16
Z 384 Seiten Z 27 Ortspläne und Karten Z Über 100 Fotos Z Ausführliches Glossar und Register Z Orientierungssystem mit Karten- verweisen und Griffmarken REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump, Bielefeld 3., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage für 2014/15 € 19,50 [D] ISBN 978-3-8317-2353-9 Kathmandu und Umgebung mit diesem kompletten Reiseführer entdecken: Z Alle praktischen Reisefragen von A bis Z Z Sorgfältige Beschreibung aller Sehenswürdigkeiten Z Unterkunftsempfehlungen für jeden Geldbeutel: Hotels, Guest Houses und Lodges Z Kulinarische Tipps: einheimische und internationale Küche Z Transporthinweise vom Flugzeug bis zum Fahrrad Z Beschreibung der beliebtesten Ausflugsziele im Kathmandu Valley Z Ausführliche Kapitel zu Natur, Geschichte, Religion und Kultur Z Exkurse zu interessanten Themen Mit Ausflug nach Pokhara Mit REISE-KNOW-HOW gut vorbereitet ins Kathmandu Valley: Der komplette und praktische Reiseführer für individuelle Entdeckungen und Erlebnisse in Kathmandu und Umgebung Weitere Asien-Titel (Auswahl): Z Indien – der Norden Z Myanmar Z Indien – der Süden Z Phuket Z Kambodscha Z Sri Lanka Z Ladakh, Zanskar Z Thailand Kauderwelsch Nepali – Wort für Wort: Der unkomplizierte Sprachführer, auch für Anfänger Nepal (1:500.000): die Landkarte aus dem world mapping project™ Trekking Handbuch: Mit über 80 Routen- vorschlägen weltweit Kathmandu Valley Nepal | Die faszinierendste Stadt im Kathmandu Valley: das mittelalterlich anmutende Bhaktapur | 153 Das wichtigste hinduistische Heiligtum: der von zahllosen Pilgern besuchte Pashupatinath-Tempel in Kathmandu | 58 Das überwältigendste buddhistische Heiligtum: die riesige Stupa von Bodhnath in Kathmandu | 56 Der erstaunlichste Kult: die Verehrung der Kumari, der „Kindgöttin“, in Kathmandu | 40 Der atemberaubendste Sonnenaufgang: der morgendliche Ausblick von Nagarkot | 176 Das beeindruckendste Waldgebiet: die dicht bewachsene Nagarjun Forest Reserve | 138 Der älteste Tempel des Kathmandu Valley: der idyllisch gelegene Changu-Narayan-Tempel | 173 TIPPS Rainer Krack Handbuch für individuelles Entdecken Der komplette und praktische Reiseführer für individuelle Entdeckungen und Erlebnisse in Kathmandu und Umgebung REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump Bielefeld

Handbuch für individuelles Entdecken Kathmandu Valley · sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon, der seine Erfahrungen 1883 unter dem Titel „Voyage au Nepal“ niederschrieb. 1951

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Handbuch für individuelles Entdecken Kathmandu Valley · sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon, der seine Erfahrungen 1883 unter dem Titel „Voyage au Nepal“ niederschrieb. 1951

��

� � �� � � � � �

�������������������������������

��� ���

���� ���

���

� � � � �

� � �

��� ���

Z 384 Seiten

Z 27 Ortspläne und Karten

Z Über 100 Fotos

Z Ausführliches Glossar und Register

Z Orientierungssystem mit Karten- verweisen und Griffmarken

REISE KNOW-HOWVerlag Peter Rump, Bielefeld

3., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage für 2014/15

€ 19,50 [D]ISBN 978-3-8317-2353-9

Kathmandu und Umgebung mit diesem kompletten Reiseführer entdecken:

Z Alle praktischen Reisefragen von A bis Z

Z Sorgfältige Beschreibung aller Sehenswürdigkeiten

Z Unterkunftsempfehlungen für jeden Geldbeutel: Hotels, Guest Houses und Lodges

Z Kulinarische Tipps: einheimische und internationale Küche

Z Transporthinweise vom Flugzeug bis zum Fahrrad

Z Beschreibung der beliebtesten Ausflugsziele im Kathmandu Valley

Z Ausführliche Kapitel zu Natur, Geschichte, Religion und Kultur

Z Exkurse zu interessanten Themen

Mit Ausflug nach PokharaMit REISE-KNOW-HOW gut vorbereitet ins Kathmandu Valley:

Der komplette und praktische Reiseführer für individuelle Entdeckungen und Erlebnisse in Kathmandu und Umgebung

Weitere Asien-Titel (Auswahl):

Z Indien – der Norden Z Myanmar

Z Indien – der Süden Z Phuket

Z Kambodscha Z Sri Lanka

Z Ladakh, Zanskar Z Thailand

KauderwelschNepali – Wort für Wort: Der unkomplizierteSprachführer, auch für Anfänger

Nepal (1:500.000): die Landkarte aus dem world mapping project™

Trekking Handbuch: Mit über 80 Routen-vorschlägen weltweit

Kat

hm

and

u V

alle

yNe

pal|

Die faszinierendste Stadt im Kathmandu Valley:das mittelalterlich anmutende Bhaktapur | 153

