antipasti, frischem Pesto, leckerer Marmeladeoder dem Bio-Pausenbrot verfügt diese feinheimische Warenwirt-schaft über eine ansehnliche Weinauswahl. Im Gutschein inbegriffenist die Weinempfehlung. Also einfach mal den Chef fragen, welcherWein zu welchem Essen passt! Der Mann hat Ahnung. Genuss pur!


HEI

N-H

OYE

R-S

TRA

SSE

WO

HLW

ILLS

TRA

SSE


Illu

stra

tion

::Si

lvan

aLe

hman

n


EMOTION SPA // HAMBURG :: 89

An der Alster 52-56 :: 20099 Hamburg :: 040.21001040 :: hamburg.emotionspa.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Tageskarte gratis und 30% Nachlass aufBehandlungen ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 8–21h

Nach einer stressigen Städtetour die Seele baumeln lassen und neue Energie tanken?Hierfür ist das Emotion Spa die beste Anlaufstelle in Hamburg. Hier lädt der schönsteHotelpool der Hansestadt zum Bahnen ziehen ein. Entspannen im Whirlpool, ent-schlacken in der finnischen Sauna oder im Dampfbad, glücklich werden im Solarium –das alles bietet das Emotion Spa. Die Stadttour-beanspruchten Muskeln werden vonerfahrenen Masseuren wieder funktionstüchtig geknetet, so dass der nächsten Tournichts im Wege steht.

AN

DER

ALS

TER


Foto

gra

fie

::A

lexa

nder

Trat

tler


HAMBURG CITY TOUR :: 91

Bei den St. Pauli Landungsbrücken 3a :: 20359 Hamburg :: 040.32318590 :: ::www.rotlicht-rundgang.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweites Ticket gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 8.30–21h (1.4.–31.10.), 9–20h (1.11.–31.3.), Touren tägl. 21h(1.4.–31.10.), 20h (1.11.–31.3.)

Von den Landungsbrücken geht es über die sündigste Meile der Welt: Die Reeperbahn.Mit allem was sie ausmacht: Prostitution, Zuhälterei, Straßenstrich, Kultur, Stripteaseund Nightlife. Unsere Reiseleiter entführen Sie in das Hamburger Rotlichtviertel undbringen Ihnen diesen ganz besonderen Teil Hamburgs mit aufregenden Hintergrund-informationen und lustigen Geschichten näher. Zum Abschluss gibt es noch einentypischen Hamburger „Kurzen” in einer der zahlreichen Bars.

BEI DEN ST. PAULI LANDUNGSBRÜCKEN

ALT

EREL

BTU

NN

EL


F oto

gra

fie

::Fr

eder

ikSc

hulz


KAIFU-LODGE :: 93

Bundesstr. 107 :: 20144 Hamburg :: 040.401281 :: www.kaifu-lodge.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Tageskarte gratis werktags (18 Euro) ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur werktags

Im Herzen von Eimsbüttel liegt der Trendsetter unter den Fitness- und Wellnessclubs:Die KAIFU-LODGE. Mit unschlagbaren Programmen wie den berühmten Cardio Classesund Power Workouts, oder auch Kursen wie Yoga, Pilates und Boxen, ist für jedenetwas dabei. Begonnen wird der Tag mit ein paar Bahnen in den In- oder Outdoorpools– weiter geht es mit einem Kurs aus über 215 verschiedenen Kursangeboten. DerSpa-Bereich dann als krönender Abschluss, bevor man sich mit Sportsfreunden demverdienten Sundowner auf der großen Terrasse und einem leckeren Kaifu Salat widmet.Mehr geht nicht!

