1

vacon nx dc-bus-produkte

2

hohe konfigurierbarkeit

Vacon bietet eine umfassende Palette von DC-Bus-Produkten. Zur Produktfamilie gehört eine Reihe von Einspeise-/Rückspeise-Modulen (sog. Front-End-Module), Wechselrichter- und Bremschoppereinhei-ten (mit Widerständen) für den gesamten Leistungsbereich von 1 bis 2000 kW bei 380 VAC bis 690 VAC.Die Antriebskomponenten basieren auf der Vacon NX-Technologie.

DC-Bus-Produkte können in einer Vielzahl von Kombinationen eingesetzt werden. In einem typischen Antriebssystem mit DC-Bus-Kopplung kann die rückgespeiste Energie bremsender Antriebe über die Zwischenkreiskopplung direkt auf die motorisch treibenden Antriebe übertragen werden.

fr4 fr6 fr7 fr8

NFE * FFE * AFE *

INU INU INU BCU

Gemeinsamer Zwischenkreis

* Wahlweise

3 3 3

2 2 2

2 2 2 2

2333

3

das komplettangebot

fi9 fi10 fi12 fi13

Ein-/Rückspeisemodule (Front-End-Einheiten)

Die Front-End-Einheiten wandeln Netzwechselspannung und Netzwechselstrom in Gleichspannung und Gleichstrom um. Die Energie wird vom Netz in den DC-Bus übertragen (und in bestimmten Fällen auch zurück).

Die AFE-Einheit (aktives Front-End) ist ein bidirektionaler (rückspeisefähiger) Stromrichter für die Netzeinspeisung eines Antriebssystems mit gemeinsamer Zwischenkreiskopplung. Am Eingang wird ein externer LCL-Filter verwendet. Diese Ein-heit ist für Applikationen geeignet, wo nur geringe Verzerrun-gen des Netzes durch Harmonische zugelassen werden.

Die FFE-Einheit (Basis-Front-End) ist ein bidirektionaler (rückspeisefähiger) Stromrichter für die Netzeinspeisung ei-nes Antriebssystems mit gemeinsamer Zwischenkreiskopp-lung. Das FFE arbeitet als Diodenbrücke für den motorischen Antriebsfall und als antiparallele Thyristorbrücke für den Rückspeisestrom, wenn die Motoren generatorisch arbeiten und dadurch Energie in den Zwischenkreis rückgespeist wird. In der FFE-Einheit werden an Stelle von Thyristoren IGBTs ein-gesetzt. Am Eingang wird eine externe Drossel verwendet. Die FFE-Einheit kommt zum Einsatz, wenn ein in Industrienetzen üblicher Klirrfaktor akzeptiert wird, jedoch eine Rückspeisung ins Netz erforderlich ist.

Die NFE-Einheit (nicht rückspeisefähiges Einspeisemodul) ist ein unidirektionaler (Einspeise-)Stromrichter für die Netzein-speisung eines Antriebssystems mit gemeinsamer Zwischen-kreiskopplung. Das NFE arbeitet als Diodenbrücke mit Dioden-/Thyristorkomponenten. Am Eingang wird eine externe Drossel verwendet. Die NFE-Einheit besitzt die Kapazität zum Laden eines DC-Bus-Antriebssystems. Sie kommt als reines Gleich-richtermodul dann zum Einsatz, wenn ein Antriebssystem mit Zwischenkreiskopplung aufgebaut werden soll, wo für den In-dustriebereich übliche Klirrfaktoren im Netz akzeptiert werden und kein rückspeisefähiges System benötigt wird.