Das wichtigste hinduistische Heiligtum:der von zahllosen Pilgern besuchtePashupatinath-Tempel in Kathmandu | 58

Das überwältigendste buddhistischeHeiligtum:die riesige Stupa von Bodhnath in Kathmandu | 56

Der erstaunlichste Kult:die Verehrung der Kumari, der „Kindgöttin“,in Kathmandu | 40

Der atemberaubendste Sonnenaufgang:der morgendliche Ausblick von Nagarkot | 176

Das beeindruckendste Waldgebiet:die dicht bewachsene Nagarjun Forest Reserve | 138

Der älteste Tempel des Kathmandu Valley:der idyllisch gelegene Changu-Narayan-Tempel | 173

TIPPS

Rainer KrackHandbuch für individuelles Entdecken

Der komplette und praktische Reiseführer für individuelle Entdeckungen und Erlebnisse in Kathmandu und Umgebung

REISE

KNOW

-HOW

Verl

ag P

eter

Rum

p

Biel

efel

d

Page 2: Handbuch für individuelles Entdecken Kathmandu Valley · sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon, der seine Erfahrungen 1883 unter dem Titel „Voyage au Nepal“ niederschrieb. 1951

���

���

���

��

���

���

���

��

���

������� ����

���� ����

��������

���� ����

���

��

���

������

��

����

���

���

�����

�����

��

����������

��������������

���������

����

���

� ���

����������

����� ��������

�� ����� ����

� ������������

��������!"��������� ��������� ����

������ ����

� ������������ ������������������ ���������� !�������

����� "�������� ��������

#���$���������%$������

����������� ���

#�&�$���

���'����(��

)����

*�����'���

+���+�,��

-�,�$'��

.�&&��+�,��

)���)!����

+�&�/(����

*������&

�������������� ���

���'�/���&�

#���

������

����

���

�������

���$�&

.��$0�����

� ������ ������������� � � ��������� ��� � �� �� ��!� � � �� "#��

��� ����� ���� ���� ���� ������� ���� $�������%

���������� �����������

��������������� ����

���������������������������

1�2��+�,��

#�������

*��$���

.�&&�

-��������

1�3�&

1�����!�

*������

�������(!�

�������&

������.�����

)���&������

1�(+�����(!�

+�����'���&�

������$�&

������������������������������

������������������ �!�����������

&�������

���

���

���

���

������

��� ������

���

���

���

���

���

������

�"�������#���

$�����%���

&�������"��

������'(��

&���#���#��� ��

����)���

*�+�)

*�+�)���

!����&���+�)

$�������&�������

�������+����������,����������-��� ���.

������#��� ��

+��� ����#��� ��

(���������#��� ��

&�����#���

(�����&���+�)

� ������������ ����� '����$��%�"�� �

� "�� ���(��� ��!�$���&��� ��"�� �

� "�� � ����� "�� ��������� )�������"�� �� "�� ��������*+�� "����) � �!�"�� �

� ,�����-.".� �� !� �-.".�� "�� �/��0������

�� $ �! -.".�� +���-.".�� ���-.".�� 12 � ��"�� �

��

���/���������������

������

� �

����

!�����#���

���

��

�� ��

��

�����#$���#��� ��

���

��� �������#�����#��� ��

+�&�����

��

� ������������������ 345� �!�) �������� &�0�� ����) 2���� ��� �� 5��$�2�����) �������

� ���������� &�0�� ����) 2���� �

���

��������!������!����

&���)��0���� ���������

��

��������������

��

��

��

��

��

Page 3: Handbuch für individuelles Entdecken Kathmandu Valley · sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon, der seine Erfahrungen 1883 unter dem Titel „Voyage au Nepal“ niederschrieb. 1951

��������� ��

���

����

��

���

��� �

���� ����

���

�� ���

���

��������

���� � � � �������

� �����

���

������� ���

������������ ����

���

� ����

��

����!��

"� ���# � � �������

���������

����

����� ������� ����

�����������

���������

� ��������

�����

�����������

�����

����

������

������

"�#����$$$$���

%��&�$� ��

�������

������������

��������

�������

����������

���������� ��

��������

���� ���

����!������ "!!#���

$���������

%���������

����&#������'

��������

�� �����

�����

(�������

�����������

��� ����

)�������

������

��������

����� ��������

����� ��

���������

����

%�����

(������������ (�������

����������

(���

�����

������� ��� �

������� ����������������

����������������������

)���������

�������������������

� ������

����

�����������$"�����

�����

��������&�������'

��� �������� �

��������

����

�����

��������

�������!��

���

���

"�� ����#������!

