He! Norderney - September 2011

Das Inselmagazin des Norderneyer Morgen / SEPTEMBER 2011 VerteilungPost

Veranstaltungstermine + Fotos + Sport + Ärzte und Apotheken + Wichtige Rufnummern + Berichte + Tipps + Gezeiten + Gewinnrätsel + Kirche + Wissenswertes + Müll-Abfuhrkalender + Buspläne

Druckmaschine kommt ins museum

ms FreunDschaFt

rekorDversuch BernD Flessner

MiT iNSElPlaN

SaiSoNMagaziN DES NoRDERNEYER MoRgEN

auch im abo

Berliner mauer auF norDerney

3

SEPTEMBER 2011

Mode,

die

anzieht!

Friedrichstraße 25 + Strandstraße 1

www.modevitrine.de

inhalt

„Sagenhaft glücklich und zufrieden“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Eintrag ins Goldene Buch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Lions-Golfturnier – Linos Golfturnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Rätselauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Meine Insel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Bernd Flessner stellt Rekord auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Sand und Dornen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Buchtipp: Woll-Lust der Maria Dolors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Berliner Mauer unterwegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Schiffe im Hafen - Teil 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Gewinn-Rätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SERVICEÄrztliche Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Wichtige Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Inselplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Wichtige Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Fährplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Busfahrpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Tidenkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

STRANDSTRAßE 2126548 NORDERNEY

TEL 04932 469FAX 04932 1014

[email protected]

EIN HAUS VOLLER IDEEN

Ein Sommerregen ist erfreulich, ein Regensommer ist abscheulich.Wir lassen Sie nicht im Regen stehen

1909-2011 – 102 Jahre Qualität für Norderney

4

„Sagenhaft glücklich und zufrieden“(bad) – Der gelernte Buchdru-cker Volker Jänsch stiftete seine rund 50 Jahre alte Druckmaschi-ne an das Bademuseum. Sie wird dort im Keller ausgestellt. An ihr soll im Bademuseum in Zukunft gezeigt werden, wie das Drucken früher funktionierte. 1962 hatte Jänsch die Maschine erworben und auf Norderney in der Schreib-warenhandlung Luttmann viele Jahre erfolgreich betrieben. Im

Vor-Computerzeitalter war der Druck von Speisekarten, Briefpa-pier und Formularen eine Kunst – die schwarze Kunst.

Das Versetzen der Maschine stellte alle Beteiligten vor einige Herausforderungen. Die Maschi-ne musste durch eine 81 Zenti-meter breite Tür bugsiert werden. Durch überstehende Wellen maß die alte Druckmaschine an eini-

gen Stellen aber gut einen Meter. Daher wurde abgebaut, was abge-baut werden konnte. Mit viel Hin und Her und millimeterweisem Versetzen des Hubwagens, auf dem die Maschine transportiert wurde, gelang es schließlich, die Engstelle zu überwinden. Und das, wo das gute Stück rund 600 Kilogramm wiegt.

Haben der Druckmaschine zu einem neuen Aufstellungsort verholfen

(v. li.): Nico Rodt, Sebastian Kraus, Andreas Pflüger, Theodor Betten, Volker Jänsch,

Folkert Peters, Jakob Onnen. Es fehlt: Steffen Onnen.

5

SEPTEMBER 2011

So weit, so gut.

EINDRUCKDER BLEIBT!

DRUCKHAUSW. DAHLHEIMERQUALITÄT MACHT DRUCK

NORMANNENSTR. 1A

26723 EMDEN

T. +49 (0) 4921 58918-0

F. +49 (0) 4921 58918-20

E-MAIL: [email protected]

WWW.DAHLIDRUCK.DE

19. September bis 2. Oktober 2011

20 % Rabatt* auf alle Bewusst ernähren-Produkte, wie die exklusiven Gewürzsalze der Jörg Müller Salz-Edition, MeeresTIEFwasser und SPEZIAL MEERSALZ.

Beim Kauf von mindestens einem Bewusst ernähren-Produkt erhalten Sie ein Meerwasser-Getränk Ihrer Wahl GRATIS! Solange der Vorrat reicht.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.* Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen.