K AIS

ER-F

RIE

DR

ICH

-UFE

R

BUNDESSTRASSE


F oto

gra

fie

::A

nne

Ung

laub

e


KAUF DICH GLÜCKLICH :: 95

Susannenstr. 4 :: 20357 Hamburg :: 040.49222221 :: www.kaufdichgluecklich.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: bei einem Einkauf ab 25 Euro eine Haussonnenbrille ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 11–20h

Im Vorbeigehen kaum mehr als ein kleines Schaufenster, erschließen sich beim Stöbernungeahnte Winkel in dieser Mischung aus Fashion-, Book- und Accessoirestore.Das Konzept kommt aus Berlin und hat mittlerweile auch den Weg in die Schanzegefunden. Beim Shoppen kommt so garantiert keine Langeweile auf: Während dereine in der großzügigen Umkleide verschwindet, freut sich der andere an stylischenHochglanzfotobänden oder dem Quietschhummer für die Badewanne!

SCHULTERBLATT

BART

ELSS

TRA

SSE


Ma

lere

i::R

ados

lava

Mar

kova


KULTURHAUS 73 :: 97

Schulterblatt 73 :: 20357 Hamburg :: www.dreiundsiebzig.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt für Abendveranstaltung gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr ab 9h, Sa–So ab 10h

Das Kulturhaus 73 ist bunt. Sowohl das Publikum als auch die Veranstaltungenzeichnen sich durch eine beträchtliche Vielfalt aus. Auf die Ohren gibt´s von Elektroüber Reggae bis Indie und auch von SingerSongwritern und Jazz-Combos. Für den Geistbekommt man in den hinteren Räumlichkeiten regelmäßig kulturelle Veranstaltungen,wie Theater, Poetry Slam oder Lesungen. Hervorzuheben ist auch die Atmosphäretagsüber, die im Vergleich zum Sehen-und-Gesehen-werden beim Galao gegenüberetwas ursprünglicher der Sternschanze entspricht.

EIFFLERSTRASSE

JULIUSSTRASSESC

HU

LTER

BLAT

T


Ma

lere

i::C

hris

tian

Rei

chel

t


LA YUMBA :: 99

Kastanienallee 9 :: 20359 Hamburg :: 040.7212119 :: www.layumba.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Tangonacht (7 Euro), zweiterTango-Wochenend-Workshop (55 Euro) und zweiter Tango-Anfängerkurs (110 Euro) gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: freitags Tangonacht ab 21h, Workshop+Anfängerkurs auf Anmeldung

Die Welt tanzt Tango. In New York und Buenos Aires, Hamburg und Rom haben die Menschen denargentinischen Paartanz für sich entdeckt. Warum? Im Tango trifft Lebenslust auf Leidenschaftund Sehnsucht auf Spielfreude. Tango, das ist getanzte Improvisation zu zweit. Zu seufzendenBandoneons von 1940 und elektronischen Beats von 2011 schwelgen Tänzer rund um den Globusdurch die Nächte. Das notwendige Können dafür vermittelt seit 1994 das Tangostudio La Yumba. Inseinen Tangonächten erliegen hier Tänzer und Noch-Nicht-Tänzer regelmäßig dem Tangorausch.

REEPERBAHN

KASTANIENALLEE


Foto

gra

fie

::A

lexa

nder

Trat

tler


LANDGANG ALTONA :: 101

Ottenser Hauptstr. 61b :: 22765 Hamburg :: 040.39903945 :: www.altona-landgang.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Teilnahme von zweiter Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: nach Vereinbarung–alle Angebote finden ganzjährig statt

Ottensen zählt zu den buntesten Vierteln der Hansestadt und stellt das gerne immer wiederunter Beweis. Altona ist immer einen Besuch wert. Deshalb bietet Landgang Altona Führungenan, die ab zwei Personen exklusiv buchbar sind. Durch genaue Ortskenntnis und langjährigeKontakte ist das Team von Landgang Altona das richtige, um das quirlige Viertel zu Fuß zuerkunden. Einen guten Einstieg in das Viertel bietet: „Das quirlige Ottensen-Riech´ma!”, dernächste Landgang könnte Ihrer sein!

