HerstellerAXING AG Gewerbehaus Moskau

8262 Ramsen

EWR-KontaktadresseBechler GmbHAm Rebberg 44

78239 Rielasingen

Stand 2018-09-12Technische Verbesserungen, Änderungen im Design, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Sicherheitshinweise: � Die Installation des Geräts und Reparaturen am Gerät sind ausschließlich vom Fachmann unter Beachtung der geltenden VDE-Richtlinien durchzuführen. Bei nicht fachgerechter Installation und Inbetriebnahme wird keine Haftung übernommen.

� Um Beschädigungen am Gerät selbst oder an Peripheriegeräten vorzubeugen, dürfen Geräte, die zur Wandmontage vorgesehen sind nur auf flachen Oberflächen montiert werden.

� Wählen Sie den Montage- bzw. Aufstellort so, dass Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät und dessen Anschlüssen spielen können. Der Montage- bzw. Aufstellort muss eine sichere Verlegung aller angeschlossenen Kabel ermöglichen. Das Netzkabel sowie Zuführungskabel dürfen nicht durch irgendwelche Gegenstände beschädigt oder gequetscht werden.

� Wählen Sie einen Montage- bzw. Aufstellungsort, an dem unter keinen Umständen Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangen können (z. B. Kondenswasser, Dachundichtigkeiten, Gießwasser etc.)

� Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonneneinstrahlung aus und vermeiden Sie die direkte Nähe von Wärrmequellen (z. B. Heizkörper, andere Elektrogeräte, Kamin etc.) Achten Sie unbedingt darauf, dass Kabel nicht in die Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizkörper, andere Elektrogeräte, Kamin etc.) kommen.

SVE 5502-09SVE 5502-09premium-line

2- oder 4-fach VerteilerBetriebsanleitung

Technische Daten

Artik

elSV

E 55

02-0

9SV

E 55

04-0

9Fr

eque

nzbe

reic

h ( T

ERR

| SAT

(Wid

eban

d))

5…86

2 M

Hz |

300…

2400

MHz

Vert

eild

ämpf

ung

TERR

| SA

T≤

4,5

| ≤5,

5 dB

≤8,

5 | ≤

9,5

dBRü

ckflu

ssdä

mpf

ung

TERR

| SA

T (E

in- |

Aus

gang

)18

dB

(-1,5

dB/

Okt

.)En

tkop

plun

g TE

RR E

inga

ng |

SAT

Eing

änge

40 d

B35

dB

Entk

oppl

ung

TERR

Aus

gang

| SA

T Au

sgän

ge40

dB

Entk

oppl

ung

SAT-

Eing

änge

| SA

T-Ei

ngän

ge35

dB

Entk

oppl

ung

SAT-

Ausg

änge

| SA

T-Au

sgän

ge35

dB

Entk

oppl

ung

TERR

Aus

gäng

e | T

ERR

Ausg

änge

20 d

BSc

hirm

ungs

maß

>90

dB,

EN

500

83 -

2/A1

, Kla

sse

ADC

-Dur

chla

ssja

Ansc

hlüs

se F

Maß

e (B

× H

× T

) ca

.17

0 ×

190

× 4

0 m

m17

0 ×

360

× 4

0 m

m

Hiermit erklärt die AXING AG, dass die gekennzeichneten Produkte den geltenden Richtlinien entsprechen. Sie finden die vollständige EU-Konformitätserklärung zum Download indem Sie auf www.axing.com im Suchfeld den Artikel eingeben.

WEEE Nr. DE26869279 | Elektrische und elektronische Komponenten nicht mit dem Restmüll, sondern separat entsorgen.

Verwendungsbereich:Die Geräte sind ausschließlich zum Verteilen von Radio- und Fernsehsignalen sowie Multimediasignalen im Haus geeignet! Wird ein Gerät für andere Einsätze verwendet, wird keine Garantie übernommen.

Produktbeschreibung:Die SAT-Verteiler SVE 5502-09 und SVE 5504-09 sind baulich auf die AXING Multischalter SPU 5x-09 abgestimmt. Mit den SAT-Verteilern werden die SAT-ZF-Ebenen eines Quattro-/Quad-LNBs und das terrestrische Signal in 2 oder 4 Stränge aufgeteilt. Innerhalb jedes einzelnen Stranges können weitere Multischalter kaskadiert werden.

HF-Anschluss: � Verbinden Sie die SAT-Eingänge des Verteilers mit den LNB-Ausgängen Ihrer SAT-Empfangsantenne. Speisen Sie in den terr. Eingang Ausgangssignale eines terrestrischen Verstärkers bzw. eines BK-Hausanschlussverstärkers ein.

� Verbinden Sie die seitlichen Verteilausgänge mit den weiteren Polaritätsumschaltersträngen. Verwenden Sie hierfür hochgeschirmte Koaxialkabel mit F- Anschlusssteckern. Passende Kabel und Stecker finden Sie im aktuellen AXING-Katalog oder unter www.axing.com.

� Verbinden Sie die Stammleitungen mit den Eingängen des ersten Polaritätsumschalters.

� Schließen Sie die Ausgänge der letzten Kaskadebausteine aller Stränge mit Abschlusswiderständen ab (z. B. CFA 11-00).

