Harald Molan

Bibliografi sche Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der

Deutschen Nationalbibliografi e; detaillierte bibliografi sche Daten sind

im Internet abrufbar über ‹http: // dnb.d-nb.de›.

ISBN 978-3-87548-570-7

© 2010 Helmut Buske Verlag GmbH, Hamburg. Alle Rechte vorbehalten. Dies be-

trifft auch die Vervielfältigung und Übertragung einzelner Text abschnitte durch

alle Verfahren wie Speicherung und Übertragung auf Papier, Transparente, Filme,

Bänder, Platten und andere Medien, soweit es nicht §§ 53 und 54 URG ausdrück lich

gestatten. Gedruckt auf chlorfrei ge bleichtem Papier. Umschlaggestaltung: QART

Büro für Gestaltung, Hamburg. Layout, Satz: Jens-Sören Mann. Druck und Bindung:

CPI Moravia, Pohor̆elice. Printed in Czech Republic.

Harald Molan, Mag. phil., geboren 1982 in Linz (Österreich), studierte Skandinavis-

tik und Finno-Ugristik an der Universität Wien mit Studienaufenthalten in Dänemark

und Finnland. Er veröffentlichte 2009 eine Arbeit über das Tornedalfi nnische und ist

Mitglied der Österreichisch-Estnischen Gesellschaft. Derzeit lebt er in Espoo (Finn-

land) und ist als freier Übersetzer und Sprachlehrer tätig.

I N H A LT

Vorwort .............................................. 5

Literatur ............................................. 7

Erläuterungen zu den Angaben ........... 8

Abkürzungen ...................................... 10

➲ Allgemeines ............................. 11

Fragewörter ........................................ 11

Farben und Formen ............................. 12

Mengen, Gewichte und andere

Maßeinheiten ..................................... 13

Zahlwörter .......................................... 16

➲ Zeit .......................................... 19

Zeit und Tageszeit .............................. 19

Die Wochentage ................................. 21

Die Monate ......................................... 22

Die Jahreszeiten ................................. 22

Allgemeine Zeitausdrücke .................. 23

Uhrzeit ............................................... 25

Familienfeste und Feiern .................... 26

Feiertage ............................................ 28

➲ Der Mensch .............................. 31

Der Körper .......................................... 31

Aussehen ........................................... 36

Charaktereigenschaften ..................... 38

Stimmungen ....................................... 40

Verwandtschaft .................................. 42

Zwischenmenschliche Beziehungen ... 44

➲ Kommunikation + Sprech-

absichten ................................ 47

Begrüßen und Verabschieden ............ 47

Sprechakt ........................................... 48

Diskussion und Meinung .................... 49

müssen, dürfen, wollen, können ......... 50

Interjektionen ..................................... 51

➲ Haus + Garten .......................... 53

Wohnung und Haus ............................ 53

Einrichtungsgegenstände und

Wohnzimmer ...................................... 57

Küche und Kochutensilien .................. 59

Schlaf- und Kinderzimmer ................... 61

Im Badezimmer .................................. 63

In der Sauna ....................................... 65

Hausarbeit .......................................... 66

Im Garten ........................................... 67

➲ Speisen + Getränke ................. 69

Alkoholfreie Getränke ......................... 69

Alkoholische Getränke ........................ 70

Am Frühstückstisch ............................ 71

Obst und Gemüse ............................... 74

Speisen und Beilagen ......................... 75

Fleisch und Meeresfrüchte ................. 78

Finnische Spezialitäten ....................... 79

Nachtisch und Süßigkeiten ................. 80

Im Restaurant und Café ...................... 81

➲ In der Stadt .............................. 83

Einkaufen (Allgemeines) ..................... 83

Geschäfte ........................................... 88

Kleidung ............................................. 90

Schuhwerk und Accessoires ............... 94

Hygieneartikel und Make-up .............. 96

Beim Frisör ......................................... 97

Elektronik und Foto ............................ 99

In der Schreibwarenhandlung ............. 100

Bank ................................................... 101

Inhalt | 3

Postamt .............................................. 104

Behörden ........................................... 106

➲ Natur ........................................ 108

In der Natur ........................................ 108

Licht und Feuer ................................... 109

Die Himmelsrichtungen ...................... 111

Tiere (Allgemeines) ............................. 112

Haustiere ............................................ 113

Wildtiere in Finnland ........................... 114

Wildtiere außerhalb Finnlands ............ 117

Pfl anzen, Sträucher, Bäume und Pilze 118

Wetter ................................................ 119

➲ Gesundheit .............................. 124

Im Krankenhaus ................................. 124

Krankheit und Heilung ........................ 125

Beim Zahnarzt .................................... 129

➲ Unterwegs ............................... 131

Richtungsangabe und Standort .......... 131

Verkehr .............................................. 133

Parken ................................................ 138

Mit dem Schiff .................................... 139

Am Bahnhof ........................................ 141

Am Flughafen ..................................... 143

Öffentliche Verkehrsmittel .................. 146

Tankstelle ........................................... 147

Fahrzeugteile und Reparatur .............. 148

Werkzeug und Arbeitsmaschinen ....... 153

➲ Auf Reisen ................................ 155

Unterkunft .......................................... 155

Besichtigungen und Sehens -

würdigkeiten ...................................... 156

In Lappland ........................................ 158

Finnische Eigentümlichkeiten ............. 159

➲ Beruf + Arbeitsleben ............... 161

Arbeit (Allgemeines) ........................... 161

Berufe ................................................ 164

Schule und Studium ........................... 167

Schul- und Studienfächer ................... 171

Wirtschaft und Finanzen ..................... 172

➲ Medien ..................................... 175

Computer und Internet ....................... 175

Radio und Fernsehen .......................... 177

Printmedien ........................................ 179

➲ Sport, Freizeit + Kultur ............ 181

Sport (Allgemeines) ............................ 181

Sommersport ..................................... 183

Wintersport ........................................ 185

Freizeit ............................................... 187

Bücher und Lektüre ............................ 190

Kino und Theater ................................ 192

Museum und Kunst ............................ 194

Musik und Konzert .............................. 195

➲ Gesellschaft, Staat + Politik .... 198

Länder, Völker und Sprachen .............. 198

Gesellschaft und Staat ....................... 203

Politik ................................................. 205

Verbrechen, Recht und Gericht ........... 208

Zeitgeschichte .................................... 211

Religion .............................................. 213

➲ Grammatikalische Begriffe ...... 216

Allgemeines ........................................ 216

Prä- und Postpositionen ..................... 218

Anhang .......................................... 221

Alphabet und Aussprache ................... 221

Übersicht über den Stufenwechsel ..... 222

Übersicht über die Deklination der

Nomen ................................................ 223

Die Deklination der Pronomen ............ 224

Die Flexionsgruppen der Verben ......... 226

Wörterverzeichnis ............................... 243

4 | Inhalt

Das vorliegende Buch ist der erste nach Themen sortierte fi nnische Grundwort-

schatz in deutscher Sprache. Er richtet sich an all jene, die Finnisch von Grund

auf erlernen, aber auch an jene, die vorhandene Kenntnisse erweitern möchten.

Das Buch ist vor allem für Lernende mit Deutsch als Muttersprache konzipiert.

Das Buch enthält mehr als 9.000 Stichwörter aus vielen verschiedenen Bereichen

des Alltagslebens. Es wurde ein breitgefächertes Spektrum an Themengebieten

berücksichtigt sowie Aufbauwortschatz und umgangssprachliche Ausdrücke auf-

genommen, wobei Wörter mit Bezug zu Finnland im Vordergrund standen. So mag

ein Wort wie »Wüste« in anderen Breitengraden der Erde zwar wichtig sein, in

Finnland wird man jedoch eher auf Wörter wie z. B. halla (Nachtfrost während der

Wachstumsperiode) oder avantouinti (Eislochschwimmen) stoßen. Eine Untertei-

lung in Basis- und Aufbauwortschatz wurde nicht vorgenommen, da der Lernende

selbst entscheiden kann, welche Wörter er als wichtig und welche als weniger

wichtig betrachtet.

Bei der Einteilung des Wortschatzes in verschiedene Themengebiete lässt sich eine

Doppel- oder Mehrfachnennung einzelner Stichwörter nicht immer vermeiden. Dies

ermöglicht es dem Lernenden jedoch, die Themengebiete nicht der Reihe nach

durcharbeiten zu müssen, und jedes Unterkapitel bildet so eine in sich abgeschlos-

sene Einheit. Der gesamte Wortschatz wird dadurch übersichtlicher.

Die Stichwörter sind nicht alphabetisch geordnet, da der Lernende dabei erfah-

rungsgemäß eher die Aufeinanderfolge der Wörter als ihre Bedeutung selbst me-

moriert. Vielmehr wurde versucht, eine logische Abfolge der Stichwörter zu erstel-

len. Wird ein bestimmtes Wort gesucht, ist es im alphabetischen Register am Ende

des Buches zu fi nden.

Die vielen Beispielsätze sollen den Wortschatz in möglichst alltäglichen Zusam-

menhängen präsentieren und dem Lernenden eine Hilfe sein, sich die Wörter bes-

ser einzuprägen und sie selbst aktiv verwenden zu können. Die Sätze stammen

aus Zeitungen und Büchern, von Warn- und Hinweisschildern usw. Dabei wurde

auch Vokabular verwendet, das im Wortschatz nicht enthalten ist. Dies soll dem

Lernenden die Möglichkeit geben, Wörter selbst in einem Wörterbuch nachzu-

schlagen und ihr Beugungsmuster zu erahnen. Zahlen, Abkürzungen u. dgl., die in

den Beispielsätzen oder in Wendungen vorkommen, werden zusätzlich in eckigen

Klammern ausgeschrieben, um eine korrekte Lesung zu gewährleisten.

V O R W O R T

Vorwort | 5

In den farbig hinterlegten Infokästen fi nden sich landeskundliche Informationen,

Angaben zur Etymologie und allerlei Insiderwissen. Zudem werden viele nützliche

Hinweise zu Sprachgebrauch und typischen »Stolperfallen« gegeben. Sie sind am

Rand mit einem senkrechten Balken versehen.

Der Anhang enthält eine Übersicht über die Nomendeklination sowie eine ausführ-

liche Darstellung der Verbkonjugation. Abgerundet wird das Buch durch ein alpha-

betisches deutsches Wörterverzeichnis, in dem alle vorkommenden Einträge zu

fi nden sind. Ein fi nnisches Wörterverzeichnis, das ebenfalls alle Einträge aufl istet,

steht unter www.buske.de/fi nnisch als kostenloser Download zur Verfügung.

Ich möchte mich an dieser Stelle bei den folgenden Personen für ihre Mithilfe und

Unterstützung bei der Entstehung dieses Buches bedanken. Mein größter Dank

gebührt Kaisu Keisala, die sehr viel Zeit für das Korrekturlesen geopfert hat und

unzählige Fragen erdulden musste. Einen herzlichen Dank für das Gegenlesen und

für viele kritische, aber wohlmeinende Hinweise an Ella Boba, Susanna Gschwend,

Sara Kirla, Henna Laurén, Outi Lehtonen und Stefan Schacht. Vielen Dank für die

Hilfe bei der Erstellung der Beispielsätze an Orvokki Keisala. Ein herzliches Danke-

schön auch an Christian Huber für die vielen wertvollen Tipps bei der Erstellung

des fi nnischen Wörterverzeichnisses. Ich danke auch dem Team vom Buske Verlag

für die überaus freundliche Begleitung während des Projektes, allen voran Mau-

reen Grönke und Jens-Sören Mann sowie Marisa Spahr für die Erstellung des deut-

schen Wörterverzeichnisses.

Für Fehler bin ich jedoch alleine verantwortlich und für Hinweise auf ebendiese

wäre ich sehr dankbar.

Espoo, Juni 2010 Harald Molan

➲ Einkaufen (Allgemeines)

myyj|ä, -än, -ää, -iä Verkäufer(in )

Verkäufer vs. Verkäuferin Die fi nnische Sprache unterscheidet nicht zwischen Män-

nern und Frauen (hän: er/sie). Auch bei Berufsbezeichnungen gibt es fast immer nur eine

einzige Bezeichnung. Dennoch gibt es ein Suffi x, das wie -in im Deutschen funktioniert:

-tar: jumala (Gott), jumalatar (Göttin). Es wird jedoch nur äußerst selten verwendet und

wird als antiquiert und steif empfunden.

my|ydä, -yn, -in, -ynyt, V2 verkaufen

aut|taa, -an, -oin, -tanut, V1 helfen

a|pu, -vun, -pua, -puja Hilfe Voinko olla avuksi? Kann ich behilfl ich sein?

palvel|la, -en, -in, -lut, V3 bedienen

palvelu, -n, -a, -ja Bedienung, Dienstleistung, Service

henkilökun|ta, -nan, -taa, -tia Belegschaft, Personal Vain henkilökunnalle! (Eintritt) Nur für Mitarbeiter!

asiak|as, -kaan, -asta, -kaita Kunde, Kundin

kanta-asiakas Stammkunde

Asiakas on aina oikeassa. Der Kunde ist König (wörtl.: Der Kunde

hat immer Recht).

kanta-asiakaskort|ti, -in, -tia, -teja Stammkundenkarte

asi|a, -an, -aa, -oita Ding, Sache

jut|tu, -un, -tua, -tuja Ding, Sache (ugs)

ostaj|a, -an, -aa, -ia Käufer(in )

katsel|la, -en, -in, -lut, V3 sich umsehen, schauen Katselen vain, kiitos. Ich sehe mich nur um, danke.

etsi|ä, -n, -n, -nyt (+ Part), V1 (etw) suchen

vertail|la, -en, -in, -lut, V3 vergleichen Hintavertailu kannattaa! Ein Preisvergleich zahlt sich aus!

