Embed Size (px)
Citation preview
vacon frequenzumrichterdas umfangreichste sortiment
Vacon Oyj
Runsorintie 7, 65380 Vaasa, Finnland
Tel. +358 (0)201 2121, Fax +358 (0)201 212 205
www.vacon.com, E-Mail: [email protected]
verkaufsunternehmen und vertretungenAustralienVacon Pacifi c17 Corporate Ave. Rowville, Melbourne, Victoria 3178www.vacon.com.auTelefon +61 (0)3 9213 9300Fax: +61 (0)3 9213 9310
BelgienVacon Benelux NV/SAInterleuvenlaan 62 3001 Heverlee (Leuven)Telefon: +32(0)16 394 825Fax: +32(0)16 394 827E-Mail: [email protected]
BrasilienVacon BrazilAlameda Mamoré, 535Alphaville, Barueriwww.br.vacon.comTelefon +55 11 4166-5707Fax: +55 11 4166-5567
DeutschlandVacon GmbHGladbecker Strasse 425 45329 Essen www.vacon.deTelefon: +49 (0)201 806 700Fax: +49 (0)201 806 7099E-Mail: [email protected]
FinlandHelsinkiVacon OyjÄyritie 1201510 VantaaTelefon +358 201 212 600Fax: +358 201 212 699
TampereVacon OyjVehnämyllynkatu 1833700 TampereTelefon +358 201 2121Fax: +358 201 212 750
FrankreichVacon France s.a.s.Batiment le Sextant462 rue Benjamin DelessertZI de Moissy CramayelBP 83 77554 Moissy Cramayel www.vacon-france.frTelefon: +33 (0)1 64 13 5 11Fax: +33 (0)1 64 13 54 21E-Mail: [email protected]
GroßbritannienVacon Drives (UK) Ltd.Unit 11, Sunnyside ParkWheat.eld Way, HinckleyLE10 1PJ Leicestershire www.vacon.co.ukTelefon: +44 (0)1455 611 515Fax: +44 (0)1455 611 517E-Mail: [email protected]
IndienVacon Drives and Controls Private LimitedPlot No. 352Kapaleeshwar NagarEast Coast RoadNeelangaraiChennai 600 041www.vacon.inTelefon +91 44 245 150 18Fax: +91 44 244 900 22
ItalienVacon SpAVia F.lli Guerra, 35 42100 Reggio Emilia (RE) www.vacon.itTelefon: +39 0522 276 811Fax: +39 0522 276 890E-Mail: [email protected]
NiederlandeVacon Benelux BVWeide 40 4206 CJ Gorinchem www.vacon.nlTelefon: +31(0)183 642 970Fax: +31(0)183 642 971E-Mail: [email protected]
NorwegenVacon ASLanggata 2 3080 Holmestrand www.vacon.noTelefon: +47 330 96120Fax: +47 330 96130E-Mail: [email protected]
RusslandZAO Vacon DrivesBolshaja Jakimanka, 31 109180 Moscow www.vacon.ruTelefon: +7 (095) 974 14 47Fax: +7 (095) 974 15 54E-Mail: [email protected]
ZAO Vacon DrivesSt. Petersburg Representative Offi ce 2ya Sovetskaya 7, of.ce 210A 191036 St. Petersburg www.vacon.ruTelefon: +7 812 332 1114Fax: +7 812 279 9053E-Mail: [email protected]
SchwedenVacon ABTorget 1 172 67 Sundbyberg www.vacon.seTelefon: +46 (0)8 293 055Fax: +46 (0)8 290 755E-Mail: [email protected]
SingaporeVacon PlcSingapore Representative Offi ce102F Pasir Panjang Road #02-06 Citilink Warehouse ComplexSingapore 118530Telefon: +65 6278 8533Fax: +65 6278 1066E-Mail: [email protected]
SpanienVacon Drives Ibérica S.A.Miquel Servet, 2 P.I. Bufalvent 08243 Manresa www.vacon.esTelefon: +34 938 774 506Fax: +34 938 770 009E-Mail: [email protected]
ThailandVacon South East Asia (Branch)The Representative Offi cein Thailand335/32 5th-6th Floor, Srinakarin RoadNongbon, PrawetBangkok 10250Telefon +66 (0)2 366 0768-71Fax: +66 (0)2 366 0772
Vereinigte Arabische EmirateVacon Middle East and Africa (Branch)P.O.Box 54763, DubaiStreet address: Offi ce 4A 226,Dubai Airport Free Zone, Dubaiwww.vacon.aeTelefon +971 (0)4 204 5200Fax: +971 (04) 204 5203
Volksrepublik ChinaVacon Suzhou Drives Co. Ltd. Building 13CD 428 Xinglong Street Suchun Industrial Square Suzhou 215126 Telephone: +86 512 6283 6630 Fax +86 512 6283 6618
Vacon Suzhou Drives Co. Ltd.Beijing Offi ceA205, Grand Pacifi c Garden Mansion8A Guanhua RoadBeijing 100026Telephone: +86 10 6581 3734Fax +86 10 6581 3754
ÖsterreichVacon AT Antriebssysteme GmbHAumühlweg 21 2544 Leobersdorf www.vacon.atTelefon: +43 2256 651 66Fax: +43 2256 651 66 66E-Mail: [email protected]
hauptniederlassung
Vacon-Partner
Änderungen vorbehalten.
