Upload
lequynh
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Funktionsplan87654321
- 010 -Gesamtübersicht
SINAMICS S15013.08.08
A5E00288225A AE
Gesamtübersicht
Sollwertkanal RegelungHauptmenu
SIN
AMIC
S
SIEMENS
7
1
4
8
5
2 3
6
9 0
.
+/- AOP 30
local Remot
e M~
Diagnose FunktionenSchutz-
funktionenÜberwachungenStör/
Warnungen
Schrankbedienfeld
Eingangsklemmen -A60 TM31
PROFIBUS
Ausgangsklemmen -A60
6 7 5
8
10 9
Erstinbetriebnahme
Kapitel der Betriebsanleitung
(BA)
Funktionsplan -Nummer
[610]
[621-623]
[630-635]
[700-710]
[800-810]
[901] [902-903]
p0700 = PROFIdrive
p0700 = TM31
[641]
Namurklemmen X2
p0700 = NAMUR
Umschaltung am AOPLOCAL / REMOTE
p1000 = PROFIdrive
p1000 = TM31
p1000 = TM31
Technologie-regler
[904]
Funktionsplan87654321
- 610 -Antriebssteuerung
SINAMICS S15013.08.08Steuerung über Bedienfeld (LOCAL-Mode) - Kapitel 6 der BAA5E00288225A AE
Jog
AOP30
LOCALREMOTE
I
O
RS232
1
0
&
0: REMOTE1: LOCAL
interne Ablaufsteuerung
Umrichtersteuerung
Drehzahlsollwert
Steuerwort
Steuerung über Bedienfeld (LOCAL-Mode)
Steuerung "LOCAL"
Steuerung "REMOTE"
Drehzahlsollwert
Steuerwort von Bedienfeld
[700.1]
Sollwertvorgabe [630]
Steuerwort [631/622]
-U1 -A10
0: REMOTE1: LOCALr0807.0
Über die AOP-Einstellungen kann die Umschaltung bei Betrieb gesperrt werden
p0806Steuerhoheit sperren
-X140
Funktionsplan87654321
- 621 -Kommunikation über Profibus
SINAMICS S15013.08.08Allgemein - Kapitel 6 der BAA5E00288225A AE
Kommunikation über PROFIBUS
PROFIBUS
NSOLL_A
Eingabe der Slave-Adresse
DIP - Schalter an CU
DP ADDRESS
10
1 2 4 8 16 32 64
POWER ON
Speicher
SET
Wertigkeit
-S1
Zyklische Telegrammevom Master
Sollwerttelegramm
Istwerttelegramm
2
-U1 -A10-X126
r2054 (PROFIBUS-Zustand)
1)
1)r2054: 0 = AUS 1 = keine Verbindung 2 = Baudrate gefunden 3 = zyklische Verbindung mit Master 4 = zyklische Daten o.K.
6
[622]
p0922=20
Standard Drehzahlregler Telegramm
Standard Namur Telegramm
Standard Telegramm PCS 7
Freie Telegramm Auswahl
[623]
AuswahlStandardtelegramm
p0922
Slave Adressep0918
NIST_GLATT IAIST_GLATT MIST_GLATT PIST_GLATT MELD_NAMUR
NSOLL_A frei frei
NIST_GLATT IAIST_GLATT MIST_GLATT WARN_CODE FAULT_CODE
frei frei
NSOLL_A
NIST_A
Standard Telegramm Branche Metall
NSOLL_B STW2_BM
NIST_A IAIST MIST WARN_CODE FAULT_CODE
M_ADD M_LIM frei frei frei frei
ZSW2_BM frei freifrei
STW1_BM
ZSW1_BM
STW1
ZSW1
STW1
ZSW1
2
2p0922=1
10
10p0922=220
6
6p0922=352STW1
ZSW1
freix
xp0922=999 frei
frei
frei
PZD 1 PZD 2 PZD 3 PZD 4 PZD 5 PZD 6 PZD 7 PZD 8 PZD 9 PZD 10
Funktionsplan87654321
- 622 -Steuerung über PROFIdrive
SINAMICS S15013.08.08Empfang p0700 = 70005 - Kapitel 6 der BAA5E00288225A AE
Steuerung über PROFIdrive (REMOTE-Mode)
Nicht Austrudeln (kein AUS2)
Kein Schnellhalt (kein AUS3)
Betrieb freigeben
Hochlaufgeber freigeben
Hochlaufgeber starten
Freigabe Drehzahlsollwert
Führung gefordert
Motorpotenziometer tiefer (MOP DN)
Motorpotenziometer höher (MOP UP)
1)4000h = 100% = (p2000) Vorbelegung: n_max
[630.1]
[630.1]PROFIdrive Sollwert 1)
STW1
Empfangstelegramm
p1142
r2050[0]
p0844
p0848
p0852
p1140
p1141
p0840
p1113
p2103
p0854
Steuerwort
0=AUS (AUS1)1=EIN
Quittieren der Störungen, Reset (0->1)
p1035
r2090.0
r2090.1
r2090.2
r2090.3
r2090.4
r2090.5
r2090.6
r2090.7
r2090.10
r2090.11
r2090.13
Sollwertsteuerung
[610.4]
r2050[1]
PZD1
PZD2
NSOLL_A
p1036r2090.14
Sollwertinvertierung
Funktionsplan87654321
- 623 -Steuerung über PROFIdrive
SINAMICS S15013.08.08PROFIdrive Senden - Kapitel 6 der BAA5E00288225A AE
n: p2000Normierungen:
U: p2001 I: p2002 M: p2003 P: p2004 Temperatur: 100°C100 %, 4000h(W), 4000 0000(DW), 1.0 (F) =...
