HBBTV-EMPFANG LINUX TOTAL - download.axing.comdownload.axing.com/Katalog_Prospekte/Sonderdruck-Axing.pdf · Axing bietet seine Kopfstelle im Baukasten-prinzip an. Dies hat den Vorteil,

täglich aktuell

SATELLIT 3 KABEL 3 ANTENNE

www.digitalfernsehen.de

9/2011 EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF

D: 4,30 ¤

WORKSHOPSo einfach installieren Sie Linux auf dem Digitalreceiver

Alle neuen Sender und Frequenzen im Überblick

HEFT IM HEFT

täglich aktuellwww.digitalfernsehen.de

150 Tests Viseo Plus vor dem Aus ZDF startet HDTV-Offensive

DIGITAL-TV

JETZT!Eine Initiative von:

HDTV IM KABELRTL, Sat 1 und Co. endlich hochauflösend empfangbar

Bundesliga in HDAlles zur Saison 2011/2012 im Überblick ab S. 18

Vier Aufnahmesysteme im Internet unter der Lupe: So verpassen Sie nie mehr die Lieblingsserie ab S. 85

Onlinerekorder

GEWINNSPIELGewinnen Sie einen von drei HD-Plus-Empfängern

MEDIAPLAYERVideos, Bilder und Co. ab55 Euro am Flachbild-TVgenießen

UKW-Radio bekommt endlich digitale Konkurrenz

DAB-PLUS-START

HBBTV-EMPFANGNeue Hybridreceiver von Smart und Technotrend Görler geprüft LINUX TOTAL

1 Preiswerte HDTV-Rekorder ab 150 Euro im Test1 E2-Betriebssystem immer beliebter ab S. 35

d-TV

SSSTART

1-TV

SSSTART

001_DF201109_Titel_SK.indd 1 25.07.11 09:20

SonderdruckAxing SKQ 4-01


111

Speziell kleine Kabelanlagen, wie sie des Öfteren in Hotels, Pensionen und Krankenhäusern zum Einsatz kommen,

basieren heute noch auf analoger Emp-fangstechnik. Die Betreiber haben es bis jetzt versäumt, ihre Anlagen umzurüsten. Da die Zeit rennt, muss schnell eine Lösung her. Mehrere Anbieter von Empfangstechnik, darunter die Firmen Axing, Blankom und Promax, offerieren speziell für diese Klientel optimierte Lösungen. Wir werden Ihnen in den kommenden Ausgaben je eine dieser

Anlagen kurz vorstellen und die Vorteile der eingesetzten Technik aufzeigen. Den Anfang macht Axing mit seiner innovativen Kopfstel-lenlösung.

Die KomponentenAxing bietet seine Kopfstelle im Baukasten-prinzip an. Dies hat den Vorteil, dass der Nut-zer selbst entscheiden kann, welche Pakete eingespeist werden sollen. Als Grundeinheit stehen drei Varianten zur Auswahl: Das Sys-tem SKS 4-00 ist für vier Aufbereitungskas-setten konzipiert und hat – ebenso wie die beiden anderen Versionen – das Netzteil bereits integriert. Auch ein Ausgangssammel-feld mit Verstärkung ist wie bei den beiden anderen Varianten vorhanden. Der Unter-schied zwischen den Modellen SKS 4-00 und SKS 4-01 besteht darin, dass die Einheit SKS 4-00 zur Wandmontage konzipiert wurde, die SKS 4-01 hingegen in einem Verteilerrack mit 19 Zoll Rack-Maß integriert werden kann. Letzteres ist z. B. dann sinnvoll, wenn die Einheit in einen Technikschrank Unterschlupf finden soll. Das dritte Modell, die SKS 8-00, kann bis zu acht Kassetten beheimaten und somit im Maximalfall bis zu 32 Transponder eines Satelliten umsetzen.Neben der Grundeinheit hat der Hersteller mit Sitzt im schweizerischen Ramsen auch

diverse Umsetzerkassetten im Programm. In unserem kurzen Praxistest wollen wir das neuste Modell, die SKQ 4-01, genauer vorstellen. Diese Kassette kann bis zu vier digitale Satellitentransponder in vier QAM-Pakete umsetzen. Axing bietet allerdings auch Twin-Kassetten an, zudem gibt es Umsatzein heiten, die die Sat-Signale nicht in den QAM-Standard, sondern in COFDM umsetzen. Speziell Hotels sind immer wieder an Modulatoreinheiten interessiert, die die Einspielung eines eigenen Hausprogramms ermöglichen. Auch dafür hält Axing mit den SKM-Kassetten eine passende Lösung pa-rat. Wer sich nicht vom analogen Empfang trennen möchte, findet im Programm des Verteilerspezialisten zudem QPSK- nach PAL-Konverter. Mit diesen Kassetten kann aus einem digitalen Sat- ein analoges PAL-Signal zur Kabeleinspeisung erzeugt werden.