BC
0006
7B
2
Spitzenqualität von Vacon 4
Treffen Sie die richtige Wahl 6
Hauptmerkmale von Vacon Frequenzumrichtern 7
Vacon NXL 8
Vacon NXS 9
Vacon NXP 9
„All in one“-Applikationen 10
Vacon NXC 11
Wassergekühlter Vacon NXP Frequenzumrichter 12
Optionen 12
PC-Tools für Vacon Antriebe 14
Verkaufsunternehmen und vertretungen 16
33
frequenzumrichter sind unser geschäft
Vacon hat sich weltweit einen Namen als Hersteller von Frequenzumrichter für eine Vielzahl von Anwendungen gemacht. Mit Antrieben von Vacon können im Vergleich zu Festdrehzahl-Antrieben bis zu 50 % der Energiekosten eingespart werden.
Zusätzlich sind unsere Produkte platzsparend und ausgespro-chen einfach im Gebrauch. Wir von Vacon setzen uns engagiert für die Entwicklung von Innovationen ein und das mit einem ho-hen Maß an Kompetenz.
Die Mitarbeiter von Vacon verfügen über umfangreiche Fach-kompetenz und langjährige praktische Erfahrungen mit den unterschiedlichsten Leistungen und Anwendungen. Sie fühlen sich ihrer Arbeit verpfl ichtet und arbeiten ständig an neuen Lösungen. Deshalb behaupten wir mit gutem Gewissen, dass
wir robuste Frequenzumrichter für jeden Anwendungsbereich bieten können.
Das Sortiment von Vacon deckt den gesamten Leistungsbereich von 0,25 kW bis 3 MW ab. Wir verfügen über ein weltweites Ver-kaufs- und Servicenetz. Mit Frequenzumrichtern von Vacon können Qualität und Effi zienz von Prozess und Produktion erheblich verbessert werden. In vielen Fällen können unsere Frequenzumrichter komplizierte Steuersysteme ersetzen.
44
vacon nxl ip20kompaktumrichter
vacon nxl ip21allgemeine antriebe
vacon nxsindustrieantriebe
spitzenqualität von vacon für den leistungsbereich von 0,25 kw bis 3 mw
Vacon bietet eine vollständige AC-Gerätereihe, die in Software und Hardware modular aufgebaut ist.
In Vacon Frequenzumrichtern fi ndet eine einzigartige modulare Bauweise Anwendung. Erhältlich sind z. B. eine Steuereinheit in drei Ausführungen, zwei Kühlmethoden, Schnittstellen für fünf verschiedene E/A-Zusatzkarten und Anschlüsse für Feld-busse. Diese Module können fl exibel kombiniert und einander angepasst werden.
Die NXS- und NXP- Steuereinheiten können von den Leistungs-teilen getrennt werden, was fl exible Wartung und Montage ermöglicht. NXS wurde für herkömmliche industrielle Anwen-
dungen konzipiert, die nicht die durch Rückführung gewonnene Präzision erfordern. Am NXP ist Rückführung mittels Encoder möglich, hierdurch wird eine ausgesprochen präzise Motorre-gelung erreicht.
Das Leistungsteil für Vacon Frequenzumrichter ist mit Luft- oder Wasserkühlung erhältlich.
E/A-Zusatzkarten sind bei allen Produktreihen verfügbar. Im NXL kann eine E/A-Karte und in NXS- und NXP-Geräten kön-nen fünf dieser Karten eingesetzt werden, damit steht immer eine ausreichende E/A-Schnittstelle für den Anwender zur Ver-fügung.
Der Vacon NXL verfügt über eine abnehmbare Steuertafel mit Flüssigkeitskristall-Anzeige, die zur Parametereinstellung, Antriebskontrolle und -kommunikation dient. Die abnehmbare Steuertafel von NXS und NXP besitzt zudem eine Speicherfunk-tion sowie ein alphanumerisches Display. Zusätzlich können damit Parametereinstellungen von einem Frequenzumrichter auf den anderen übertragen werden. Mit der Steuertafel kön-nen anwendungsbezogene Parameter für zukünftige Anwen-dungen gespeichert werden.
Die Steuereinheiten der Vacon NX-Produktreihe werden stan-dardmaßig durch das Leistungsteil gespeist. Sie können alter-nativ von einer externen Stromquelle (24 V) gespeist werden, so dass Datenauslesen und –transfer über den Feldbus möglich sind, auch wenn die Hauptspeisung unterbrochen ist.
55
vacon nxphigh-performance-antriebe
vacon nxcschrankausführung
vacon nxpwassergekühlte umrichter
Vacon Frequenzumrichter sind für folgende Spannungsbereiche erhältlich:208-240 V, 380-500 V und 525-690 V AC, 3-phasig.
Leistung und Spannung Schutzart EMV Optionen
Vacon NXL IP20 208 – 240 V IP20 N NXL- Erweiterungskarte, OPT-AA Kompaktumrichter 0,25 – 0,37 kW, 1-phasig NX-Erweiterungskarten, OPT-Bx/Cx 0,55 – 1,5 kW, 1/3-phasig Türeinbausatz, DRA-02L DIN-Schienenbefestigung, DIN-MFx 380 – 500 V, 3-phasig RS-232-Adapter, PAN-RS 0,37 – 2,2 kW EMV-Filter für H-Ausführung
Vacon NXL IP21 380 – 500 V, 3-phasig IP21, IP54 C, H, T NXL-Erweiterungskarte, OPT-AAAllgemeine Antriebe 0,75 – 30 kW NX-Erweiterungskarten, OPT-Bx/Cx Türeinbausatz, DRA-02L RS-232-Adapter, PAN-RS Kühlkörper für Außenmontage
Vacon NXS 208 – 240 V, 3-phasig IP21, IP54 C, H, L, T NX-Erweiterungskarten, OPT-Ax/Bx/CxIndustrieantriebe 0,37 – 30 kW Türeinbausatz, DRA-02B Kühlkörper für Außenmontage 380 – 500 V, 3-phasig 0,75 – 200 kW 525 – 690 V, 3-phasig 2,2 – 200 kW
Vacon NXP 208 – 240 V, 3-phasig IP21, IP54 (IP00) C, H, L, T NX-Erweiterungskarten, OPT-Ax/Bx/Cx/DxHigh-Performance-Antriebe 0,37 – 30 kW Türeinbausatz, DRA-02B Kühlkörper für Außenmontage 380 – 500 V, 3-phasig 0,75 – 200 kW (1500 kW) 525 – 690 V, 3-phasig 2,2 – 200 kW (1500 kW)
Vacon NXC 380 – 500 V, 3-phasig IP21, IP54 L, T, N Zahlreiche Optionen verfügbar, u. a.:Schrankausführung 160 – 1500 kW - Filter - Schaltgeräte 525 – 690 V, 3-phasig - Schutzschalter 200 – 1500 kW - Anzeigen ...