OTTENSER HAUPTSTRASSE

GO

SSE

BRU

NN

ENST

RA

SSE


F oto

gra

fie

::Fr

eder

ikSc

hulz


LANDGANG ST. PAULI :: 103

Hopfenstr. 22 :: 20359 Hamburg :: 040.31794934 :: www.stpauli-landgang.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Teilnahme von zweiter Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: nach Vereinbarung–alle Angebote finden ganzjährig statt

St. Pauli gehörte lange Zeit nicht zu Hamburg, und so war es der Hafen mit demTor zur Welt, der diese Gegend geprägt hat. St. Pauli ist eines der buntesten Viertelder Hansestadt und stellt genau das gerne immer wieder unter Beweis. Landgang St.Pauli bietet Führungen an, die ab zwei Personen exklusiv gebucht werden können. DieVielfalt des weltberühmten Stadtteils lässt sich am besten mit der Führung "Von allemetwas" erleben. Durch genaue Ortskenntnis und langjährige aufgebaute Kontakte istdas Team von Landgang St. Pauli der richtige Partner, um das aufregende Viertelzu Fuß zu erkunden. Landgang begleitet den Interessierten auf ganz persönlichenErkundungstouren.

HO

PFEN

STR

ASS

E


Ma

lere

i::S

umiy

oN

agai


LICHTHOF THEATER :: 105

Mendelssohnstr. 15 B :: 22761 Hamburg :: 040.85500840 :: www.lichthof-hamburg.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn

Als bisher einzige Off-Bühne erhielt das LICHTHOF Theater den Pegasus-Preis fürdas beste Hamburger Privattheater. Der Grund: Originelle, kritische Kommentare zumenschlichen Beziehungen, zur Zeit und Gesellschaft – verbunden mit dem Mut zuhohem künstlerischen Risiko. Schöpferischer Schwerpunkt der LICHTHOF Arbeit sindneben hochwertigen Gastspielen die LICHTHOF Produktionen, von denen – für einTheater dieser Größe außergewöhnlich – bis zu acht pro Spielzeit erarbeitet werden.

WO

YRSC

HW

EG

MENDELSSOHNSTRASSE

GASSTRASSE


Foto

gra

fie

::A

lexa

nder

Trat

tler


MATHILDE – LITERATUR & CAFÉ :: :: 107

Bogenstr. 5 :: 20144 Hamburg :: 040.41495384 :: www.mathilde-hh.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: zweiter Eintritt und Getränk für die zweite Persongratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 12–0h, Sa 12–20h, So 12–20h

Das Mathilde, Literatur & Café benannt nach der Mathildenhöhe in Darmstadt, istseit fast zehn Jahren ein fester Bestandtteil des kulturellen Lebens in Hamburg.Hier kann man sich in gemütlicher Atmosphäre treffen, die aktuelle Tagespresseoder eines der ausliegenden Magazine lesen und sich bei einem Snack und guterMusik entspannen. Regelmäßige Lesungen bekannter und unbekannter Autoren, einPoetry Slam, englische Lesungen und eine Liedermachershow runden das Programmab. So muss ein Literaturcafé sein.

BOGENSTRASSE

KLEI

NER

KIEL

ORT


F oto

gra

fie

::Fr

eder

ikSc

hulz


MOLOTOW (CLUB) :: 109

Spielbudenplatz 5 :: 20359 Hamburg :: 040.4301110 :: :: www.molotowclub.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt bei Clubveranstaltungen gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Konzerte 20h, Club 23h, Einzelheiten und Termine bitte der Homepageentnehmen :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei ausverkauftem Haus + bei Konzerten

Das Molotow rockt – keine halben Sachen, werden orange-roten Kellerclub verlässt, geht sel-ten im Dunkeln nach Hause. Hier spielten schonGrößen wie The White Stripes, Die Toten Hosen,Mando Diao, Sportfreunde Stiller, The Hives undunzählige mehr. Eine einzigartige Atmosphäresorgt für unvergessliche Konzert- und Cluba-bende! Absolut legendär!

SPIELBUDENPLATZ

REEPERBAHN


Foto

gra

fie

::M

artin

Scot

t


MUSEUM FÜR HAMBURGISCHE GESCHICHTE :: 111

Holstenwall 24 :: 20355 Hamburg :: 040.428132 - 2380 :: www.hamburgmuseum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa 10–17h, So 10–18h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei Sonderveranstaltungen wie Museumsfesten etc.