Die Quattro-KassetteMit der neu im Handel erhältlichen SKQ 4-01 ist es nun möglich, mit nur einer Kassette vier Satellitentransponder parallel umzuset-zen. Dabei bietet die Kassette sogar die Option, DVB-S2-Pakete – egal ob HDTV oder SDTV – aufzumodulieren. Der Aufbau der Kassette unterscheidet sich dabei nicht von Twin-Modellen. Die Front besteht aus zwei

Die analoge Sat-Abschaltung rückt immer näher. In weniger als neun Monaten werden die letzten analogen Sender das Astra-

Satellitensystem auf 19,2 Grad Ost verlassen haben. Wer nicht in die schwarze Röhre schauen will, muss jetzt umrüsten. Dies gilt

auch für kleine Kabelgemeinschaften in Hotels oder Krankenhäusern.

Eine einfache Fernbedienung ersetzt bei der Axing-Anlage teures Programmiergerät

Die Navigation durch die Menüs erfolgt, wie vom Receiver bekannt, mit dem Steuerkreuz

Nicht alle auf dem Signalgeber enthaltenen Tasten sind bereits heute mit Funktionen belegt

Bild

er: A

uerb

ach

Verla

gFachhandel Information

Preiswerte Kabelumrüstung Axing-Kabelkopfstelle im Überblick

111-113_DF201109_AxingKopfstelle_SK.indd 111 28.07.11 14:13

DIGITAL FERNSEHEN 9.2011

Bild

er: A

uerb

ach

Verla

g

112 Fachhandel Information

Displays, in denen im Betrieb der aktive Ausgabekanal angezeigt wird. Zwischen den Displays ist ein Stellschalter angebracht, um die zu bedienende Kassette zu aktivieren. Im unteren Drittel befinden sich zwei nebenein-anderliegende Cinch-Sets, die zur Einrichtung des Umsetzers wichtig sind. Zudem finden wir auf der Oberseite zwei ZF-Eingänge vor, während auf der Unterseite die HF-Ausgänge sowie der Stromversorgungseingang verbaut sind. Letzterer wird nur beim Betrieb ohne Grundeinheit benötigt, da die Kassette an-sonsten über das aktive Ausgangssammel-feld mit Spannung versorgt wird.Verwunderlich ist allerdings, dass trotz Quattro-Kassette lediglich zwei ZF-Eingänge zur Verfügung stehen und auch die Dis-plays nur zwei Ausgangskanäle anzeigen. Die Ur sache ist schnell ausgemacht: Axing hat die SKQ 4-01 so konzipiert, dass je ein Haupt- und Nebentuner bereitsteht. Im Klartext heißt das, dass Haupttuner 1 auch für den entsprechenden Ausgangskanal des Nebentuners mit verantwortlich ist. Wird beispielsweise im Menü Ausgangskanal S22 für Tuner 1 gewählt, befindet sich Tuner 2 automatisch auf S23. Zudem kann auf dem zweiten Tuner auch nur auf die Satelliten-

ebene zurückgegriffen werden, die Tuner 1 aktuell nutzt. Allerdings treten in der Praxis dabei keine tatsächlichen Problem auf.

EinrichtungWenn die Komponenten ordnungsgemäß verkabelt sind, können die Einstellungen an den Kassetten vorgenommen werden. Dies geschieht mithilfe eines angeschlossenen Monitors und der Fernbedienung, so wie vom Receiver bekannt. Zusatzequipment, wie bei-spielsweise ein Programmiergerät, ist ebenso wenig nötig wie ein Laptop. Zunächst wollen wir an der ersten der beiden Twin-Kassetten den ARD-HDTV-Transponder in QAM umset-zen. Nach Prüfung der freien Übertragungs-kanäle stellen wir im ersten Schritt den Sen-deplatz ein, den das Paket nach Abschluss der Programmierungen nutzen soll. Wir ent-scheiden uns für Kanal 40. Da die Anlage nachbarkanaltauglich ist, können somit zahl-reiche Pakete eingespielt werden. Neben dem Ausgangskanal müssen noch die Modulation und Bandbreite eingestellt werden.

SenderauswahlIm zweiten Schritt muss nun das zu mo-dulierende Kanalpaket ausgewählt werden.

Dies geschieht im Menü unter „Konfigura-tion-Transpondersuchlauf“. An dieser Stel-le können wir die umzusetzende Astra-Fre-quenz einstellen. Wir wählen die Frequenz 11,362 GHZ auf Astra 19,2 Grad Ost. Weitere Daten müssen nicht eingetragen werden, da die Axing-Kassette diese Daten selbstständig in einer Art Blindscan ermittelt. Zuverlässig findet das System alle im Paket vertretenen Kanäle, die nun aktiviert werden müssen. Mithilfe der Taste „Sys“ des Signalgebers kann dies vorgenommen werden. Auf diese Weise lassen sich ungeliebte Kanä-le, wie etwa die bekannten Erotik-Standbild-sender, aus dem eigenen Kabelnetz eliminie-ren. Im nächsten Schritt ist der Nebentuner zu konfigurieren. Der Ausgangskanal steht bereits fest, da dieser immer einen Kanal über dem Haupttuner liegt – in unserem Fall ist es Kanal 41. Der Suchlauf läuft wie beim Haupttuner ab, nur dass im Menü „Konfiguration“ nun auf „Transpondersuch-lauf 2“ gegangen werden muss. Satellit und Polarisation lassen sich im Gegensatz zur Einstellung des Haupttransponders nicht mehr ändern. Wir entscheiden uns, die HD-Plus-Programme von RTL und Co. auf der Frequenz 10,832 GHz horizontal einzuspei-