Vacon NXP 380 – 500 V, 3-phasig IP00 WärmetauschermodulWassergekühlt 7,5 – 1500 kW Vielfältige Optionen 525 – 690 V, 3-phasig 5,5 – 1500 kW
6
Die erfahrenen Mitarbeiter von Vacon helfen Ihnen, die richtige Lösung für Ihre Anwendung zu fi nden. Wir wissen, dass sie vie-le Aspekte zu berücksichtigen haben. Deshalb stehen wir Ihnen mit unserem Know-how und unserer Kompetenz zur Verfügung – damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.
Auslegung
Belastungsbedingungen und Betriebstemperatur sind die zwei wesentlichsten Kriterien bei der Wahl des optimalen Frequenz-umrichters.• Nennwerte und Überlastungsbedarf des Antriebs• Anlaufmoment• Typ des Belastungsmoments (quadratisch, konstant)• Überlastung• Umgebungstemperatur (40°C, 45°C und 50°C)• Kühlung: Wasser oder Luft• Größe des Geräts
Leistungsfähigkeit
Genauigkeit von Drehzahl und Drehmoment sowie erforderli-che Reaktionszeiten bestimmen Produkt und Regelungsart.
• U/f-Frequenzsteuerung• Vektorregelung ohne Drehzahl-Rückführung• Vektorregelung mit Drehzahl-Rückführung• Statische und dynamische Drehzahl- und Drehmoment- genauigkeit
Funktionalität
Anwendungsspezifi sche Anforderungen bestimmen die Anzahl der Steuereingänge und -ausgänge, die Regel- und Kontroll-prinzipien sowie die für das Gerät am besten geeignete Soft-ware.• Systemintegration• Steuerlogik• Erweiterbare E/A• Feldbusse• Pumpen- und Lüfterregelungssteuerung• PID-Regelung• Parametereinstellung• Kontrolle der Leistungsfähigkeit
Kundensupport
Produktions- und andere Prozesse müssen rund um die Uhr laufen.• Technischer Support• Lokales und globales Servicenetz• Service – rund um die Uhr• Diagnostik• Ersatzgeräte• Ersatzteile
Standards
Die Montage muss entsprechend Sicherheits- und sonstigen Vorschriften geplant und realisiert werden. Durch Einhaltung von Standards wird gewährleistet, dass das Gerät in einem kor-rekt defi nierten Umfeld arbeitet.• Störungen und Störtoleranzen (EMV)• Harmonische Ströme und Spannungen• Niederspannungsrichtlinie• Maschinenrichtlinie• Gehäuseklasse (IP-Klasse)• CE-, UL-, C-UL- und sonstige Zulassungen
Pünktlichkeit
Die Lieferungen müssen fristgemäß erfolgen. Das gilt beson-ders bei Projekten.• Produktionsqualität• Lieferzuverlässigkeit• Effi ziente Logistik
treffen sie die richtige wahl
Bei Investitionsentscheidungen möchte man sicher sein, gleich die richtige Wahl
getroffen zu haben. Mit Vacon können Sie ihre Wettbewerbsposition stärken und ausbauen.