Lust auf Geschichte und Geschichten? Das Museum für Hamburgische Geschichte,vom bedeutenden Hamburger Architekten Fritz Schumacher erbaut und 1922 eröffnet,verfügt über die größte stadtgeschichtliche Schausammlung Deutschlands. Hiererlebt man eine Zeitreise von den Anfängen Hamburgs um 800 bis zur Gegenwart underfährt, wie aus dem Missionskastell Hammaburg eine der größten und wichtigstenHafenstädte Europas wurde. Aufwändige Modelle, großräumige Inszenierungen sowieeine Fülle von Bilddokumenten veranschaulichen eindrucksvoll die Entwicklung derStadt.

FELDSTRASSE

HO

LSTE

NW

ALL


Illu

stra

tion

::St

efan

ieLe

vers


MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE HAMBURG :: 113

Rothenbaumchaussee 64 :: 20148 Hamburg :: 040.4288790 ::www.voelkerkundemuseum.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 10–18h, Do 10–21h

Das Museum für Völkerkunde Hamburg versteht sich als Begegnungsstätte für Men-schen aller Kulturen. Es zählt zu den größten ethnologischen Häusern Europas undbeherbergt einen Bestand von rund 600.000 Ausstellungsobjekten und historischenFotos und Dokumenten aus Afrika, Amerika, Asien, Europa und Ozeanien. Mit seinenvielfältigen Dauerausstellungen "Masken der Südsee", "Südsee", "Indianer Nordameri-kas", "Schätze der Anden", "Ein Traum von Bali", "Ein Hauch von Ewigkeit (Altägypten)","Afrika", "Maorihaus" und "Das gemeinsame Haus Europa" bietet dieses Museum dieMöglichkeit, in die Kultur anderer Völker einzutauchen.

RO

THEN

BAU

MCH

AU

SSEE


Ma

lere

i::J

ens

Got

tsch

au


SUICYCLE STORE :: 115

Wohlwillstr. 12 :: 20359 Hamburg :: www.suicycle-store.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Fahrradschlauch gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 12.30–19.30h, Sa 11–17h

Sicherung des Luftraums in Hamburgs Rädern! Oder was war noch gleich der Grundfür das Glasverbot auf der Reeperbahn?? Falls es dann doch mal krrrk macht und dieLuft entfleucht, bekommt ihr Abhilfe im Suicycle Bikestore. Bei den sympathischen undjederzeit zum Schnack bereiten Hamburger Urgewächsen gibt´s nämlich den zweitenFahrradschlauch gratis! Das passende Rad dazu müsst ihr allerdings bezahlen. AufRennräder spezialisiert gibt´s hier alles, was das Racer-Herz höher schlagen lässt!Suicycle halt!


WO

HLW

ILLS

TRA

SSE


F oto

gra

fie

::Co

rrad

oM

urlo


UEBEL & GEFÄHRLICH :: 117

Feldstr. 66 :: 20359 Hamburg :: www.uebelundgefaehrlich.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: willkürlich ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt für "The Revolver Club" oder "Kiss Kiss Club"

Mit Fug & Recht hat sich das Uebel & Gefährlich zu einer der herausragendenLocations für tanzbare Musik entwickelt. So starr und fest der Bunker von Außenerscheint, so beweglich und ausgelassen geht’s im Inneren zu. Lädt die Dachterrassenoch zum Genießen des Stadtpanoramas vom Hafen bis zum Fernsehturm ein, sobieten Ballsaal und Turmzimmer das perfekte Setting für die sorgfältig ausgewähltenVeranstaltungen. Von Partys über Konzerte bis hin zu Lesungen und Theater liefertdas angeschrammte und dazu palastartige UE&G vor allem eines: Gutes Programmmit Ecken & Kanten.