Anschlüsse im Überblick

Je nachdem, welche Kassette konfi guriert werden soll, muss der Kippschalter unter den Display umgeschaltet werden. Steht er in der Mitte, reagiert keine der Kassetten auf die Fernbedienung

Über die beiden Cinch-Anschlüsse können die Kassetten mit einem Bildwiedergabegerät verbun-den werden um, die Einrichtung vorzunehmen

An der Oberseite sind F-Buchsen zum Anschluss der vom LNB oder Multischalter kommenden Koaxialkabel angebracht. Über den USB-Anschluss kann die Software geupdatet werden

Die beiden Quick-F-Stecker werden auf die Sammelschiene aufgesteckt und geben die aufmodu-lierten Kabelsignale ins entsprechende Hausnetz aus


113


Einrichtung der SKQ 4-01

Im Transpondersuchlauf müssen ausschließlich der Satellit, die Frequenz und die Polarisation eingestellt werden. Die restlichen Daten sucht die Kassette selbstständig

Einen einfachen Aufbau besitzt das Hauptmenü. Über die Fernbedienung können sämtliche Kon-fi gurationspunkte komfortabel angewählt werden

Der Ausgangskanal kann frei zwischen den Kanälen S2 und 69 gewählt werden. Die Kopfstelle ist dabei komplett nachbarkanaltauglich

Nach absolviertem Suchlauf werden die Kanäle tabellarisch aufgelistet. Soll ein Service nicht mit eingespeist werden, muss er mit der Taste „Sys“ deaktiviert werden

sen. Die Sender werden ebenfalls zuverlässig gefunden. Die Hälfte der Quattro-Kassette ist jetzt programmiert. Um das Ganze nun am zweiten Haupttuner zu erledigen, muss das Cinch-Kabel umgesteckt und der Kippschal-ter umgeschaltet werden. Danach kann die Prozedur wiederholt werden.

VerschlüsselungPrinzipiell können alle Arten von Programmen übertragen werden, denn die Axing-Kassette bereitet die empfangenen Signale eins zu eins für die QAM-Umsetzung auf. Somit ist es natürlich auch möglich, verschlüsselte Sen-der – wie in unserem Beispiel die HD-Plus-Kanäle – einzuspielen. Der Receiver muss dann allerdings in der Lage sein, die Sender mittels CI- oder CI-Plus-Modul zu decodieren. Wer in einem solchen Kabelnetz Sky einset-zen möchte, muss darauf achten, dass der Pay-TV-Anbieter eine Karte für private Kabel-netze bereitstellt, da beispielsweise mit den von Kabel Deutschland eingesetzten Karten eine Decodierung nicht funktioniert.

Erweiterung bestehender KabelnetzeVor allem einige Hausbesitzer im Gebiet von Unitymedia sind immer wieder über

den schlechten HDTV-Ausbau des Netzes verärgert. Auch hierfür eignet sich die Axing-Lösung. Mithilfe der Quattro-Kassette können problemlos die vier fehlenden HDTV-Pakete von Sky ins Unity-Netz eingespeist werden. Die Signale der eigenen Kopfstelle und des Unitymedia-Netzes werden dann einfach am Hausverstärker zusammengeführt. Etwas mehr Feingefühl ist bei der Einpegelung der Signale erforderlich: Die eingespeisten Signale sollten sich auf einem ähnlichen Niveau wie die vom Kabelnetzprovider gelie-ferten bewegen. Auch sollte darauf geachtet werden, dass ein freier Kabelkanal genutzt wird; hier empfiehlt es sich, auf das UHF-Band auszuweichen.

RadiosenderNeben TV-Programmen können natürlich auch Radiosender in die Pakete integriert werden. Da jene geringere Datenraten auf-weisen, sind an dieser Stelle wesentlich mehr Programme einspielbar.

FazitDie Axing-Kopfstellenlösung eignet sich per-fekt, um Wohnparks, Krankenhäuser und Hotels auf preiswerte und einfache Weise

auf den Digitalempfang umzurüsten. Das System zeichnet sich durch seine sehr ein-fache Bedienung aus. Vor allem die Tatsache, dass keine Zusatzkosten für aufwendige Programmiertechnik anfallen, spricht für die Kopfstelle. Axing zeigt, wie unkompliziert sich eine analoge Gemeinschaftsanlage auf den digitalen Empfang umrüsten lässt. 3

RICARDO PETZOLD

DetailsHersteller Axing

Modell SKQ 4-01

Preis Fachhandelsprodukt

Größe (B/H/T) 72 × 18 × 129 cm

Gewicht 1,9 kg

Informationen www.axing.de

AUSSTATTUNG

Kanalzüge 2+2

Empfänger 2+2

Eingangsfrequenzbereich 950–2 150 MHz

Eingangspegel 44...84 dBμV/–65 ... –25 dBm

Modulationsverfahren 8PSK/QPSK

Ausgangsfrequenzbereich 114...858 MHz

Ausgangskanäle S2…K69,nachbarkanaltauglich

Modulation QAM 32, 64, 128, 256

Ausgangspegel 85...102 dBμV

Datenschnittstellen 2 × USB

Pay-TV

Stromaufnahme 16 V=/1,7 A


Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen:

Bitte einsenden an:

Ihre Daten:

Ausgabe verpasst? Macht nix, hier können Sie nachbestellen!