7
Qualität und Zuverlässigkeit
• Jedes Gerät wird im Werk umfangreichen Sicherheits-, Funk-tions- und Belastungstests unterzogen
• Alle Geräte werden aus qualitativ hochwertigen Teilen gefer-tigt
• Ständige Betriebskontrolle und Alarmfunktionen garantieren einen sicheren und zuverlässigen Betrieb
Kundenservice
• Unser globales Servicenetz steht rund um die Uhr zur Verfü-gung
• Unsere spezifi sche Kunden-Support-Hotline ist tagtäglich erreichbar
• Umfangreiche Dokumentationen sind in mehreren Sprachen erhältlich
• PC-Tools, Bedienungsanleitungen und Spezialapplikationen fi nden Sie auf unseren Internetseiten
Modulare Bauweise
• Drei Steuereinheiten (NXL, NXS, NXP)• Luft- und wassergekühlte Leistungsteile• Vier Gruppen von Zusatzkarten (NXS, NXP) verfügbar• IP54-Kit (Umrüstung von IP21 auf IP54)• Abnehmbare Steuertafeln
Einfache Montage und Inbetriebnahme
• Einfache und schnelle Montage• Inbetriebnahmefunktion• Erkennungsfunktion für Motorenparameter• Vacon NC1131-3 Entwicklungsprogramm für anspruchsvolle
maßgeschneiderte Anwendungen• Vielseitige PC-Tools für Einstellung und Vergleich von Para-
metergruppen• Übertragung von Parameterwerten zwischen Applikationen
und Geräten• Schlankes, platzsparendes Design
Anwenderfreundlich
• Vorprogrammierte Parametersätze• Bedienung der Steuertafel bei Geräten aller Leistungsklas-
sen identisch• Geringe Zahl von Parametereinstellungen aufgrund „All in
One“-Präzisionsanwendung
Umweltfreundlich
• Senkung der Energiekosten bis zu 50 %• Senkung der mechanischen Belastung der Anlagen• Senkung des Geräuschpegels
Vielseitige Steuerungen und Schnittstellenkabel
• Für getrennten Einsatz und komplexe Systemanwendungen geeignet
• Standardeinsatz von mehreren Feldbussen in allen Geräten• Hohe Busgeschwindigkeit für Antriebskommunikation• Klare, erweiterbare E/A-Schnittstellen mit abnehmbaren An-
schlüssen• Funktionstüchtigkeit von Feldbus und Steuertafel auch durch
externe Hilfsspannung• Zahlreiche E/A-Karten für verschiedene Anwendungen• Vielseitige Präzisionsanwendungen• Umfangreiches Sortiment an Anwendungssoftware• RS232C-Anschluss für PC (für NCLoad, NCDrive und NC1131-
3 Programme)
EMV
• Funkentstörfi lter Standard für 1. Umgebung, eingeschränkter und uneingeschränkter Vertrieb (Haushalte, Leichtindustrie) sowie 2. Umgebung (sonstige Industriebereiche)
• Netzdrossel reduziert harmonische Oberwellen und schützt das Gerät vor Spannungsspitzen
• Umrichter eignen sich auch für Netze, die von der Erde ge-trennt sind (EMV-Klasse T)
Unser lokales und globales Servicenetz steht rund um die Uhr zur Verfügung. Die Kontaktinformationen der lokalen Niederlassungen fi nden Sie auf unseren Internetseiten unte www.vacon.com.
hauptmerkmale vonvacon frequenzumrichtern
8
vacon nxl
Der Vacon NXL ist ein einfach zu bedienender, kompakter Frequenzumrichter für den Leistungsbereich von 0,25-30 kW. Aufgrund der Platz sparenden Konstruktion sowie der Gehäuse- und EMV-Eigenschaften bietet die NXL-Reihe geeignete Lösungen für jeden Anwendungsbereich.
Dank seiner geringen Größe und fl exiblen Montagemöglichkei-ten eignet sich der Vacon NXL für platzsparende Montage. Die kleinsten Geräte sind als Einbauausführung (Gehäuseklasse IP20) mit DIN-Schienenbefestigung oder Schraubbefestigung erhältlich. Die Befestigung erfolgt entweder an der Rückwand oder an der Seitenwand.
Die Geräte der Gehäuseklassen IP21 und IP54 wurden für die Direktmontage in Schalt- oder Prozessräumen oder als Schalt-schrankausführung konzipiert. Die Frequenzumrichter können dank eingebauter Filter direkt am öffentlichen Stromnetz oder an einem Verteilernetz angeschlossen werden.
Vacon NXL ist ohne Programmierung betriebsbereit. Bei Be-darf können die Funktionen an der Steuertafel oder mit Hilfe von NCDrive-Software abgestimmt werden.
Vacon NXL verfügt über alle herkömmlich benötigten Steuer-eingänge und -ausgänge. Im Umrichter kann eine Zusatzkar-te für E/A- oder Feldbusschnittstellen eingesetzt werden. Die Anschlussnummerierung entspricht der Anschlussnumme-rierung von NXS- und NXP-Umrichtern. Ein RS485 (Modbus)-Anschluss gehört zum Standardlieferumfang. Für das Gerät
eignen sich dieselben Zusatzkarten wie für andere NX-Fre-quenzumrichter.
Eigenschaften
• Statische Drehzahlgenauigkeit < 1 % • Pulsationsfreies Drehmoment• Automatische Energiesparfunktion• Automatische Drehmomentmaximierung• Anlaufmoment > 200 % (gemäß Antriebsauslegung)• Für Mehrmotorenantriebe geeignet
Vielseitig steuerbar
Der Vacon NXL ist mit einfach zu nutzender und fl exibler Mul-ti-Control-Applikation ausgestattet. Dank vorprogrammierter Parametersätze müssen kaum Veränderungen an den Ein-stellungen vorgenommen werden. Alle Steueranschlüsse sind programmierbar. Zu den NXL Umrichtereigenschaften gehören u. a. die Motorvollschutzfunktion, Start bei drehendem Motor, Sleep-Funktion, die PID-Regelung mit Umshaltautomatik für 3+1 Pumpe.
9
vacon nxs vacon nxp
Der Vacon NXS erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Schwerindustrie. Der Frequenzumrichter besitzt ausgespro-chen gute Motorregelungseigenschaften und läuft unter allen Bedingungen garantiert problemlos. Dank der automatischen Drehmomentmaximierung erfolgt der Start bei allen Überla-stungen zuverlässig und problemlos. Das Gerät verfügt außer-dem über eine automatische Energiesparfunktion, mittels de-rer der Motorstrom optimal zu Motorlast und Geschwindigkeit ins Verhältnis gesetzt werden kann.