�����$���������

���

���

���

���

���

�������������

���

����� ���%�������"�����

&���� ��� '� ����%������

���

���

�� ��� �����!��

*������ �������+!�����!,,

�� *������ ������!�+�����!,,"!���!��������

��

���(������!��

���$ �)��*+,*��

���

���

����������'�����

���

���

���

���

���

���

���

��

��

���

���

���

��

���

��

���

���

��

���

���

������

��

���

��

��

���

��

���

���

���

��

��

������

��

���

��

���

�� � �!���������� ����!1234

���������������

������-�����./5./

����������������� �-��������

������

#�����

��������

(����� "�� ������� �.�����

���

Page 4: Handbuch für individuelles Entdecken Kathmandu Valley · sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon, der seine Erfahrungen 1883 unter dem Titel „Voyage au Nepal“ niederschrieb. 1951

Rainer Krack

Kathmandu Valley

ktm

176

rk

„Im Tal gibt es so viele Tempel wie Wohnhäuserund so viele Götterbilder wie Menschen.“

Colonel William Kirkpatrick (1754–1812)

Page 5: Handbuch für individuelles Entdecken Kathmandu Valley · sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon, der seine Erfahrungen 1883 unter dem Titel „Voyage au Nepal“ niederschrieb. 1951

ktm

178

rk

Impressum

Rainer KrackREISE KNOW-HOW Kathmandu Valley

erschienen imREISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbHOsnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld

© REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH 2009, 2011

3., neu bearbeitete und komplett aktualisierteAuflage 2014

Alle Rechte vorbehalten.

Gestaltung Umschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout), André Pentzien (Realisierung) Inhalt: G. Pawlak (Layout); A. Pentzien (Realisierung) Karten: C. Raisin; der Verlag, Fotonachweis: der Autor (rk), M. Schlachter (ms, S. 52, 57, 110, 168, 226), www.fotolia.de (©Shariff Che’Lah, S. 214, ©Andrey_Khrobostov, S. 222) Titelfoto: der Autor (Motiv: Heilig, bunt und fotogen: einer der augenfälligen Sadhus am Pashupatinath- Tempel in Kathmandu)

Lektorat: Michael LuckLektorat (Aktualisierung): André Pentzien

Druck und Bindung: Wilhelm & Adam, Heusenstamm

ISBN 978-3-8317-2353-9Printed in Germany

Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen:Deutschland Prolit GmbH, Postfach 9, D–35461 Fernwald (Annerod) sowie alle BarsortimenteSchweiz AVA-buch 2000, Postfach, CH–8910 AffolternÖsterreich Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH Sulzengasse 2, A–1230 WienNiederlande, Belgien Willems Adventure, www.willemsadventure.nl

Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommtunsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: www.reise-know-how.de

Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Ver besserungsvorschläge, gern auch per E-Mail an [email protected].

Alle Informationen in diesem Buch sind vom Autor mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden.

Da inhalt liche und sachliche Fehler nichtaus geschlossen werden können, erklärt derVerlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autor keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltlicheund sachliche Fehler über nehmen.

Die Nennung von Firmen und ihren Produk-ten und ihre Reihenfolge sind als Beispielohne Wertung gegenüber anderen anzu -sehen. Qualitäts- und Quantitätsangabensind rein subjek tive Einschätzungen des Autors und dienen keinesfalls der Bewer-bung von Firmen oder Produkten.

Page 6: Handbuch für individuelles Entdecken Kathmandu Valley · sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon, der seine Erfahrungen 1883 unter dem Titel „Voyage au Nepal“ niederschrieb. 1951

Rainer Krack

KATHMANDUVALLEY

Page 7: Handbuch für individuelles Entdecken Kathmandu Valley · sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon, der seine Erfahrungen 1883 unter dem Titel „Voyage au Nepal“ niederschrieb. 1951

44 Vorwort

Vorwort

Nepal, Land der abertausend Berge,Götter und Legenden: Es gibt wohl nurwenige Länder auf der Welt, die eine sol-che magische Anziehungskraft ausübenwie dieser Hindu-Staat zwischen denAchttausendern des Himalaya und derheißen Tiefebene des Terai. Die höchs-ten Berge der Erde machen es zu einerArt naturgegebenem Weltwunder, undseine facettenreiche, größtenteils unver-fälschte Kultur fesselt auch denjenigen,der sich Berge lieber aus bequemer Dis-tanz anschaut. Nepal bietet für jeden et-was, ob Bergsteiger, Kultur-Freak oderschlichtweg Urlauber.

Glücklicherweise steht das Land heutejedermann offen, was nicht immer sowar, denn in früheren Jahrhundertenwar Europäern der Besuch des Landesvon dessen Herrschern strikt untersagt,von wenigen Ausnahmen abgesehen.

Ende des 18. Jahrhunderts gelangte einAbgesandter der East India Company,ein Colonel Kirkpatrick, nach Nepal, undAnfang des 19. Jahrhunderts durften dieBriten einen „Residenten“ oder Bot-schafter nach Kathmandu entsenden.