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH– Leserservice –Lauchstädter Straße 2004229 Leipzig

Ich bestelle die angekreuzten Hefte der DIGITAL FERNSEHEN und bezahle je Exemplar fünf Euro per Vorkasse:

bar (den Betrag habe ich in bar beigelegt)

Banküberweisung(den Betrag habe ich auf folgendes Konto überwiesen: Hypovereinsbank Leipzig, BLZ: 860 200 86, Konto-Nr.: 357 721 300)

Einf

ach

Coup

on a

ussc

hnei

den,

in D

ruck

schr

ift a

usfü

llen

und

per P

ost e

inse

nden

.

Fernsehen auf demdem iPadiPadund Netbook S. 49

GOOGLE TVErster Ferster Fernnseher mit Androidd-Betriebssystem im PraxiscscheBetriebssystem im Prim Praxisaxischeeck

WORKSHOPEinfache NEinfache Netzwerkeinetzwerkeinbindungbindung von Multimedia-Boxen

3D BEI T-HOMEBundesliga jetzt auch dreidimensional via IPTV

le wichtigenAllmpfangs-Emequenzenequenzen im imfrefreberblickÜb

HEFTHEFT IM

Boxen mit CI PlusBoxen mit CI Plus für barrierefreien Empfang iEmpfang im Test

HYBRIDBOXENIndividueller TV-Konsum dank Smart und Humax

1 ORF undd odierbarcod Austriasat illegal dec111 Cryptoworks-Decodiersystem ausgehebeltCryptowworks-Decodiersystem ausgehebeltworks Decodiersystem au ab S. 14ab S 14

nsnswwVV T-TV T-TVDDHH iTTVVVVTTTTDDDDHH TVTVVTVDDDD nnssTwTDTTDTT niwwww ssn-H sww ssD TwTwiT-TwiDTDTDTVDTVDTVDTVHHDDDDD nsnsnsV-TV-TDrei erweiterbareLinux-Recux Receiver miteiver mitTwin-TuneTwin Tuner im Vergr im Vergleichleichh h ab S. 27

KABELRECEIVERCEIVERllosos fernsehenllKabelbelKaKaKabbeebellllllllosososs ososs fefefernnsnsesehen

Ausgabe 3/2011

täglich aktuell



3/2011 EU:5,60 ¤ CH:9,60 CHF

D: 4,90 ¤


Fernsehen auf dem iPadund Netbook S. 49

HD-VERWEIGERERMachen Sie Ihrem Unmut bei Kabel Deutschland und Unitymedia Luft

GOOGLE TVErster Fernseher mit Android-Betriebssystem im Praxischeck

WORKSHOPEinfache Netzwerkeinbindung von Multimedia-Boxen

3D BEI T-HOMEBundesliga jetzt auch dreidimensional via IPTV

Alle wichtigen Empfangs-frequenzen im Überblick

HEFT IM HEFT

Boxen mit CI Plus für barrierefreien Empfang im Test

HYBRIDBOXENIndividueller TV-Konsum dank Smart und Humax

BBC UND CO.Englische TV-Programme uncodiert über Satellit genießen

150 Tests Sky mit Abonnentenschub Unitymedia mit CI-Plus

ORF geknackt

1 ORF und Austriasat illegal decodierbar1 Cryptoworks-Decodiersystem ausgehebelt ab S. 14

HDTV-TwinsDrei erweiterbare Linux-Receiver mit Twin-Tuner im Vergleich ab S. 27

KABELRECEIVERKabellos fernsehen

PLUS

CD-ROM

Ausgabe 6/2011

Name

Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Datum, Unterschrift

2003 1/2003

2/2003

3/2003

4/2003

5/2003

6/2003

9/2003

10/2003

11/2003

12/2003

2004 1/2004

2/2004

3/2004

4/2004

5/2004

6/2004

7/2004

8/2004

9/2004

11/2004

12/2004

2005 1/2005

2/2005

3/2005

4/2005

7/2005

9/2005

10/2005

11/2005

12/2005

2006 1/2006

3/2006

4/2006

5/2006

6/2006

7/2006

8/2006

9/2006

11/2006

12/2006

2007 1/2007

2/2007

3/2007

4/2007

5/2007

7/2007

8/2007

9/2007

10/2007

11/2007

12/2007

2008 1/2008

2/2008

3/2008

4/2008

6/2008

7/2008

8/2008

9/2008

10/2008

11/2008

12/2008

2009 1/2009

3/2009

4/2009

5/2009

6/2009

7/2009

8/2009

9/2009

10/2009

11/2009

12/2009

2010 1/2010

2/2010

3/2010

4/2010

5/2010

6/2010

7/2010

8/2010

10/2010

11/2010

12/2010

2011 1/2011

2/2011

3/2011

4/2011

5/2011

6/2011

7/2011

8/2011

HDTV auf AbrufHDTDTVDTV TV auf AbbrufPay-per-View-Erotik in HDTV über AstrAstra empfangen über Astra empfangen ab ab S. 20S 20

GRENZFALLPay-TV in Pay-TV in Europa bald grenz-üb g if d b i b ?übergreifend abonnierbar?übergreifend abonnierbar?