Eigenschaften
• Statische Drehzahlgenauigkeit < 1 %• Pulsationsfreies Drehmoment• PID-Regelung• Sleep-Funktion der Pumpe, Umshaltautomatik für 2-5 Pum-
pen• Hohe einstellbare Schaltfrequenz sorgt für leises Motorge-
räusch• Anlaufmoment > 200 %, gemäß Antriebsauslegung• Für Mehrmotorenantriebe geeignet• High-Speed-Anwendungen (bis 7200 Hz) möglich
Der Vacon NXP stellt eine zuverlässige Lösung für Antriebe dar, die ausgesprochen hohe Drehzahl- und Drehmomentgenauig-keit erfordern. Die mittels Encoder oder Resolver realisierte Drehzahlrückführung ermöglicht eine präzise Motorregelung. Der Vacon NXP ermöglicht eine präzise Drehzahl- und Drehmo-mentregelung mit oder ohne Rückführung. Herkömmliche Ap-plikationen sind Linienantrieb, Positionierungs-, Wickler- und Synchronisierungsanwendungen.
Eigenschaften
• Drehzahlfehler < 0,01 % je nach Encoder• Schnittstellen für Inkremental- und Absolutencoder• Enkoderspannung je nach Optionskarte 5 V (RS422), 15 V oder
24 V• Perfekte Drehmomentkontrolle bei allen Drehzahlen, auch bei
Drehzahl 0• Drehmomentgenauigkeit < 2 %; < 5 % bis Drehzahl 0• Anlaufmoment > 200 %, je nach Antriebsauslegung• Integrierter Datalogger für Systemanalyse• Schnelle und gleichzeitige computergestützte Kontrolle von
mehreren Antrieben• Sehr schneller Bus (12 Mbit/s) zur Antriebskommunikation• High-Speed-Anwendungen (bis 7200 Hz) möglich
1010
„all in one“-applikationen
Alle benötigten Parameter stehen zur Verfügung, wobei für be-stimmte Applikationen nicht benötigte Parameter deaktiviert werden können. Jede Applikation hat eine Inbetriebnahme-funktion, die dem Bediener bei der Inbetriebnahme und Para-metereinstellung Hilfestellung gibt. Das Gerät erkennt Motor-parameter, was die Inbetriebnahme erleichtert.
Alle Geräte unterstützen Feldbuskommunikation, über die alle Befehle und Parameter bereitgestellt werden können.
Sie können je nach Bedarf und E/A-Anforderungen aus folgen-den Applikationen wählen:
Basisapplikation
Die Basisapplikation ist die einfachste der verfügbaren Appli-kationen. Sie wurde für typische Anwendungen konzipiert, bei denen Frequenz-Sollwert, Start/Stopp- und Richtungsbefehle über die Steuerklemmen vorgegeben werden.
Standardapplikation
Die Standardapplikation ist vielseitiger als die Basisapplikati-on. Alle Steuerausgänge und -eingänge sind programmierbar. Zusätzlich bietet die Standardapplikation u. a. vielseitigere Op-tionen für Alarm- und Schutzfunktionen.
Fern/Ort-Applikation
Die Fern/Ort-Applikation fi ndet Anwendung, wenn zwei externe Steuerplätze benötigt werden – der Ort-Steuerplatz wird z.B. in der Nähe des Motors eingesetzt und der Fern-Steuerplatz z. B. vom Kontrollraum aus. Die Steuerplatzumschaltung wird durch einen digitalen Eingang realisiert.
Multi-Festdrehzahl-Applikation
Die Multi-Festdrehzahl-Applikation ist für Anwendungen geeig-net, bei denen Festdrehzahlen mit digitalen Eingängen gewählt werden. Es können 16 Festdrehzahlen programmiert werden.Diese Applikation wird gewöhnlich eingesetzt, wenn der Motor mit vorgegebenen Drehzahlen Wiederholungsabläufe durch-
führen muss. Solche Umgebungen fi nden sich u.a. bei gleich-laufenden Förderanlagen, einfachen Bearbeitungsmaschinen oder Positionierungsanwendungen.
PID-Regler-Applikation
Die PID-Regler-Applikation verfügt über einen internen PID-Regler, mit dem der Ist-Wert, z. B. Druck oder Temperatur, auf Sollwertniveau gehalten wird. Der Ist-Wert wird gemessen und bei Abweichung vom Sollwert wird die Drehzahl so geregelt, dass der Ist-Wert das geforderte Niveau erreicht. Bei Einsatz der Sleep-Funktion wird der Motor bei längeren Leerlaufzeiten gestoppt, wobei der PID-Regler weiter arbeitet und bei Bedarf den Motor wieder startet (z. B. Nachtabsenkungsbetrieb).
Universalapplikation
Von allen Applikationen ist die Universalapplikation die fl exi-belste. Alle Parameter, Ein- und Ausgänge sind zugänglich. Zudem können mathematische Verknüpfungen der Eingänge realisiert werden.
Pumpen- und Lüfterreglungs-Applikation
Diese Applikation eignet sich für mehrere parallel geschaltete, geregelte Pumpen oder Lüfter. Es wird dabei nur mit so vielen Pumpen gearbeitet, wie z. B. zur Aufrechterhaltung einer ent-sprechenden Pegelhöhe oder eines Druckniveaus erforderlich sind. Die Applikation regelt die Drehzahl der Pumpen/Lüfter und schaltet alle parallel geschalteten Pumpen/Lüfter-Antrie-be ein und aus. Mit Hilfe der Wechselautomatik kann die Be-triebszeit der verschiedenen Pumpen ausgeglichen werden, was einen gleichmäßigen Pumpenverschleiß gewährleistet.
Kundenspezifi sche Sonderapplikationen
Wir bieten auch kundenspezifi sche Sonderapplikationen für spezielle Anforderungen und Anwendungen z. B. für Lifte, Kra-ne, Kompressoren, Positionierung, Wickleranwendungen. Die Fertigung von maßgeschneiderten Applikationen erfolgt pro-blemlos mit dem Vacon NC1131-3 Entwicklungsprogramm.