Erleben Sie Thalasso hautnah:Gesichts- & Körperpfl egeTrinkkur mit MeeresTIEFwasser

Auf Norderney am Weststrand,neben dem Restaurant „Giftbude“

www.biomaris.com

BIOMARIS Gesundheitswochen

Beratung

Verkauf

Montage

mit FensterdekorationEnergie sparen

Osterstr. 31 • 26506 Norden • (04931) 5202 • E-Mail: [email protected]

Beratung

Verkauf

Montage


Beratung

Verkauf

Montage


Als die Maschine schließlich stand, meinte Volker Jänsch, er sei „sagenhaft glücklich und zu-frieden“, dass der Umzug gut geklappt habe. Ohne Fuhrunter-nehmer Jakob Onnen hätte er den Umzug wohl nicht geschafft. Rund 100 Arbeitsstunden habe Onnen mit seiner Firma inve-stiert, schätze er, so Jänsch spä-ter.

6

Mitte September soll ein Mon-teur der Firma Heidelberger, von der die Druckmaschine stammt, kommen, um die Einzelteile wie-der zu einem funktionsfähigen Ganzen zusammenzusetzen. Das weitere Zubehör ist bereits im Keller des Bademuseums aufge-stellt. Zu sehen sind Schubladen über Schubladen mit einzel-nen Buchstaben. In mühevoller Handarbeit wurden diese ein-zelnen Lettern zu Zeilen zusam-mengesetzt. Aus Zeilen wurden Blöcke, aus Blöcken Seiten. Da-mit nichts durcheinander geriet, waren die einzelnen Lettern mit Kerben versehen. Wurden ver-sehentlich mehrere Schriftarten vermischt, konnte der Schriftset-zer das an Hand der Kerben auf einen Blick erkennen.

Gegen den Überstand: Jakob Onnen versucht, möglichst alle Hindernisse aus dem Weg zu räumen und schraubt daher eine der Wellen ab.

Mit dem Gabelhubwagen über die Schwelle: die

Druckmaschine wiegt rund 600 Kilogramm.

7

SEPTEMBER 2011

Besuchen Sie unsere Hotels und Ferienwohnungen

auf Norderney.

Wir bieten Ihnen die unterschiedlichsten Kategorien - zentrumsnah, im Grünen gelegen

oder mit Meerblick.

Gerne begrüßen wir Sie in unseren Restaurants „Steakhouse Norderney“

im Kurhotel Germania und im Hotel Hanseatic.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Michels Hotels und Ferienwohnungen 049 32. 88 44 11

www.michelshotels.de [email protected]

H O T E L S&

FERIENWOHNUNGENNORDERNEY

Michels Hotels und Ferienwohnungen · Wir bieten mehr als Meer.

8

Eintrag ins Goldene Buch(bad) – Christian Wulff trug sich bereits in Goldene Buch der Stadt Norderney ein, als er noch Ministerpräsident Niedersach-sens war. Das war 2003, sieben Wochen nach seiner Wahl. Am 11. August dieses Jahres trug Wulff sich nun als Bundespräsi-dent erneut ein.

Es war sein letzter Urlaubstag von rund anderthalb Wochen, die er auf Norderney verbrachte. Wulff zeigte sich entspannt.

Er habe einen schönen Urlaub mit seiner Familie verlebt, nicht zuletzt dank des Kinderspiel-parks Kap Hoorn, der tolle Spiel-möglichkeiten für Kinder auch bei schlechtem Wetter biete, lobte der Bundespräsident die Einrichtungen der Insel. Das Kli-ma und die gute Luft sei aber das wichtigste für ihn, sagte Wulff, der nach eigenen Angaben seit 25 Jahren im Durchschnitt jedes zweite Jahr auf die Insel kommt.

Frisch aus dem Urlaub zurückge-kehrt, hielt er die Rede zum 50. Jahrestag des Mauerbaus am 13. August. Die Rede schrieb Wulff auf Norderney, wie er der ver-sammelten Presse im Vorfeld des Eintrags ins Goldene Buch be-richtete. Außerdem bereitete er sich auf den Besuch des Papstes in Deutschland im Oktober vor. Ganz ohne Arbeit ging es also nicht. Aber er habe dennoch sei-nen Urlaub genießen können, so der Bundespräsident.