Wechselrichtereinheit (INU)

Die INU (Wechselrichtereinheit) ist ein bidirektionaler gleich-stromgespeister Wechselrichter für die Drehzahlregelung von Drehstrom-Motoren. Die INU wird direkt an den gemeinsamen Zwischenkreis angeschlossen. Falls das Modul an einen be-reits Spannung führenden Zwischenkreis zugeschaltet werden soll, wird ein Vor-Lademodul benötigt. Bis 75 kW (FR4-FR8) ist dieses Lademodul bereits intern eingebaut, bei höheren Lei-stungen (FI9-FI14) ist es separat vorzusehen.

Bremschoppereinheit (BCU)

Die BCU (Bremschoppereinheit) ist ein unidirektionaler Strom-richter, der überschüssige Energie des Zwischenkreises auf Widerstände schaltet, wo sie als Wärme abgeführt wird. Dazu sind externe Widerstände erforderlich.

4

für nahezu jede antriebskonfiguration das passende einspeisemodul

Dank der fl exiblen Architektur der Vacon DC-Bus-Produkte kann für jede Anforderung die geeignete

Antriebskonfi guration zusammengestellt werden.

NFE

3

2

2

3

INU

2

3

INU

2

3

INU

NFE + INUs • benötigte Netzleistung eher gering und i.d.R. niedriger als Gesamt-Antriebsleistung, PNetz ≤ ∑P

INU

• Applikationsbeispiel: kleine Anlage mit Auf- und Abwickler und erlaubtem Austrudeln bei Notaus

NFE

3

2

2

2

BCU

2

3

INU

2

3

INU

2

3

INU

NFEs + INUs + BCU • benötigte Einspeiseleistung hoch, PNetz ≤ ∑P

INU,

gelegentlich Bremsvorgänge mehrerer Antriebe • Einsetzbar für: komplexe Systeme, z.B. in der Papierindustrie

FFE + INUs • benötigte Einspeiseleistung hoch, -PNetz ≈ +PNetz, PNetz ≤ ∑P

INU

• Einsetzbar für komplexe Anlagen, z.B. in der Papierindustrie

AFE + INU • sehr geringe Netzbelastung durch Harmonische, -PNetz ≈ +PNetz, PNetz ≤ ∑P

INU

• Für nahezu jede Applikation geeignet

3

2

2

3

INU

2

3

INU

2

3

INU

AFE

Die Auswahl der Einspeisemodule von Vacon erfolgt nach gefordertem Oberschwingungspegel im Netz, Rückspeisefähigkeit und benötigter Antriebsleistung. Die nachfolgenden Abbildungen zeigen typische Systemkonfi gurationen.

5

NFE FFE AFE Konventionelles regeneratives

(nicht regeneratives Front-End)

(Basis-Front-End) (aktives Front-End) front-end *)

Glättungselement Drossel (L) Drossel (L) Filter (LCL) Drossel oder Spartransformator (L)

Brückentyp Dioden-/Thyristorbrücke IGBT-Brücke, zweistufi g IGBT-Brücke, zweistufi g Antiparallel geschaltete Thyristorbrücke

Betriebsart Gesteuerte Halbbrücke Durchschn. Schaltfrequenz entspricht ungefähr der Netzfrequenz

Hochfrequenzmodulation (1,5 bis 3,6 kHz)

Phasenanschnittsteuerung

Stromrichtung unidirektional (nur einspeisend) bidirektional (rückspeisefähig) externe Vorladeschaltung benötigt bidirektional (rückspeisefähig)

Ladeschaltung keine separat benötigt externe Vorladeschaltung benötigt externe Vorladeschaltung benötigt normalerweise integriert

Spannung (DC) Nennspannung (ca. 1,35 x UN)

Nennspannung (ca. 1,35 x UN) Stabil bei +10% der Nennspannung (ca. 110% von 1,35 x UN).

verr. Spannungslevel zum WR-Kippschutz (bei 17 % dann nur 83 % von 1,35 * UN)oder Spartransformator Rückspeisebrücke Brücke

THD Ähnlich wie Sechspulsbrücke, normalerweise < 40%

Ähnlich wie Sechspulsbrücke, normalerweise < 40%

Sehr niedrig Ähnlich wie Sechspulsbrücke oder schlechter

*) Konventionelles regeneratives Front-End (auch als “antiparallele Thyristorbrücke” bekannt) ist bei Vacon nicht erhältlich.