Zu den Standardoptionen von Vacon NXS- und NXP-Umrichtern gehört ein „All in One“-Applikations-paket. Es handelt sich um Parameter- und Funktionssätze, mit denen der Frequenzumrichter schnell und einfach Ihren Bedürfnissen angepasst werden kann.
11
vacon nxc
Platzsparend und fl exibel
Vacon NXC ist eine Platz sparende Lösung, bei der die modu-lare Bauweise unserer Antriebe voll ausgenutzt wird. Bei der Entwicklung des NXC wurden allen Faktoren hinsichtlich Fle-xibilität, Robustheit, Kompaktheit, Montierbarkeit und War-tungsfreundlichkeit berücksichtigt. Erhältlich ist eine breite Palette von vorkonfi gurierten Optionen z. B. für den Eingang (Sicherungslastschalter, Lastschalter, Netzschütz) und Aus-gang (Filter) sowie für die Steuerung.
Anwenderfreundlich
Die Steuereinheit Vacon NXP des NXC ist physisch völlig vom Leistungsteil getrennt. Die Steuereinheit ist auf einer schwenk-baren Montageplatte in passender Arbeitshöhe angebracht. Die Montageplatte bietet Platz für Steueroptionen, wie Relais und Schutzschalter. An den Eingangs- und Ausgangsklemmen ist ausreichend Platz für den Leitungsanschluß. Bodenplatten und Kabelbefestigung sind in der Standardlieferumfang enthalten.
Getestete Lösung
Im Vacon NXC spiegelt sich unsere langjährige Erfahrung bei der Entwicklung von leistungsfähigen Schrankausführungen wieder. Ein besonderes Augenmerk lag auf einer niedrigen Betriebs-tem-peratur, die eine lange Gebrauchsdauer garantiert. Zusätzlich gewährleisten gute EMV-Eigenschaften einen problemlosen Be-trieb.
Wartungsfreundlich
Im NXC fi ndet die modulare Bauweise der leistungsfähigen Vacon NXP Frequenzumrichter Anwendung. Die Leistungsteile sind auf Schienen befestigt, was eine einfache Wartung ermög-licht. Die größeren Geräte werden aus mehreren Einzelmodu-len gefertigt, hiermit wird eine einfache Montage in und aus dem Gehäuse ermöglicht.
Einfach zu bestellen
Vacon NXC ist mit zahlreichen Optionen erhältlich, deren Be-stellnummern einfach der Bestellnummer der Schrankaus-führung hinzugefügt werden. Dank dieses modularen Systems kann exakt Ihren Anforderungen entsprochen werden.
Vacon NXC ist eine standardisierte Schaltschrankausführung für Einzelantriebe im höheren Lei-stungsbereich. Der Umrichter ist ab 385 A im Spannungsbereich von 380-500 V sowie ab 261 A im Spannungsbereich von 525-690 V erhältlich. Große Umrichter sind als IP00-Module erhältlich. Der Schrankbau wird dann von Vacon oder einem anderen Steuerungsbauer vorgenommen.
1212
nxl
nxs
nxp
wassergekühlter vacon nxp frequenzumrichter
Der wassergekühlte Vacon NXP ist unser kompaktester Frequenzumrichter. Er eignet sich besonders gut für Anwendungen, bei de-nen sich Luftkühlung schwer bewerkstelligen lässt und wenig Platz zur Verfügung steht. So kann bis zu 70 % Platz gespart werden. Dieser Vorteil kann auch in anderen Anwendungsbe-reichen genutzt werden.
Wassergekühlte Antriebe unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Konstruktion von luftgekühlten, was schon bei ihrer Entwick-lung berücksichtigt wurde. Dadurch konnten noch kompaktere Geräte konzipiert werden. Wassergekühlte Antriebe sind Be-standteil der anwenderfreundlichen modularen NX-Produkt-reihe von Vacon. Sie sind ebenfalls mit dem Vacon NXP-Steu-erteil ausgestattet.
optionenEignung Typ Steuereingänge und -ausgänge
DI DO AI AI AO AO RO RO +10ref Therm +24 V / (mA/V) (mA/V) (mA/V) (mA) (NO/NC) (NO) EXT galvanisch galvanisch +24 V getrennt getrennt
Basiskarten • • OPT-A1 6 1 2 1 1 2 • • OPT-A2 2 • • OPT-A3 1 1 1 • OPT-A4 • OPT-A5 • • OPT-A8 6 1 2 1 1 2 • • OPT-A9 6 1 2 1 1 2 • OPT-AA 3 1 1 1 • • OPT-AE 2
Erweiterungskarten • • OPT-B1 6 1 • • • OPT-B2 1 1 1 • • • OPT-B4 1 2 1 • • • OPT-B5 3 • • OPT-B8 1 • • OPT-B9 1 • OPT-BB
Feldbuskarten • • OPT-C2 Modbus, N2 • • • OPT-C3 Profi bus DP • • • OPT-C4 LonWorks • • • OPT-C5 Profi bus DP (D9-Anschluss) • • • OPT-C6 CANopen (Slave) • • • OPT-C7 DeviceNet • • OPT-C8 Modbus, N2 (D9-Anschluss)
Adapterkarten • OPT-D1 System-Bus-Adapter (2 Lichtleiterpaare) • OPT-D2 System-Bus-Adapter (1 Lichtleiterpaar) & CAN-Bus-Adapter (galvanisch getrennt) • • OPT-D3 RS232-Adapterkarte (galvanisch getrennt) • OPT-D6 CAN-Bus-Adapter (galvanisch getrennt)
1313
Diese Geräte eignen sich besonders gut für die Anforderungen des Schiffbaus, der Hochseeindustrie und des Bergbau sowie im Maschinen- und Anlagenbau. Sie stellen auch in anderen Anwendungsbereichen, bei denen Platz gespart werden muss, hervorragende Lösungen dar. Aufgrund der Wasserkühlung werden keine größeren Lüftungsanlagen und -leitungen benö-tigt. Die Kühlfl üssigkeit führt fast die gesamte Gerätewärme ab.