9

SEPTEMBER 2011

Allergologie, HautkrankheitenBarbara Junkmann-Brüggemann Adolfsreihe 2 Tel. 04932 991300Allgemeinmedizin, ChirotherapieDr. Frank HuweAdolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 92 70 83AllgemeinmedizinDr. Klaus de Boer u. Wolfgang GötzeMoltkestr. 8 Tel. 0 49 32 23 88Dr. Peter OswaldWilhelmstr. 5 Tel. 0 49 32 30 00Med.-Versorgungszentrum (MVZ):Dr. Wilm Lahme, Allgemein- u. NotfallmedizinAdolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 404ApothekenKur-Apotheke, Kirchstr. 12, Tel. 04932 927000Park-Apotheke, Adolfsreihe 2, Tel. 04932 92870Rathaus-Apotheke, Friedrichstr. 12, Tel. 04932 588Chirurgische Versorgung Krankenhaus Norderney Lippestraße 9-11 Tel. 0 49 32 80 50Dermatologie und ästhetische MedizinDr. Nordwig Tomi, Krankenhaus NorderneyLippestraße 9-11 Tel. 0 49 32 80 50GynäkologeThorsten BomhardMühlenstr. 1 Tel. 0 49 32 84 266HeilpraktikerWolfgang MückeLuisenstraße 19 Tel. 04932 935202Karin RassAm Kurplatz 2 Tel. 04932 891356Innere MedizinMed.-Versorgungszentrum (MVZ):Dr. Roelf Robisch, GastroenterologieAdolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 404LogopädieFrauke Köhn, Rheinstr. 17 Tel. 04932 3770Kinder- und JugendarztDr. Jörg WehnerMühlenstr. 1 Tel. 0 49 32 10 13PhysiotherapieMedikos, Kaiserstr. 15-16 Tel. 04932 3555Rass/Schulze/Groß Südstr. 22 Tel. 04932 82861Schmiegel, Langestr. 5 Tel. 04932 83887PsychotherapieDr. Horst Schetelig,Dr. Ulrike Schetelig, Emsstr.25 Tel. 04932 2922TierarztDr. Kathrin SolaroFischerstr. 7 Tel. 0 49 32 82 218ZahnarztBjörn CarstensJanusstr. 2 Tel. 0 49 32 99 10 77Dr. Ivan Zovko, Ellernstr. 8b Tel. 0 49 32 39 99Dr. Hans-Günter Willms u. Dr. Lale CakirJann-Berghaus-Str. 26 Tel. 0 49 32 13 13Beate Luis // Privat // Tel. 0 49 32 99 12 01Poststr. 1 Mobil: 0171 2041947

GesunDheitsDienste

27.08.-02.09.2011 Park-Apotheke Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 9287003.09.-09.09.2011 Rathaus-Apotheke . . . Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 58810.09.-16.09.2011 Kur-Apotheke . . . . . . .Kirchstraße 12, Tel. (04932) 92700017.09.-23.09.2011 Park-Apotheke Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 9287024.09.-30.09.2011 Rathaus-Apotheke . . . Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588

Der apotheken-notdienst gilt jeweils eine Woche, der Wechsel erfolgt Sonnabend um 13 Uhr.

apotheken-notDienst

NoTRUFpolizei notruF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110rettungsdienst notruF . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Feuerwehr notruF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Rettungskreuzer . . . . . . . . . . . . . . 04932/2446Krankenhaus Norderney . . . . . . . .04932/805-0Giftnotruf Göttingen . . . . . . . . . . . .0551/19240Polizei Norderney . . . . . . . . . . . . 04932/92980

Ärzte-notDienst03.09.2011 Dr. Klaus de Boer, Moltkestraße 8. . . . . . . . . . .Tel. (04932) 238804.09.2011 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . .Tel. (04932) 40410.09.2011 Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 101311.09.2011 Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5. . . . . . . . . . . . .Tel. (04932) 300017.09.2011 Wolfgang Götze, Moltkestraße 8 . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 238818.09.2011 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . .Tel. (04932) 40424.09.2011 Wolfgang Götze, Moltkestraße 8 . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 238825.09.2011 Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 927083

Die notdienste der zahnärzte erfahren Sie durch einen Anruf bei einer der Zahnarztpraxen. Änderungen vorbehalten.

Jann-Berghaus-Straße / Ecke Herrenpfad

Tel. 04932/81866Alle Gerichte auch außer Haus

10

Lions-Golfturnier – Linos GolfturnierBislanG 50 .000 euro Für GemeinnütziGe zwecke Gesammelt

(der) - Lino Gargiulo ist Neapo-litaner und entstammt einer Fa-milie, die ihr Geschäft mit dem Vertrieb von Presseprodukten machte. Gargiulos Großvater lebte recht gut von dem Geschäft und war der Patron der Familie. Wort- und Bildreich kann „Lino“, wie er allenthalben genannt wird, davon (und nicht nur davon) be-richten. Lino Gargiulo ist ein ge-schätzter Geschichtenerzähler. Und er hat sich etwas von der Grandezza alter Tage bewahrt.