Auswahl der Sendetelegramme
NIST_A: Drehzahl-Istwert (100%=4000h=p2000)
I_IST: Strom-Istwert (100%=4000h=p2002)
FAULT: Störnummer (r0947) s. Störliste
M_IST: (100%=4000h=p2003) Drehmoment-Istwert
einschaltbereit
Warnung wirksam
.0
.6
.12
.13
.1
.2
.3
.4
.5
.7
.8
.9.10.11
.14
betriebsbereitBetrieb freigegebenStörung wirksamkein AUS2 aktivkein AUS3 aktivEinschaltsperre aktiv
keine Soll-Ist-AbweichungPZD-Führung gefordertVergleichswert erreichtM/I/P-Begrenzung nicht aktiv
Warnung Übertemp. Motor (keine)Rechtslauf
-
.15 Warnung Übertemp. Umrichter (keine)
Zustandswort 1 (ZSW 1)
P_IST: (100%=4000h=p2004) Wirkleistung-Istwert
Temperatur Motor
Motordrehzahl
Leistungsteil Überlast I2TDrehzahlsollwert vor Filter
Signalliste
r0036r0060r0061
r0035
Drehzahlsollwert nach FilterDrehzahlistwert nach GlättungRegeldifferenz DrehzahlreglerSchlupffrequenz
r0062r0063r0064r0065
Frequenzsollwert der Uaus
Zwischenkreisspannung Istwert
Maximaler AusgangsstromStrombetrag Istwert ungefiltert
r0067r0068r0070
r0066
Umrichterausgangsspannung r0072Feldbildender Stromistwert
Drehmoment Istwert
Momentenbildender StromistwertDrehmomentsollwert gesamt
r0078r0079r0080
r0076
Wirkleistung IstwertSollwert vor HochlaufgeberDrehzahlsollwert DrehzahlreglerAktueller Störcode
r0082r1119r1438r2131
Aktueller Warncode
Zustandswort 1 (ZSW1)
Eingangswert der AnalogeingängeTemperaturistwert (TM31)
r4055r4105r2089 [0]
r2132
Status Digitaleingänge der TM31 r4022Status Digitalausgänge der TM31 r4047
Vorbelegung der Sendetelegramme in Abhängigkeit von p09221)
p2051[0]PZD 1
p2051[1]PZD 2
p2051[2]PZD 3
p2051[3]PZD 4
p2051[4]PZD 5
p2051[5]PZD 6
Zustandswort 1 (ZSW1) r2089[0]
Drehzahlistwert (NIST_GLATT) r0063[1]
Auswahl laut Signalliste r0068[1]
Auswahl laut Signalliste r0080[1]
Auswahl laut Signalliste r0082[1]
Auswahl laut Signalliste r2131
1)
1)
1)
1)
1)
1)
Sende-telegramm
2) IAIST_GLATT
2) MIST_GLATT
2) PIST_GLATT
2) FAULT_CODE
2)
2)
Werkseinstellung: Sendetelegramm p0922 = 999 mit Vorbelegung wie im Diagramm2)
1
p0922
20220352999
r2089[0]
PZD 1p2051[0]
frei
r2089[0]
frei
r2089[0]r2089[0]
r0063[0]
PZD 2p2051[1]
r0063[1]r0063[0]r0063[1]
frei
---
PZD 3p2051[2]
r0068[1]r0068[0]r0068[1]
frei
---
PZD 4p2051[3]
r0080[1]r0080[0]r0080[1]
frei
---
PZD 5p2051[4]
r0082[1]r2132r2132
frei
---
PZD 6p2051[5]
r3113r2131r2131
---
---
PZD 7p2051[6]
---r2089[1]
------
---
PZD 8p2051[7]
---frei---
---
---
PZD 9p2051[8]
---frei---
---
---
PZD 10p2051[9]
---frei---
SW-Fehler
Busfehler
.0
.6
.12
.13
.1
.2
.3
.4
.5
.7
.8
.9.10.11
.14
NetzfehlerZwischenkreisüberspannungFehler UmrichterleistungselektronikÜbertemperatur StromrichterErdschlussÜberlast Motor
Externe SicherheitsabschaltungFehler MotorgeberFehler Interne KommunikationFehler Einspeisung
reserviertreserviert
reserviert
.15 Sonstige Fehler
r3113: NAMUR Meldebitleiste
Funktionsplan87654321
- 630 -Drehzahl Sollwertauswahl
SINAMICS S15013.08.08Sollwertvorgabe (REMOTE-MODE) - Kapitel 6 der BAA5E00288225A AE
Analogeingang 0 [635] r4055[0]
- A60Modultyp: TM31
Motorpotenziometer (MOP)
p1003 (1500 1/min.) p1002 (600 1/min.)p1001 (300 1/min.)
Drehzahl-Festsollwerte
0 0 00 11 01 1
p1070Hauptsollwert
p2000
r1050
Normierung
r1024
AUS
r4055
r1024
r1050
-X521AI 0+
AI 0-
1
2
r1078
r2050[1]
Motorpotenziometer höher
Motorpotenziometer tiefer
Festsollwert Bit 1
Festsollwert Bit 0Sollwertsteuerung
Klemmenleiste : [631.8]PROFIdrive : [622.8]NAMUR : [641.8]
PROFIdrive - Sollwert [622]
0
p1075Zusatzsollwert
r4055
r1024
r1050
r2050[1]
0AUS
r1073
r1077
Sollwertvorgabe [610.4]
Vorbelegung der Sollwertauswahl Abhängigkeit von p10001)
1)
1)
p1000
p1070p1075
100001PROFIdrive
r2050[1]0
100002AI 0
r40550
100003MOPr1050
0
100004FSWr1024
0
Funktionsplan87654321
- 631 -Steuerung über Klemmenleiste TM31 (-A60)
SINAMICS S15013.08.08p0700 = 70006 - Kapitel 6 der BAA5E00288225A AE
DI 0
4
3
2
1
DI 1
DI 3
DI 2
5 M1
6 M
X520
1)
1)Brücke zwischen M1 und M bzw. M2 und M entfernen, wenn ext. DC 24V Spannungsversorgung angelegt wird
p0840
p1035/p1020
Steuerwort
r4022.0
r4022.1
1=Drehzahlfestsollwert-Anwahl Bit 0 (FSW_0)
0=AUS (AUS1)1=EIN
Quittieren der Störungen, Reset (0->1)
1=Motorpotenziometer höher (MOP UP)
1=Drehzahlfestsollwert-Anwahl Bit 1 (FSW_1)
Betrieb freigeben
Sollwertsteuerung
[630.1]
r4022.4
r4022.5
r4022.6
r4022.7
p1036/p1021
p2104
DI 4
4
3
2
1
DI 5
DI 7
DI 6
5 M1
6 M
X530
1)
r4022.2
r4022.3
1=Motorpotenziometer tiefer (MOP DN)
P24
Status Digitaleingänger4021
[610.4]
Vorbelegung
Steuerung über Klemmenleiste (REMOTE-Mode)
- A60
Modultyp : TM31
CU320:r0722.3 -> p0845: AUS2r0722.2 -> p0849: AUS3r0722.1 -> p2106: externe Störung 1r0722.0 -> p2112: externe Warnung 1
p0852
Funktionsplan87654321
- 635 -Drehzahl Sollwertvorgabe