FFE

L1L2L3

-F1

-T41

-F2

-U1

DC+DC-

-T42

-L1

-K1

-K5

-V4

-R4

L1L2L3

-F1

-L1

-F2

-U1

DC+DC-

NFE AFE

L1L2L3

-F1

-K4 -F4

-L1.1

-L1.2-K5

-V4

-R4

-F2

-U1

DC+DC-

DC+ DC-

V WPE U

DC+DC-

M

-F1

INU

DC+ DC-

V WPE U

DC+DC-

M

INU

-F1-F1

-U1

DC+DC-

-R1 -R2

DC+ DC-

BCU

typische gerätekonfigurationen

basis-front-end (ffe) nicht regeneratives front-end (nfe) aktives front-end (afe)

wechselrichtereinheit (inu) (fr4-fr8)

wechselrichtereinheit (inu) (fi9-fi14)

bremschoppereinheit (bcu)

6

elektrische daten

380–500 VAC

Modulbezeichnung I niedrige Überlast I hohe Überlast Imax

Typ Code Gehäuse I L-cont [A] I 1min [A] I H-cont [A] I 1min [A] I 2s [A]

INU

NXI_0004 5NXI_0009 5NXI_0012 5NXI_0016 5NXI_0022 5NXI_0031 5NXI_0038 5NXI_0045 5NXI_0061 5NXI_0072 5NXI_0087 5NXI_0105 5NXI_0140 5NXI_0168 5NXI_0205 5NXI_0261 5NXI_0300 5NXI_0385 5NXI_0460 5NXI_0520 5NXI_0590 5NXI_0650 5NXI_0730 5NXI_0820 5NXI_0920 5NXI_1030 5NXI_1150 5NXI_1300 5NXI_1450 5NXI_1770 5NXI_2150 5NXI_2700 5

FR4FR4FR4FR6FR6FR6FR6FR6FR7FR7FR7FR7FR8FI9FI9FI9FI9FI10FI10FI10FI12FI12FI12FI12FI12FI12FI13FI13FI13FI14FI14FI14

4,39

121623313846617287

105140170205261300385460520590650730820920

1030115013001450177021502700

4,79,9

13,217,625,334425167799611615418722628733042450657264971580390210121133126514301595194723652970

3,37,69

121623313846617287

105140170205245300385460520590650730820920

103011501300160019402300

5,011,413,518243547576992

108131158210255308368450578690780885975

109512301380154517251950240029103278

6,21418243246627692

12214417421028033634944454069382893610621170131414761656185420702340288034923933

AFE

NXA_0261 5NXA_0460 5NXA_0920 5NXA_1300 5NXA_2150 5

FI9FI10FI12FI13FI14

261460920

13002150

287506101214302365

20538582011501940

308578

123017252910

349693147620703492

FFE

NXF_0300 5NXF_0520 5NXF_1030 5NXF_1450 5NXF_2700 5

FI9FI10FI12FI13FI14

300520

103014502700

330572113315952970

245460920

13002300

368690

138019503278

444828

165623403933

NFENXN_0400 5NXN_0520 5NXN_0600 5

FI9FI9FI9

400520600

440572660

312460510

488690732

592828888

BCU

NXB_0012 5NXB_0045 5NXB_0105 5NXB_0300 5

FR4FR6FR7FI9

2490210600

2490210600

2490210600

2490210600

2490210600

Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Strömen der BCU um DC-Ströme handelt.