IN DER STADT

In der Stadt | 83

puut|tua, -un, -uin, -tunut, V1 fehlen, nicht da sein

puuttua vs. puutua Das Verb puuttua ist nicht zu verwechseln mit puu|tua, -dun,

-duin, -tunut (taub werden, einschlafen; z. B. Gliedmaßen).

ot|taa, -an, -in, -tanut, V1 nehmen

ost|aa, -an, -in, -anut, V1 kaufen

osto|s, -ksen, -sta, -ksia Einkauf

käydä ostoksilla / mennä ostoksille einkaufen gehen

shoppail|la, -en, -in, -lut, V3 shoppen (ugs)

['sɔp:ail:a] Mennään shoppailemaan! Lass uns shoppen gehen!

ostoslist|a, -an, -aa, -oja Einkaufsliste

ostoskesku|s, -ksen, -sta, -ksia Einkaufszentrum Nuoret hengailevat ostoskeskuksessa. Die Jugendlichen hängen im Einkaufs-

zentrum ab.

hengail|la, -en, -in, -lut, V3 abhängen (ugs)

ostoskärry, -n, -ä, -jä Einkaufswagen

ostoskor|i, -in, -ia, -eja Einkaufskorb

tavar|a, -an, -aa, -oita Ware, Gut

tarvik|e, -keen, -etta, -keita Ware, Artikel, Zubehör

elintarvike Lebensmittel, Nahrungsmittel

tarv|ita, -itsen, -itsin, -innut, V5 brauchen, benötigen

tuot|e, -teen, -etta, -teita Produkt, Erzeugnis, Fabrikat

tarjoustuotteet reduzierte Ware

normaalihintaiset tuotteet Produkte zu normalem Preis

Kaksi yhden hinnalla! Tarjous koskee Zwei zum Preis von einem! Reduzierte

vain normaalihintaisia tuotteita. Ware ist vom Angebot ausgeschlossen.

esine, -en, -ttä, -itä Gegenstand, Ding, Stück, Ware

näytekappale, -en, -tta, -ita Ansichtsexemplar

kel|vata, -paan, -pasin, -vannut, V4 taugen, gut sein, gelten, gültig sein

päät|tää, -än, -in, -tänyt, V1 entscheiden En vielä päättänyt kumman otan. Ich habe mich noch nicht entschieden,

welches der beiden ich nehme.

En osaa päättää. Ich kann mich nicht entscheiden.

hank|kia, -in, -in, -kinut, V1 anschaffen, besorgen

84 | In der Stadt

osasto, -n, -a, -ja Abteilung

hin|ta, -nan, -taa, -toja Preis

alehinta reduzierter Preis

ohv., ohjevähittäishinta Listenpreis, empfohlener Preis

hintalap|pu, -un, -pua, -puja Preisschild

alv., arvonlisävero, -n, -a, -ja MwSt., Mehrwertsteuer

maks|aa, -an, -oin, -anut, V1 zahlen, bezahlen; kosten Mitä se maksaa? / Paljonko se maksaa? Was / Wie viel kostet das?

Maksan laskuni aina ajallaan. Ich zahle meine Rechnungen immer

pünktlich.

maksaa (luotto)kortilla mit (Kredit-)Karte zahlen

maksaa käteisellä bar zahlen

pankki vai luotto? Wenn man mit Karte zahlt, hört man oft die Frage pankki vai luotto?

Gemeint ist damit, ob das Geld vom Konto abgezogen werden soll (pankki) oder ob die

Karte als Kreditkarte benützt werden soll (luotto). In Finnland sind Kreditkarte und EC-

Karte (meistens) keine zwei getrennten Karten, deswegen kann sich der Kartenbesitzer

während der Bezahlung selbst aussuchen, wie er die Karte einsetzen möchte.

kalli|s, -in, -sta, -ita teuer

hal|pa, -van, -paa, -poja billig

edulli|nen, -sen, -sta, -sia preiswert, günstig

ilmai|nen, -sen, -sta, -sia gratis

laa|tu, -dun, -tua, -tuja Qualität

hyvälaatui|nen, -sen, -sta, -sia von guter Qualität

romu, -n, -a, -ja Schrott; Plunder, Ramsch, altes Zeug Haluatko varmasti säilyttää tämän Willst du diesen ganzen Plunder wirklich

kaiken romun? aufheben?

uutuu|s, -den, -tta, -ksia Neuheit

uu|si, -den, -tta, -sia neu

valikoim|a, -an, -aa, -ia Auswahl, Sortiment

valin|ta, -nan, -taa, -toja Wahl, Selektion, Auswählen

val|ita, -itsen, -itsin, -innut, V5 wählen, auswählen

tarjou|s, -ksen, -sta, -ksia Angebot Tarjoukset voimassa niin kauan kuin Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.

tarjoustuotteita riittää.

In der Stadt | 85

alennu|s, -ksen, -sta, -ksia Ermäßigung, Preisnachlass

alennusmyyn|ti, -nin, -tiä, -tejä Ausverkauf Ostin tänään dvd-soittimen Ich habe mir heute den DVD-Player im

alennusmyynnistä. Ausverkauf gekauft.

ale, -n, -a Ausverkauf, Sale (ugs)

vaihto-oikeu|s, -den, -tta, -ksia Umtauschrecht

palautusoikeu|s, -den, -tta, -ksia Rückgaberecht Tarjoustuotteilla ei ole vaihto- Reduzierte Ware ist vom Umtausch-

eikä palautusoikeutta. und Rückgaberecht ausgenommen.

kupon|ki, -gin, -kia, -keja Coupon, Bon

lahjakort|ti, -in, -tia, -teja Gutschein

vuoro, -n, -a, -ja Reihe, Reihenfolge Nyt on sinun vuorosi. Jetzt bist du dran.

vuoronumero, -n, -a, -ja/-ita gezogene Reihenfolgennummer

vuoronumero Egal ob in der Apotheke, auf der Bank, beim Postamt oder bei Behör-

den, man stellt sich nicht an, sondern zieht immer am Eingang bzw. an der Theke eine

Nummer, die sogenannte vuoronumero. So weiß man nach einem Blick auf die digitale

Anzeige genau, wann man dran ist bzw. wie lange man ungefähr noch warten muss. Auf

diese Weise kann man während der Wartezeit andere Dinge erledigen und es kann auch

nicht vorkommen, dass sich jemand vordrängt. Schlangestehen gibt es nur an Kassen.

pullopant|ti, -in, -tia, -teja Flaschenpfand Puolen litran pulloissa on 20 Halbliterfl aschen haben 20 Cent

[kahdenkymmenen] sentin pullopantti. Flaschenpfand.

pullonpalautu|s, -ksen, -sta, -ksia Flaschenrückgabe

hyväksy|ä, -n, -in, -nyt, V1 akzeptieren, annehmen Emme hyväksy 500 [viidensadan] euron Wir akzeptieren keine 500-Euro-Scheine.

seteleitä.

paketoi|da, -n, -n, -nut (+ -Vn), V2 (entspricht in etwa) einpacken Voisitteko paketoida sen lahjapaperiin? Könnten Sie das in Geschenkpapier

einpacken?

tisk|i, -in, -iä, -ejä Ladentisch, Theke, Tresen

lihatiski Fleischtheke

kalatiski Fischtheke

tupak|ka, -an, -kaa Tabak; Zigarette (ugs)

86 | In der Stadt

savuk|e, -keen, -etta, -keita Zigarette

kass|a, -an, -aa, -oja Kasse

maksaa kassalla an der Kasse zahlen

viivakood|i, -in, -ia, -eja Strichcode

jono, -n, -a, -ja Schlange, Reihe

jonot|taa, -an, -in, -tanut, V1 anstellen, Schlange stehen

ostoskass|i, -in, -ia, -eja Einkaufstüte

muovipuss|i, -in, -ia, -eja Plastiktüte

kuit|ti, -in, -tia, -teja Quittung, Kassenbeleg Haluatteko kuitin? Möchten Sie eine Quittung?

reklamaatio, -n, -ta, -ita Reklamation

palaut|taa, -an, -in, -tanut, V1 zurückgeben

vaih|taa, -dan, -doin, -tanut, V1 umtauschen Haluaisin vaihtaa nämä kengät kokoa Ich möchte gerne diese Schuhe in eine

isompiin. Nummer größer umtauschen.

oike|a, -an, -aa/-ta, -ita richtig

väär|ä, -än, -ää, -iä falsch, verkehrt

tila|ta, -an, -sin, -nnut, V4 bestellen

tilau|s, -ksen, -sta, -ksia Bestellung Tilauksesi on saapunut. Se on varattu Ihre Bestellung ist eingetroffen. Sie ist

nimelläsi viikon. eine Woche lang auf Ihren Namen

reserviert.

vara|ta, -an, -sin, -nnut, V4 reservieren

sa|ada, -an, -in, -anut, V2 bekommen Sain rahani takaisin. Ich bekam mein Geld zurück.

olla saatavissa zu bekommen sein, erhältlich sein

tor|i, -in, -ia, -eja Markt Kesäisin ostamme torilta aina tuoretta Im Sommer kaufen wir auf dem Markt

kalaa. immer frischen Fisch.

tin|kiä, -gin, -gin, -kinyt (+ -sta), V1 (um etw) feilschen, verhandeln

tinkiä hinnasta um den Preis feilschen

In der Stadt | 87

➲ Geschäfte

Es gibt in Finnland keine Drogeriemärkte oder Tabakgeschäfte. Shampoo, Duschgel und

sonstige Hygieneartikel sowie Zigaretten bekommt man in (fast) jedem Supermarkt.

Man wird in fast allen Supermärkten auch Spielautomaten vorfi nden. Glücksspiele er-

freuen sich in Finnland größerer Beliebtheit als in Mitteleuropa. Der Volksmund besagt,

man hätte anno dazumal nur deswegen die Finnmark eingeführt, weil die Münzschlitze

der Spielautomaten zu klein für Eichhörnchen waren. Ob Sie es nun glauben oder nicht,

das erste fi nnische Zahlungsmittel war tatsächlich Eichhörnchenfell (siehe dazu auch die

Infobox im Kapitel »Bank«).

kaup|pa, -an, -paa, -poja Geschäft; Handel

kirjakauppa Buchhandlung

paperikauppa Schreibwarenhandlung

elintarvikekauppa Lebensmittelgeschäft

ruokakauppa Lebensmittelgeschäft

Käyn vielä ruokakaupassa töiden Ich gehe nach der Arbeit noch einkaufen

jälkeen. (in den Supermarkt).

herkkukauppa Feinkostgeschäft

kenkäkauppa Schuhgeschäft

kukkakauppa Blumenladen

myymäl|ä, -än, -ää, -öitä Geschäft, Laden, Shop

matkamuistomyymälä Souvenirladen

liik|e, -keen, -että, -keitä Geschäft, Laden, Betrieb

urheiluliike Sportgeschäft

sähköliike Elektrogeschäft

valokuvausliike Fotogeschäft

antiikkiliike Antiquitätengeschäft

puo|ti, -din, -tia, -teja Laden, Geschäft (alt)

putiik|ki, -in, -kia, -keja Boutique

ava|ta, -an, -sin, -nnut, V4 öffnen, aufmachen

auki offen, geöffnet Ruokakaupat ovat yleensä auki Lebensmittelgeschäfte sind in der Regel maanantaista perjantaihin klo 8–21 von Montag bis Freitag von 8 bis 21 Uhr[kello kahdeksasta kahteen- geöffnet, samstags von 8 bis 18 Uhr undkymmeneenyhteen], lauantaisin klo sonntags von 12 bis 18 Uhr.8–18 [kello kahdeksasta kahdeksaan-toista] ja sunnuntaisin klo 12–18 [kello

kahdestatoista kahdeksaantoista].

88 | In der Stadt

von … bis Wer sich die Deklination der Zahlen ersparen will, der kann auch folgen-

dermaßen sagen: klo 8–21 [kello kahdeksan viiva kaksikymmentäyksi], wörtl.: 8 Strich

21 Uhr. Diese Variante ist theoretisch falsch, wird jedoch auch von vielen Finnen ver-

wendet. Eine andere Variante ist noch: aamukahdeksasta iltayhdeksään (von 8 Uhr

morgens bis 9 Uhr abends).

sul|kea, -jen, -jin, -kenut, V1 schließen

suljettu geschlossen

ve|tää, -dän, -din, -tänyt, V1 ziehen

vedä Ziehen (Hinweis an Türen)

työn|tää, -nän, -sin, -tänyt, V1 schieben, stoßen, drücken

työnnä Drücken (Hinweis an Türen)

näyteikkun|a, -an, -aa, -oita Schaufenster Jouluna tavaratalon näyteikkunassa Zu Weihnachten kann sogar der Weih-

voi olla vaikka joulupukki tonttuineen. nachtsmann mit seinen Weihnachts-

wichteln im Schaufenster eines Waren-

hauses sein.

somistu|s, -ksen, -sta, -ksia Schaufensterdekoration

osasto, -n, -a, -ja Abteilung

musiikkiosasto Musikabteilung

Anteeksi, missä on leluosasto? Entschuldigen Sie, wo ist die Spielzeug-

abteilung?

varauloskäyn|ti, -nin, -tiä, -tejä Notausgang

supermarket, -in, -ia, -eja Supermarkt

tavaratalo, -n, -a, -ja Warenhaus, Kaufhaus

tavaratalo Die größte Warenhauskette Finnlands (und Nordeuropas) ist Stockmann.