SINAMICS S15013.08.08Sollwertvorgabe über AI 0 (Skalierung der Analogeingänge) - Kapitel 6 der BAA5E00288225A AE
TM31.AI_T_GlättungAI 0
0.0...1000.0 msp4053[0] (0.0)
A
D
TM31.AI_TypAI 0
p4056[0] (2)
S5.0 +
-AI 0
X521.2
AnalogeingangDrahtbruch
F3505
TM31.AI_akt U/IAI 0
r4052[0]
X521.1
S5.0S5.1
VII
V
Skalierung
TM31.AI_Kennl. x1-20.000...+20.000 (V/mA)
p4057[0] (0.000)
TM31.AI_Kennl. x2-20.000...+20.000 (V/mA)
p4059[0] (0.000)
TM31.AI_Kennl. y2-1000.00...+1000.00 %
p4060[0] (0.00) x yx1
y2
x2
y1
y
x
[%]
TM31.AI_Kennl. y1-1000.00...+1000.00 %
p4058[0] (0.00)
[630.4]
2)
2) Bezugsdrehzahl: 100 % = (p2000) Vorbelegung: n_max
1)0: Spannungseingang (0 bis +10 V)2: Stromeingang (0 bis +20 mA)3: Stromeingang (4 bis +20 mA) überwacht 4: Spannungseingang (-10 V ... +10 V) 5: Stromeingang (-20 mA ... +20 mA)
1)
Offset-20.000...20.000 p4063[0] (0.000)
+
+ 4,53
0,2
4mA
TM31.AI_Ansprechschwelle0.0...20.00 mAp4061[0] (2.0)
r1482
TM31.AI_akt_WertAI 0
Vorbelegung der Skalierung in Abhängigkeit von p40563)
3)
3)
3)
3)
p4056
0...10 V0...20 mA4...20 mA-10...10 V
-20...20 mA
p4057
0 V0 mA4 mA0 V
0 mA
p4058
0 %0 %0 %0 %0 %
p4059
10 V20 mA20 mA10 V
20 mA
p4060
100 %100 %100 %100 %100 %
Funktionsplan87654321
- 641 -Steuerung über Namur-Klemmenleiste
SINAMICS S15013.08.08p0700 = 70007 - Kapitel 6 der BAA5E00288225A AE
DI 0
4
3
2
1
DI 1
DI 3
DI 2
5 M1
6 M
X520
1)
1)Brücke zwischen M1 und M bzw. M2 und M entfernen, wenn ext. DC 24 V Spannungsversorgung angelegt wird
p0840
Steuerwort
r4022.0
r4022.1
0=AUS (AUS1)1=EIN
Quittieren der Störungen, Reset (0->1)
1=Motorpotenziometer höher (MOP UP)
0=AUS 2 (austrudeln)1=kein AUS2 aktiv
Sollwertsteuerung
[630.1]
r4022.4
r4022.5
r4022.6
r4022.7
DI 4
4
3
2
1
DI 5
DI 7
DI 6
5 M1
6 M
X530
1)
p0844
r4022.2
r4022.3
1=Motorpotenziometer tiefer (MOP DN)
P24
Status Digitaleingänger4021
[610.4]
Vorbelegung
Steuerung über die Namur - Klemmenleiste (REMOTE-Mode)
- A60
Modultyp : TM31
p0848
p1113
0=Verriegelung (AUS 3)1=keine Verriegelung
0=Drehrichtung rechts1=Drehrichtung links
-A1-X2.10
.12
.13
.14
.15
.16
.11
EIN/AUS
AUS
MOP schneller
MOP langsamer
Reset
Verriegelung
Linkslauf
Namur -klemmen
p1035 / p1020
p1036 / p1021
p2104 1=Drehzahlfestsollwert-Anwahl Bit 0 (FSW_0)
1=Drehzahlfestsollwert-Anwahl Bit 1 (FSW_1)
CU320:r0722.3 -> p0845: AUS2r0722.1 -> p2106: externe Störung 1r0722.0 -> p2112: externe Warnung 1
Funktionsplan87654321
- 700a -Sollwertkanal, Regelung, Begrenzung, Motor
SINAMICS S15013.08.08Gesamtübersicht ohne Geber - Kapitel 7 der BAA5E00288225A AE
Hochlaufgeber
Minimaldrehzahlp1080
Drehzahlbegrenzung
r1119
n/f(ist)r0063
Hochlauf-zeit
p1120
Rücklauf-zeitp1121
–xy
Asyc.Mot. 3~
Drehmoment-Begrenzung
+
r0065Schlupffrequenz
Motormodell
Regelung undBegrenzung
Steuersatz
Stromgrenzep0640
i(ist)r0068
Uar0072
Uzk(ist)r0070
f(ausg)r0066
Sollwertkanal
Isq-1
r1150r1114Drehzahlsollwert
n/f(max,pos.DR)p1082
nGrenz_posp1083
nGrenz_negp1086n/f(max,neg.DR)
p1082
Sollwertkanal, Regelung, Motor
Anfahrstrom -Flussberechnung
Isoll
[710]
[610.6]
Ausblenddrehzahl
[701]
n_ist
n_soll
Umrichtersteuerung[610.7]
Sollwert-invertierung
Drehzahl-regler
[702] [703]
[705]
[706]
-1
[904]
Technologieregler
SollIst
++
Funktionsplan87654321
- 700b -Sollwertkanal, Regelung, Begrenzung, Motor
SINAMICS S15013.08.08Gesamtübersicht mit Geber - Kapitel 7 der BAA5E00288225A AE
HochlaufgeberMinimaldrehzahl
p1080
Drehzahlbegrenzung
r1119
n/f(ist)r0063
Hochlauf-zeit
p1120
Rücklauf-zeit
p1121
–xy
Asyc.Mot. 3~
Drehmoment-Begrenzung
+
r0065Schlupffrequenz
Motormodell
Regelung undBegrenzung
Steuersatz
Stromgrenzep0640
i(ist)r0068
Uar0072
Uzk(ist)r0070
f(ausg)r0066
Sollwertkanal
Isq
-1r1150r1114Drehzahlsollwert
n/f(max,pos.DR)p1082
nGrenz_posp1083
nGrenz_negp1086n/f(max,neg.DR)
p1082
Sollwertkanal, Regelung, Motor
Anfahrstrom -Flussberechnung
Isoll
[710]
[610.6]
Ausblenddrehzahl
[701]
n_ist
n_soll
Umrichtersteuerung[610.7]
Sollwert-invertierung
Drehzahl-regler
[702] [703]
[705]
[706]
optionaler Impulsgeber
[704]
-1
[904]
Technologieregler
SollIst
++
Funktionsplan87654321
- 701 -Sollwertkanal
SINAMICS S15013.08.08Ausblend- und Minimaldrehzahl - Kapitel 7 der BAA5E00288225A AE
Ausblendwert 2 p1092 (0.000)
Ausblendwert 3 p1093 (0.000)
Ausblendwert 1p1091 (0.000)
Ausblendwert 4 p1094 (0.000)
p1101 (0.000)Ausblendband
Minimaldrehzahln_min
p1080 (0.00)
-1
xy r1114
n_Soll_2 von Drehrichtungs-begrenzung und -Umschaltung
1)
1)
1)
1)
|x|
|y|
w
w
w
w
x
y
2)
2)
Minimalbegrenzung
x y[700.3] [700.3] / [702.1]
Ein Ausblendwert von "0" deaktiviert das Ausblendband.1)
2)Wird der Antrieb nicht durch den Eingangssollwert, sondern durch einen Steuereingriff stillgesetzt, so ist nach einem anschließenden Hochlauf jeweils der untere Hysteresezweig maßgeblich.