CI-PLUS-FALLE Lösung für Aufnahme-probleme in Sicht

VIDEOTEVIDEOTEXTXT 2.0HbbTV löst Videotext ab:So funktioniert der Dienst

le wichtigen Allmpfangs-Emequenzenequenzen im frefreberblickÜb

HEFTHEFT IM H

So gut sind die neusten Universalfernbedienungenvon Philips und Co.

WORKSHOPTauschen STauschen Sie den Empie den Empfangs-fangs-tuner im Receiver selbst

1 pEndlich: US-Sender kommen naen nach Europa11 Slingbox bringt Fox und Co. auf die MatMattstscheibeSlingbox bringt Fox und Co auf die Me Mattscheibe1 Test: Steuern Sie den Receiver aus der Ferne ab S. 104 104

Dreambox DM 8000,AZBox und Octagonim Direktim Direktvergleichvergleich ab S.ab S. 30.30

ALLESKÖNNERR

Linux-TriooLinux-x-Tx-Trioooo

Ausgabe 4/2011

täglich aktuell



4/2011 EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF

D: 4,30 ¤

HDTV auf AbrufPay-per-View-Erotik in HDTV über Astra empfangen ab S. 20

VODAFONE TVEin Dutzend HDTV-Kanäle via IPTV deutschlandweit gestartet

GRENZFALLPay-TV in Europa bald grenz-übergreifend abonnierbar?

CI-PLUS-FALLE Lösung für Aufnahme-probleme in Sicht

VIDEOTEXT 2.0HbbTV löst Videotext ab:So funktioniert der Dienst


HEFT IM HEFT

So gut sind die neusten Universalfernbedienungen von Philips und Co.

WORKSHOPTauschen Sie den Empfangs-tuner im Receiver selbst

US-TV


DREAMBOX-APPSDiese Plug-ins versüßen den TV-Genuss mit dem Linux-Receiver

1 Endlich: US-Sender kommen nach Europa1 Slingbox bringt Fox und Co. auf die Mattscheibe1 Test: Steuern Sie den Receiver aus der Ferne ab S. 104

150 Tests Anga Cable setzt auf IPTV Dritte in HD ab 2012

in Deutschland

Dreambox DM 8000, AZBox und Octagonim Direktvergleich ab S. 30

ALLESKÖNNER

Linux-Trio

VVFormel 1 in HDTVFormel 1 in HDTVi1 VVFo D1 VVD111 in HDFormeoormel 1 inl 1 i HDl 1 i HDDel 1eeel 1 in DFo el 1 in VTm nne nr el 1 inmem Drmemmrmorm normel 1 inrm Drmm Dm Dmermrmme 1mel 1 in Dmmel nmrmel 1 in HDTroo nemrroooormeor e De DeeForme DeF eeFFooo Dormeo eo eo eo eeo eoo eFormel 1 in HDTVgSehen Sie die Königsklasse des

Motorsports schärfschärfer er ab S. 16

und Androidund im Praxistest

VIDEVIDEOTEXT 2.0Die intereDie interessantestenssantesten HbHbbTV-Angebote iAngebote im Überblick

WORKSHOWORKSHOPPDreambox: box: NachrüstenNachrüstenmit USB-Tumit USB-Tunernnern

le wichtigen en Allmpfangs-Emequenzenquenzeneq en en im imieenfrefrefberblickckÜb

HEFT IM HEFTHEH

ANGA Cable 2011 mit mehr C mehr ANGA mFläche und Ausstellerrekordkellerrek

MEHR VIELFALTLFALTÜber 1 000 RadiosendR di der eraus dem Internet genießen

11 DDie Highlights im Überblick Die Highlights im Überblick11 ay-T bePay-TV im Wandel der Ausgaben1111 So SESEHFFEtstSo entsteht die DIGITSS ENEN EHEEHEFERNSFERNSt ht di DIGITAL Fteht die DIGITAL Ft to entstSSo ab S. 53 a 53

Drei CI-Plus-Receiveri CI-P Reeiab 100 Euab 100 Euro imro imib b 1 imimDirektvergleich hDiri cc ab S. 28

BRANCHENTREFFANCHE FEF

HDTVHDTV jetztDDTV jetzt!HHDDDDTDDDDDDTDTDTVT jjeteette zztzztzttzt!!