Das Warenhaus ist nach seinem Gründer, dem Deutschen Georg Franz Heinrich Stock-

mann, benannt. In der Hauptfi liale in der Innenstadt von Helsinki kann auf acht Etagen

so ziemlich alles gekauft werden, was man sich vorstellen kann, von Feinkost über Ein-

richtungsgegenstände, Sportkleidung und Geschirr sowie Make-up und Elektronik. Von

Stockmann führt ein unterirdischer Gang in die zu Stockmann gehörende größte Buch-

handlung Skandinaviens, zu Akateeminen kirjakauppa. Neben Stockmann haben auch

Anttila und Sokos ein beachtlich großes Sortiment.

kauppahall|i, -in, -ia, -eja Markthalle

kiosk|i, -in, -ia, -eja Kiosk

In der Stadt | 89

@-merkki Siehe ät-merkki

Aaalto 140aamiainen 60, 71

syödä aamiaista 60, 71

aamiaishuone 155aamu 19aamulla 19

tänä aamuna 19aamupala 60, 71

syödä ~a 60, 71aamupäivä 20aasi 117Aasia 202adjektiivi 217adverbi 217aerobic 187

harrastaa ~ia 187Afrikka 202agglutinoiva 217ahaa 51ahkera 40ahne 40Ahvenanmaa 198ai! 52aika 19, 26

mihin aikaan 26olla ajallaan 23olla ajoissa 23samaan aikaan 19siihen aikaan 19sillä aikaa 19viime aikoina 25

aikaisemmin 23aikaisempi 23aikakauslehti 179aikamuoto 217aikana 23

aikataulu 147aikoa 170aina 24ainakin 15aine 171

pakollinen ~ 171ainekset 76aita 67ajaa 135

~ autoa 135~ karille 141~ kovaa 135~ päin punaista 135

ajaja 135ajo 138ajokaista 136ajokortti 138ajoneuvo 138ajovalo 149akku 100akustiikka 196ala 172ala-aste 167Ala-Itävalta 199alakuloinen 41Alankomaat 201Ala-Saksi 199alaspäin 219alasti 90alaston 90ale 86alehinta 85alennus 86alennusmyynti 86alijäämä 173alkeiskurssi 169Alko 70alkoholi 70alkoholiton 69alkuperäiskansa 203alkuruoka 76

alkusanat 190alla 219alle 219allekirjoittaa 107allekirjoitus 107allergia 128allerginen 128alppihiihto 186alta 219altto 196alue 54alumiinivanne 152alus 140alushousut 91aluspaita 92alv. Siehe arvonlisä-

veroambulanssi 124Amerikan yhdysvallat

202Amerikka 202ammatillinen 161ammatti 161, 164

harjoittaa ~a 161olla ammatiltaan 164

ammattiyhdistys 161ampiainen 117ampua 186, 209ampumahiihto 186ananas 74ankerias 79ankka 114ankkuri 140anoppi 43anoppila 43anorakki 93ansaita 163ansioluettelo 163antaa 73

~ palkinto 193anteeksi (kuinka) 12

antiikkiliike 88antikvariaatti 190antilooppi 118apina 117appelsiini 74appelsiinimehu 69appi 43appivanhemmat 43aprikoosi 74apteekki 90, 129apu 83, 107, 124apua! 107, 124arkeologia 171arkikieli 216arkipäivä 21arkkitehti 165arkkitehtuuri 194armas 45armeija 212artikkeli 179arvonlisävero 85arvosana 170arvostella 170ase 209, 212asema 141asetelma 194asettua 206

~ ehdokkaaksi 206~ ehdolle 206

asia 83asiakas 83asianajaja 164, 210asiantuntija 163askarrella 189assistentti 169aste 120, 217

heikko ~ 217vahva ~ 217

astevaihtelu 217astianpesuaine 60astianpesukone 60

➲ Finnisches Wörterverzeichnis

Dieses Wörterverzeichnis ist eine zusätzliche Orientierungshilfe für den Grundwortschatz Finnisch von Harald Molan, erschienen im Helmut Buske Verlag 2010, und steht unter www.buske.de als kostenloser Download zur Verfügung.

2 | Harald Molan · Grundwortschatz Finnisch · © Helmut Buske Verlag 2010

asua 53asuinpaikka

vakituinen ~ 162asunto 53asuntoauto 155asuntolaina 103asuntovaunu 155Ateena 203ateisti 215ateria 77au! 52auki 88aurata 121

~ lunta 121auringonkukka 118auringonpaiste 121aurinko 121aurinkolasit 95Australia 202auto 148

keskikokoinen tila-~ 148

autokansi 139autokorjaamo 152autokoulu 138autolautta 139automaattivaihteisto

150autonasentaja 165autoneuvo

ohjata ~a 135autopesula 148autotalli 57, 114autourheilu 181auts! 52auttaa 83, 107avain 56avainasiakaspäällikkö

164avanto 65avantouinti 159avaruus 109avata 88, 93, 102, 177

~ radio 177~ televisio 177~ vetoketju 93

avioero 45avioliitto 45

aviomies 45aviovaimo 45avoauto 148avomies 43avovaimo 44

Bbaari 81baarimestari 165Bajeri 199ballerinat 94Baltia 200

~n maat 200banaani 74baritoni 196basso 196, 197Belgia 201bemari 149bensa 148bensa-asema 147bensiini 148

tankata ~ä 148bensiiniasema 147bensiinipumppu 148Berliini 199

~n muuri 199~n muurin murtumi-nen 199

biisi 196biisoni 118bileet 27biojäte 56biologi 166biologia 171bisnesluokka Siehe

businessluokkabokserit 92britti 201brittiläinen 201broileri 78buddhalainen 215buddhalaisuus 213budjetti 173bulevardi 134Bulgaria 201businessluokka 144

matkustaa business-luokassa 144

bussi 146bussikaista 136bussinkuljettaja 164bussireitti 146buukata 155buumi 172bändi 196

Ccd-levy 197cocktail 70collegepaita 92cool 66croissant 73

Ddekkari 191delfi ini 118demokraattinen 207demokratia 207

edustuksellinen ~ 207

desilitra 13desinfi oida 96desinfi ontiaine 96diabetes 128diesel 148digikamera 99digitaalikamera 99digitaalikello 25digitaalinen 99diplomaatti 208dippikastike 77, 192dosentti 169drinkki 71dubata 192dubbaus 192

Eedessä 218edetä 163

~ urallaan 163edullinen 85eduskunta 205eduskuntatalo 205edustaa 205

~ puoluetta 205eepos 191

Eesti 200Egypti 202ehdokas 206

asettua ehdokkaaksi 206

ehtiä 19, 142ei edes 15ei enää 24ei ikinä 24ei koskaan 24ei koskaan enää 24ei vielä 24eikö niin? 52eilen 21eks niin? Siehe eikö

niin?eksyä 147

~ metsään 147e-lasku 102elefantti 117elinkautinen 210

~ vankeusrangaistus 210

elintarvike 84elintarvikekauppa 88elintarviketeollisuus

172elintaso 203

korkea / matala ~ 203

elokuu 22elokuva 192

mennä elokuviin 192tehdä ~ 192vuorata ~ 193

elokuvakäsikirjoitus 193

elokuvateatteri 192elokuvatähti 193elää 112, 126eläin 112eläinlääkäri 166eläintarha 158eläke 102, 163eläkeläinen 163eläkevakuutus 102eläkkeellä 102

olla ~ 163

Finnisches Wörterverzeichnis | 3

elämä 126elämäkerta 191enemmistö 206enempi 14energiansäästölamppu

99englanti 198enkeli 215ennakkomyynti 196ennen 25, 218ennätys 182

rikkoa ~ 182tehdä ~ 182

eno 43ensiapu 124ensin 24enter 175entinen 200epilepsia 128epäilty 209epäilyttävä 209epäonnistua 170epärehellinen 39epäsiisti 37epäsäännöllinen 217epäterveellinen 126erikseen 82

maksaa ~ 82ero 45erota 45erottaa 162esiintyä 196esikaupunki 54esine 84esittää 63, 194Espanja 201esteettinen 194etana 116eteen Siehe edessäeteenpäin 132, 218eteinen 57etelä 111Etelä-Afrikka 202Etelä-Amerikka 202Etelä-Eurooppa 202etsivä 209etsiä 83, 209 etuhammas 129

etunimi 42etupenkki 151etusivu 179etusormi 34EU Siehe Euroopan

unioniEU-jäsenyys 213eukonkanto 159euro 101Euroopan unioni 213Eurooppa 201eurooppalainen 202ex-mies 43ex-vaimo 44

Ffarkut 92farmari 149farmaseutti 166fennougristiikka 171fi ksu 38fi lee 76fi lmatisointi 193fi lmi 192fi losofi a 171fi rma 163fl unssa 127fl yygeli 197Formula 1 -kilpailu 182Formula 1 -kuljettaja

184frakki 93frangi 104

Sveitsin ~ 104freelancer 164futis 183

pelata ~ta 183fysiikka 171fääri 200Fäärsaaret 200föönata 98

Ggaeli 201gangsteri 209Geneve 199gepardi 118gluteeniton 76

glögi 30golf 188

pelata ~ia 188golfkenttä 188golfmaila 181googlata 176graafi kko 165graavilohi 78gramma 13greippi 74grillattu 77grillimakkara 76

Hhaaksirikko 140

joutua ~on 140haarukka 59haarukkatrukki 154haastatella 178haastattelu 178haava 127haavoittua 128haista 32haistaa 32hajuvesi 97hakea

~ työpaikkaan 163hakemus 163hakukone 176halaus 44hali 45halla 122hallitus 205hallituspuolue 206hallo! 52halloween 28halpa 85haluta 51hame 92hammas 33, 129hampaat 129

pestä ~ 64, 96hammasharja 64, 96hammaskipu 130hammaslääkäri 130hammasraudat 130hammassilta 130hammassärky 130

hammastahna 96hampaat Siehe ham-

masHampuri 199hampurilainen 77hamsteri 113-han/-hän 51(lumi)hanki 65hankkia 84Hansaliitto 211hansikaslokero 151hanska 95hapankorppu 72happinaamari 145harja 64harjata 98harjoittaa 161

~ ammattia 161harmaa 12harrastaa 181

~ aerobicia 187~ lumilautailua 186~ urheilua 181

harrastelija 187harrastus 189harvoin 24hasselpähkinä 75hatchback 149hattu 95

käyttää ~a 95hauki 78haukka 115haukkua 50, 113hauska 38haveri 140hedelmä 74hedelmäsalaatti 80hedelmätee 69hehkulamppu 99Hei! 47Heido! 47heinäkuu 22heinänuha 127Heippa! 47heitto 184heittää 65, 189

~ tikkaa 189hella 59

4 | Harald Molan · Grundwortschatz Finnisch · © Helmut Buske Verlag 2010

helle 120helleaalto 120helmet 95helmi 95helmikuu 22helvetti 215hengailla 84hengittää 32, 119henkilö 44

julkisuuden ~ 193henkilöjuna 141henkilökunta 83henkilöllisyystodistus

106henkilötodistus 106henkilötunnus 106henkirikos 208henkivakuutus 102henkkarit 106heprea 202herkkukauppa 88herkkusieni 119herkkutatti 119hermostunut 40herne 75herra 47herättää 62herätyskello 25herätä 62heti 25hetki 21hetkinen 21hevonen 114hidas 136hidastin 136hiha 92hihaton 92hiihto 186hiihtää 186hiilihapollinen 70hiilihapoton 70hiiri 113, 175hiki 65hikoilla 65hiljainen 39hilla 74hillo 73hilse 99

hindulaisuus 213hinta 85

tinkiä hinnasta 87hintalappu 85hirvenliha 78hirvi 114hissi 55historia 171, 211historiallinen 156hitsata 153hius 33, 97

leikata hiukset 98hiusharja 98hiuslakka 98hiuslisäke 99hiustenkuvaaja 98hoitaa 125

~ virkaa 208hoito 129hoitoaine 98hoitola 124Hollanti 201homma 161homoseksuaali 45hopea 96hopeahäät 27hopeamitali 182hostelli 155hotelli 155hotellihuone 155housupuku 93housut 91hrrr! 52huhtikuu 22huilu 197huipputähti 193huivi 95huligaani 209hullu 39hullujenhuone 124humalainen 71humalassa 71

olla ~ 71hummeri 79hunaja 73huolellinen 37huolimaton 37huoliteltu 37

huolto 152huoltoajo 138huoltoasema 147huomenna 21huone 56, 155

kahden hengen ~ 155yhden hengen ~ 155

huonekalu 57huonokäytöksinen 38huonotuulinen 40hurraa! 52huulet 33huuli 33huulipuna 97huutaa 48hyeena 118hyi! 52hyla® 71hylje 117hylky 141hylly 57hymy 40hymyillä 40hyppy 184hytti 139hyttynen 116hyvä 40

Hyvää huomenta! 47Hyvää iltaa! 47Hyvää päivää! 47

hyväksyä 86hyväkäytöksinen 38hyvälaatuinen 85hyvännäköinen 37hyvästellä 47Hyvästi! 47hyvinvointiyhteiskunta

204hyönteinen 116hääpäivä 27hääpuku 93häät 27, 45

juhlia häitä 27viettää häitä 27

hämähäkinverkko 117hämähäkki 116hämmästynyt 40häntä 112

hätä 124hätäapu 205hätäjarru 142hätänumero 124hätäpuhelu 124hätätilanne 124hävitä 182, 212