Noch mehr als für seine Ge-schichten kann sich Lino für ein Golfturnier begeistern, das er ge-meinsam mit seinem Freund und Mitstreiter Hubertus Höschen ins Leben gerufen hat und unter dem Dach des Lions-Clubs seit sechs Jahren veranstaltet.

„Entstanden ist das an einem Tag an dem wir bei 30 Grad im Schat-ten in der Bude gesessen haben. Die Idee war, ein kleines, privates Turnier anzuleiern. Beim Über-legen ist es dann immer größer und größer geworden“, erinnert sich Hubertus Höschen. Es sollte niemand außen vor bleiben.

Bereits beim ersten Turnier wur-den über Sponsoren rund 6.000 Euro erlöst. In den vergangenen sechs Jahren kamen gar 50.000 Euro zusammen, von denen rund 90 Prozent über den Norderneyer Lions-Club für gemeinnützige Zwecke auf Norderney investiert wurden. Zumeist für Kinder und Jugendliche.

60 Teilnehmer werden dafür Jahr für Jahr eingeladen. Einfach so kommen kann man nicht. Dazu findet ein kleines Schnuppergol-fen und ein Putting-Turnier statt. Getränke und ein kleiner Imbiss werden während des Turniers ge-reicht. Dabei gibt es keinen Teil-nehmerbeitrag. „Wir regeln das charmant über eine Spende“, sagt Hubertus Höschen.

Die begrenzte Teilnehmerzahl ist zwar durch die Platzgröße be-dingt, andererseits weckt gerade die Begrenzung das Interesse. Lino: „Der Erfolg gibt uns recht. Wir müssen die Leute nicht bit-ten, teilzunehmen.“ Auch mit den Sponsoren ist es bislang nicht all-zu schwer gewesen.

Die Freigiebigkeit ist ungebro-chen. Auch weil von Spenden und Sponsoring fast alles dem guten Zweck zukommt. Die Pla-kate sind ebenso gesponsert wie die Platzbenutzung und die Prei-se. Spenden werden ohnehin eins zu eins für die gute Sache ver-wendet.

Dabei gab es auch Kritik an der Organisation des Turniers. Hös-chen: „Wir haben nicht gefragt, wir haben einfach gemacht, das war manchmal schwierig.“

„Zu bemerken ist, dass viele Lions mittlerweile unser Beispiel ange-nommen haben. Sie kommen so-gar eigens nach Norderney, um zu sehen, wie wir das machen“, sagt Lino Gargiulo und man merkt ihm an, dass er doch ein bisschen stolz auf das Erreichte ist. Kann er auch sein, denn alle, die näher mit dem Lions-Turnier befasst sind, sagen einmütig: Ohne Lino wäre das Turnier nicht, was es ist. Oder es „wäre tot“, wie der aktu-elle Lions-Präsident Uwe Graal-mann ausdrückt. Und dabei ist Lino gar kein Mitglied des Lions-Club Norderney.

Hubertus Höschen, Uwe Graalmann und Lino Gargiulo mit dem Veranstaltungsplakat für das diesjährige Turnier.

11

SEPTEMBER 2011

Impressum

Verlag: Fischpresse GbRHerausgeber: Dirk Kähler (V.i.S.d.P.), Anja Pape,Oliver Kürten ( 24.08.2007)Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape, Bernd DörnerWinterstraße 6, 26548 NorderneyTel.: 0 49 32-99 18 99Fax: 0 49 32-99 18 79E-Mail: [email protected]: www.norderneyer-morgen.de

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernom-men. Auf die kostenlose Zustellung besteht kein Anspruch.

Druck: Druckhaus W. Dahlheimer GmbH & Co. KG, Normannenstr. 1a, Emden; Auf-lage: 10.000 Exemplare

Wir beziehen Ökostrom vom regionalen Anbieter.

Fußpflege & NageldesignMo.-Fr. 10 - 19 Uhr

Sa. 10 - 14 Uhr

Am Haus der Insel

Termine nach Vereinbarung:T. 04932/467592 und 01520/7970921

Der Original Norderneyer Inselring 119,-Euro

aus 925/000 Silber gefertigt Exclusiv bei

Strandstraße 20

26548 Norderney

Tel. 04932/990064

NEU:Sanddorngrappa

PiratenkappeHe! Norderney

Nur 9,90 €Beim NOMO: Winterstr. 6

Norderney in einer neuen Dimension "erfahren“

www.landtours-norderney.deKnyphausenstr. 2 * Tel.: 04932/933 995 * E-Mail: [email protected]