Funktionsplan87654321
- 702 -Sollwertkanal
SINAMICS S15013.08.08Drehzahlbegrenzung - Kapitel 7 der BAA5E00288225A AE
y
x[700.3] / [701.8] [700.4] / [703.1]x
y
-1
Maximaldrehzahln_max_pos
p1083 Maximaldrehzahl
n_maxp1082
p1086n_max_neg
Maximaldrehzahl
r1084
r1087
r1119
HLG Sollwertam Eingang
x
y
x
y
Min
Max
Drehzahlbegrenzer
Funktionsplan87654321
- 703a -Sollwertkanal
SINAMICS S15013.08.08Einfachhochlaufgeber (p1115 = 0) - Kapitel 7 der BAA5E00288225A AE
yx
[700.4] / [702.8] [700.5] / [705.1]
r0898.5
r1119
HLG Sollwertam Eingang
HochlaufzeitT_up
p1120 (20 sek)
RücklaufzeitT_dn
p1121 (30 sek)
AUS3 - Rücklaufzeitbei Schnellhaltp1135 (10 sek)
1) 1) 1)
1 = Freigabe HLG
1 = HLG Start
1 = Freigabe Drehzahlsollwert
Steuerwort [610.7]
r0898.4
1
00 n_soll_4
&1 = kein AUS 1
1 = kein AUS 3
1 = interne Freigaben
1
00
r0898.6
r0898.0
r0898.2
1)Bezogen auf n_max p1082
Hochlaufgeber
t
y
p1143
p1144
Hochlaufgeber setzen
Hochlaufgeber Setzwert
0
0
Funktionsplan87654321
- 703b -Sollwertkanal
SINAMICS S15013.08.08erweiterter Hochlaufgeber (p1115 = 1 = Vorbelegung) - Kapitel 7 der BAA5E00288225A AE
yx
[700.4] / [702.8] [700.5] / [705.1]
r0898.5
r1119
HLG Sollwertam Eingang
HochlaufzeitT_up
p1120 (20 sek)
RücklaufzeitT_dn
p1121 (30 sek)
AUS3 - Rücklaufzeitbei Schnellhaltp1135 (10 sek)
1) 1)
3)
1 = Freigabe HLG
1 = HLG Start
1 = Freigabe Drehzahlsollwert
Steuerwort [610.7]
r0898.4
1
00 n_soll_4
&1 = kein AUS 1
1 = kein AUS 3
1 = interne Freigaben
1
00
r0898.6
r0898.0
r0898.2
1)Bezogen auf n_max p1082
Hochlaufgeber mit Verrundung
t
y
Anfangs-verrundung
p1130 (0 sek)
3)End-
verrundungp1131 (0 sek)
1)
AUS 3 Anfangs-
verrundungp1136 (0 sek)
AUS 3 End-
verrundungp1137 (0 sek)
2)2)
Verrundungsartp1134
4)
p1143
p1144
Hochlaufgeber setzen
Hochlaufgeber Setzwert
0
0
Verrundung wirkt nur bei AUS 3 - Befehl
Verrundung wirkt immer außer bei AUS 3
p1134 = 0 -> Verrundungen wirken immer, es kann zu Überschwingern kommen.p1134 = 1 -> Endverrundung wirkt nicht bei schlagartiger Reduzierung des Eingangswertes während des Hochlaufvorganges.
2)
3)
4)
Funktionsplan87654321
- 704 -Regelung
SINAMICS S15013.08.08Drehzahlistwerterfassung - Kapitel 7 der BAA5E00288225A AE
[700.6] / [705.1]
r0063[1]
Impulsgeberauswertung r0063[0]
Drehzahlistwertn_ist
1 msX521
12345678
Spur ASpur A*Spur BSpur B*Spur NSpur N*CTRL
M
X53112345678
UbM
Temp -Temp +
HTL/TTLp0405.1 (0)
uni/bipolarp0405.0 (1)
Strichzahlp0408 (1024)
1)p0405.1 = 0 -> HTL -> Ub = 24 Vp0405.1 = 1 -> TTL -> Ub = 5 V
1) 2)
2)p0405.0 = 0 -> bipolar -> Anschluss A/A*, B/B*p0405.0 = 1 -> unipolar -> Anschluss A/M , B/MBei unipolarem Anschluss müssen die Eingänge A*, B* und N* mit Masse M verbunden werden.