~ sota 212hölkätä 187

käydä hölkkäämässä 187mennä hölkkäämään 187

höpöhöpö 50höyhen 112

Iidiootti 39ihminen 31iho 31iiri 201ikkuna 56ikkunapaikka 144ikkunaverhot 58ikävöidä 42illallinen 75ilma 119ilmainen 85, 157ilmaisjakelulehti 179ilmaislehti 179ilman 218ilmanpaine 119ilmansuunta 111ilmapallo 27ilmasto 119

~n lämpeneminen 120

ilmestyä 191iloinen 40ilotulitus 28ilta 19

aamusta iltaan 19tänä iltana 19

iltapäivä 20iltasatu 62ilves 114imuroida 66infl aatio 173

Finnisches Wörterverzeichnis | 5

infl uenssa 127informaatikko 165inhimillinen 39innovaatio 172insinööri 165Internet 176

langaton ~ 176surfailla ~issä 176

inttää 50investoida 173investointi 173Irlanti 201irtisanoa 162irtisanominen 162irtisanoutua 162iskelmämusiikki 195islaminusko 213Islanti 200iso 36Iso-Britannia 201isoisä 43isovanhemmat 43isoveli 42isoäiti 43 Israel 202istua 58istuinrivi 192istumapaikka 142istuutua 58, 107isä 42 isänmaallinen 204itikka 116itsemurha 126itsenäinen 212

julistautua itsenäi-seksi 212

itsenäisyys 211itsenäisyyspäivä 29itsepalvelu 82itsevarma 38itä 111itäblokki 201Itävalta 199

Jjaguaari 118jakaa 105jakaus 98

vetää ~ 98jakelu 105jakoavain 153jalka 34jalkakäytävä 138jalkalamppu 58jalkapallo 183

pelata ~a 183jalkapalloilija 183jalkapallokenttä 183jalkapallo-ottelu 181jalusta 99jano 59Janssonin kiusaus 79jarru 150jarrupoljin 150jarruttaa 150jarruvalo 151jatkokurssi 169jatko-opiskelija 168jatkosota 212jauheliha 78jazz 195jenkki 202jiddiš 202jo 24joensuu 108jogurtti 72johtaa 182johtaja 162, 164johto 100, 162

yrityksen ~ 162johtokunta 174johtokunnan jäsen 174joki 108jono 87jonottaa 87joskus 24joukko 15joukkoliikenne 146joukkue 181joukkuekilpailu 182joulu 27, 29jouluaatto 30joulukinkku 29joulukuu 22joulukuusi 29joulupäivä 30

joulupukki 30Joulurauhan julistus 30joulutonttu 30joulutorttu 29joutua

~ haaksirikkoon 140~ karille 141~ liikenneonnetto-muuteen 137

joystick 175jugendtyyli 195juhannus 29juhannuskokko 29juhla 26juhlapäivä 19, 21juhlapuhe 27juhlat 26juhlia 26

~ häitä 27jukurtti Siehe jogurttijulistautua

~ itsenäiseksi 212juliste 195julkaista 190julkaisu 191julkisuuden henkilö

193julkkis 193jumala 213

usko Jumalaan 213jumalanpalvelus 214jumalatar 214jumpata 187jumppa 187juna 141

matkustaa ~lla 141mennä ~lla 141nousta ~an 141

junalippu 142junaturma 142junayhteys 142juoda 59juoksija 185juoksu 185juoma 69, 82juomaraha 82juontaa 178juontaja 178

juopunut 71juosta 185

~ maraton 185juristi 210juttu 83, 180juuri 118juurihoito 130juusto 72juustohampurilainen

77juustohampurilaisate-

ria 77juustokakku 80juutalainen 214juutalaisuus 213juuttua 135

~ ruuhkaan 135jyrkkä 109, 136jää 121, 135

musta ~ 135jäädä 141

~ luokalle 168~ pois 141

jäähy 186jäähyaitio 186jääkaappi 59, 61jääkarhu 117jääkiekko 185

pelata ~a 185jääkiekkokaukalo 185jääkiekkokenttä 186jääkiekkomaila 181jäänestoaine 148jäänmurtaja 140jääpala 70jääpeite 121jäätee 69jäätelö 80, 121jäinen 121jälkeen 23, 218jälkiruoka 76jänis 114jännittävä 40jännitysromaani 191järjestää 66järjestelmä 204järvi 108jäsen 174, 206

6 | Harald Molan · Grundwortschatz Finnisch · © Helmut Buske Verlag 2010

johtokunnan ~ 174jäte 56jätski 80jätteet 56jättää 49

Kkaakao 69, 72kaakko 111kaali 75kaamos 23kaappi 57kaappikello 25kaarre 136kaasu 150

painaa ~a 150kaasupoljin 150kaatua 212

~ sodassa 212kahdeksan 16kahvi 69, 71kahvikuppi 60kahvila 81kahvinkeitin 60kahvio 81, 125kaista 136

vaihtaa ~ 136kaivata 42kaivinkone 154kaivo 158kakkonen 18, 177kakkosvaihde 150kakku 73, 80kakkuhaarukka 59kakkulapio 59kaksi 16kaksikaistainen 136kaksikielinen 204kaksikymmentä 16kaksikymmentäyksi 17kaksio 53kaksisataa 17kaksitoista 16kaksituhatta 17kaksoiskansalaisuus

106kala 78kalakukko 79

kalastusvene 139kalatiski 86kalenteri 19Kalevala 191kalja 70kalkkunanliha 78kallio 108kalliokiipeily 188kallis 85kalpea 127kalustaa 57kalveta 127kameli 118kamera 99kammata 98kampa 64, 98kampaaja 97kampaamo 90, 97, 166kananliha 78kanava 178

vaihtaa ~ 178kandidaatti 170kaneudenhoito 96kangas 91kani 113kannattamaton 172kannattava 172kannettava 175kansa 203kansainvälinen 203kansalainen 203kansalaisopisto 167kansalaisuus 106kansallinen 203kansalliseepos 191kansallislaulu 203kansallislippu 203kansallispuisto 159kansallispuku 93kansallispäivä 203kansanedustaja 205Kansaneläkelaitos 129kansantalous 172kansantasavalta 207kansi 139kansio 101kanssa 218kantaa 105

kanta-asiakas 83kanta-asiakaskortti 83kantapää 35kantarelli 119kantele 197kantoni 199Kapkaupunki 202kappale 196kapteeni 166karamelli 80karhu 115kari 141

ajaa ~lle 141joutua ~lle 141olla ~lla 141

karies 130karitsa 114Karjala 198karjalanpiirakka 79karjua 50karkausvuosi 20karkki 81karpalo 74kartta 157karva 33, 112kasi 18kassa 87

maksaa ~lla 87kastaa 215kaste 27, 215kastejuhlat 26kastella 67, 118

~ kukkia 118kastelulaite 67kastike 77kasvaa 67, 118kasvi 67, 118kasvihuoneilmiö 119kasvishampurilainen

76kasvisruoka 76kasvissyöjä 76kasvot 31kasvu 172katedraali 158katkarapu 79katkera 41katsastaja 152

katsastus 152katselija 178katsella 83, 156katsoa 32

~ televisiota 32, 178~ tv:tä 178

katsomo 196kattaa 61

~ pöytä 61kattila 60katto 57kattokruunu 58kattolamppu 58katu 133

yksisuuntainen ~ 133kauas 15, 133kauha 59kaukaa 15, 133kaukana 15, 133kaukoliikenne 133kaukosäädin 178kaula 33kaulahuivi 95kaulaketju 95kaulakoru 95kaulaliina 94kaulin 59kaulus 93kaunis 37kaunokirjallisuus 190kauppa 88, 172kauppahalli 89kauppakeskus 156kaupparekisteri 172kaupunginjohtaja 207kaupunginmuuri 158kaupunginosa 54kaupungintalo 207kaupunki 54, 202

asua kaupungissa 54kautta 220

Pohjanmaan ~! 52kaveri 44kehä 134kehittää 204kehitys 204kehitysmaa 203, 204keho 31

Finnisches Wörterverzeichnis | 7

kehto 63keihäänheitto 184keilarata 189keilata 189

käydä keilaamassa 189mennä keilaamaan 189

keisari 211keisarinna 211keitetty 77keitetty muna 72keittiö 59keitto 76keittää 61keksi 80Kela Siehe Kansanelä-

kelaitoskelakortti 129keliaakikko 128kelkka 186kellari 56kello 25kelloseppä 166kelpoisuus 163kelpoisuusvaatimukset

161keltainen 12kelvata 84, 146kemia 171kemianteollisuus 172kemisti 166kemoterapia 129kenguru 118kengännauha 94kengänpohja 94kengät 94kenkä 94 kenkäkauppa

88kenkäpari 94kenraali 212kerma 72kermakastike 77kermavaahto 72kerran 24kerros 53kerrostalo 53kerta

olipa kerran ... 62kertoa 62kerätä 119, 189

~ sieniä 119keräyspaperi 56keskellä 133, 220keskeyttää 167

~ koulu 167Keski-Eurooppa 202keskipaikka 144keskisormi 34keskiviikko 21keskiyö 19keskus 156keskusta 54, 156

kaupungin ~ 156keskustapuolue 207keskustella 48, 49keskustelu 48, 49keskusteluohjelma 178kesy 112kesyttää 112kesä 22kesäkuu 22kesämökki 29, 53kesärengas 151kesäurheilu 181kettu 114keuhko 35keuhkosyöpä 129keväänä 22keväisin 23kevät 22kevätlukukausi 168kevätmallisto 94kiekko 185kiekonheitto 184kieli 33, 198, 216

indoeurooppalainen ~ 216suomalais-ugrilainen ~ 216vieras ~ 171virallinen ~ 198

kielioppi 216kielitiede 171kielletty 137kieltää 138

kierrätys 56kiertokäynti 156kiertomatka 157kiertotie 134kihara 38, 98kihara tukka 98kihlajaiset 27kihlaus 26, 45

mennä kihloihin 27, 45olla kihloissa 27

kiihdyttää 136kiihdytyskaista 136kiihtyä 135Kiina 202kiinni

kiriä ~ 184saada ~ 183

kiinnittää 145, 151~ turvavyö 145

kiinteistö 55, 174kiintolevy 175kiipeily 188kiirastorstai 28kiitorata 145Kiitos viimeisestä! 47kiivetä 188kiivi 74kilo 13kilogramma 13kilometri 15kilpa-ajot 184kilpa-auto 184kilpailija 174kilpailla 174kilpailu 182kilpailukyky 174kiltti 39kinkku 77kinkkuvoileipä 77kioski 89kipeä 125kippis! 52kipsi 128kipu 126kiriä 184

~ kiinni 184kirja 190

~n nimi 190kirjahylly 57kirjailija 190kirjain 216kirjakauppa 88, 190kirjakieli 216kirjallinen 170kirjallisuus 190kirjanmerkki 191kirjanpitäjä 164kirjattu kirje 104kirjautua

~ sisään 176~ ulos 176

kirje 104kirjattu ~ 104

kirjelaatikko 105kirjoitin 175kirjoittaa 49, 100, 107,

167, 190kirjoituspöytä 58kirjolohi 78kirkko 157, 214kirkollisvero 106kirkontorni 158kiroilla 49kirosana 49kirppis 90kirppu 117kirpputori 90, 117kirsikka 74kirurgi 125kirves 154kisa 181kiskot 142kissa 113kissanpentu 113kitara 197kitkarengas 151kitupiikki 40kiuas 65kivennäisvesi 69klassinen musiikki 195klinikka 124klo Siehe kello-ko/-kö 12koe 169

läpäistä ~ 170

8 | Harald Molan · Grundwortschatz Finnisch · © Helmut Buske Verlag 2010

suorittaa ~ 170tehdä ~ 170

koeajo 152kohota 120kohottaa 71

~ malja (Gen +) kunniaksi 71

kohta 25kohtalo 215kohtaus 128kohtelias 39koillinen 111koira 113koiran talutushihna

113koirankoppi 113koiranpentu 113koirareki 158koiravaljakko 159koivu 118kokemus 163kokis 69kokki 165koko 15, 93kokoaikatyö 161kokoelma 195kokolattiamatto 58kokoomuspuolue 207kokopäivätyö 161kolari 137kolaroida 137kolikko 102kolme 16kolmekymmentä 17kolmiloikka 184kolmonen 18, 177komea 37komero 57kommunikaatio 49kommunikoida 48kommunisti 207kondiittori 165konduktööri 142kone 154konepelti 150konkurssi 103konsertti 196konserttimestari 196

konsonanttivartalo 217konvehti 81koota 154koppakuoriainen 116koppi

ottaa ~ 183Koraani 214kori 184koripallo 183korjaamo 152korjata 169korjaus 152korkeakoulu 167korkeapaine 122korkeushyppy 184korko 94

korkea ~ 94matala ~ 94

korppi 115korppu 73korppujauho 76kortteli 54kortti 103

maksaa kortilla 85koru 95korva 32korvakoru 95korvapuusti 80koska 11kosketusnäyttö 100koski 159kosmetiikka 96kosmetologi 166kostea 64kota 158koti 55kotieläin 113kotiin 55kotilo 116kotimaa 55, 107, 203kotimaanlento 144kotimainen 191kotitalous 172kotitehtävä 169

tehdä ~t 169kotityö 66

tehdä kotitöitä 66kotka 115

kotoa 55~ käsin 55

kotoisinolla ~ 55

kotona 55koulu 167

keskeyttää ~ 167käydä ~a 167päättää ~ 167

koululainen 167koulutoveri 44kovakantinen 190kovalevy 175krapula 71

olla ~ssa 71Kreikka 201kristillinen 214kristillisdemokraatti-

nen 207kristinusko 213kristitty 214Kroatia 201krooli 185krs. Siehe kerroskruunu 103