Potentialausgleich und Montage: � Montieren Sie das Gerät auf einer flachen Oberfläche. � Verwenden Sie die dem Gerät beiliegenden Montageschrauben und die Montagelöcher am Gerät (1).

� Zur Vermeidung gefährlicher Überspannungen (Achtung: Brand-/ Lebensgefahr), müssen die Geräte gemäß EN 60728-11 am Potentialausgleich angeschlossen werden.

� Um den Außenleiter der Koaxialkabel am Potentialausgleich anzuschließen, verwenden Sie z. B. QEW-Erdungswinkel an den Teilnehmerausgängen der Multischalter.

Applikationsbeispiel SAB 5502-09:

Applikationsbeispiel SAB 5504-09:

TERR. EingangSAT Eingänge

Stammleitung

Abzweig

1

1

1

ManufacturerAXING AG Gewerbehaus Moskau

8262 Ramsen

EEA contact addressBechler GmbHAm Rebberg 44

78239 Rielasingen

State of the art 2018-09-12Technical improvements, changes in design, printing- and other errors expected.

Safety advices: � Installation and repairs to the equipment may only be carried out by technicians observing the current VDE guidelines. No liability will be assumed in the case of faulty installation and commissioning.

� To prevent damage to your equipment and to avoid possible peripheral damages, the devices foreseen for wall mounting may only be installed on a flat surface.

� Choose the location of installation or mounting such that children may not play unsupervised near the equipment and its connections. The location of installation or mounting must allow a safe installation of all cables connected. The mains cable as well as feeder lines may not be damaged or clamped by objects of any kind.

� Choose the location of installation or mounting so that under no circumstances liquids or objects can get into the equipment (e.g. condensation, water coming from leaking roofs or flowing water, etc.).

� Avoid exposure of the equipment to direct sunlight and to other heat sources (e. g. radiators. other electrical devices, chimney, etc.). Absolutely avoid that cables come near any source of heat (e.g. radioators, other electrical devices, chimney, etc.).

SVE 5502-09SVE 5504-09premium-line

2- or 4-way splittersOperation Instructions

Technical data

Artic

leSV

E 55

02-0

9SV

E 55

04-0

9Fr

eque

ncy

rang

e ( T

ERR

| SAT

(Wid

eban

d))

5…86

2 M

Hz |

300…

2400

MHz

Dist

ribut

ion

loss

TER

R | S

AT≤

4,5

| ≤5,

5 dB

≤8,

5 | ≤

9,5

dBRe

turn

loss

TER

R | S

AT (i

nput

| ou

tput

)18

dB

(-1.5

dB/

oct.)

Isol

atio

n TE

RR in

put |

SAT

inpu

ts

40 d

B35

dB

Isol

atio

n TE

RR o

utpu

t | S

AT o

utpu

ts

40 d

BIs

olat

ion

SAT

inpu

ts |

SAT

inpu

ts

35 d

BIs

olat

ion

SAT

outp

uts

| SAT

out

puts

35

dB

Isol

atio

n TE

RR o

utpu

ts |

TERR

out

puts

20

dB

Scre

enin

g fa

ctor

>90

dB,

EN

500

83 -

2/A1

, cla

ss A

DC p

ower

pas

sye

sCo

nnec

tors

FDi

men

sion

s (W

× H

× D

) app

r. 17

0 ×

190

× 4

0 m

m17

0 ×

360

× 4

0 m

m

Herewith AXING AG declares that the marked products comply with the valid guidelines. You can call up the complete EU declaration of conformity for download by entering the article in the search field at www.axing.com.

WEEE Nr. DE26869279 | Electrical and electronic components must not be disposed of as residual waste, it must be disposed of separately.

Field of application:The devices are only suitable for amplifying and distributing radio and television signals or multimedia signals inside the house! If a device is used for other purposes, no warranty is given.

Product description:The design of the SAT splitters SVE 5502-09 und SVE 5504-09 is tailored to the AXING multiswitches SPU 5x-09. The SAT splitters are used to distribute the SAT IF of a Quattro/Quad LNB and the terrestrial signals to two or four branches. In each branch cascadable multiswitches can be used for the distribution of the signals.

RF Installation: � Connect the SAT inputs of the splitter to the LNB outputs of your SAT reception antenna. Connect the output signals of a terrestrial amplifier or a CATV house connection amplifier to the terrestrial input.

� Connect the lateral splitter outputs to the additional polarity switch branches. Use screened coaxial cables with F connectors. Suitable cables and plugs can be found in the current AXING catalogue or at www.axing.com.

� Connect the trunk lines to the inputs of the first polarity switch. � Terminate the outputs of the last cascade units of all branches with terminating resistors (e.g. CFA 11-00).

Equipotential bonding and Mounting:Mount the device only on a flat surface.Use the included mounting screws and the mounting holes of the device (1).To avoid dangerous power surges (e.g. risk of fire and danger of life) the devices must be connected to the equipotential bonding according to EN 60728-11.To connect the outer conductor of the coaxial cable to the equipotential bonding, use e.g. QEW earthing angles at the subscriber ports of the multiswiches.

Applikation example SAB 5502-09:

Applikation example SAB 5504-09:

TERR. inputSAT inputs

Trunk line

Tap

1

1

1