7

525–690 VAC

Modulbezeichnung I niedrige Überlast I hohe Überlast Imax

Typ Code Gehäuse I L-cont [A] I 1min [A] I H-cont [A] I 1min [A] I 2s [A]

INU

NXI_0004 6NXI_0005 6NXI_0007 6NXI_0010 6NXI_0013 6NXI_0018 6NXI_0022 6NXI_0027 6NXI_0034 6NXI_0041 6NXI_0052 6NXI_0062 6NXI_0080 6NXI_0100 6NXI_0125 6NXI_0144 6NXI_0170 6NXI_0208 6NXI_0261 6NXI_0325 6NXI_0385 6NXI_0416 6NXI_0460 6NXI_0502 6NXI_0590 6NXI_0650 6NXI_0750 6NXI_0820 6NXI_0920 6NXI_1030 6NXI_1180 6NXI_1500 6NXI_1900 6NXI_2250 6

FR6FR6FR6FR6FR6FR6FR6FR6FR6FR7FR7FR8FR8FR8FI9FI9FI9FI9FI10FI10FI10FI10FI12FI12FI12FI12FI12FI12FI13FI13FI13FI14FI14FI14

4,55,57,510

13,51822273441526280

100125144170208261325385416460502590650750820920

10301180150019002250

56811152024303745576888110138158187229287358424458506552649715825902101211331298165020902475

3,24,55,57,510

13,51822273441526280

100125144170208261325325385460502590650650820920

1030130015001900

57811152027334151627893120150188216255312392488488578690753885975975

123013801464195022502782

6,49111520273644546882

104124160200213245289375470585585693828904106211701170147616561755234027003335

AFE

NXA_0170 6NXA_0385 6NXA_0750 6NXA_1030 6NXA_1900 6

FI9FI10FI12FI13FI14

170385750

10301900

18742482511332090

144325650920

1500

216488975

13802250

245585117016562700

FFE

NXF_0208 6NXF_0416 6NXF_0820 6NXF_1180 6NXF_2250 6

FI9FI10FI12FI13FI14

20841682011802250

229458902

12982475

170325650

10301900

255488975

14642782

289585117017553335

NFENXN_0400 6NXN_0520 6NXN_0600 6

FI9FI9FI9

400520600

440572660

312460510

488690732

592828888

BCUNXB_0034 6NXB_0052 6NXB_0208 6

FR6FR7FI9

68104416

68104416

68104416

68104416

68104416

Bitte beachten Sie, dass es sich bei den Strömen der BCU um DC-Ströme handelt.

8

abmessungen und sicherungstypen

380–500 VAC

Modulbezeichnung Abmessungen Sicherungen

Typ Code FR Höhe(mm)

Breite (mm)

Tiefe (mm)

Gewicht (kg)

Bussmann-Bezeichnung

(aR)

Größe UN (V) IN (A) benötigte Menge

INU

NXI_0004 5NXI_0009 5NXI_0012 5NXI_0016 5NXI_0022 5NXI_0031 5NXI_0038 5NXI_0045 5NXI_0061 5NXI_0072 5NXI_0087 5NXI_0105 5NXI_0140 5NXI_0168 5NXI_0205 5NXI_0261 5NXI_0300 5NXI_0385 5NXI_0460 5NXI_0520 5NXI_0590 5NXI_0650 5NXI_0730 5NXI_0820 5NXI_0920 5NXI_1030 5NXI_1150 5NXI_1300 5NXI_1450 5NXI_1770 5NXI_2150 5NXI_2700 5

FR4FR4FR4FR6FR6FR6FR6FR6FR7FR7FR7FR7FR8FI9FI9FI9FI9FI10FI10FI10FI12FI12FI12FI12FI12FI12FI13FI13FI13FI14FI14FI14

292292292519519519519519591591591591758

1030103010301030103210321032103210321032103210321032103210321032103210321032

128128128195195195195195237237237237289239239239239239239239

2 × 239 2 × 239 2 × 239 2 × 239 2 × 239 2 × 239

708708708

2 × 708 2 × 708 2 × 708

190190190237237237237237257257257257344372372372372552552552552552552552552552553553553553553553