MA

RKT

STR

ASS

E

FELDSTRASSE

GLA

SHÜ

TTEN

STR

ASS

E


F oto

gra

fie

::Co

rrad

oM

urlo


WECHSELWILD.COM :: 119

Simon-von-Utrecht-Str. 67 :: 20359 Hamburg :: 040.88142190 :: www.wechselwild.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 3 Wechselbilder gratis beim Kauf eines Gürtels, Caps oderTrucker Hats ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Mi 11–18h, Do 11–20h, Sa 14–18h

Wer sich nicht festlegen will, ist bei den sympathischen Jungs von Wechselwild genauan der richtigen Stelle. Der Name ist Programm! Denn hier können die individualisiertenMotive wahlweise auf Gürtel, Trucker Hats oder Caps geheftet werden. Funktioniertmittels Magnet oder Klett, macht Spaß und steigert die Variabilität im Alltag. DreiWechselbilder gratis!!

DET

LEV-

BREM

ER-S

TRA

SSE

SIMON-VON-UTRECHT-STRASSE


EINIGE REGELN ZUM GEBRAUCH DES BUCHES :: :: Bringt das Buch bitte immer mit und zeigt es vor der Bestellung.Nursoisteinreibungs- loserAblaufgewährleistet.DerGutscheinwirderstbeiderBezahlungherausgetrennt,denn zuvorentnommeneGutscheineverlierenihreGültigkeit.:: Die Gutscheine sind bis zum 31.01.13 gültig, allerdings gibt es folgende Ausnahmen:: ::Sonder- und Fremdveranstaltungen, Premieren ::beiMitnahmevonEssenundbeiLieferservice ::zwischen Weihnachten und Neujahr (gilt nur für Gutscheinart Essen) ::beieinzelnen,aufderjeweiligenTeilnehmerseiteangegebenenEinschränkungen:: ImZweifelsfallinformierteuchbittevorabbeimVeranstalter.:: Die Gutscheine können nur zu zweit genutzt werden,eineinzelnerGastkannkeinen Gutscheineinlösen. :: Das gegenseitige Einladen mit zwei oder mehr Gutscheinen ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung erfolgt nicht.:: Alle Teilnehmer haben sich uns gegenüber verpflichtet,dieGutscheinezudenjeweils angegebenenBedingungeneinzulösen.WirübernehmenkeineHaftung,wenneinGutschein vomTeilnehmernichteingelöstwirdodernichteingelöstwerdenkann.Diesgiltinsbesondere beiBesitzerwechsel,Geschäftsauflösung,Insolvenzusw. :: WirübernehmenkeineHaftungfürSatz-undDruckfehler.FürdieVollständigkeitundRichtigkeit derAngabenimBuchübernehmenwir–trotzgrößterSorgfaltbeiderErstellung–ebenfalls keineGewähr.:: WirhabendieInternet-AdressenderTeilnehmermitaufgeführt.NatürlichsindfürderenInhalte undLinksausschließlichdiejeweiligenBetreiberverantwortlich. :: Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, Verbreitung, sowie der Übersetzung sind vorbehalten. KeinTeildesWerkesdarfinirgendeinerForm (durchFotokopie,MikrofilmodereinanderesVerfahren)ohneschriftlicheGenehmigungdes HerausgebersreproduziertoderunterVerwendungelektronischerSystemegespeichert, verarbeitet,vervielfältigtoderverbreitetwerden.


LUUPS . LIEBE . KUNST . MUSIK . GUTSCHEINBÜCHER...

LIEBE DEINE STADT Mit diesem Oberthema lenkt LUUPS auf künstlerische Weise die Sinne auf die schönsten Seiten der Stadt. Oft gesehene Plätze, versteckte Winkel und Gegenstände des urbanen Alltags werden durch die künstlerische Perspektive neu erlebbar. Die eigene Heimat oder fremde Städte neu erleben und anders sehen. Das Urbane ist kein Grau in Grau. Das Urbane ist Dein bunter Spielplatz.

KUNST FINDET STADT Wir stellen auf jeder zweiten Seite Künstler aus der Region vor und möchten ihnen damit Raum und Präsenz für ihre Kunst bieten. Diese Seiten sind perforiert und können so individuell als Bilder, CD-Cover oder Postkarten genutzt werden. Die Bücher und die LUUPS Online-Plattform sind die ersten Schritte, Kunst aus den Ateliers herauszuholen und für jeden erlebbar und sichtbar zu machen.