Impulsgeber-anschlussauf SMC 30
Invertieren Drehzahlistwert
p0410.0n_ist_Glättung
p1441 (0.0)
Drehzahlistwertvom Motormodell
0
1
1
0
1
[700.5]
1 = geberlose Drehzahlregelung aktiv
Motordrehzahlr0061
r1407.1
Drehsinnp1821
1
0
1
Funktionsplan87654321
- 705 -Regelung
SINAMICS S15013.08.08Drehzahlregler - Kapitel 7 der BAA5E00288225A AE
n/f-Reg.Kp1p1460p1470
n/f-Reg.Tnp1462p1472
[700.5][703a.8][703b.8]
[700.6] / [706.1]–
[700.5] / [704.8]
Glätt.n/f(soll)p1416
r1438 r0064 r1150
Sollwert vomHochlaufgeber
p1155
p1160Zusatzsollwert 2
Zusatzsollwert 1
0
0
+
+
+
+
+
0
r0898.6
r0898.4 &
1
0
1 = Freigabe HLG
1 = Freigabe Drehzahlsollwert
Steuerwort [610.7]
r0063[0]
Drehzahlistwertn_ist
r1482
n-ReglerI_Anteil
r1170
Glätt.n_istp1442p1452
r1445
PI - Drehzahl Regler
Nur bei Vektorregelung ohne Geber<1>
<1> <1>
<1>
Funktionsplan87654321
- 706 -Regelung
SINAMICS S15013.08.08Drehmomenten- und Strombegrenzung - Kapitel 7 der BAA5E00288225A AE
[700.6] / [705.8][700.7]
[710a.1][710b.1]
p1511M-Zusatz 1
0
+
+
r1515
Momentenbegrenzung
Momentensollwert vom Drehzahlregler
y
y
xxr1508
Max
Min
p1522Mmax_motorisch
MIq
p1523Mmax_generatorisch
MIq
-1
Stromgrenzep0640
M_grenze 1p1520
M_grenze 2p1521
Mmax_Skal.p1524
Mmax_Skal.p1525
r1538
r1539
r0079
M_soll gesamt
p1513M-Zusatz 2
0
++
+
+
ReibEingRegp1569
FP [7010] Reibkennlinie
Funktionsplan87654321
- 710a -Regelung
SINAMICS S15013.08.08Flussberechnung ohne Geber - Kapitel 7 der BAA5E00288225A AE
xy
Uzk(ist)r0070
Isq
Flussberechnung
Wirkungsgradopt.0 ... 100 [%]
p1580 (0)
Msoll, statisch0.0 ... 200.0 [%]
p1610 (50.0)Mzusatz,beschl0.0 ... 200.0 [%]
p1611 (0.0)
30 ms
r0071U_Ausg max [V]
[700.7] / [706.8]
[700.8]
r0079
M_sollgesamt
r0077
statisches Anfahrmoment im gesteuerten Bereich1)
1)
2)
dynamisches Anfahrmoment im gesteuerten Bereich2)
Isd r0075
Uar0072
Flusssollwert50.0 ... 200.0 [%]
p1570 (100.0)
Funktionsplan87654321
- 710b -Regelung
SINAMICS S15013.08.08Flussberechnung mit Geber - Kapitel 7 der BAA5E00288225A AE
xy
Uzk(ist)r0070
Isq
FlussberechnungWirkungsgradopt.
0 ... 100 [%]p1580 (0)
r0071U_Ausg max [V]
[700.7] / [706.8]
[700.8]
r0079
M_sollgesamt
r0077
Isd r0075
Uar0072
Flusssollwert50.0 ... 200.0 [%]
p1570 (100.0)
Funktionsplan87654321
- 800 -Ausgangsklemmenleiste (-A60)
SINAMICS S15013.08.08Übersicht - Kapitel 8 der BAA5E00288225A AE
Anwenderverdrahtung
AO 0V+
4321
AO 0-
AO 1V+AO 0C+
5AO 1-6AO 1C+
X522
7+ Temp- Temp 8
DO 0
DO 1
X541
DO 8DI 9
DI 11
+
DI 10
-A60
X542
(Skalierung und Offset)
AD
AD
p4073[0]
p4073[1]p4071[1]
p4071[0]
p4076[1]
p4076[0]
M
p4048.8...10
1
p4048.0
1
1
1
0
p4048.1
V
AV
A
Signalauswahl Glättung Typ
Signalauswahl Invertierung123456
einschaltbereit
4321
56
Betrieb
keine Störung
(r0063)n_ist
(r0068)i_ist
Drehzahlsollwert
Ausgangsfrequenz
MotordrehzahlDrehzahlistwert
Grundsignale: Analog
r0061r0063r0066
r0060
AusgangsstromZwischenkreisspg.MomentensollwertAusgangsleistung
r0068r0070r0079r0082
Vorbelegung
Motorstrom
10 V = n max
10 V = I max
20 mA = n max
20 mA = I max
Motordrehzahl
(r0899.0)
(r0899.11)
(r2139.3)
Ausgangsklemmenleiste (-A60)
n: p2000Normierungen:
U: p2001 I: p2002 M: p2003 P: p2004 Temperatur: 100°C100 %, 4000h(W), 4000 0000(DW), 1.0 (F) =...
1=Einschaltbereit
1=Störung wirksam
1=Betriebsbereit1=Betrieb freigegeben
Signalauswahl: Digital
r0899.1r0899.2r2139.3
r0899.0
0=Austrudeln aktiv (AUS2)0=Schnellhalt aktiv (AUS3)1=Einschaltsperre1=Warnung wirksam
r0899.4r0899.5r0899.6r2139.7
Reserve für Bremswiderstands-überwachung
1)2)2)2)
1) als Ausgang programmiert2) als Eingang programmiert
Momentenistwert r0080
1=Drehzahl-Soll-Ist-Abweichung im Toleranzband1=Führung gefordert zu PLC
r2197.7
r0899.91=f-o.n-Vergleichswert erreicht oder überschritten
0=Warnung therm. Überlast Leist.t.