In der Folgezeit vermochten Europäernur vereinzelt Sondergenehmigungenzur Einreise zu erringen. Waren die Ge-nehmigungen schon schwer abzutrot-zen, so stand den wenigen Auserwählteneine höchst strapaziöse Reise durchdichten, von wilden Tieren beherrschtenDschungel bevor. Zu einer solchen ent-

Auf der Reise zu Hausewww.reise-know-how.de

P Ergänzungen nach RedaktionsschlussP kostenlose Zusatzinformationen und DownloadsP das komplette VerlagsprogrammP aktuelle ErscheinungstermineP Newsletter abonnieren

Bequem einkaufenim Verlagsshop

Oder Freund auf Facebook werden

f Am Pashupatinath-Tempel

Page 8: Handbuch für individuelles Entdecken Kathmandu Valley · sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon, der seine Erfahrungen 1883 unter dem Titel „Voyage au Nepal“ niederschrieb. 1951

55Vorwort

behrungsreichen Tour „muss man alles(Notwendige) selber mitführen, vomMehl zum Brotbacken bis zur Ausrüs-tung fürs Campieren“ – so der französi-sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon,der seine Erfahrungen 1883 unter demTitel „Voyage au Nepal“ niederschrieb.

1951 öffnete sich Nepal ausländischenBesuchern, und ein Jahrzehnt später be-gann zaghaft der Tourismus, dem durchdie damaligen schlechten Verkehrswegenoch enge Grenzen gesetzt waren. Mitt-lerweile hat sich die Infrastruktur enormverbessert – für nepalesische Verhältnis-se zumindest. Im Vergleich zu vielen an-deren asia tischen Ländern, auch demgroßen Nachbarn Indien, hinkt das Landnoch weit hinterher. Die brisante politi-sche Lage in den 1990er Jahren und zuBeginn des 21. Jahrhunderts hatte diewirtschaftliche Entwicklung weitgehendzum Stillstand gebracht. Leider sind inder Zwischenzeit auch die ehemals fastundurchdringlichen Wälder weniger ge-worden, sodass heute nicht mehr „wildeBestien“ drohen, sondern ökologischeProbleme. „Entwicklung“ hat ihrenPreis, das stellt man heute auch in Nepalfest.

Das Kathmandu Valley ist in vielerleiHinsicht das Herzstück des Landes. Hiersitzt die politische und (bescheidene)wirtschaftliche Macht des Landes, undimmer mehr Zuwanderer aus den Berg-regionen ziehen hinunter in die Haupt-stadt, um dort ihr Auskommen zu fin-den. Auch für Touristen ist das Kath-mandu-Tal von erheblicher Anziehungs-kraft: Außerhalb der geschäftigen, lautenMetropole finden sich zahlreiche kleineOrte, in denen die Zeit stehen gebliebenscheint, und es locken sattgrüne Felder,Waldhaine und Berge. Es bedarf nur ei-

nes kurzen Ausflugs von Kathmandu,und man befindet sich scheinbar inReichweite der Bergriesen des Himalaya.Das Kath mandu Valley bietet seinen Be-suchern so viel, dass man leicht einenMonat dort verbringen und jeden Tag ei-nen anderen Ort besuchen könnte.

Zur Naturschönheit des Tals kommtdie oft umwerfende Freundlichkeit derNepalesen – mancher Besucher magsich fragen, wie ein so armes Volk soentspannt, herzlich und entgegenkom-mend sein kann. Von dem starken Über-lebensdruck, den bedrückenden mate-riellen Verhältnissen, unter denen diemeisten Einwohner leben müssen, spürtman nicht viel. Die Nepalesen sind einäußerst liebenswertes Volk.

Um die Nepalesen und das Herz ihresLandes, das Kathmandu Valley, kennenzu lernen, sei dieses Buch eine kleineHilfe. Namasté und willkommen in Nepal!

Rainer Krack, 2014

ktm

177

rk

Page 9: Handbuch für individuelles Entdecken Kathmandu Valley · sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon, der seine Erfahrungen 1883 unter dem Titel „Voyage au Nepal“ niederschrieb. 1951

6

InhaltVorwort 4Hinweise zur Benutzung 7Abkürzungen 9Was man unbedingt wissen muss 10Die Regionen im Überblick 12

Kathmandu 14

Einleitung 17Ankunft auf dem Tribhuvan Airport Kathmandu 19Geschichte 21Bevölkerung 21Orientierung 22Informationen 24Verkehrsmittel 25Sehenswertes in der Stadt 28Sehenswertes am Stadtrand 52Wichtige Stadtteile 70Weitere Hotels 97Weitere Restaurants 100Unterhaltung/Nachtleben 101Wichtige Adressen und Telefonnummern 103Weiterreise 106

Patan (Lalitpur) 108

Einleitung 111Geschichte 112Sehenswertes 114Unterkunft 127Essen 129Anreise 129

Kathmandu Valley 130

Überblick 133Swayambhunath – Ichangu Narayan 137Balaju – Nagarjun Stupa – Kakani 137Budhanilakantha – Shivapuri – Dhum Varahi 143Bodhnath – Kopan 146Bodhnath – Gokarna – Sundarijal 147Gokarna Game Reserve – Sankhu – Vajra Yogini 150Bhaktapur (Bhadgaon) 153Thimi – Bhaktapur – Changu Narayan 172Nagarkot 176Sanga – Banepa – Nala – Panauti 183Dhulikhel – Palanchowk – Namobuddha 189Lubhu 194Bishankhu Narayan – Godavari – Pulchowki 194Vajra Varahi – Tika Bhairav – Lele 197Khokna – Bungamati 199Kirtipur 203Chobar – Pharping – Dakshinkali 206Thankot – Mata Tirtha 212