555

1616161616292929294867676767

100100100200200200200200200306306306612612612

170M1560170M1562170M1562170M1565170M1565170M1565170M1567170M1567170M1568170M1570170M1570170M1571170M3819170M3819170M3819170M6812170M6812170M8547170M8547170M8547170M8547170M8547170M8547170M8547170M8547170M8547170M8547170M8547170M8547170M8547170M8547170M8547

000000000000000000000000000000000000

DIN1DIN1DIN1DIN3DIN33SHT 3SHT 3SHT 3SHT 3SHT 3SHT 3SHT 3SHT 3SHT 3SHT 3SHT 3SHT 3SHT 3SHT3SHT

690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690

206363636363

100100125200200250400400400800800125012501250125012501250125012501250125012501250125012501250

22222222222222222222

2 x 22 x 22 x 22 x 22 x 22 x 2

666

2 x 62 x 62 x 6

AFE

NXA_0261 5NXA_0460 5NXA_0920 5NXA_1300 5NXA_2150 5

FI9FI10FI12FI13FI14

10301032103210321032

239239

2 × 239708

2 × 708

372552552553553

67100200306612

170M6202170M6277170M6277170M6277170M6305

3SHT3SHT3SHT3SHT3SHT

12501250125012501250

500100010001000700

33

3 x 23 x 3

2 x 3 x 3

FFE

NXF_0300 5NXF_0520 5NXF_1030 5NXF_1450 5NXF_2700 5

FI9FI10FI12FI13FI14

10301032103210321032

239239

2 × 239708

2 × 708

372552552553553

67100200306612

170M6305170M6277170M6277170M6277170M6277

3SHT3SHT3SHT3SHT3SHT

12501250125012501250

7001000100010001000

33

2 x 33 x 3

2 x 3 x 3

NFENXN_0400 5NXN_0520 5NXN_0600 5

FI9FI9FI9

103010301030

239239239

372372372

676767

170M5813170M8547170M8547

DIN23SHT3SHT

690690690

70012501250

333

BCU

NXB_0012 5NXB_0045 5NXB_0105 5NXB_0300 5

FR4FR6FR7FI9

292519591

1030

128195237239

190237257372

5162967

170M1565170M1570170M3819170M8547

000000

DIN13SHT

690 690 690 690

63 200 400 1250

2222

Bitte beachten Sie, dass SHT-Sicherungen in DIN-Sicherungssockel derselben Größe eingesetzt werden können. Die Abmaße und Gewichte der jeweiligen

netzseitigen Optionen (LCL-Filter, Drosseln) sind nicht berücksichtigt.

9

525–690 VAC

Modulbezeichnung Abmessungen Sicherungen

Typ Code FR Höhe(mm)

Breite (mm)

Tiefe (mm)

Gewicht (kg)

Bussmann-Bezeichnung

(aR)

Größe UN (V) IN (A) benötigte Menge

INU

NXI_0004 6NXI_0005 6NXI_0007 6NXI_0010 6NXI_0013 6NXI_0018 6NXI_0022 6NXI_0027 6NXI_0034 6NXI_0041 6NXI_0052 6NXI_0062 6NXI_0080 6NXI_0100 6NXI_0125 6NXI_0144 6NXI_0170 6NXI_0208 6NXI_0261 6NXI_0325 6NXI_0385 6NXI_0416 6NXI_0460 6NXI_0502 6NXI_0590 6NXI_0650 6NXI_0750 6NXI_0820 6NXI_0920 6NXI_1030 6NXI_1180 6NXI_1500 6NXI_1900 6NXI_2250 6