1=I-,M-oderP-Grenze erreicht0=Warnung Übertemperatur Motor
r1407.7r2129.14r2129.15
1=Impulse Freigegeben1=n_ist<=p21551=n_ist>p21551=Hoch-/Rücklauf beendet
r0899.11r2197.1r2197.2r2199.5
1=n_ist<p21611=Momentensollwert<p2174
r2199.0r2198.10
r2199.1
1=LOCAL-MODE aktiv r0807.0
[805]
[810]
-A60
p4038p4039p4040p4041
p4030[0]
p4031[0]
Funktionsplan87654321
- 805 -Ausgangsklemmenleiste
SINAMICS S15013.08.08Skalierung der Analogausgänge - Kapitel 8 der BAA5E00288225A AE
D
A
AO 0V+
AO 0A+
AO 0 Bez
X522.1
X522.2
X522.3
Spannungs-ausgang
Strom-ausgang
+-10V
+-20mA
Glättung
TM31.AO_T_GlättungAO0
0...1000 msp4073[0] (0)
TM31.AO_SignalAO0
p4071[0] (r0063)
TM31.AO_akt. U/IAO0 [%]r4072[0]
r0060 Drehzahlsollwert
r0066 Ausgangsfrequenz
...............
r0063 Drehzahlistwert
r0068 Ausgangsstrom
Skalierung
TM31.AO_Kennl. x1-100.00...+100.00 %
p4077[0] (0.00)
TM31.AO_Kennl. x2-100.00...+100.00 %
p4079[0] (100.00)
TM31.AO_Kennl. y2-20.000...+20.000 (V/mA)
p4080[0] (20.000)x y
x1
y2
x2
y1
y
x
[%]
TM31.AI_Kennl. y1-20.000...+20.000 (V/mA)
p4078[0] (0.000)
0: Stromausgang (0... +20 mA )1: Spannungsausgang (0... +10 V )2: Stromausgang (4... +20 mA) überwacht3: Stromausgang ( -20 mA... +20 mA)4: Spannungsausgang ( -10 V... +10 V)
2)
p4083[0] (0.000)-20.000...20.000
Offset
r4074[0]y
++3,40,1,2
Typ der Analogausgängep4076[0]
2) -A60
Normierungen:100% =n : p2000U : p2001 I : p2002M: p2003P: p2004
Vorbelegung der Skalierung in Abhängigkeit von p40761)
1) 1)
1)
1)
Exemplarische Darstellung von AO 0 der TM31
p4076
0...10 V0...20 mA
4...20 mA
-10...10 V-20...20 mA
p4077
0 V
0 mA4 mA
0 V
0 mA
p4078
0 %0 %0 %0 %0 %
p4079
10 V20 mA
20 mA
10 V20 mA
p4080
100 %100 %100 %100 %100 %
Funktionsplan87654321
- 810 -Ausgangsklemmenleiste
SINAMICS S15013.08.08Digitale Ein- / Ausgänge - Kapitel 8 der BAA5E00288225A AE
0V
X541.2TM31.DO8_Invertierung
p4048.8 (0)
TM31.DO8_Signalp4038 (r0899.0)
TM31.DO8r4047.8
r0899.0 Einschaltbereit
r0899.2 Betrieb
...............
r0899.1 Betriebsbereit
...............
-A60
DI/DO p4021. p4022. p4023. p4028.
8 8 8 8 89 9 9 9 9
10 10 10 10 1011 11 11 11 11
Indexbelegung in Abhängigkeit der Ein/Ausgänge 8 bis 111)
1)
1)-1
0
1
X541.1
X541.6
P24
DI/DO 8
DI 8
DO 8
TM31.DI/O8_UmschaltungDI <---> DO
p4028.8
0
1
1
TM31.DI8
r4022.8
TM31.DI8inv.
r4023.8
p4047.
89
1011
p4048.
891011
1)
TM31.DI8r4021.8
1)
2)
DI/DO AuswahlAusgang
8 p40389 p4039
10 p404011 p4041
2) Parameter zur Auswahl der digitalen Ausgänge
Exemplarische Darstellung von DI/DO 8 der TM31
Funktionsplan87654321
- 901 -Überwachungen
SINAMICS S15013.08.08Drehzahlüberwachungen - Kapitel 9 der BAA5E00288225A AE
r1170
Eingang Hochlaufgeber
r2169n_ist
+ –
T 0
Einschaltverzögerung0.000...500.000 ms
p2166 (200.000)
Toleranzschwellep2163 (90.00 1/min)
p2164 (1.50 1/min)
0
1
0
0
1
p2150 (2.00 1/min)
Motor dreht vorwärts(n_ist 0)
r2197.3
0
1
0
1
p2141(5.00 1/min)
p2142 (2.000 1/min)
n-Vergleichswerterreicht oderüberschrittenr2199.1
Toleranzschwelle(900.00 1/min)
p2155
p2140(90.00 1/min)
0
1
p2161 (5.00 1/min)
0
1 n_ist < p2161r2199.0
n_ist
p2150
als Stillstandsmeldung vorbelegt
n_ist<=p2155
r2197.1
Drehzahl-Soll-Ist-Abweichung imToleranzband
r2197.7
Funktionsplan87654321
- 902 -Schutzfunktionen
SINAMICS S15013.08.08Motortemperaturüberwachung (1) - Kapitel 9 der BAA5E00288225A AE
Sensor-widerstand
r4101 A
D
0
1
0
1 &
WarnschwelleÜbertemperatur Motor
p0604 (120 °C)
StörschwelleÜbertemperatur Motor
p0605 (155 °C)
A7910WarnungÜbertemperaturMotor
F7011StörungÜbertemperatur Motor
Störung ausblendenp0610 = 0
Thermisches Motormodell (nur für
Asynchronmaschinen)
0
1
11
3
2
10
KTY/PTC
X522
8
Nachführung(nur bei KTY)
-A60
Quelle T_Motp0600 (0)
T_Motr0035
-50 °C
0
1
Sensortypp4100 (0)
PTC WiderstandSchwelle 1650 Ohm
T
R
1
0
250 °C
KTY
PTC
248 °C
-140 °C
7
0: Auswertung ausgeschaltet1: PTC2: KTY
2
1
00
KTY
0
1
WarnschwelleÜbertemperatur Motor
250 °C
A7910WarnungÜbertemperaturMotor
T 0
T_Motüber Zeit
p0606
F7011StörungÜbertemperatur Motor
PTC
A07820 Warnung "Temperatursensor nicht angeschlossen"
A07015Warnung"Temperatursensorfehler"
F07016Störung"Temperatursensorfehler"
-140 °C
p0607(0,1 s) <2>
T 0
<1> p0610 = 0: nur Warnung, ohne Imax-Reduzierungp0610 = 1: Störung und Warnung, mit Imax-Reduzierungp0610 = 2: Störung und Warnung, ohne Imax-Reduzierung
<2> p0607 = 0 blendet die Störung F07016 aus (bei Asynchronmaschienen).<3> Wenn kein Sensor angeschlossen ist, wird die Temperatur von Modell übernommen.<4> Bei KTY wird die ermittelte Temperatur ausgegeben, bei PTC die vom Thermischen Motormodell errechnete Temperatur
<1>
<3>
250 °C
<4>
Funktionsplan87654321
- 903 -Schutzfunktionen
SINAMICS S15013.08.08Blockierschutz und Kippschutz - Kapitel 9 der BAA5E00288225A AE
r2169n_ist
0.00...210 000.00 1/minp2175 (120.00)
n_ist < p2175
T 0
p2177 (1.000)0.000...65.000 s
Einschaltverzögerung
F7900
Motor blockiertr2198.6
Drehzahlregler an Begrenzung
r1407.7&
<20
20
&Strombegrenzung aktiv
r0056.12
Regelungsartp1300
T 0
p2178 (0.010)0.000...1.000 s
Einschaltverzögerung
F7902
Motor gekipptr2198.71
Motor gekippt
r1408.12
Fehler EMK
r1408.11
1) p1300 20 -> Vektorregelungenp1300 < 20 -> U/f Kennlinien
2) Nur bei Vektorregelung mit Geber
1)
2)
- 904 -Funktionsplan
87654321A5E00288225A AEErweiterungsfunktionen
SINAMICS S15013.08.08Technologieregler - Regelung (r0108.16 = 1)
+
+
+
<1> P-, I- und D-Anteil jeweils durch Eingabe einer Null abschaltbar.