Pokhara 214

Praktische Reisetips A–Z 230(unter Mitarbeit von Elfi H. M. Gilissen)

An- und Rückreise 232Ausrüstung 237Autofahren 242Einkaufen und Souvenirs 245

6 Inhalt

2

3

4

5

1

Page 10: Handbuch für individuelles Entdecken Kathmandu Valley · sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon, der seine Erfahrungen 1883 unter dem Titel „Voyage au Nepal“ niederschrieb. 1951

7

Register 377Der Autor 384

Hinweise zur Benutzung

Zur Schreibweise von Nepali- und Sanskritbegriffen

Zwar gibt es in Fachkreisen ein festgeleg-tes Trans kriptionssystem für Vokabelnaus dem Nepali, Sanskrit, Hindi undMarathi – alle diese Sprachen benutzendasselbe Alphabet –, dieses ist für Laienjedoch kaum verständlich. Demnachmüsste der Gott Krishna eigentlich„K.r’.s’n.’’a“ geschrieben werden, die GöttinLakshmi „Laks.’mi–“, und das Hindu-EposRamayana wäre „Rāmāyana“. Auf dieselinguis tisch akkurate, den Nicht-lndolo-gen aber verwirrende Schreibweise wur-de im folgenden Text verzichtet. Die im Buch gewählte Transkriptions-weise kommt der wissenschaftlichendennoch so weit als möglich entgegen,wenn auch aus Gründen der Konventiondes öfteren Abstriche gemacht wurden.So müsste sich die Stupa von Sway-ambhunath eigentlich mit V statt mit Wschreiben. Im Nepali gibt es zwar diesenLaut, der wie W klingt, er müsste, genaugenommen, aber als V transkribiert werden. Für Verwirrung sorgt auch das nepale-sische B, das häufig mit dem V ver-tauscht zu werden scheint. Tatsächlichsind die beiden Buchstaben oft aus-

Einreisebestimmungen 248Essen und Trinken 252Geld und Kosten 256Gesundheit 260Informationen 264Internet 265Maße und Gewichte 265Notfälle 266Post und Telefon 267Sicherheit und Kriminalität 271Unterkunft 274Verhaltenshinweise 277Verkehrsmittel 281Versicherungen 286Zeitverschiebung 287

Land und Leute 288

Geografie 290Flora und Fauna 293Nationalparks und Wildreservate 295Klima 297Bevölkerung 301Sprachen 307Geschichte und Politik 310Staat und Verwaltung 319Religionen 321Feste und Feiertage 330Kunst und Handwerk 339Medien 351Wirtschaft 352Tourismus 354

Anhang 356

Websites 358Glossar 358Sprachhilfe Nepali 370Literaturtipps 371

7Hinweise zur Benutzung

6

7

Page 11: Handbuch für individuelles Entdecken Kathmandu Valley · sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon, der seine Erfahrungen 1883 unter dem Titel „Voyage au Nepal“ niederschrieb. 1951

8

tauschbar: Bhairav (ein anderer Namefür Shiva) kann auch Bhairab geschrie-ben werden, Vinayak (ein anderer Namefür Ganesh) auch Binayak. Jeweils beideVersionen sind gleichwertig. Verzichtet wurde meist auch auf die fürLaien unverständliche Transkribierungdes behauchten C, das etwa wie tsch-hauszusprechen wäre. Behauchte Lautesind Konsonanten, denen ein H „nach-gehaucht“ wird. Diese Laute führen oftzu merkwürdig aussehenden Gebilden

wie z.B. Chhetrapati (ein Stadtteil Kath-mandus), das etwa Tsch-h-etrapati aus-gesprochen werden müsste. In vielenderartigen Fällen wurde die Schreibwei-se vereinfacht, in diesem Beispiel zuChetrapati. In der nepalesischen Praxissind beide Versionen anzutreffen. Aus diesen Gründen tauchen zahlrei-che nepalesische Begriffe je nach Quelleauch in den unterschiedlichsten Schreib-varianten auf. Dadurch sollte man sichaber nicht allzu sehr verwirren lassen.

Karten

Kathmandu und Umgebung Umschlag vorn Kathmandu Valley Umschlag hintenDie Regionen im Überblick 12

Übersichtskarten

Kathmandu Valley Übersicht 134Pokhara Umgebung 218

Thematische Karten

Fernstraßen und Entfernungen 242Kakani, Gipfelpanorama 140Nagarkot, Gipfelpanorama 178Nagarkot, Trekkingtouren 181Namobuddha-Trek 193Nationalparks 296

Hinweis zu den KartenIn den Kopfzeilen der Buchseiten steht einVerweis auf die jeweiligen in den Kontextpassenden Stadtpläne bzw. Karten.