S

Ausgabe 5/2011

täglich aktuell



5/2011 EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF

D: 4,30 ¤

Formel 1 in HDTVSehen Sie die Königsklasse des Motorsports schärfer ab S. 16

Die besten Apps der TV-Sender für iPhone, iPad und Androidim Praxistest

VIDEOTEXT 2.0Die interessantesten HbbTV-Angebote im Überblick

WORKSHOPDreambox: Nachrüstenmit USB-Tunern


HEFT IM HEFT

ANGA Cable 2011 mit mehr Fläche und Ausstellerrekord

MEHR VIELFALTÜber 1 000 Radiosender aus dem Internet genießen

täglich aktuelltägwww.digitalfernsehen.de www.digitalfern

HDMI-STICKSPreiswerte Nachrüstung für den HDTV-Empfang an Flachbild-TVs

1 Die Highlights im Überblick1 Pay-TV im Wandel der Ausgaben1 So entsteht die DIGITAL FERNSEHEN ab S. 53

150 Tests Anixe HD wieder auf 19,2 Grad Ost DAB-Paket steht

100.Ausgabe

Drei CI-Plus-Receiverab 100 Euro imDirektvergleich ab S. 28

BRANCHENTREFF

HDTV jetzt!

GRATISEXTRAHEFT!

GENIALE APPS

S

täglich aktuell



6/2011 EU: 4,95 ¤ CH: 8,40 CHF

D: 4,30 ¤

HD Plus bei SkyEndlich RTL HD und Co. auch über Sky-Receiver nutzbar ab S. 24

ABSCHALTUNG Nur noch ein Jahr bis zum Ende der Analog-Ära

WORKSHOPSo richten Sie mit dem iPhone die Sat-Antenne ein


HEFT IM HEFT

KABELLOSHDMI-Geräte ohne lästige Kabel anschließen

SKY WIRD MOBILNeue Plattform: Sky Go bietetungeahnte Möglichkeiten

1 Linux-Kabelreceiver im Expertentest1 Grenzenlose Flexibilität dank zusätzlicher Plug-ins1 Neue Wechseltuner-Box VU+ Uno vorab geprüft ab S. 40

150 Tests Big Brother wieder bei Sky Erste Pay-TV-Quoten

Linux-Trio

4 Flachbild-TVs mitMultituner im großenVergleichstest ab S. 115

Verzögerungen beim Startvon ORF 3 und ORF Sport

NEUE SENDER

LCD total!

GRATISEXTRAHEFT!

MEGABOX

LLOSäte ohne lästige

Beginnt ein neuesHybridzeitalter?


6/2011EU: 4,95 ¤ CH: 8,40 CHFD: 4,30 ¤

HD PluPlus bes bei SkyHD PPlluus ss bbeei SkykykyEndlich RTL HD und Co. auchch Endlich RTL HD und Co auauchüber Sky-Receiver nutzbar ab S. 24

ABSCHALABSCHALTUNG TUNGNur noch ein Jahr bihr bis zum s zumEnde der Analog-ÄraÄ

WORKSHOORKSHOPPSo richten Sie mit demiPhone die Sat-Antenne ein

le wichtigen Allmpfangs-Emequenzen im freberblickÜbÜ

HEFT IM HEFT

KABELKABELHDMI-GerätHDMI Gerä e ohne lästige Kabel anscKabel anschließenhließen

SKY WIRD MOBILNeue Plattform: Sky Go bietetungeahnte ngeahnte Möglichkeiten

1 Linux-Kabelreceiver im Expertentest1 Grenzenlose Flexibilität dank zusätzlicher Plug-ins11 Neue WNeue Wechseltuner-Box VU+ Uno vorab geprüft ab S. 40

LLiinnuuxx-TTriooLLLLiiLinnuuxxuxx-uuxxx-Tx-TTrTTrrTrririoo

4 Flachbild-TVs mitMultituner im großenVergleichVergleichstest stest ab S. 115ab S 115115

Verzögerungen beim Startvon ORF 3 und ORF Sport

NEUE SENDER

LCD totatotall!LCLCCD tttotoootototaall!!

GRATISEXTRAHEFT!

MEGAMEGABOXX

LLLLOOSäte ohne läsäte ohne lästigetige

Beginnt ein neuesHybridzeitalter?

täglich aktuell



7/2011 EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF

D: 4,30 ¤

STARKER SOUNDBose vereint Flachbildfernseher mit einem voluminösen Sound

ALLESKÖNNERMacrosystem-Box vereint Blu-ray mit Sat-Receiver

RADIO WIRD DIGITALDAB-Plus-Start rückt näher: So gut sind die Digitalradios


HEFT IM HEFT

Kleine HDTV-Dreambox jetzt auch mit Kabeltuner

KABEL-TRAUMBOX

KOPIERSCHUTZFilmindustrie fordert Verschlüsselung von HDTV

150 Tests 9Live am Ende mehr 3D-Erotik NBA auf Sport 1 Plus

Digitalreceiver der neusten Generation von Topfield, Vantage und Co. unter der Lupe ab S. 38

Digit l i dAnga-Neuheiten

DIGITAL-TV

JETZT!