Norjan ~ 103Ruotsin ~ 103Tanskan ~ 103Viron ~ 103

kuha 79kuihtua 118kuinka 11

~ paljon 11kuiskata 49kuitti 82, 87kuiva 64kuivata 64, 66kuivattu 78kuja 134kuka 11kukka 56, 67, 118kukkakauppa 88kukkaruukku 56kukkia 118

kastella ~ 118kukkua 115kulho 60kuljettaja 135, 146, 164

kulkea 146kulkuneuvo 148kulkutauti 127kulma 13kulmapotku 183kulmikas 13kulta 45, 95kultahäät 27kultamitali 182kultaseppä 90kulttuuri 205kulut 102, 174kuluttaa 102

~ rahaa 102kuluttua 24kumisaappaat 94kummallinen 39kumpi 11kumpikin 14kuningas 211kuningaskunta 211kuningatar 211kunnanjohtaja 207kunnossa

olla ~ 126olla heikossa ~ 126olla hyvässä ~ 126

kunta 207kunto 126, 188kuohuviini 70kuolema 126kuolemanrangaistus

210kuolla 112, 126, 212

tuomita kuolemaan 210

kuollut 126kuonokoppa 113kuori 104kuoria 74kuorma-auto 138kuormaus 138kuoro 196kuorsata 62kuponki 86kuppi 60kurkku 33, 75kurkkukipu 126

Finnisches Wörterverzeichnis | 9

kurssi 169käydä ~lla 169

kusettaa 39kuski 135kutsu 27kutsua 27kutsukortti 27kuu 22, 109kuukausi 20, 22kuukausilippu 146kuula(kärki)kynä 100Kuulemiin! 47kuulla 32kuulokkeet 99kuulua 32kuulutus 144kuuma 64, 120kuume 127kuumuus 120kuunnella 32, 177

~ musiikkia 32, 195~ radiota 177

kuuntelija 177, 196kuuro 121kuusi 16, 119ku(u)tonen 18kuva 99, 194kuvanlukija 176kuvataiteilija 194kvartetti 196kykyjenetsintäohjelma

178kyljys 76kylmetä 120kylmyys 120kylmä 64, 120

~ sota 212kylmäasema 147kylppäri 63kylpy 63

käydä kylvyssä 63kylpyamme 64kylpyhuone 63kylpytakki 93kylä 54 kymmenen 16kymppi 18kynsi 34, 112

leikata kynnet 97kynsilakanpoistoaine

97kynsilakka 97kynsileikkuri 97kynsisakset 97kynttilä 109kynä 100kypärä 182kysymys 48kysyntä 173kysyä 48kytkeä 149

~ pois päältä 149~ päälle 149

kytkin 149kyy 116kyyhkynen 115kyynärpää 34kyynärvarsi 33käännösromaani 191kääntää

~ sivua 190kääntäjä 165kääntyä 132, 134

~ oikealle 135~ vasemmalle 135

käärme 116käärmeenpurema 129käki 115käkikello 25kämppis 44kännätä 71känni 71kännissä 71kännykänheitto 159kännykkä 99käpälä 112kärpänen 117käsi 33käsijarru 150käsikirjoittaja 193käsilaukku 95käsimatkatavarat 143käsine 95käsipallo 183käsitellä 193käsityö 189

käsivarsi 34käteinen 102

maksaa käteisellä 85, 102

kävellä 157kävely 157

olla ~llä 157kävelykatu 133käydä

~ hölkkäämässä 187~ keilaamassa 189~ koulua 167~ kurssilla 169~ lenkkeilemässä 187~ lomalla 156~ luokka uudelleen 168~ museossa 194~ ostoksilla 84~ ripillä 215

käyttää 95~ hattua 95~ julkista liikennettä 146

käyttäytyä 38käytäväpaikka 144käytös 38Kööpenhamina 200köyhä 204köyhyys 204

Llaakso 108laatikko 58laatu 85laborantti 166ladata 100lahja 30

antaa lahjaksi 30lahjakortti 86lahti 108laiha 37laillinen 210laina 103

ottaa ~a 103lainelauta 188lainelautailija 188

lainelautailla 188laiska 40laiton 210laitos 169laittaa 61, 91

~ jalkaan 91~ kaulaan 91~ kovemmalle 177~ napit kiinni 93~ pienemmälle 177~ poskipunaa 96~ päähän 91~ päälle 91~ ruokaa 61

laituri 139laiva 139

matkustaa ~lla 139nousta ~an 139

laivasto 213lakana 62laki 210lakimies 210lakka 74lakki 95lakko 161

olla lakossa 161lakkoilla 161lakritsi 80laktoosi-intolerantikko

128laktoositon 71, 76lammas 114lampaanliha 78lamppu 58lanka 176langaton Internet 176lapanen 95lappalainen 158Lappi 158, 198lappu 102lappuliisa 139lapsenlapsi 43lapsi 42, 63lasertulostin 175lasi 60laskea 18, 120, 145,

167lasketella 186

10 | Harald Molan · Grundwortschatz Finnisch · © Helmut Buske Verlag 2010

laskettelu 186laskeutua 145laskiainen 28laskiaispulla 28laskiaistiistai 28lasku 82, 102, 103laskuvarjohyppy 188lastaus 138lastenhuone 63lastenvaatteet 91lattia 56laturi 100latva 119Latvia 200lauantai 21laukku 95laulaa 196laulaja 196

bändin ~ 196laulajatar 196laulu 196lause 217lautanen 59lautapeli 189lauteet 65lautta 139leffa 192

mennä ~an 192vuokrata ~ 193

leffateatteri 192lehdistö 179lehdistönvapaus 180lehmä 114lehti 118, 179lehtitaikina 61lehtitilaus 180lehtori 165lehvistö 119leijona 117leikata 73, 97, 98, 125,

153~ hiukset 98~ nurmikkoa 67

leike 76leikkaus 98, 125leikkaussali 125leikkikalu 63leikkiä 63

leikkokukka 56leima 105leimata 105leipoa 61leipomo 90leipuri 165leipä 72leipäviipale 72leirintäalue 155leivos 80leivänpaahdin 60lelu 63lenkkarit 94lenkkeilijä 187lenkkeillä 187

käydä lenkkeile-mässä 187mennä lenkkeile-mään 187

lenkkikengät 94lenkkimakkara 79lento 144lentoasema 143lentoemäntä 145lentokapteeni 145lentokenttä 143lentokone 145

matkustaa ~ella 145nousta ~eseen 144

lentolippu 144lentopallo 183lentoposti 104lentoyhtiö 143lentää 112, 143lentäjä 165lestadiolainen 214letti 99lettu 73leuka 33levite 73levyasema 175

ulkoinen ~ 175Liechtenstein 199liekki 110liesi 59Liettua 200liftari 135liha 78

lihaksikas 37lihapiirakka 80lihapullat 79lihatiski 86lihava 37liian 14liikaa 14liike 88, 163liikenne 133, 146

julkinen ~ 146käyttää julkista ~ttä 146

liikennemerkki 136liikenneonnettomuus

137, 152joutua liikenneonnet-tomuuteen 137

liikennevalot 134liikennevalvonta 137liikenneympyrä 134liiketalous 171liiketoiminta 172liikunta 171liima 154liimata 154liitto 206liittotasavalta 207liittymä 134liittyä 206

~ puolueeseen 206liitutaulu 168liivit 93likapyykki 66likööri 70limonadi 69limsa 69limusiini 149linja-auto 146linja-autoasema 141,

146linja-autopysäkki 147linkki 176linna 54linnanjuhlat 29linnunpesä 115lintu 115lintuinfl uenssa 127lipasto 58

lipeäkala 29, 77lippalakki 95lippu 67, 142, 146

Suomen ~ 67lippukassa 196lippusalko 67lipputanko 67lisuke 77lisätä

~ tehokkuutta 173litra 13L-koko 93logistiikka 174lohi 78lohkolämmitin 150lokakuu 22lokasuoja 151loma 156, 162

käydä ~lla 156olla ~lla 156

lomailla 156lomake 106lommo 152lonkero 70Lontoo 203loppiainen 28loppukiri 184lopputulos 182loukkaantua 128lounas 75, 111lounastauko 162luentolehtiö 100luistella 187luistelu 187lukea 167, 190lukeminen 189lukio 167lukita 57lukkoseppä 166luku 20lukujärjestys 168lukukausi 168lukukausimaksu 168lukumäärä 15lukuvuosi 168lumi 121

aurata lunta 121sataa lunta 121

Finnisches Wörterverzeichnis | 11

lumiaura 121lumihiutale 121lumikuuro 121lumilauta 186lumilautailu 186

harrastaa ~a 186lumisade 121lumiukko 121luo(kse-) 219luode 111luokka 144, 168

jäädä luokalle 168käydä ~ uudelleen 168olla samalla luokalla 168

luokkahuone 168luokkatoveri 168luokkayhteiskunta 204luomu- 76luona 219luonne 38luonto 109luostari 215luota 219luotettava 39luotto 103

ostaa luotolla 103luottokortti 103

maksaa luottokortilla 85

luottoraja 103lusikka 59luterilainen 214luu 35luumu 75luvulla 25lyhyt 36, 98lyhythihainen 92lyijykynä 100Lykkyä tykö! 40lyödä 65, 209

~ löylya 65~ palloa 183

Lyypekki 199lääke 129lääkäri 124, 166lääni 198

lähdevesi 69lähellä 15lähellä, -ltä, -lle 133lähempi 133lähettäjä 105lähettää 104, 157

~ kirjeenä 104lähetys 178

suora ~ 178lähetystyö 211lähiaikoina 25lähijuna 141lähiö 54lähteä 143lähtö 144lähtöaika 144lähtöselvitys 143

tehdä ~ 143lähtöselvitysautomaatti

143lähtöselvitystiski 143lähtöviiva 184läksyt 169

tehdä ~ 169lämmetä 120

ilmaston lämpenemi-nen 120

lämmin 64, 120lämmitellä 184lämmitys 57lämpö 120lämpöpatteri 57lämpötila 120länsi 111läpi 220läpimurto 193läpäistä 170

~ koe / tentti 170läppäri 175läsnä

olla ~ 169läsnäolo 168

pakollinen ~ 169lätkä 185

pelata ~ä 185lätti 200lätty 73lävistetty 96

lävistys 96löyly 65

heittää ~ä 65lyödä löylyä 65

Mmaa 54, 203

asua ~lla 54puolustaa ~taan 212

maahanmuuttaja 107maailmanennätys 182maailmanmestaruus

181pelata maailmanmes-taruudesta 181

maailmansotaensimmäinen / toinen ~ 212

maajoukkue 181maalata 154, 194maalauksellinen 194maalaus 194maali 183

tulla ~in 183maalintekijä 183maalipensseli 154maaliskuu 22maalivahti 185maaliviiva 184maanantai 21maantiede 171maanviljelijä 166maaottelu 181maaseutu 54maastamuuttaja 107maastoauto 138maastopyörä 188maata 62maha 34mahtua 91maihinnoususilta 139maikkari 177maila 181maili Siehe meilimailiosoite 176mainos 179mainoskatko 179mainostelevisio 177

maissihiutaleet 73maistaa 59maisteri 170maistraatti 106maistua 59maito 69, 71majakka 141majava 115makkara 76makrilli 78maksa 35, 76maksaa 82, 85, 102, 105

~ sakkoa 137maksu 101, 105

suorittaa ~ 101maksuvalmius 173maku 38makuuhuone 61makuuvaunu 142maljakko 58mansikka 74mappi 101maraton 185

jousta ~ 185margariini 72marinoida 78marja 74

mennä marjaan 74markka 103

Saksan ~ 103Suomen ~ 103

markkinointiassistentti 165

marmeladi 73marraskuu 22marsipaani 81maskara 97matala 109matalapaine 122matematiikka 171matikka 171matka 157matkailija 157matkailijalippu 146matkailuauto 156matkalaukku 144matkamuistomyymälä

88

12 | Harald Molan · Grundwortschatz Finnisch · © Helmut Buske Verlag 2010

matkaopas 191matkapuhelin 99matkatavarat 143matkavakuutus 102matkustaa 145, 157

~ businessluokassa 144~ junalla 141~ laivalla 139~ lentokoneella 145

matkustaja 145matkustajakoti 155mato 116matto 58, 116mattopyykki 68mattoteline 68meetvursti 76mehiläinen 117mehu 69meikata 96meikki 96meili 176meiliosoite 176meinata 170mekko 92mennä

~ elokuviin 192~ hölkkäämään 187~ junalla 141~ keilaamaan 189~ lenkkeilemään 187~ metrolla 147~ ostoksille 84~ raitiovaunulla 147~ ratikalla 147~ sporalla 147

menolippu 142meno-paluulippu 142meri 108merimies 166merisairas 127merivoimat 213merkitä 217merkitys 216mersu 149metri 15metro 147

mennä ~lla 147

metsä 147metsästys 116metsästää 116miehistö 145miekkailu 185mieli 49mielellä- 49mielestä- 49

olla eri mieltä 50olla hyvällä mielellä 50olla samaa mieltä 50olla sitä mieltä, että ... 50

mielipide 49mielisairaala 124mies 31, 36, 43, 45migreeni 127mihin 11miinus 120mikroaaltouuni 59miksei? 52miksi 11mikä 11miljardi 17miljoona 17millilitra 14millimetri 15milloin 11mineraalivesi 69ministeri 205ministeriö 205miniä 43minkämaalainen 12minkänäköinen 12, 36minkävärinen 12minne 11minuutti 20minuuttiviisari 26missä 11mistä 11mitali 182mitata 148miten 11