Ortspläne

Kathmandu … Altstadt 43 … Durbar Marg 71 … Durbar Square 29 … Freak Street 94 … Kantipath 76 … New Road 90 … Pashupatinath 59 … Thamel/Chetrapati 78 … Tundikhel und Rani Pokhri 50 … Zentrum 18Banepa 184Bhaktapur 154Bhaktapur, Durbar Square 159Changu Narayan 175Dhulikhel 190Kirtipur 204Patan 112Patan, Durbar Square 115

8 Hinweise zur Benutzung

Page 12: Handbuch für individuelles Entdecken Kathmandu Valley · sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon, der seine Erfahrungen 1883 unter dem Titel „Voyage au Nepal“ niederschrieb. 1951

Abkürzungen

Im Folgenden einige in Nepal geläufigeAbkürzungen, von denen sich viele auchin diesem Buch wiederfinden:

A.C. air-conditioned (mit Klimaanlage)c/o care of (bei, zu Händen)D double room (Doppelzimmer)Dept. department (Abteilung)Dorm dormitory (Schlafsaal)Exp. express (Expressbuss, -zug)ft. foot/feet (Fuß; 1 Fuß = 30,48 cm)Govt. government (Regierung)G.P.O. General Post Office (Hauptpostamt)

IC Indian Currency (indische Währung, Indische Rupien)KTM Kathmandu (Flughafencode der IATA)Ib./lbs. libby/libbies (engl. Gewichts- einheit; 1 libby = 453,6 g)NC Nepalese Currency (nepalesische Währung, Nepalesische Rupien)NRs. Nepalesische RupienP.O.B. Post Office Box (Postfach)R. Rupee (1 Rupie)Rd. Road (Straße)Rs. Rupees (Rupien)Stn. Station (Zug-/Busstation)

Exkurse

Macht, was euch gefällt:Seltsame Sitten im Kashtamandap 38

Die Kumari Devi:Göttin bis zum ersten Blutstropfen 40

... und ein Fisch fiel vom Himmel –die Legende von den zwei Astrologen 48

Die Rudraksha-Mala:Gebetshilfe und Allheilmittel 60

Sati – Witwenverbrennungin Indien und Nepal 66

9

Bitte beachten!

MEIN TIPP: Diese besondere Empfehlungspricht der Autor für Hotels und alle Artenvon gastronomischen Betrieben aus, die inbesonderem Maße in punkto Qualität, Preis-/Leistungsverhältnis, Service, Lage etc. he -rausragen.

NICHT VERPASSEN!

Besonders sehenswerte Orte sind im Buchmit einer gelben Hinterlegung im Text ge-kennzeichnet.

Page 13: Handbuch für individuelles Entdecken Kathmandu Valley · sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon, der seine Erfahrungen 1883 unter dem Titel „Voyage au Nepal“ niederschrieb. 1951

Was man unbedingt wissen muss

±Bettler – Man sollte nur solchen Personen et-was geben, bei denen offensichtlich Notherrscht, oder solchen, die keiner Arbeit nach-gehen können, z.B. Alte und Behinderte. Aufkeine n Fall sollte man das Betteln von Kindernunterstützen, auch wenn sie um Süßigkeiten,Kugelschreiber o.Ä. betteln. Wer Gutes tun will,kann sich an eine karitative Organisationwenden . ±Drogen – Obwohl Hanf vielerorts wildwächst, ist der Konsum von Haschisch und Ma-rihuana/Ganja – und auch der Konsum andererDrogen – verboten. Haschischrauchen ist nurden Sadhus erlaubt, da es als ein Teil ihres reli-giösen Rituals gilt. Auf Drogenkonsum stehenhohe Strafen – und nepalesische Gefängnissegehören zu den ungemütlichs ten der Welt. ±Essen – In Kathmandu und anderen wichti-gen Touristenorten gibt es Essen zahlreicher Ge-schmacksrichtungen – Ne palesisch, Indisch, Ti-betisch, Euro pä isch-Kontinental, Italienisch, Chi-nesisch, Mexikanisch, Thai usw. ±Elektrizität – Fast alle Unterkünfte im Kath-mandu Valley sind ans Stromnetz angeschlos-sen. Einige beziehen Strom teilweise durch So-larzellen. Die Spannung ist 230 V Wechselstrom. ±Flugverbindungen – Derzeit gibt es keinedirekte Flugverbindung aus den deutschspra-chigen Ländern nach Kathmandu. Die günstigs-ten Flugverbindungen verlaufen über Abu Dha-bi, Bahrain, Delhi, Kolkata (Kalkutta) oder Bang-kok, wo jeweils umgestiegen werden muss. Ver-bindungen, bei denen mehr als einmal umge-stiegen werden muss, sind meist die preiswer-testen. Kathmandus Tribhuvan Airport ist dereinzige internationale Flughafen Nepals. ±Handeln – Auf Märkten, an Straßenständenund in vielen Geschäften kann (bzw. muss!) umden Preis gehandelt werden. Sogar in vielen Ho-