Heimvernetzung1 So einfach vernetzen Sie Ihre Digitalreceiver1 Bilder, Videos und Musik im gesamten Haus nutzen1 Workshop: Humax-Netzwerkstreaming ab S. 96

MTV jetzt in HDVier neue HDTV-Sender gestartet ab S. 22

Rtttttttttt

nge

WORKSHOPSat-Antenne fürsC-Band fit machen

Eine Initiative von:


7/2011 EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHFD: 4,30 ¤

STARKER SOUUNDBose vereint Flachbildfernnseher mit einem voluminösen Sound

RRALLESKÖALLESKÖNNERNNERyMacrosystem-Box vereint

Blu-ray miBlu-ray mit Sat-Receiver

RADIO WRADIO WIRD DIGIRD DIGITALITALDAB-Plus-SDAB-Plus-Start rückttart rückt näher: näher:So gut sind die Digid die Digitalradiostalradios

en le wichtigeAllmpfangs-Em

im imequenzenequenzen iifrefberblickberblickberblickÜbÜbÜb

HEFT IM HHEFT

KleiKleine HDTV-Dreambox jetzt auchh mitmitjetzt auch mit Kabeltuner

KABEL-TRAUMMBOX

ZKOPIERSERSCCHUTTZZFilmindustrie fordert Verschlüsselung von HDTVV

Digit l i dDigitalreceiver der Digitalreceiver der neusten Generationneusten Generationvon Topfivon Topfield, Vanteld, Vantagagund Co. uund Co. unter nterder Lupe der Lupe ab S. 38

Digit l i dDigit l i dDigit l i dtenetheheAngaAnga-NeuheitengaAnga-NeuheitenNNAAAA ihhNNAAAA ttggaaaa nnnnnngg eeeeee hh nniiuuuunnnnggggAngnngn ttgaga--ggggaa eeeeeegg heitenheitenNNAngaAnga-AngaAnga- eueugg eeeeee h

DIGITAL-TVDIGITITATAL-L-T-TVTV

JJJJJJJ !!!!TTTTTTTZZZZZZZTTTTTTTEEEEEEEJ TZJETZJETZJETZJETZJETZJETZTT!T!TT!T!TJJJJJJJJEETETETETETEETTTTTTTETZZTZTZTZTZZZTZTTTTTZTZTTTTTTT!!!!!!!!

HeHeimimi vevernrnetetzungHeHeimimvevernrneetzungHeHeimimi vevernrnetetzungHeHe mveverrnetet ungHeHeimimvevernrneetzungHeHeimimimvevernrnetetzung11 So einfach vernetzen Sie Ihree Ihre DigitalreceiverSo einfach vernetzen SieSie Ihre Digitalreceiver1 Bilder, Videos und Musik im gesamten Hmten Haus nutzen1 Workshop: Humax-Netzwerkstreaming ab S. 96

MTV jetzt in HDMTVM V TV jetetetztzt zt in HDVier neue HDTV-Sender gestartet Vi HDTV S d g t t ab S. 22

RRttttttttttttttttttttttttttttttttttt

ngge

WORKSHOWORKSHOPPSat-Antenne fürsC-Band fit machenC-Band fit machen

Eine Initiative von:

täglich aktuell



8/2011 EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF

D: 4,30 ¤

WORKSHOPSo leicht befreien Sie Ihre Aufnahmen von Werbung

Alle neuen Sender und Frequenzen im Überblick

HEFT IM HEFT

Getarnter Sat-Empfang auf dem Balkon

SAT-EMPFANG

Übersicht: Alle geeigneten CI-Plus-Receiver für Sky

150 Tests Sportschau vor dem Aus N 24 und Nick starten in HD

DIGITAL-TV

JETZT!Eine Initiative von:

FERNSTEUERUNG Dreambox und Co. machen Handybedienung einfach

GG

SKY FÜR ALLE

AufnahmewaffenJETZT 30 TAGE

GRATISDVDs & Blu-raysper Post leihen!

1 HDTV-Rekorder von Panasonic und Kathrein im Test1 Macrosystem vereint PC mit Digitalreceiver ab S. 26

WM der FrauenSo sehen Sie alle Spiele der Fußball-WM live im TV ab S. 20

Fünf preiswerte LCD-Geräte von Philips, Sharp, Sony und Co. im Test ab S. 30

ilips, o.

Fü f i t

LCD-Schnäppchen

GEWINNSPIELGewinnen Sie einen von drei HD-Plus-Empfängern


8/2011EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHFD: 4,30 ¤

WORKSHOPSo leicht So leicht befreien Sbefreien Sie Ihre ie IhreAufnahmen von Werbunb g

le neueneeee neuenlAllender und Seequenzenequenzen imimFreFreberblickb bli kÜbÜ

HEFTT IM HEEEEEEFEFFFFFFFTTTEEEEFFFFFFFTFTEEFFFFTFTTEFFFEFFFFFFFFFTFFFFFFFFFTEFFFTTTFTTT

GetaGetarnter Sat-EmpfaannnSat-EmpfSat-EmpfanSat-EmpfSat-EmpfS pfSat-EmpfaaSSat-EmpSat-EmpSat-Emp aaanS anSat-Emp aaaaaanSat Emp aaannS ggg ggggggggauf dem BaBaBBBBB lkonlkonlklk