FR6FR6FR6FR6FR6FR6FR6FR6FR6FR7FR7FR8FR8FR8FI9FI9FI9FI9FI10FI10FI10FI10FI12FI12FI12FI12FI12FI12FI13FI13FI13FI14FI14FI14

519519519519519519519519519591591758758758

10301030103010301032103210321032103210321032103210321032103210321032103210321032

195195195195195195195195195237237289289289239239239239239239239239

2 × 239 2 × 239 2 × 239 2 × 239 2 × 239 2 × 239

708708708

2 × 708 2 × 708 2 × 708

237237237237237237237237237257257344344344372372372372552552552552552552552552552552553553553553553553

161616161616161616292948484867676767

100100100100200200200200200200306306306612612612

170M2673170M2673170M2673170M2673170M2679170M2679170M2679170M2679170M2683170M2683170M2683170M2683170M4199170M4199170M4199170M4199170M4199170M4199170M6305170M6305170M6277170M6277170M6305170M6305170M6305170M6277170M6277170M6277170M6305170M6277170M6277170M6305170M6277170M6277

000000000000000000000000

1SHT1SHT1SHT1SHT1SHT1SHT3SHT3SHT3SHT3SHT3SHT3SHT3SHT3SHT3SHT3SHT3SHT3SHT3SHT3SHT3SHT3SHT

1000100010001000100010001000100010001000100010001250125012501250125012501250125012501250125012501250125012501250125012501250125012501250

2020202063636363160160160160400400400400400400700700

10001000700700700

100010001000700

10001000700

10001000

2222222222222222222222

2 x 22 x 22 x 22 x 22 x 22 x 2

666

2 x 62 x 62 x 6

AFE

NXA_0170 6NXA_0385 6NXA_0750 6NXA_1030 6NXA_1900 6

FI9FI10FI12FI13FI14

10301032103210321032

239239

2 × 239708

2 × 708

372552552553553

67100200306612

170M4199170M6305170M6305170M6305170M6277

1SHT3SHT3SHT3SHT3SHT

12501250125012501100

400700700700

1000

33

2 x 33 x 3

2 x 3 x 3

FFE

NXF_0208 6NXF_0416 6NXF_0820 6NXF_1180 6NXF_2250 6

FI9FI10FI12FI13FI14

10301032103210321032

239239

2 × 239708

2 × 708

372552552553553

67100200306612

170M4199170M6305170M6277170M6277170M6305

1SHT3SHT3SHT3SHT3SHT

12501250110011001250

400700

10001000700

33

2 x 32 x 2 x 32 x 3 x 3

NFENXN_0400 6NXN_0520 6NXN_0600 6

FI9FI9FI9

103010301030

239239239

372372372

676767

170M5813170M8547170M8547

DIN23SHT3SHT

690690690

70012501250

333

BCUNXB_0034 6NXB_0052 6NXB_0208 6

FR6FR7FI9

519591

1030

195237239

237257372

162967

170M2683170M4199170M6277

001SHT3SHT

100012501250

160400

1000

224

Bitte beachten Sie, dass SHT-Sicherungen in DIN-Sicherungssockel derselben Größe eingesetzt werden können. Die Abmaße und Gewichte der jeweiligen

netzseitigen Optionen (LCL-Filter, Drosseln) sind nicht berücksichtigt.

10

StandardfunktionenINU AFE FFE NFE BCU

NXI AAAA V NXA AAAA V NXF AAAA V NXN AAAA V NXB AAAA VFR4, 6, 7 FR8 FI9... FR7 FR8, FI9... FI9... FI9... FR4, 6, 7 FI9

IP00 • • • • • •IP21 • • •Luftkühlung • • • • • • • • •interne Platinen, Standardausführung • • • • • • • •interne Platinen, lackierte Ausführung •Alphanumerisches Bedienfeld • • • • • • • •EMV-Klasse T (EN 61800-3 für IT-Netze) • • • • • • • • •Sicherheit CE / UL • • • • • • • • •Eingangsdrossel •• ••LCL-Filter •• ••Kein integrierter Ladekreis • • • • •integrierter Ladekreis (Gleichstromseite) • • • •Dioden-/Thyristorstromrichter •IGBT • • • • • • • •