tels kann man einen besseren Preis aushandeln,vor allem in der touristenarmen Nebensaison(etwa Mai bis September). Nicht gehandelt wer-den kann in Supermärkten. ±Handy – Wer ein Handy hat, das nicht auf einbestimmtes Netz festgelegt ist, kann sich inKathmandu eine SIM-Karte zulegen und preis-wert innerhalb Nepals und ins Ausland telefo-nieren.±Impfungen – Zur Einreise in Nepal sind keineImpfungen vorgeschrieben. ±Internet – In Kathmandu finden sich zahlrei-che, sehr preiswerte Internet-Läden, einige wei-tere in den kleineren Orten des Kathmandu Val-ley. Eine Reihe von Hotels in Kathmandu undauch einige Restaurants verfügen über WLAN.±Kalender – Im Oktober 2008 beschloss diemaoistisch-kommunistische Regierung, Jahres-angaben auf dem Ne pal Sambat, einem altennepalesischen Kalender, zu begründen. Dem-nach ist unser Jahr 2009 das nepalesische Jahr1129. Zuvor war ein anderes System in Ge-brauch, der Vikram Sambat, nach dem 2009 dasJahr 2066 ist. ±Klima – Von etwa Mitte November bis MitteFebruar kann es empfindlich kalt sein (Nacht-temperaturen wenig über dem Gefrierpunkt),vor allem in höher gelegenen Orten wie z.B. Na-garkot. Notfalls lassen sich warme Kleidungsstü-cke oder Ausrüstungsgegenstände preiswert inKathmandu kaufen. In der Regenzeit von EndeJuni bis Ende September/Anfang Oktoberkommt es zu starken Regenfällen, die einenganzen Tag oder länger anhalten können. Esgibt aber auch sonnige, regenfreie Tage. ±Medizinische Versorgung – In Kathmanduund der Zwillingsstadt Patan gibt es einige Kran-kenhäuser mit akzeptablem bis gutem Stan-dard. Für den Notfall sollte man eine rudimentä-

10

f Tea Time auf dem Trottoir: Auch Riksha-Fahrerbrauchen ab und zu eine Stärkung

Page 14: Handbuch für individuelles Entdecken Kathmandu Valley · sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon, der seine Erfahrungen 1883 unter dem Titel „Voyage au Nepal“ niederschrieb. 1951

re Reise apotheke bei sich haben, vor allem,wenn man in kleineren Orten des KathmanduValley zu wohnen gedenkt. Die Bestandteile derReiseapotheke können problemlos in Kathman-du gekauft werden, auch Medikamente, die beiuns der Rezeptpflicht unterliegen. ±Landverbindung – Kathmandu ist durchStraßen mit China (Tibet) und Indien verbun-den. Es gibt Grenzübergänge, die von Touristenpassiert werden können. Manche Grenzüber-gänge zwischen Indien und Nepal sind nur fürEinwohner dieser beiden Länder passierbar. ±Preisniveau – Nepal ist eines der ärms tenLänder der Welt und für Reisende sehr preis-wert. Wer ganz sparsam leben möchte, kann mit10 bis 20 Euro pro Tag auskommen.±Ruhetag – Nicht der Sonntag, sondern derSamstag ist der nepalesische Ruhetag. An die-sem bleiben Behörden und auch viele Geschäftegeschlossen. Es ist mit Abstand der verkehrs-ärmste Tag und der beste für Fahrradtouren. ±Tempelbesuche – Das Allerheiligste vielerhinduistischer Tempel darf nur von Hindus auf-gesucht werden. In diesem Falle steht am Ein-gang ein Schild mit dem Hinweis „Admission forHindus Only“. In manchen Tempelbereichen, dieauch von Nicht-Hindus betreten werden kön-

11

nen, müssen die Schuhe ausgezogen werden.Siehe auch hierzu etwaige Hinweisschilder.±Visum – Das Visum für Nepal kann sowohl beinepalesischen Auslandsvertretungen als auchan den Grenzübergängen und auf Kathmandusinternationalem Flughafen eingeholt werden.Das Visum ist gebührenpflichtig; je nach Gültig-keitsdauer des Visums werden unterschiedlicheGebühren erhoben. ±Währung und Wechselkurs – Für 1 Euro be-kommt man ca. 133 Nepalesische Rupien (De-zember 2013). Die Nepalesische Rupie ist an dieIndische Rupie gekoppelt; Kurs: 1 Ind. Rs. = 1,59Nep. Rs. Man kann in Nepal zu obigem Kurs mitkleinen indischen Banknoten bezahlen. Manch-mal bekommt man indisches Wechselgeld (nurScheine) heraus. Nicht bezahlen kann man mitindischen 500- und 1000-Rupien-Scheinen, de-ren Einfuhr in Nepal verboten ist.±Wasser – Leitungswasser sollte auf keinenFall getrunken werden. In Flaschen abgefülltesMineralwasser bzw. gereinigtes und gefiltertesWasser ist überall für ein paar Cent erhältlich. ±Zeitverschiebung – Nepal liegt in einer ei-gentümlichen Zeitzone: Das Land ist Indien um15 Min. voraus, Mitteleuropa um 3¾ Std. (Som-merzeit) bzw. 4¾ Std. (Winterzeit).