~ paljon 11miukumauku 176M-koko 93MM Siehe maailman-

mestaruusmodeemi 176Moi! 47Moido! 47Moikka! 47molemmat 15moneltako? 25monesko 12moni 14monikko 217mono 186montako 12monumentti 158moottori 150moottoriajoneuvo 138moottorikelkka 159moottorisaha 154moottoritie 134Morjens! 47moskeija 214Moskova 202moukarinheitto 184mp3-soitin 100MTV3 Siehe mainoste-

levisiomuistikortti 99muistilehtiö 100muistitikku 175muistomerkki 158muistuttaa 38muki 60mukulakivikatu 133mummo 43mummola 43muna 72

paistettu ~ 72munakas 72munakokkeli 72munia 112munkki 29, 215munuainen 35muodikas 94muoti 94

olla muodissa 94pukeutua viimeisen muodin mukaan 94

muoto 13muotokuva 194

muovipussi 87murha 209murhaaja 209murot 73murre 198, 216

puhua ~tta 198mursu 117murtomaahiihto 186murtunut 128museo 194

käydä ~ssa 194musiikki 195

klassinen ~ 195kunella ~a 32kuunnella ~a 195soittaa ~a 195

musiikkiosasto 89musikko 196muslimi 214musta 12musta jää 135mustamakkara 76mustasukkainen 41mustekala 78mustesuihkotulostin

175mustesuihkukirjoitin

175mustikka 74mutka 136mutteri 153muurahainen 117muutama 14muuttaa 54muuttoilmoitus 55myrsky 122myrskyinen 122myrskytä 122mysli 73myssy 95myydä 83myyjä 83, 165myymälä 88myyntiassistentti 165myyntijohtaja 165määräaikainen 162mäki 108mäkihyppy 186

Finnisches Wörterverzeichnis | 13

mäkihyppääjä 186mäkikilpailu 182mämmi 79mänty 119märkä 64mäyräkoira 113myöhä 23myöhässä (olla) 23myöhästyä 147myöhemmin 23myöhempi 23

Nnaapuri 55naaras 112naarmu 152naimaton 27naimisiin

mennä ~ 27, 45olla naimisissa 27, 45

nainen 31, 36nalle 63napa 34napapiiri 159nappi 93, 146

avata napit 93laittaa napit kiinni 93panna napit kiinni 93

nastarengas 151naudanliha 78nauha 94naula 153naulakko 58naulata 153nauraa 40navetta 114navigoida 140neiti 47neljä 16neljäkymmentä 17nelonen 18nenä 32neste 148nestesaippua 96nettipankki 101neulepusero 92

neuletakki 93neuvonta 157Neuvostoliitto 200nidottu 190niemi 108nilkka 35nimeke 190nimetön 34nimi 42

kirjan ~ 190nimmari 193nitoja 101no 51nojatuoli 57nokkakolari 137nokkapelti 150nolla 16nopea 136nopeus 136nopeusrajoitus 137Norja 200norsu 117Norsunluurannikko

202nostaa 101

~ rahaa 101nousta 62, 144

~ junaan 141~ lentokoneeseen 144

nousu 145noutopöytä 26novelli 191novellikokoelma 191nuha 127nuhakuume 127nukahtaa 62nukke 63nukkua 62

mennä nukkumaan 62

nukuttaa 62nukutus 125numero

portin ~ 144nunna 215nuori 36nuppu 118

nurkka 13nurmi 67nurmikko 67

leikata ~a 67nuudeli 77nykyisin 24nykytaide 194nyrjähtänyt 128nyrjäyttää 35nyrkkeillä 184nyrkkeily 184nyt 24nyttemmin 24nähdä 32

~ unta 62nähtävyys 156

katsella nähtävyyksiä 156

Näkemiin! 47näkkileipä 72näköala 157nälkä 59nälänhätä 124näppäimistö 175näsäviisas 38näyteikkuna 89näytekappale 84näyttelijä 166, 193näyttely 194näyttämö 196näyttää 196

~ vilkkua 149näyttö 100nyökätä 47

Oodottaa 107ohi 219ohikulkutie 134ohittaa 136ohituskaista 136ohituskielto 136ohjaaja 166, 193ohjata 135, 193

~ ajoneuvoa 135ohjaus 193ohjauspyörä 151ohjelma 178

ohjelmoija 165ohjevähittäishinta 85oho 51ohukainen 73ohutsuoli 35ohv. Siehe ohjevähit-

täishintaoikea 87oikealla 133oikealle 133oikealta 133oikeistopuolue 207oikeus 210oikeudessa 210oikotie 134OK 51okei 51oksa 118oksentaa 127oleskeluaika 107oleskelulupa 107oliivi 75olka 33olkaimet 92olkalaukku 95olkavarsi 33olla 36

~ ajoissa 23~ huonolla tuulella 41~ hyvällä tuulella 41

olo 126olut 70olympiakisat 181olympialaiset 181omaelämäkerta 191omakotitalo 53omakuva 194omena 74omenamehu 69omistaa 174omistaja 174omistus 174omituinen 39ompelija 166ompelu 91ompelukone 91onnellinen 40

14 | Harald Molan · Grundwortschatz Finnisch · © Helmut Buske Verlag 2010

onnettomuus 137, 152onni 40

Paljon onnea! 40ooppera 196oopperalaulaja 196opettaa 168opettaja 165, 168opetus 168opetuskieli 168opinnot 168

akateemiset ~ 168päättää ~ 168

opinto-ohjelma 168opintotuki 168opiskelija 168opiskella 167opisto 167oppia 167

~ ulkoa 167oppiaine 171oppilas 167oppitunti 169oppositio 206oppositiopuolue 207optikko 90, 166oranssi 12orava 115ori 114orja 211orjuus 211orkesteri 196ortodoksinen 214osa 14osa-aikatyö 161osakas 174osake 173osakekurssi 174osakemarkkinat 174osakeyhtiö 174osasto 85, 89, 125, 142osastopäällikkö 164osata 51osavaltio 198osoite 54, 104osoittaa 210ostaa 84, 102ostaja 83osteri 79

ostos 84käydä ostoksilla 84mennä ostoksille 84~kassi 87~keskus 84, 158~kori 84~kärry 84~lista 84

otsa 31otsikko 179ottaa 82, 84

~ koppi 183~ kuvia 99~ lainaa 103~ mukaan 82~ pois 91~ vastaan virka 208

ottelu 181ovaali 13ovi 55OY Siehe osakeyhtiö

P-pa/-pä 51paahtoleipä 72paavi 215paeta 205pahoinvointi 127paholainen 215paikata 130paikka 54, 130paikoitusalue 138painaa 14, 146, 150,

180~ kaasua 150

painajainen 62painava 14paine 122paini 184painija 184painonnosto 184painos 180, 190painosmäärä 180painua 215paistaa 72, 121paistettu 77paita 92paitsio 183

olla ~ssa 183pakastaa 61pakastin 61paketoida 86paketti 104pakkanen 122pakkassää 119pakki 150pakko 171pakkolasku 145pakopakollinen aine 171pakolainen 107, 205pakolaisleiri 205pakollinen 171pakoputki 151paksusuoli 35palaa 110palapeli 63palatsi 54palauttaa 87, 105, 193palautusoikeus 86paljas 98paljon 14paljonko 11palkinto 193

antaa ~ 193palkita 193palkittu 193palkka 163pallo 183

lyödä ~a 183palo 110palokunta 110palomies 164palosammutin 110palovamma 128palovaroitin 110paluulippu 142palvella 83palvelu 82, 83pankinjohtaja 103pankki 101pankkiautomaatti 101pankkiryöstö 208pankkitili 102pankkivirkailija 103,

164

panna 91, 177~ jalkaan 91~ kaulaan 91~ kovemmalle 177~ napit kiinni 93~ pienemmälle 177~ päähän 91~ päälle 91

pannu 60, 73pannukakku 73pano 101paperi 100paperikauppa 88pappa 43pappi 166paprika 75papu 75parantaa 125parantua 126parantumaton sairaus

127paratiisi 215parempi 126parfyymi 97pari 14Pariisi 202parisuhde 45

rekisteröity ~ 45parisänky 61, 155parkkeerata 139

~ taskuun 139parkkihalli 139parkkipaikka 57, 138parkkitalo 139parranajo 98parransänki 33parsakaali 75parta 33, 98

ajaa ~ 98partakone 98partaterä 98partituuri 196parturi 90, 97, 166parveke 56paska(t)! 52passi 106passintarkastus 144pasta 77

Finnisches Wörterverzeichnis | 15

pastakastike 77pata 60patonki 73patsas 158, 194patteri 57, 99paviaani 118peili 62peitto 62pekoni 76pelastaa 124pelastusarmeija 212pelastusliivit 93, 140,

145pelastusrengas 140pelastusvene 139pelata 63, 181

~ golfi a 188~ jalkapalloa /futista 183~ jääkiekkoa 185~ lätkää 185~ maailmanmesta-ruudesta 181~ pingistä 188~ pöytätennistä 188~ šakkia 189

peli 63, 182, 189pelitilanne 182pelko 42pelle 189pelottava 42peltivaurio 152pelätä 42 pensas 67, 119pentu 113perhe 42perheyritys 172perhonen 117perhosuinti 185perille 16perillä 16perinne 205perinteinen 205perjantai 21permanentti 98peruna 75, 77

ranskalaiset ~t 77perunamuusi 77

perunapiirakka 80peruskoulu 167peruskurssi 169perusmuoto 217perustaa 172

~ yritys 172peruuttaa 150peruutusvaihde 150peräkärry 149perässä 220perävalo 151perävaunu 149peseytyä 64pestä 63, 66pesuallas 64pesula 90

kemiallinen ~ 90pesusieni 96pesäpallo 159, 183petoeläin 112petos 209peukalo 34pian 25piano 197pidättyväinen 39pidättää 209 pieni 36piennar 136pihdit 153piimä 69, 72piirakka 80piirros 194piirtää 194piispa 215pikajuna 141pikajuoksu 185pikakirje 104pikkuserkku 43pikkusisko 42pikkusormi 34pilli 70pilotti 145pilvi 122pilvinen 122pilvisyys 122pinaatti 75pingis 188

pelata ~tä 188pingviini 117

PIN-koodi 100pinsetit 97pipari 30piparkakku 29, 30, 80pipo 95pippuri 77pirtelö 69pirteä 41 pissapoika

148piste 170pistemäärä 170pistoke 99pistorasia 56pistos 129

hyönteisen ~ 129pistää 116 pitkin 220pitkä 36, 133pitkähihainen 92pitkänmatkanjuoksu

185pitkäperjantai 28pitsa Siehe pizzapitseria Siehe pizzeriapituushyppy 185pitää 41, 50

~ puhe 48~ vapaapäivä 162

pitää (Gen +) 50pitää + Part 90pizza 81pizzeria 81planeetta 109pohjakerros 53pohje 35pohjoinen 111Pohjois-Eurooppa 202Pohjois-Irlanti 201Pohjoismaat 199poika 36, 42poikaystävä 44poikia 112poikkeus 217poikki

olla ~ 42pois 15poissa 15

olla ~ 169

poissaolo 169poistaa 176pokkari 190poliisi 164, 209poliisiasema 209poliitikko 164, 205poliklinikka 124politiikka 205polttaa 109, 129polttarit 28, 45polvi 35pomo 162poninhäntä 99popcorn 192popmusiikki 195pora 153porata 130, 153porkkana 75porkkanalaatikko 29pormestari 207poro 158poronkäristys 79poronliha 78porras 57porsaanleike 76porsas 114portaat 57portin numero 144portti 144Portugali 201poskihammas 129poskipuna 96

laittaa ~a 96possu 114posti 104postitse 104postikortti 157postilaatikko 67, 105postimerkki 104, 189postinjakaja 105postinkantaja 105, 166postinumero 105potku 183pouta 122Praha 203presidentti 206printteri 175professori 169

16 | Harald Molan · Grundwortschatz Finnisch · © Helmut Buske Verlag 2010

projekti 173projektipäällikkö 164pronssi 96pronssimitali 182psalmi 215psykologia 171pubi 81pudota 145puhaltaa 122puhdas 66puhdistaa 66puhe 48

pitää ~ 48puhekieli 198, 216puhelias 39, 48puhelin 105puhelinluettelo 105puhelinnumero 105puhelu 105puhjeta 152puhua 33, 48

~ murretta 198~ puhelimessa 105

puisto 158puistokatu 133pujotella 186pujottelu 186pukea 91pukeutua 93puku 93pulisongit 98pullea 37pullo 60pullonpalautus 86pullopantti 86pulu 115pumpuli 97pumpulipuikko 96punainen 12punaviini 70punnita 14Puola 201puoli 14, 132-puoli 44puolue 206

edustaa ~tta 205liittyä ~eseen 206vihreä ~ 207

puolueeton 207puolukka 74puolustaa 210, 212

~ maataan 212puolustautua 210, 212puolustus 212puolustusvoimat 212puoti 88pupu 114purema 129

hyönteisen ~ 129purjehtia 140, 188purjelauta 188purjelautailla 188purjevene 139, 189purjosipuli 75purkaa 156

~ teltta 156pusero 92puskuri 151pussilakana 62pusu 45putiikki 88putkimies 165puu 67, 118puuma 118puunkuori 118puunrunko 118puuseppä 166puutarha 67puutarhakalusteet 67puutarhuri 166puuttua 84puutua 84pyhäinpäivä 29pyhäpäivä 19, 21pyjama 93pyöreä 13pyörtyä 128pyrstö 112pystyttää 156