MUSIK FINDET STADT Die Compilation KASSETTE 12 ist wieder ein Mix aus gestandenen Bands und musikalischen Talenten und beweist, dass es eine bunte Vielfalt wunderschöner Musik gibt, die entdeckt und genossen werden will. Wenn Ihr euch den Sampler downloadet, findet Ihr auf unserer Homepage Bühnenprä-senzen, Videos und all unsere anderen Umtriebigkeiten der letzten Monate.

...und wir sind noch lange nicht fertig !!!!!

AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BoCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DoRTMUND :: DUISBURG :: DÜSSELDoRF :: ESSEN :: FRANKFURT :: GRAz :: HAMBURG :: HANNovER :: KöLN :: LEIPzIG :: MAINz :: MÜNCHEN :: MÜNSTER :: STUTTGART :: WIEN :: WUPPERTAL :: WÜRzBURG



BAND SONG LABEL ALBUM

01 shapeshifter twin galaxies truetone recordings the system is a vampire

02 ladi6 98 til Now eskapaden the liberation of...

03 numbe:ra decision ohne label unreleased

04 anna.luca listen and wait chinchin records beautiful dawn

05 choo choo panini moonray ohne label moonray

06 oh napoleon falling away snowhite yearbook

07 nautilus alle türen aus ohne label kapitän demo

08 shubangei & the maxons do what i´m doing hpm-audio masala kingdom

09 l egojazz watch cars explode red-can records upcoming album (playmo´funk)

10 susanne blech dance im separee (cafe version)

z-muzic deutsche renaissance - ein kanon

11 supershirt wasfailt audiolith

12 fuck art, let s dance deja vu audiolith this field of young believers

13 danja atari 97 (milan east remix) z-muzic at the back of beyond she found an artichoke

14 jan zert space invaders helgopharm recordings we failed. we areleaving

π© LUUPS KASSETTE 12 :: Wir bedanken uns bei allen Künstlern und Labels für die Bereitstellung ihrer Tracks.

L


alle Infos und Termine auf


IMPRESSUM

LUUPS :: Karsten Brinsa, Huckarder Str. 12, 44147 DortmundTELEFON :: 0231.1672330 :: TELEFAX :: 0231.1672329E-MAIL :: [email protected] :: INTERNET :: luups.net

REALISATION ::PROJEKTLEITUNG :: Stefan WestbrockGESTALTUNG :: Neuschnee*Kommunikationsdesign, JeffRaps DesignREDAKTION :: Bernadette Ahmann, Grith AlbusFOTOREDAKTION :: Jörg MeierLEKTORAT :: Heike Pferdekämper, Bernadette Ahmann

KUNSTREDAKTION :: Jörg Meier, Irina BergincMUSIKREDAKTION :: Rafael ArletVERTRIEB & MARKETING :: Tim Vogt

WIR DANKEN DEN KÜNSTLER/INNEN FÜR DIE FREIGABE IHRER WERKE ::Alexander Trattler, Anne Unglaube, Christian Reichelt, Corrado Murlo, Daniela Uhlig, Frederik Schulz,Jens Gottschau, Martin Scott, Radoslava Markova, Silvana Lehmann, Stefanie Levers, Sumiyo Nagai,Thomas Volgmann, Tom FinkeBILDNACHWEIS :: Lichthof Theater :: rechts:: © Andreas Hartmann // Gutschein :: © HergenSchimpf // links :: © Ellen Coenders // Museum für hamburgische Geschichte :: links & Gutschein ::Michael Zapf ©hamburgmuseum // rechts :: Fischer-Daber ©hamburgmuseum // MOLOTOW BAR ::© Sinje Hasheider // MOLOTOW CLUB :: rechts :: © Liena Wagner

DRUCK :: Hitzegrad Print Medien & Service GmbH, DortmundPUBLISHING :: vollautomatisch publiziert mit DocScape

VIEL SPASS!! TEAM LUUPS


Documents

Hamburg