ktm179 rk

Page 15: Handbuch für individuelles Entdecken Kathmandu Valley · sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon, der seine Erfahrungen 1883 unter dem Titel „Voyage au Nepal“ niederschrieb. 1951

1212 Die Regionen im Überblick

�������

��������

����� ����

������

���

��

2

Die Regionen im Überblick

���� ����������

����

������

��������������

� � � � �

��

Kathmandu | 14

Zugegeben: Kathmandu unterscheidet sich in punk-to Straßenverkehr kaum noch von vergleichbarenanderen Städten z.B. in Indien. Laut und quirliggeht es zu, die Stadt scheint durch ein immensesBevölkerungswachstum in den letzten Jahren dieGrenzen ihrer Aufnahmefähigkeit erreicht zu haben.Und doch findet der Besucher in diesem urbanenChaos so viel Spektakuläres, Historisches, Liebens-wertes im Verborgenen, was jeder aufmerksameGast – mehr oder weniger – für sich erkundenkann, egal wie lange er zu bleiben beabsichtigt. Der Durbar Square (S. 28), das traditionelle

Herzstück der Altstadt, bietet ein Sammelsurium anTempeln, Schreinen und Palastanlagen auf engstemRaum. Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbes ist die

Stupa von Swayambhunath (S. 52), die ca. 2 kmaußerhalb Kathmandus liegt. Sie gilt als einer derheiligsten Orte des Kathmandu- Tales und ist Ziel vonwahren Touristenströmen aus aller Welt. Die Stupa von Bodhnath (S. 56), 6 km nordöst-lich des Zentrums von Kathmandu, ist mit einemDurchmesser von rd. 40 m eines der größten buddhis-tischen Bauwerke der Welt. Der überaus faszinierende Pashupatinath-Tem-pel (S. 58), rd. 5 km östlich von Kathmandu, ist Ne-pals wichtigstes hinduistisches Heiligtum und darü-ber hinaus Treffpunkt der skurrilen Sadhus.

1 Patan | 108

Lediglich eine kurze Wegstrecke entfernt – und nurvom schmalen Bagmati-Fluss getrennt – liegt Kath-mandus nicht minder sehenswertes Pendant Patan. Der Ort wirkt kleinstädtischer und ruhiger als sein größerer Nachbar; auchhier bildet der Durbar Square (S. 114) – der „Platz des Königs-hofes“ –, der sich um die alten Palastanlagen erstreckt, das Zentrum des urbanen Le-bens. Unweit des Durbar Square erwartet den Be-sucher Patans prächtigste buddhistische Klosteran-lage, Kwa Bahal (S. 121), die auch „Golden Temple“genannt wird. Das Flair der Stadt spürt man wohl am ehesten, wenn man sich einfach treiben lässt und das Alltagsleben, die Marktatmo-sphäre am Hauptplatz sowie die zahlreichen um Kundschaft buhlen-den Souvenirhändler auf sich wirken lässt. Wer eher Ruhe und Beschaulichkeitmag, kann auch in Erwägung ziehen, in Patan in einem der zahlreichen Guest Houses oder Hotels zu übernachten.

Page 16: Handbuch für individuelles Entdecken Kathmandu Valley · sche Nepal-Reisende Gustave Le Bon, der seine Erfahrungen 1883 unter dem Titel „Voyage au Nepal“ niederschrieb. 1951

1313Die Regionen im Überblick

���� �������

���� ����

������� ������

���������� �����

��������

����!�����

����� ���

��������������!��������

�������

���"�������

��������������

!��������

#���$���

%���"�����

����&'�������(

!�������

��������

'����

��� �������"�����

�"����������

��������

���������&��������(

���������������

��$�����

)��������

����#� ��

#������

���������

�����

#�� �����

�����

*������ �������������

��������!������������

�����������

����

������������ ��

���

���������������)����������

���� �������������������

+�����

���� ���������,��������

������

������

��� ��� ���

��

��

��

��

���

������� �������� ���

��

3

4

Kathmandu Valley | 130

Eine fruchtbare Tallandschaft, uralte Dörfer mit his-torischen Tempelanlagen, umrahmt von einer faszi-nierenden Hochgebirgskulisse, erwartet den Besu-cher im Kathmandu Valley. Die Stadt Bhaktapur(S. 153) gilt als eine Art „Open-Air-Museum“. Na-garkot (S. 176) bietet großartige Ausblicke aufden Himalaya. Der wohl stimmungsvollste Ort imTal ist Panauti (S. 186), idyllisch am Knotenpunktzweier Flüsse gelegen. Viel altertümliche Atmo-

sphäre garantiert die vor allem von Newar bewohn-te Stadt Kirtipur (S. 203).

Pokhara | 214

Die zweitwichtigste Touristenregion liegt 200 kmwestlich von Kathmandu. Touristisches Zentrum istder Fewa Lake (S. 227). Sarangkot (S. 228), einkleiner Ort in den Bergen nahe Pokhara garantiertRuhe und grandiose Ausblicke auf Nepals Bergwelt.