~ teltta 156pyörä 152, 188pyöräillä 188pysäkki 147pysäköidä 139pysäköinti 138pysäköintialue 138

pysäköintihalli 139pysäköintikiekko 138pysäköintimaksu 138pysäköintipaikka 138pysäköintisakko 137pysäköintitalo 139pysäköintivalvoja 139pyyhe 64, 65pyyhekumi 100pyyheliina 64pyykinkuivausteline 66pyykki 66

pestä pyykit 66pyykkinaru 66pyykkipoika 66pyykkiteline 66pää 31

omin päin 31pääaine 171pääkaupunki 202pääkonttori 174päälause 217päälle

laittaa ~ 91päällikkö 162, 164päällystakki 93päällä 219päältä 219pääministeri 205päänsärky 126pääruoka 76pääsiäinen 27, 28pääsiäissunnuntai 28päässä 219päästä 157

~ sisään 157~ ylioppilaaksi 170

päästötodistus 170pääsykoe 169pääsylippu 157, 196pääsymaksu 101pääte 217päätepysäkki 147päätoimittaja 179päätös 206

väliaikainen ~ 206päättää 84, 168

~ koulu 167

~ opinnot 168pähkinä 75päin 132

kotiin ~ 132päivä 19päiväkirja 190päivälehti 179päivällinen 75päiväpeitto 62päivystys 125pärjätä 42pöllö 115pöly 66pölyhuisku 66pölynimuri 66pörssi 173pöytä 58, 61, 81

~ kahdelle / kolmelle / neljälle 81kattaa ~ 61seisova ~ 26

pöytälamppu 58pöytäliina 58pöytätennis 184, 188

pelata ~tä 188

RRaamattu 214radio 177

avata ~ 177kuunnellä ~ta 177sammuttaa ~ 179sulkea ~ 179

rae 122sataa rakeita 122

raha 101kuluttaa ~a 102nostaa ~a 101siirtää ~a 101vaihtaa ~a 104

rahaton 103olla täysin ~ 103

rahka 72rahoittaa 173rahoittaja 173rahoitus 173rahtilaiva 139raide 142

Finnisches Wörterverzeichnis | 17

raiskata 209raiskaus 209raitiovaunu 147

mennä ~lla 147raitiovaunupysäkki 147raja 211rakastaa 46rakastua 46

olla rakastunut 46rakennus 55rakennustaide 194rakentaa 55raketti 28rakkaus 46ralliautoilija 184rangaistus 186, 210

elinkautinen van-keus~ 210tuomita rangaistuk-seen 210

rangaistusaitio 186rangaistuspotku 183rankkari 183rannekello 25rannikko 109Ranska 201ranskalaiset 77ranskalaiset perunat

77ranskanleipä 72ranta 108rap 195rappukäytävä 57rapu 79rastata 99rasvainen 72rata 142ratikka 147

mennä ratikalla 147ratsastaa 114ratsastaja 114ratsastus 189ratti 151raudat 130rauha 213

solmia ~ 213rauhallinen 39rauta 141

rautaesirippu 201rautatie 141rautatieasema 141Rautatientori 141ravintola 81ravintolavaunu 142rehellinen 39rehtori 169rei‘itin 101rei‘ittää 101reikä 130Rein 199reipas 39reisi 34reissu 157reitti 146rekisteröidä 45rekka-auto 138reklamaatio 87relata 156remontoida 55remontti 154rengas 151

vaihtaa renkaat 150rengaspaine 148

mitata ~ 148rengasrikko 152rentoutua 156reportaasi 178reportteri 179reputtaa 170

~ tentissä 170retkeilymaja 155revontulet 159riidellä 50Riika 200riipus 95riisi 77riita 50riivi 192rikkoa

~ ennätys 182rikollisuus 208rikos 208

tehdä ~ 208tunnustaa ~ 50

rikostutkija 165rinta 34

rintakuva 194rintaliivit 93rintama 123

kylmä ~ 123lämmin ~ 123

rintauinti 185ripittää 215rippi 215

käydä ripillä 215rippijuhlat 26ripsiväri 97ripuli 127risteys 134risti 215ristiä 215rivitalo 53rockmusiikki 195roiskeläppä 151rokki 195rokokootyyli 195romaani 191Romania 201romu 85rooli 193Rooma 202roomalaiskatolinen

214roska 56roskakori 56roskaposti 176roskat 56rosolli 29rotta 116rouva 47ruhtinaskunta 211ruisleipä 72rukoilla 215rukous 215

Isä meidän-rukous 215

ruma 37rummut 197rumpu 197runo 191runoilija 191ruoho 67ruohonleikkuri 67ruoka 61, 76, 82

laittaa ~ 61ruokailuvälineet 59ruokakauppa 88ruokalista 82ruokalusikka 59ruokapöytä 58, 61ruokasali 155ruoste 152ruostua 152ruostumaton teräs 152ruotsalainen 199Ruotsi 199ruska 23ruskea 12ruuhka 135

juuttua ~an 135ruukkukukka 56ruuma 144ruumiillinen 31ruumis 31, 126ruuna 114ruusu 118ruutuvihko 100ruuvata 153ruuvi 153ruuvimeisseli 153ryhmä 15ryppy 37, 96ryppyvoide 97ryyppy 71ryypätä 71ryömiä 116ryöstää 208ryöstö 208räme 108räntäsade 121räppäri 195rätti 102röhkiä 114röyhtäistä 70

Ssaada 51, 87, 104, 183

~ kiinni 183~ sakkoa 137olla saatavissa 87

saame 158saamelainen 158

18 | Harald Molan · Grundwortschatz Finnisch · © Helmut Buske Verlag 2010

saapas 94saappaanheitto 159saapua 143saapuminen 143saapumishalli 143saari 109saaristo 109saaste 119saastua 119saastuminen 119

ympäristön ~ 119sade 121sadekuuro 121sadetakki 93saha 154sahata 154saippua 64, 96saippuaooppera 178sairaala 124sairaalavuode 125sairaanhoitaja 125, 166sairas 125sairastaa 129sairasvuode 125sairaus 127

parantumaton ~ 127sairausvakuutus 129sakaali 118sakasti 214šakki 189

pelata ~a 189sakko 137

maksaa ~a 137saada ~a 137

sakkolappu 137saksa 198Saksa 198saksanpähkinä 75sakset 98, 153Saksi 199salaatti 75salakuljettaa 208salama 122salamoida 122sallia 137sallittu 137salmiakki 79, 80sammakko 116

sammuttaa 110, 179~ televisio / radio 179

sampoo 96samppanja 71sana 48, 216sanakirja 190sananlasku 49sananvapaus 207sanasto 216sandaalit 94sanoa 33, 48sanomalehti 179

tilata ~ 180sarjakuva 191sarkain 175sarvi 112sata 17sataa 121

~ lunta 121~ rakeita 122~ vettä 121

satama 139, 157sateenvarjo 95saukko 115sauna 65saunakalja 65saunoa 65sauvakävely 188savu- 77savuke 87savulohi 78savustettu 77, 78sedan 149seepra 117seinä 56seinäkello 25seinäkiipeily 188seiska 18seisontajarru 150seitsemän 16seiväshyppy 185sekajäte 56seksikäs 31sekunti 20sekuntiviisari 26selittää 48selitys 48

selkä 34selkäuinti 185sello 197selostaa 178selostaja 178senttimetri 15sepalus 93seppä 166Serbia 201serkku 43seteli 102setä 43seurapeli 189seutu 54seutulippu 146shakki Siehe šakkishoppailla 84showpaini 184sianliha 78side 128siellä 132sieltä 132sieni 119

kerätä ~ä 119sievä 37sihteeri 164siideri 70siika 78siili 115siinä 131siipi 112, 145siirtää 101

~ rahaa 101siisti 66siivilä 59siivooja 66, 166siivota 66sija 217sijainen 162sijaita 55sijata 61sijata sänky / vuode 61sijoittaa 173sijoitus 173sijoitusyhtiö 172sika 114sikainfl uenssa 127sikala 114

silakka 78silittää 66, 113silli 78silloin 23silmä 31silmälasit 31silta 136sima 28SIM-kortti 100simpukka 79sinfonia 196sininen 12sinisimpukka 79sinitarra 154sinkku 27sinne 132sinutella 48sipsit 192sipuli 75sirkus 189siro 37sisar 42sisko 42sisu 159sisustus 58sisään 57

päästä ~ 157sisäänkäynti 57sisäänpääsy 157

vapaa ~ 157sisällissota 212sisäpolitiikka 205sisäsiisti 113sitikka 149sitoa 125sitruuna 74sitten 24sivu 190

kääntää ~a 190sivuaine 171sivukatu 133sivukonttori 174sivulause 217sivutie 134skannata 176skanneri 176S-koko 93Skotlanti 201

Finnisches Wörterverzeichnis | 19

Slovakia 201Slovenia 201slummi 205smetana 72snorkkeli 189snägäri 81 sohva 58sohvapöytä 58soikea 13soitin 197soittaa 63, 105

~ musiikkia 195~ äänitorvea 151

sokea 32, 128sokeri 72, 80solisti 196solmia 213

~ rauha 213solmio 92somistus 89soodavesi 69sopia 91sopraano 196sormi 34sormus 95sorsa 115sortsit 92sosiaalidemokraattinen

207sota 212

hävitä ~ 212kaatua sodassa 212kylmä ~ 212

sotaveteraani 212sotia 212sotilas 212soutaa 140, 185, 189soutu 185soutuvene 140sovittaa 91sovitus 91sovituskoppi 91spora

mennä ~lla 147spämmi 176 stadion 181stetoskooppi 124stipendi 169

stressi 162stuertti 145substantiivi 217suihkoverho 64suihku 64

käydä ~ssa 64suihkugeeli 96sukellus 189sukellusvene 140sukeltaa 189sukeltaminen 189sukat 92 sukka 92sukkahousut 91suklaa 80suklaakakku 80suklaakonvehti 81suklaamousse 80suklaapatukka 81sukset 186suku 43

olla ~a 216sukulainen 43sukunimi 42sukupuutto 112

~on kuollut 113kuolla ~on 112

sulaa 121sulattaa 121suljettu 89sulka 112sulkapallo 183sulkea 89, 179

~ radio / televisio 179~ vetoketju 93

sumuinen 121sunnuntai 21suo 108suojasää 119suojatie 134suola 77suoli 35suomalainen 198Suomenlahti 108suomi 198Suomi 198suora 178

suoraan 133suoraveloitus 102suorittaa 170

~ tentti / koe 170suositella 82supermarket 89surf(f)ailla 176, 188

~ Internetissä 176surf(f)ata 176, 188

~ Internetissä 176suru 41surullinen 41susi 114suu 33suudella 45suudelma 45suullinen 169suunnistus 185suunta 132suuntanumero 105suuri 36suurlähettiläs 208suurlähetystö 208suurpujottelu 186suurruhtinaskunta 211suusta suuhun teko-

hengitys 126suutari 90, 166Sveitsi 199sydä(me)nhieronta 126sydän 35sydänkohtaus 128syksy 22syli 35synti 215syntinen 215synttärit 26syntymäpäivä 26syödä 59, 60

~ aamiaista 71~ aamupalaa 71

syöpä 129sairastaa ~ä 129

syöttää 113, 183syöttö 183sytkäri 110syttyä 110sytytin 110

sytyttää 110syyskuu 22syyslukukausi 168syysmallisto 94sää 119sääennuste 120sääksi 115säännöllinen 217sääntö 217sääski 115, 116säästää 103säästötili 102säätiedotus 120sähkökitara 197sähköliike 88sähköposti 49, 176sähköpostiosoite 176säiltyslokero 141sämpylä 72sänki 33sänky 61, 155

erillinen ~ 155sijata ~ 61yhden hengen ~ 61

särky 126säveltäjä 196

Ttaakse 219taaksepäin 132, 219taas 24taateli 75tabulaattori 175taide 194taidehistoria 171taidejuliste 195taideteos 194taikina 61taimen 78taitaa 51taiteilija 194taito 163taitoluistelu 187taivas 109, 215takaa 219takaisin 133takana 219takapeili 151

20 | Harald Molan · Grundwortschatz Finnisch · © Helmut Buske Verlag 2010

takapenkki 151takatalvi 123takavalo 151takka 56takki 92taksamittari 138taksi 138taksikuski 135taksimittari Siehe

taksamittaritaksinkuljettaja 165takuuvuokra 53talkoot 55talli 114Tallinna 200talo 53talonmies 54talous 172talouskriisi 174talvi 22talvirengas 151talvisaappaat 94talvisota 212talviurheilu 181tamma 114tammi 119tammikuu 22tamponi 96tango 187

tanssia ~a 187tankata 148

~ bensiiniä 148~ täyteen 148

Tanska 200tanssi 187tanssia 187

~ tangoa 187tanssilava 187tapaninpäivä 30tapella 209tapetti 56tappo 209tarjoilija 81, 165tarjoilla 81tarjonta 173tarjota 81tarjotin 81tarjous 85

tarjoustuotteet 84tarkoittaa 217Tartto 200tarttuva 127tarvike 84tarvita 84tasa-arvoinen 204tasan 25tasapeli 182tasavalta 207, 211

Suomen ~ 207tasku 93

parkkeerata ~un 139taskuparkkeeraus 139taskuvaras 208taso 169tassu 112tatuoida 31tatuointi 31tauko 162taulu 58, 168, 194tauti 127tavara 84tavarajuna 141tavaratalo 89tavaratila 151tavaravaunu 142tavata 44, 216tax-free-myymälä 144teatteri 192tee 69teekuppi 60teelusikka 59tehdä