<1>
r2294
AusgangTechnologieregler
Tec_reg t_Hochlaufp2257 (1.00)
Tec_reg t _Rücklaufp2258 (1.00)
Tec_reg Soll Tp2261 (0.00)
Tec_reg Ist Tp2265 (0.00)
Tec_regMax_begr
p2291 (100.00)
Tec_regMin_begr
p2292 (0.00)
Tec_reg Hoch/Rückp2293 (1.00)
Tec_reg Kpp2280 (1.000)
<1>
Tec_reg Tnp2285 (0.000)
+
-1r2266
r2262 r2273r2260
p2200Freigabe Technologieregler
r0899.2
[705.1]
p2253
Sollwert1 Technologieregler
0
p2254Sollwert2 Technologieregler
0
p22640
Istwert Technologieregler
PZD3 ... PZD16
Festwert1 ... 15
Signalliste
r2224r2201 ... 15
r2050.2 ... 15wirksamer Festwert
AI1 TB30/TM31r4055.0r4055.1
AI0 TB30/TM31
PZD3 ... PZD16
Signalliste
r2050.2 ... 15
AI1 TB30/TM31r4055.0r4055.1
AI0 TB30/TM31
Motorpoti T-Regler r2250
p2263 (0): 0 = D-Anteil im Istwertsignal1 = D-Anteil im Fehlersignal
p2274 (0.0 s): D-Anteil
- 950 -Funktionsplan
87654321A5E00288225A AEActive Infeed
SINAMICS S15013.08.08Steuerwort Ablaufsteuerung Einspeisung
p0844[C] (1)1. AUS2 (Elektr)
p0845[C] (1)
2. AUS2 (Elektr)
11
12
13
14
15
p0840[C] (0)r0863.1
von Antrieb:Kommando "Schütz ansteuern"
p0852[C] (1)
9
10
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Bit Nr.<2>
<2> PROFIdrive-Verschaltung: Bei dem herstellerspezifischen PROFIdrive-Telegramm ist der obere Eingang mit dem PROFIdrive-Signal A_STW1 verbunden. Das betrifft nur CDS0.
r0898.0
r0898.1
r0898.3
r0898.10
r0898.5
r0898.6
p0854[C] (0)
p3532[C] (0)
p3533[C] (0)
r0898STW Abl_strg INF
= EIN (Vorlade-/Netzschütz ein, Impulsfreigabe möglich)0 = AUS1 (Vdc reduzieren über Rampe, Impulslöschung und Vorlade-/Netzschütz aus)
Steuerwort Ablaufsteuerung Einspeisung
1 = Betriebsbedingung Kein AUS2 (Freigabe möglich)0 = AUS2 (Sofortige Impulslöschung, Vorlade-/Netzschütz aus und Einschaltsperre)
Reserviert
1 = Betrieb freigeben (Impulsfreigabe möglich)0 = Betrieb sperren (Impulse löschen)
Reserviert
Reserviert
Reserviert
Reserviert
Reserviert
1 = Führung durch PLC
1 = Betrieb generatorisch sperren
Reserviert
1 = Betrieb motorisch sperren
Reserviert
Reserviert
<1>
Reserviert
<3> Wird bei geholter Steuerungshoheit vom PC vorgegeben.
<3>
<3>
<3>
<3>
<1> Das STW1.10 muss gesetzt sein, damit das Antriebsobjekt die Prozessdaten (PZD) annimmt.
p0115[3] (2000.00 µs)
- 952 -Funktionsplan
87654321A5E00288225A AEActive Infeed
SINAMICS S15013.08.08Zustandswort Ablaufsteuerung Einspeisung
r0899.0
r0899.1
r0899.2
r0899.4
r0899.6
r0899.11
r0899.12
r0899.9
r0899ZSW Ablaufstrg
<1> Das Antriebsobjekt ist bereit zur Übernahme.
Bit 9 = 1 --> Bereitschaft zum Prozessdatenaustausch vorhanden
11
12
13
14
15
Bit Nr.
10
9
8
7
6
5
4
3
0
1
2
1 = Betriebsbereit
1 = Einschaltbereit
Zustandswort Ablaufsteuerung Einspeisung
1 = Betrieb freigegeben
Reserviert
1 = Kein AUS2 aktiv
1 = Einschaltsperre
Reserviert
Reserviert
1 = Führung gefordert
Reserviert
1 = Vorladung beendet
1 = Netzschütz geschlossen
Reserviert
Reserviert
Reserviert
Reserviert
<1>
p0115[3] (2000.00 µs)
Antrieb_1
r0863.0
BI: Einspeisung Betriebp0864Regelung Betrieb
r0863.0vom Steuerwerk
- 954 -Funktionsplan
87654321A5E00288225A AEActive Infeed
SINAMICS S15013.08.08Zustandswort Einspeisung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
0
r3405INF ZSW
Bit Nr.