SAT-ESAT-EEMPEEMMPEMM FANGFANG

Übersicht: Alle geeigneten gnetenCI-Plus-Receiver für Sky

DIGITAL-TVDIGITITATAL-L-T-TVTV

JJJJJJ !!!!TTTTTTTZZZZZZZTTTTTTTEEEEEEEJ TZJETZJETZJETZJETZJETZJETZTT!T!TT!T!TJJJJJJJJEETETETETETEETTTTTTTETZZTZTZTZTZZZZTTTTTZTZTTTTTTT!!!!!!!!Eine Initiative von:

FERNSTEFERNSTEUERUNGUERUNGDreaDreambox und Co. machenHandybedieH d b di nung einfai f chh

GGGG

SKY FÜRKY FÜR AALLE

AuAufnahmewaffenAAAAuAAAuAuffAuAuuffnufffnafnanaahmewmeewaewwafwaaffafffefffefeeneJETZT 30 TAGE

GRAATTTTTTTTTTTTTTTTTTTISSSSSSSSSIISISISISDVDs & BBluu-rarrayy-raysssper Post lleiihhheheheheheh n!n!

111 HDTV-Rekorder von Pon Pananasonic und Kathrein im Test HDTV Rekorder von Panasonic und Kathrein im Test1111111 stststtem vereintemem vereintem ereinti t PC mit DiCPC mit DiPC mit DiPC it Digitalreceirecegitalreceigitalreceiit l iver vvererMacrosysMacrosysMacrosysMacros sM ab S. 26ab S 26b S 26

WWWWM derWMWWMWMWM derM derdederdedM derderWWWMMMM deM dederdededdedddeeeerdederrWMMMMM dedederdderdderdddeerdeMMMMMMMM dddddddddMMMMMM dM dddMM ddd FFFrraaaaaaaauuaueeeaueeF auuuauueueueraaaauuaueaueueauearaaaaraaaaaa nnnnnnnnnnnnnnnnnnnWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWMWMMMMMMWMMMMMMMMMWMMMMMMMMMMMMMMMMWMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMWWWWM dddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrr FFFrFFrFrrrararFrrraaaaaaaaaaraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaraauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuueeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnSo sehen So sehen Sie alle Sie alle Spiele deSpiele der Fußballr Fußball--SSWM live iWMWMWMMMWM live im TV TTVVVTVTVVVV VVm TVWW abaaababab a S. 20S. 20S. 20SS.20

F Fünf preiswerte swerteteeeeeetteeeeteeetLCD-Geräte von PhLCD-Geräte von PhSharp, Sony und Coim Test im Test ab S. 30ab S 30

ilips, o .

Fü f ii ttt

LCD-LCDLCDLCDLCDLCLCD-DLCD-LCD-CDDD-DLCCD-CCD-CD-LCDCCDDCCCCDCDCCDLLLCCCD-CD-CD-CDD-LCD-LLCCCD-CD-CD-SchSchSchSchSchScSchScSScSchScScScScSchScSchSSSSSSSScScScSchSSSSSSSSSchSSSSSScSchSSSSSSSSccScSSSSSchSScchSS hSSSSchSScSSchS hSSSSSSSSSSSSLLLCLCDLCDLCDLCDCDCCLCLCD-CD-DLCDDDDDDDDLCDD---LCD-LCD-LCDLCLLCDLCDDDDDD-D-LCD-LCLLCD-DDDDDLCDLCLCDLCDCDCDDDLLCLCDCDLLCDLCCDDLCDLCDCDCDDCDLCDDCDDDDCDCDDCD SSS hnhnhnhnhnnhnhnnhnhhhnhnhnhhnhhnhhnhnhhhnhnhhhhhhhhhhhnhhhnhhhnhhhhnhhhhh äppcäppcäppäppcäppcpppcpccppäppcäppcäppcäppcäppcäppcäppcäppcäppccppppcäppcäppcäppcäppcäpppäppcpcäppcäppcäppcäpäppcpcppcpcääpppäppcäppcäpppcäppcäppccäppcääppcäppcppcäppcppääppcppcpccäppcääppcpäp cäppcpäää hhhhhhhheeenhhheehhhhhhhhhhhhhhhehhhhhhLLCCLCLCLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCLCCCCCCCCCCCCCCLCCLCCCLCCCCCCCCCCCCCLCLCDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD---------------SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhnnnnnnnnnnäääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääpppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppcccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeen

GEWINNSGEWINNSGEWINNSPIELPIELPIELGewinnen Sie einen von drei HD-Pldrei HD-Plus-Empfängus-Empfängernern

Sie können auch bestellen unter: www.heftkaufen.de

Ausgabe 7/2011 Ausgabe 8/2011

107_DF201109_DF_Heftnachbestellung_ks.indd 107 25.07.11 11:13

Documents

HBBTV-EMPFANG LINUX TOTAL - download.axing.comdownload.axing.com/Katalog_Prospekte/Sonderdruck-Axing.pdf · Axing bietet seine Kopfstelle im Baukasten-prinzip an. Dies hat den Vorteil,