Alle Komponenten, die Kühlung benötigen, sind mit einem oder mehreren Kühlkörpern aus Aluminium verbunden. Sowohl Fre-quenzumrichter als auch Wechelsrichter weisen die gleichen mechanischen Grundmechanismen auf. Die Kühlfl üssigkeit, gewöhnliches Trinkwasser, führt etwa 95 % der Gerätewärme ab. An die Flüssigkeit werden keine speziellen Anforderungen hinsichtlich Deionisierung gestellt, da sie nicht unmittelbar mit Spannungsteilen in Berührung kommt.
Unser Sortiment enthält auch die erforderlichen Wärmetau-schermodule (Wasser-Wasser und Wasser-Luft) sowie Zu-satzgeräte. Bei Fragen zur Kühlung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Breiter Anwendungsbereich
Alle Applikationen der luftgekühlten Vacon NXP können in was-sergekühlten Geräten angewendet werden. Bei wassergekühl-ten Antrieben kann eine hohe Gehäuseklasse (IP54 oder bes-ser) einfach realisiert werden, so dass die Antriebe in fast jeder Umgebung montiert werden können. Außerdem haben wasser-gekühlte Antriebe einen niedrigen Geräuschpegel, da sie keine großen Kühllüfter benötigen.
Für Vacon NXS, NXP und NXL sind vier Optionskartentypen (A, B, C und D) erhältlich. In NXS- und NXP-Umrichtern können fünf Optionskarten eingesetzt werden, im NXL eine Karte. Die Karten sind entsprechend nebenstehender Tabelle klassifi -ziert.
Weitere Optionen
Für Vacon NXS, NXP und NXL ist zusätzlich eine Vielzahl von Optionen erhältlich:
• IP54-Montagesatz (FR4-FR6 und MF4-MF6)• Kühlkörper für Außenmontage (FR4-FR9 und MF4-MF6)• Externe und interne Bremswiderstände• DIN-Schienenbefestigung (MF2 und MF3)• Türeinbausatz für Steuertafel• RFI-Filter• du/dt-Filter• Sinusfi lter
PT100 42–240 DI / DI / Versorgung Versorgung VAC Encoder Encoder +5 V +15 V / Eingang (10...24 V) (RS 422, +15 V / +24 V 5 V) +24 V
3 1 3 1
3 1
3 5 2
1414
pc-tools für vacon antriebe
Wir bieten verschiedene PC-Tools, die einen einfachen Gebrauch von Vacon NX-Umrichtern ermög-lichen. Ein Teil der Software ist auf unseren Interseiten unter www.vacon.com erhältlich. Die Tools dienen zur Inbetriebnahme, Kontrolle sowie zum Laden und Programmieren von Applikationen. Der PC wird über die RS232-Schnittstelle mit dem Antrieb verbunden.
Vacon NCDrive
NCDrive ist ein Inbetriebnahme- und Kontrollwerkzeug für Va-con NX-Frequenzumrichter. Mit NCDrive können Sie Parame-ter vom Frequenzumrichter laden und am PC lesen, Parameter vergleichen und die jeweils laufende Applikation ändern. Wei-terhin können Sie Parameter und Wartungsberichte speichern und drucken, den Antrieb steuern, Vorgabewerte einstellen etc.
Bis zu acht frei wählbare Signale können gleichzeitig auf dem MONITOR-Fenster überwacht und auf die Festplatte gespei-chert werden. Im Vacon NXP kann NCDrive mit Datalogger ein-gesetzt werden und über den CAN-Bus mit bis zu 254 Antrieben kommunizieren. Diese Software ist auf unseren Internetseiten frei erhältlich.
Vacon NCLoad
NCLoad dient zum Laden von Applikationssoftware, System-software und Zusatzkartensoftware auf Vacon NX-Antriebe. Die zu ladenden Applikationen werden über die grafi sche Be-nutzeroberfl äche ausgewählt. Das Werkzeug wurde in erster Linie für Wartungspersonal konzipiert und ist auf unseren In-ternetseiten erhältlich.
Vacon NC1131-3
Vacon NC1131-3 ist ein Blockprogrammierungstool für das pro-fessionelle Erstellen von anspruchsvollen NX-Applikationen. Es erfüllt den IEC 61131-3 Standard für SPS-Programmierung. Alle im Standard defi nierten Methoden sind verfügbar: Funk-tionsblockdiagramm, strukturierter Text, Ladder Diagramm, Anleitungsfunktionen und Raumdiagramm. Diese Funktionen können zusammen und getrennt angewendet werden.
Eine Applikation kann je nach Größe und Charakter mehr als 2.000 Blöcke verarbeiten. Die neue Applikation wird gewöhn-lich auf der Grundlage einer schon bestehenden erstellt, um den Aufwand so gering wie möglich zu halten, denn diese be-reits bestehenden Applikationen enthalten einen Großteil der erforderlichen Funktionen. Dieses Tool können Sie bestellen. Im Preis ist die Schulung in unserer Niederlassung in Vaasa inbegriffen sowie zukünftige Updates. Unser Applikationsteam steht Ihnen beim Erstellen von eigenen Applikationen gern zur Verfügung. Erkundigen Sie sich bei Ihrem nächsten Vacon-Ex-perten.