Standard-E/AKartensteckplatz

A B C D E Number of I/O channelsOPT-A1, Digitaleingänge (24 VDC) 6 6 6 6 6 6 entf. 6 6OPT-A1, Digitalausgang (24 VDC) 1 1 1 1 1 1 entf. 1 1OPT-A1, analoger Eingang 2 2 2 2 2 2 entf. 2 2OPT-A1, analoger Ausgang 1 1 1 1 1 1 entf. 1 1OPT-D7, Spannungsmessung - - - - - 2 entf. - -OPT-A2, Relaisausgang (NO/NC) 2 2 2 2 2 2 2 (NO) 2 2OptionenOptionale E/A-KartenOPT-A3, Relaisausgänge + Thermistoreingang •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-A4, Encoder (TTL) •• •• •• - - - entf. - -

OPT-A5, Encoder (HTL) •• •• •• - - - entf. - -

OPT-A7, Doppelencoder (HTL) •• •• •• - - - entf. - -

OPT-A8-E/A als OPT-A1 (galvanische Trennung) •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-A9-E/A als OPT-A1(2,5 mm2-Anschlüsse) •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-AE, Encoder (HTL)(Teiler + Richtung) •• •• •• - - - entf. - -

1)OPT-AF, sicherer Halt (EN954-1, Kat. 3) •• •• •• - - - entf. - -

E/A-Erweiterungskarten (OPT-B)OPT-B1, wählbarer E/A •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-B2, Relaisausgang •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-B4, analoger Eingang/Ausgang •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-B5, Relaisausgang •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-B8, PT100 •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-B9, binärer Eingang + RO •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-BB + EnDat + Sin/Cos 1 Vp-p •• •• •• - - - entf. - -

OPT-BC Encoder out = Resolversimulation •• •• •• - - - entf. - -

Feldbuskarten (OPT-C)OPT-C2 RS-485 Modbus (RTU), N2 •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-C3 Profi bus DP •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-C4 LonWorks •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-C5 Profi bus DP (D9-Anschluss) •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-C6 CANopen (slave) •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-C7 DeviceNet •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-C8 RS-485Modbus (RTU), N2 (D9-Anschluss) •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-CF CAN / Euromap •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-CG SELMA 2-Protokoll (SAMI) •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-CI Ethernet (Modbus/TCP) •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

Kommunikationskarten (OPT-D)

OPT-D1, Systembusadapter(2 Lichtleiterpaare) •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-D2, Systembusadapter(1 Lichtleiterpaar) & CAN-BusAdapter (galvanisch entkoppelt)

•• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-D3, RS232-Adapterkarte (galvanisch entkoppelt), wird vorwiegend in der Applikationstechnik zum Anschluss eines weiteren Bedienfelds verwendet

•• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-D6, CAN-Busadapter (galvanisch entkoppelt) •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

OPT-D7. Spannungsmessungskarte •• •• •• •• •• •• entf. •• ••

1) Zertifi zierung anhängig •• = Standard •• = optional

11

Netzanschluss

Eingangsspannung Uin (AC) Front-End-Module 380-500 Vac / 525-690 Vac -10% bis +10%

Eingangsspannung Uin (DC) Wechselrichter- und Bremschoppermodule

465 bis 800 Vdc/640 bis 1100 Vdc -0% bis +0%; die Welligkeit der Ver-sorgungsspannung des Wechselrichters, die bei der Gleichrichtung der Wechselspannung der Netzspannung entsteht, darf von Spitze zu Spitze nicht mehr als 50 V betragen

Ausgangsspannung Uout (AC) Wechselrichter 3 ~ 0 – Uin / 1,4

Ausgangsspannung Uout (DC) AFE-Modul 1,10 x 1,35 x Uin (Werkseinstellung)