12
13
14
15
r3405.3
r3405.4
r3405.0
r3405.2
r3405.6
r3405.5
r3405.1
Zustandswort Einspeisung
1 = Stromgrenze erreicht
1 = Einspeisung arbeitet generatorisch0 = Einspeisung arbeitet motorisch
1 = Motorischer Betrieb gesperrt
1 = Generatorischer Betrieb gesperrt
Reserviert
Reserviert
Reserviert
Reserviert
Reserviert
Reserviert
1 = Smart Mode aktiv
1 = Phasenausfall detektiert
Reserviert
Reserviert
1 = Vdc-Regler aktiv
Reserviert
p0115[3] (2000.00 µs)
- 956 -Funktionsplan
87654321A5E00288225A AEActive Infeed
SINAMICS S15013.08.08Regler Aussteuergradreserve/Regler Zwischenkreisspannung (p3400.0 = 0)
Ausst_grd Grep3480
Regler Aussteuergradreserve
–
r3517
I_Wirkreg Soll
++
+
[958.1]
I_auft_faktorp3516
I_grenze motp3530
p3531I_grenze gen
I_Zu_wirk statp3514+
+
r0074Aussteuergrad
Res_reg Ausgr3485
r0077
Iq_soll
<1>
<1> Dieser Regler hebt die Zwischenkreisspannung an, wenn die Aussteuergradgrenze (p3480) erreicht wird.
p0115[0] (250.00 µs)
p3481Res_reg Dyn
Vorsteuer P
(0)p3520[0]
Vorsteuer P Skal p3521[0]
Leistungsvorsteuerung
Vorsteuer P
(0)p3520[3]
p3521[3]Vorsteuer P Skal
+
+
P I = P/U
+
U_Netz berechnet
1,5
<2> Bei Pulsfreigabe wird die Zwischenkreisspannung über eine Rampe (p3566) vom aktuellen Istwert auf den Sollwert p3510 geführt.
Kp Tn
Vdc Sollw300.00...1600.00 V
p3510 (600.00)
Regler Zwischenkreisspannung
–++
+
+
+ 1
p3400.3
Kpp3560
Tnp3562p0280
r3554Vdc_reg I_Ant
p3511Vdc Z_soll
r0088
Vdc Sollwert
[964.6]
r0070Vdc_Istwert
<2>
0
1
Sperre U_ger Betrp3513
[960.8]
<3> Nur bei aktiviertem Funktionsmodul “Master/Slave“ (r0108.19 = 1)
<3>
0
& 1
0
r0108.19
I_Zusatzwirkp3515
0
1
- 958 -Funktionsplan
87654321A5E00288225A AEActive Infeed
SINAMICS S15013.08.08Stromvorsteuerung/Stromregler/Steuersatz (p3400.0 = 0)
ddt
ddt
p3603Faktor D-Anteil
Faktor D-Anteilp3603
Kpp3615
Tnp3617
Integralanteilr3618
r3619Integralanteil
r3606Regelabweichung
Regelabweichungr3608
Stromvorsteuerung Stromregelung
+–
++
+
+
+
–
Blindstrom Festsollwert
p3610
++
p3611
BlindstromZusatzsollwert
[956.8]
Differenzierer
Kp Tn
Blindstromregler
r0075Blindstrom Sollwert
Differenzierer
r0077Wirkstrom Sollwert
r3633Blindkomponente Usq
r3632Wirkkomponente Usd
r0078Wirkstrom Istwert
Kp Tn
Wirkstromregler
<2>
<2>
p0115[0] (250.00 µs)
+
Filterkompensation
Filterkapazitätp0221
<1>
<1> Mit der Filterkompensation wird der Blindstrombedarf eines Netzfilters gedeckt, der sich aufgrund seiner Kapazität abhängig vom Betriebspunkt einstellt.Die benötigte Blindleistung wird somit nicht dem Netz entnommen.
<2> Mit p3603 = 0 wird der D-Anteil abgeschaltet.
r0076 Blindstrom Istwert
- 960 -Funktionsplan
87654321A5E00288225A AEActive Infeed
SINAMICS S15013.08.08Master/Slave (r0108.19 = 1)
Vdc Grenzwert obenp3574[0]
p3574[2]Vdc Hysteresewert oben
Vdc Grenzwert untenp3574[1]
Vdc Hysteresewert untenp3574[3]
1 1 [956.4]
Grenzwert oben erreichtr3575.0
Grenzwert unten erreichtr3575.1
r0070Vdc_ist
Grenzwert oben/unten erreichtr3575.2
Zwischenkreisspannungs-Überwachung
0
1
0
1
- 962 -Funktionsplan
87654321A5E00288225A AEActive Infeed
SINAMICS S15013.08.08Signale und Überwachungsfunktionen, Netzspannungsüberwachung (p3400.0 = 0)
85 % 110 %
F06100"Abschaltung wegen Netzunterspannung"
A06310"Anschlussspannung (p0210) fehlerhaft parametriert"
p0283 (75 %)
p0282 (85 %)
p0281 (110 %)
A06105"Netzunterspannung"
A06301 "Netzüberspannung"
U_Netz berechnet
Anschlussspannungp0210
&Nominelle
NetzspannungBerechnete tatsächliche
Netzspannung
p0115[3] (2000.00 µs)
300 ms
- 964 -Funktionsplan
87654321A5E00288225A AEActive Infeed
SINAMICS S15013.08.08Signale und Überwachungsfunktionen, Netzfrequenz/Vdc-Überwachung (p3400.0 = 0)
(90 %)p0285
(110 %)p0284
A06351"Gemessene Netzfrequenz zu niedrig"
A06350"Gemessene Netzfrequenz zu hoch"
Netzfrequenzüberwachung
Netzfrequenzp0211 (50 Hz)
A06800 "Maximale stationäre Zwischenkreisspannungerreicht"
Zwischenkreisüberwachung p0280
r0088Vdc Sollwert
1
Wiederholung der Netzsynchronisation beim Zuschalten der Impulse
III> 20
F06500 "Netzsynchronisierung nicht möglich innerhalb Überwachungszeit"
Störung bei mehr als 20 Versuchen
Wechsel von "Betriebsbereit"zu "Betrieb"
p0115[3] (2000.00 µs)
r0066f_Netz
F30002 "Zwischenkreis Überspannung"r0070
Vdc_ist
Vdc U_unter_schwr0296
F30003 "Zwischenkreis Unterspannung"
A06810 "Zwischenkreis Warnschwelle"
+
+
Vdc Vdc V_upper_threshr0297
Vdc Offs Warnschwp0279
[956.4]