2
Spitzenqualität von Vacon 4
Treffen Sie die richtige Wahl 6
Hauptmerkmale von Vacon Frequenzumrichtern 7
Vacon NXL 8
Vacon NXS 9
Vacon NXP 9
„All in one“-Applikationen 10
Vacon NXC 11
Wassergekühlter Vacon NXP Frequenzumrichter 12
Optionen 12
PC-Tools für Vacon Antriebe 14
Verkaufsunternehmen und vertretungen 16
vacon frequenzumrichterdas umfangreichste sortiment
Vacon Oyj
Runsorintie 7, 65380 Vaasa, Finnland
Tel. +358 (0)201 2121, Fax +358 (0)201 212 205
www.vacon.com, E-Mail: [email protected]
verkaufsunternehmen und vertretungen
AustralienVacon Pacifi c17 Corporate Ave. Rowville, Melbourne, Victoria 3178www.vacon.com.auTelefon: +61 (0)3 9213 9300Fax: +61 (0)3 9213 9310
BelgienVacon Benelux NV/SAInterleuvenlaan 62 3001 Heverlee (Leuven)Telefon: +32(0)16 394 825Fax: +32(0)16 394 827
BrasilienVacon BrazilAlameda Mamoré, 535Alphaville, Barueriwww.br.vacon.comTelefon: +55 11 4166-5707Fax: +55 11 4166-5567
DeutschlandVacon GmbHGladbecker Strasse 425 45329 Essen www.vacon.deTelefon: +49 (0)201 806 700Fax: +49 (0)201 806 7093
FinlandHelsinkiVacon OyjÄyritie 1201510 Vantaawww.vacon.comTelefon: +358 201 212 600Fax: +358 201 212 699
TampereVacon OyjVehnämyllynkatu 1833700 Tamperewww.vacon.comTelefon: +358 201 2121Fax: +358 201 212 750
FrankreichVacon France s.a.s.Batiment le Sextant462 rue Benjamin DelessertZI de Moissy CramayelBP 83 77554 Moissy Cramayel www.vacon-france.frTelefon: +33 (0)1 69 89 60 30Fax: +33 (0)1 69 89 60 40
Großbritannien18, Maizefi eldHinckley Fields Industrial EstateHinckleyLE10 1YF Leicestershirewww.vacon.co.ukTelefon: +44 (0)1455 611 515Fax: +44 (0)1455 611 517
IndienVacon Drives and Controls Private LimitedPlot No. 352Kapaleeshwar NagarEast Coast RoadNeelangaraiChennai 600 041www.vacon.inTelefon: +91 44 245 150 18Fax: +91 44 244 900 22
ItalienVacon SpAVia F.lli Guerra, 35 42100 Reggio Emilia (RE) www.vacon.itTelefon: +39 0522 276 811Fax: +39 0522 276 890
NiederlandeVacon Benelux BVWeide 40 4206 CJ Gorinchem www.vacon.nlTelefon: +31(0)183 642 970Fax: +31(0)183 642 971
NorwegenVacon ASLanggata 2 3080 Holmestrand www.vacon.noTelefon: +47 330 96120Fax: +47 330 96130
RusslandZAO Vacon DrivesBolshaja Jakimanka, 31 109180 Moscow www.vacon.ruTelefon: +7 (095) 974 15 41Fax: +7 (095) 974 15 54
ZAO Vacon DrivesSt. Petersburg Representative Offi ce 2ya Sovetskaya 7, offi ce 210A 191036 St. Petersburg www.vacon.ruTelefon: +7 812 332 1114Fax: +7 812 279 9053
SchwedenVacon ABAnderstopsvägen 16171 54 Solna www.vacon.seTelefon: +46 (0)8 293 055Fax: +46 (0)8 290 755
SpanienVacon Drives Ibérica S.A.Miquel Servet, 2 P.I. Bufalvent 08243 Manresa www.vacon.esTelefon: +34 938 774 506Fax: +34 938 770 009
ThailandVacon South East Asia (Branch)The Representative Offi cein Thailand335/32 5th-6th Floor, Srinakarin RoadNongbon, PrawetBangkok 10250Telefon: +66 (0)2 366 0768-71Fax: +66 (0)2 366 0772
Vereinigte Arabische EmirateVacon Middle East and Africa (Branch)P.O.Box 54763, DubaiStreet address: Offi ce 4A 226,Dubai Airport Free Zone, Dubaiwww.vacon.aeTelefon: +971 (0)4 204 5200Fax: +971 (04) 204 5203
Volksrepublik ChinaVacon Suzhou Drives Co. Ltd. Building 11 428 Xinglong Street Suchun Industrial Square Suzhou 215126 www.cn.vacon.comTelefon: +86 512 6283 6630 Fax: +86 512 6283 6618
Vacon Suzhou Drives Co. Ltd.Beijing Offi ceA205, Grand Pacifi c Garden Mansion8A Guanhua RoadBeijing 100026www.cn.vacon.comTelefon: +86 10 6581 3734Fax: +86 10 6581 3754
ÖsterreichVacon AT Antriebssysteme GmbHAumühlweg 21 2544 Leobersdorf www.vacon.atTelefon: +43 2256 651 66Fax: +43 2256 651 66 66
hauptniederlassung
Vacon-Partner
Änderungen vorbehalten.
BC
0006
7B