Ausgangsspannung Uout (DC) FFE- und NFE-Modul 1,35 x Uin

Umgebungs-bedingungen

Umgebungstemperatur -10°C (keine Eisbildung) bis +40°C: IH-10°C (keine Eisbildung) bis +40°C: IL

Lagertemperatur -40°C bis +70°C

Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95%, keine Kondensation, keine Korrosion, kein Tropfwasser

Luftqualität:- chemische Dämpfe- Feststoffpartikel

IEC 721-3-3, Gerät in Betrieb, Klasse 3C2IEC 721-3-3, Gerät in Betrieb, Klasse 3S2

Höhe 100% Leistungsfähigkeit (keine Leistungsminderung) bis 1000 m;Über 1000 m alle 100 m Leistungsminderung um ca. 1%; max. 3000 m

Vibrationen 5 bis 150 Hz

EN50178/EN60068-2-6 Maximale Vibrationsamplitude 1 mm bei 3 bis 15,8 HzMaximale Beschleunigungsamplitude 1 G bei 15,8 bis 150 Hz

StößeEN 50178, EN 60068-2-27

UPS-Falltest (für geltende UPS-Gewichte)Lagerung und Transport: max. 15 G, 11 ms (verpackt)

Erforderliche Kühlkapazität Ca. 2%

Erforderliche Kühlluft FR4 70 m3/h, FR6 425 m3/h, FR7 425 m3/h, FR8 650 m3/hFI9 1150 m3/h, FI10 1400 m3/h, FI12 2800 m3/h, FI13 4200 m3/h

Gehäuseklasse FR8, FI9...14 (IP00); FR4...7 (IP21)

EMV (bei Werkseinstellungen) Störfestigkeit Erfüllung aller EMV-Störfestigkeitsanforderungen

Sicherheit CE, UL, CUL, EN 61800-5-1 (2003) (weitere Zulassungsdetails siehe Typenschild des Geräts)

Steueranschlüsse

Analogeingangsspannung 0 bis +10 V, Ri = 200 kΩ, (-10 V bis +10 V Joysticksteuerung)Aufl ösung 0,1 %, Genauigkeit ±1 %

Analogeingangsstrom 0(4) bis 20 mA, Ri = 250 Ω differentiell

Digitaleingänge 6, positive oder negative Logik; 18 bis 30 VDC

Hilfsspannung +24 V, ±15 %, max. 250 mA

Soll-Ausgangsspannung +10 V, +3 %, max. 10 mA

Analogeingang 0(4) bis 20 mA; RL max. 500 Ω; Aufl ösung 10 BitGenauigkeit ±2 %

Digitalausgänge Ausgang mit offenem Kollektor, 50 mA/48 V

Relaisausgänge2 programmierbare UmschaltrelaisausgängeSchaltleistung: 24 VDC / 8 A, 250 VAC / 8 A, 125 VDC / 0,4 AMindestschaltlast: 5 V/10 mA

Schutzeinrichtungen

Überspannungsschutz NX_5: 911 VDC; NX_6: 1200 VDC

Unterspannungsschutz NX_5: 333 VDC; NX_6: 460 VDC

Erdschlussschutz Bei einem Erdschluss im Motor oder Motorkabel ist nur der Wechselrichter geschützt

Motorphasenüberwachung Wird ausgelöst, wenn eine der Ausgangsphasen fehlt

Überstromschutz Ja

Schutz vor Überhitzung des Geräts Ja

Motorüberlastschutz Ja

Motorblockierschutz Ja

Motorunterlastschutz Ja

Kurzschlussschutz der +24 V- und +10 V-Sollspannungen Ja

technische daten

12

Vacon Partner

Vacon Plc

Runsorintie 7, 65380 Vaasa, Finnland

Tel. +358 (0)201 2121, Fax +358 (0)201 212 205

www.vacon.com, e-mail: info@vacon.com

Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.

BC

0019

2B