~ elokuva 192~ ennätys 182~ koe / tentti 170~ rikos 208~ työtä 161

tehdas 172tehokas 173tehokkuus 173

lisätä ~ 173teho-osasto 125tehtävä 169teipata 154teippi 154teititellä 48

teknikko 165tekohampaat 129tekohengitys 126teksti 192tekstiviesti 49televisio 178

avata ~ 177katsoa ~ta 32, 178sammuttaa ~ 179sulkea ~ 179

telkkari 178teltta 156

purkaa ~ 156pystyttää ~ 156

tennis 184tennismaila 181tentti 169

läpäistä ~ 170reputtaa tentissä 170suorittaa ~ 170tehdä ~ 170

teollisuus 172teos 196terapia 129teräs

ruostumaton ~ 152terminaali 139, 143teroitin 101terrorismi 210terroristi 210terve 125Terve! 47terveellinen 126tervehtiä 47terveydeksi! 52terveys 125terveysside 96testeri 97teurastaja 166Thaimaa 202tie 134tiede 168tiedustella 48tiekartta 135tienata 163tieteellinen 168tieto 168tietokilpailu 178

tietokone 175kannettava ~ 175

tietokunta 169tietovisa 178tietää 168tihkusade 121tiikeri 118tiistai 21tikanheitto 189tikka 189

heittää ~a 189tikkari 80tikkukaramelli 80tila 56tila-auto 148

keskikokoinen ~ 148tilata 82, 87, 191

~ sanomalehti 180tilaus 87, 180tilava 56tili 102

avata ~ 102tilisiirto 101timantti 95tinkiä 87tippaleipä 29tiskata 60tiski 86tiskiallas 60todeta 49todistaja 210todistus 170tohtori 170tohvelit 94toimiala 172toiminta 161toimisto 161toimittaja 164, 179toissapäivänä 21toistaa 49toivoa 26, 41toivottaa 26tokka 158tomaatti 75Tonava 199tonni 17tonnikala 78tontti 55

Finnisches Wörterverzeichnis | 21

tori 87torni 158torstai 21torttu 80t(u)ota (noin/niin) 51toukokuu 22T-paita 92Tromssa 200tsaari 212Tšekki 201tuhat 17tuhka 110tuhkakuppi 110tukeva 37Tukholma 199tukka 97

kihara ~ 98tulehdus 128tuli 109, 110tuliainen 27tuliaiset 27tulipalo 110tulitikku 110tulkki 165tulla

~ maaliin 183tulos 173, 182tulostaa 175tulostin 175tulot 163, 173tulovero 106tulppaani 118tumman- 13tummanvihreä 13tunneli 135tunnusluku 101tunnustaa 50

~ rikos 50tuntea 44tunti 20, 169tuntipalkka 163tuntiviisari 26tunturi 159tuo 131tuohi 118tuokio 21tuoksu 32tuoksua 32

tuoli 57tuolla 132tuolle 132tuolta 132tuomari 182, 210tuomiokirkko 157, 214tuomita 210

~ kuolemaan 210~ rangaistukseen 210~ vankeuteen 210

tuonne 132tuonti 174tuoremehu 69tuossa 132tuosta 132tuotanto 173tuote 84

normaalihintaiset tuotteet 84

tuotemerkki 174tuottaa 173tupaantuliaiset 27tupakka 86tupakoida 129turisti 157turisti-info 157turistiluokka 144turistineuvonta 157turkki 93Turkki 201turska 78

kuivattu ~ 78turvapaikanhakija 107turvatarkastus 144turvatyyny 151turvavyö 145, 151

kiinnittää ~ 145, 151turvonnut 128turvotus 128tutka 140tutkia 209tutkija 165tutkimusassistentti

169tuttava 44tutti 63tuttu 44

tutustua 156tuuli 122

olla huonolla tuulella 41olla hyvällä tuulella 41

tuulilasi 149tuulilasinpesuaine 148tuulilasinpesuneste

148tuulilasinpyyhin 149tuulinen 122tuulla 122tuutori 169tuutti 80tv 178

katsoa ~tv-sarja 178tv-uutiset 178tv-yhtiö 177tyhjä 60tyhmä 38tykätä 41, 50tylsä 40tyly 39typerä 38tyttö 36tyttöystävä 44tytär 36, 42tyyli 38, 195tyylikäs 38, 94tyyny 62tyyppi 44tyytymätön 40tyytyväinen 40työ 161

olla töissä 161tehdä työtä 161vakituinen ~ 162

työhaastattelu 163työhakemus 163työkokemus 163työläinen 164työllisyys 174työmaa 136työmarkkinat 174työnantaja 161työnnä 89

työntekijä 161, 164työntää 89, 118työolot 161työpaikka 161

hakea ~an 163työskennellä 161työsopimus 107, 162työttömyys 174työura 163tä 178täällä 131täältä 131tähän 131tähti 109tällä kertaa 24tälle 131tämä 131tänaantäna iltana 19tänne 131tännepäin 132tänään 21tässä 131tästä 131täti 43täysi 60

tankata täyteen 148täytekakku 80täyttää 106täytyä 50töötätä 151törmätä 137

~ yhteen 137

Uuida 108uimahousut 91uimapuku 93uimaranta 108uinti 185ujo 39ukkonen 122ukkostaa 122ulkoasiainministeri

205ulkoasiainministeriö

205ulkoiluttaa 113

22 | Harald Molan · Grundwortschatz Finnisch · © Helmut Buske Verlag 2010

~ koiraa 113ulkomaalainen 107ulkomaanlento 144ulkoministeri 205ulkonäkö 36ulkopolitiikka 205ulkopuolella 219umpikuja 134umpisuolentulehdus

128umpisuoli 35uni 62

nähdä unta 62Unkari 201upota 140upottaa 140ura 163

edetä ~llaan 163urakkapalkka 163urheilija 181urheilu 181

harrastaa ~a 181urheiluauto 148urheilukengät 94urheilulähetys 178urheiluliike 88urheiluselostaja 178uros 112USB-tikku 175usea 14usein 24usko 213

~ Jumalaan 213uskoa 213uskonto 171, 213uskovainen 213utelias 40uudelleen 24uudenvuodenaatto 28uudenvuodenpäivä 28uudistus 204Uumaja 199uuni 59uusi 85Uusi-Seelanti 202uusperhe 42uutinen 178uutiset 178

uutuus 85, 191

Vvaaka 14vaalean- 13vaaleansininen 13vaalit 206vaari 43vaasi 58vaate 91vaatekomero 57vaatimus 161vaatteet 91 vadelma 74vaellus 188vaeltaa 109, 188vaieta 50vaihde 150

vaihtaa ~tta 150vaihtaa 87, 104, 150

~ kanava 178~ rahaa / valuuttaa 104~ renkaat 150~ vaihdetta 150

vaihteet 150vaihteisto 150vaihtokurssi 104vaihto-oikeus 86vaikuttaa 195, 211vaikutus 195, 211vailla Siehe vaillevaille 26vaimo 44vakava 39vakinainen 162vakituinen 162

~ asuinpaikka 162~ työ 162

vakuutus 102valaista 109valehdella 49valehtelija 49valhe 49valikoima 85valinta 85valita 85valittaa 155

valkoinen 13valkosipuli 75Valkovenäjä 200valkoviini 70vallankumous 211valloittaa 211valmentaja 182valmistaa 78, 173valmistua 170

~ ylioppilaaksi 170valo 109, 151valokuvaaja 164valokuvausliike 88valssi 187valta 211valtatie 134valtio 203, 211valtio-oppi 171valtiovarainministeri

205valuutta 103

ulkomaan ~ 103vaihtaa ~a 104

valuuttakurssi 104vamma 128vangita 210vanha 36vanhainkoti 124vanhapiika 27vanhapoika 27vanhemmat 42vanki 210vankila 210vanne 152vanulappu 97vapaa

~ sisäänpääsy 157vapaa-aika 162, 187vapaapotku 183vapaapäivä 162

pitää ~ 162vapaauinti 185vapaus 180vappu 28varas 208varastaa 208varata 81, 87, 155varattu 81

varauloskäynti 89, 145, 146

varaus 81varautunut 39varjoliito 188varkaus 208Varsova 203vartalo 31, 217varvas 35vasara 153vasaroida 153vasemmalla 132vasemmalle 132vasemmalta 132vasta 65vastaanottaja 104vastaanotto 155vastata 48vastaus 48vastoa 65vatsa 34vatsatauti 127

olla vatsataudissa 127

vaunu 142vauva 43, 63vedä 89vehnäleipä 72veitsi 59veli 42velipuoli 44velka 104

olla veloissa 104Venäjä 200venäläinen 200vene 139veneretki 157Venetsia 203verbi 217verhot 58veri 35verimakkara 76verkko 100vero 106

maksaa veroja 106veronmaksaja 106veropetos 209verotoimisto 106

Finnisches Wörterverzeichnis | 23

verryttelypuku 92vertailla 83vesi 64, 69, 109vesiliirto 135vessa 64vetoketju 93vetokoukku 149veturi 142veturinkuljettaja 142vetää 89 vichyvesi 69videovuokraamo 192viehättävä 37vielä kerran 24vienti 174vieras 155, 171

~ kieli 171vierasvuode 58, 61vieressä 218viesti 49

jättää ~ 49viestijuoksu 185viettää 26

~ häitä 27~ syntymäpäiväjuhlia 26

vihainen 41vihannes 74vihata 41vihko 100vihreä 12

~ puolue 207~t 207

vihta 65vihtoa 65viihtyä 40viikko 20viikkolehti 179viikonloppu 20viikonpäivä 19, 21viikset 33, 98viila 153viiletä 120viileä 120viina 70viineri 80viini 70Viipuri 211

viipyä 107viisari 26viisas 38viisaudenhammas 129viisi 16viitenumero 102viitsiä 51viittomakieli 33viivakoodi 87vika 152vilkas 39vilkku 149

näyttää ~a 149vilkuttaa 47villapaita 92villasukat 92villi 112, 115villisika 115vilustua 127

olla vilustunut 127vilustuminen 127vintti 57virallinen 198

~ kieli 198virka 207

hoitaa ~a 208julkinen ~ 207ottaa vastaan ~ 208

virassa 208virkailija 164virkamies 164Viro 200virrata 108virta 108virtahepo 117virtuoosi 196virvoitusjuoma 69visertää 115viski 71vi(i)tonen 18viulu 197vohveli 73voi 72voi! 51 voi että, ... 52Voi hyvä luoja! 52Voi hyvänen aika! 52Voi pyhä sylvi! 52

voi vitsi ... 52voida 51, 126voileipä 77voimassa

olla ~ 146voimistella 187voisarvi 73voittaa 182, 212

~ olympiakulta 182voitto 173vokaalivartalo 217volkkari 149vuode 61

sijata ~ 61vuodenaika 22vuodesohva 58vuodevaatteet 62vuokra 53vuokra-asunto 53vuokralainen 53vuokrasopimus 53vuokrata 53, 193

~ elokuva 193~ leffa 193

vuono 109vuori 108vuoristo 108vuoro 86, 107

olla ~ssa 107vuorokausi 20vuoronumero 86, 107vuosi 20vuosikymmenen 20vuosisata 20vuosituhannen vaihde

20vuosituhat 20vyö 92vyöhyke 138väärennös 208väärentää 209väärä 87väestö 203väestörekisterikeskus

203vähemmistö 206vähempi 14vähintään 15

vähälaktoosinen 76vähän 14vähäpuheinen 39vähärasvainen 72välilasku 145välilyönti 175välirauha 213väri 12värikynä 100värjätä 98värjätty 38väsynyt 41väsyttää 41vävy 43väylä 134, 140

Wwc 64wc-paperi 97Wieninleike 76

XXL-koko 94

Yyhdeksän 16Yhdistyneet kansakun-

nat 208, 213Yhdysvallat 202yhteiskunnallinen 204yhteiskunta 204yhteiskuva 27yhtiö 162, 172yhtye 196yhtäkkiä 24YK Siehe Yhdistyneet

kansakunnat, Siehe Yhdistyneet kansa-kunnat

ykkönen 18, 177ykköset 91ykkösvaihde 150yksi 16yksikkö 217yksin 41yksinäinen 41yksisuuntainen katu

133

24 | Harald Molan · Grundwortschatz Finnisch · © Helmut Buske Verlag 2010

yksitoista 16yksityisalue 54yksityistie 134yksiö 53YLE Siehe yleisradioyleinen 204yleiskieli 216yleisradio 177yleisö 193, 197ylentää 163yli 220ylihuomenna 21ylinopeus 137ylinopeussakko 137yliopisto 167ylioppilas

päästä ylioppilaaksi 170valmistua ylioppi-laaksi 170

ylipaino 128ylittää 134

~ katu 134yläaste 167Ylä-Itävalta 199yläpuolella 219ympäri 220ympäristö 54

~n saastuminen 119yö 19yöllä 19yöjuna 141yöpaita 92yöpuku 93yöpöytä 61yötön 23

~ yö 23yrittää 162, 172yrittäjä 162, 172yritys 162, 172

perustaa ~ 172yrityksen johto 162yrttitee 69ysi 18yskiä 127yskä 127ystävyys 44ystävä 44ystävällinen 39

Ääänestää 206äänestäjä 206äänestys 206ääni 197äänitorvi 151

soittaa äänitorvea 151

ääntäminen 216ääressä 220

ääri 220äärioikeisto 207äidinkieli 171äiti 42äitipuoli 44äitiysloma 162äreä 40ärjyä 50äsken 25äskettäin 25ässä 216ät-merkki 176ätshii! 52

Ööljytankkeri 140ötökkä 116