Physio-Praxis Fritz AstKlassische Massagen und Spezial-Massagen

WärmeanwendungenKrankengymnastik

InhalationenHydro-Therapien

Wellness-Anwendungen und Bäder

Kaiserstraße 1 - 26548 Norderney (im Hotel Germania)T. 04932-882701 - M. 0171-6925521 - Mail [email protected]

„In guten Händen“

12

S O L S D

E M S A A C H E N O A H U

A A C H A I S B E

T L A B N A H M E A N

J R A B E L I D E E

M E A K A N B N E S A

S W S N D R

A A O

B O R A F L U T

B E D A T

N A B A T U

H E A M

B K S K A P

B M W A F A

E A E K W E L

S L E U C H T T U R M

K R E I D E R I C M

I A G F S I A H

F R A I A H K A B A L E

F L N E D A Y B K A I

I S L A N D M A N

RätselauflösungDas Lösungswort des Gewinn-spiels aus der letzten He-Ausgabe lautete nicht Islamabad, sondern „Islandman“. Unter den 148 gül-tigen Einsendungen haben wir Gabi Weitemeier aus Essen als Gewinnerin gezogen.

Herzlichen Glückwunsch! Die ICE-Watch im Wert von 59 Euro senden wir in den nächsten Ta-gen per Post zu. Wer diesmal nicht gewonnen hat, kann erneut sein Glück versuchen.

Im September verlosen wir zwei Menükarten der Spielbank Nor-derney im Wert von 50 Euro (Sei-te 54).

Bitte beachten Sie, dass nur eine Postkarte pro Haushalt an der Verlosung teilnimmt. Doppelte Einsendungen müssen wir leider aussortieren.

Der Einsendeschluss ist der 20. September. Viel Spaß!

Auf Wunsch mehrerer Rätselfreunde veröffentlichen wir die Lösung im Detail.

13

SEPTEMBER 2011

14

Meine InselAm 2. August 2011 starb in den frühen Morgenstunden ein Mann, von dem viele eine Mei-nung hatten und den kaum je-mand richtig kannte: Ludwig Sal-verius. Bürgermeister der Stadt Norderney. Lokalpolitiker. Ver-waltungsbeamter. Mensch.

Ludwig Salverius hatte am Be-ginn seiner schweren Krankheit mit Aufzeichnungen begonnen. Darin hielt er seine Gefühle und Gedanken, die ihn auf seinem schweren Weg begleiteten fest. Es war ein langer Weg.

Am 12. November 2007 hatte Ludwig Salverius in einer per-

sönlichen Erklärung über die Norderneyer Badezeitung die In-selbewohner von seiner Krank-heit in Kenntnis gesetzt. Der Ti-tel der Erklärung, „Ich bin dann mal weg“, nahm Bezug auf den Bestseller von Hape Kerkeling, nur dass der bekannte Komiker sich freiwillig auf eine Pilgerfahrt begeben hatte. Für Ludwig Salve-rius bedeutete seine Pilgerfahrt eine Einbahnstraße. Er wusste es.

Die Entscheidung, mit seiner Krankheit an die Öffentlichkeit zu gehen, gehörte zu diesem Pil-gerweg dazu. Wie so oft als Po-litiker brach Ludwig Salverius

damit das Tabu, unangenehme Dinge klar auszusprechen, auch wenn sie nicht in das Bild passen wollen.

Am 12. November, dm Tag, an dem die persönliche Erklärung in der Zeitung erschien, hatte die erste Chemotherapie gerade be-gonnen. Es war bei weitem nicht die letzte.

Die Notizen von Ludwig Salveri-us zeichnen das Bild eines Men-schen, der zwischen Hoffnung und weiteren Rückschlägen sehr lange den Mut nicht verliert.

Bürgermeister Ludwig Salverius

15

SEPTEMBER 2011

SchwalbennestDer Musikpub mitten in der PoststraßeSeit mehr als 20 Jahren ein Begriff für

urgemütliche Gastlichkeit auf Norderney.Erleben Sie schöne Stunden bei Top Oldies

der 50-70er Jahre, Deutschen Hits und den Charts. Wir erfüllen auch Musikwünsche!

Krombacher Pils, Diebels Alt, Gaffel Kölsch

„In ist, wer drin ist“. Wir freuen uns auf Sie!

Gran Cafe Florian RistoRante eiscafé

GRan café floRian - PoststR. 9 - 26548 noRdeRney - telefon 04932 - 10 51

Täglich Frühstück und wechselnde Angebote

italienische Küche

NORDeRNeyeR MORGeND i e k l e i n e Z e i t u n g , d i e a l l e l e s e n

teleFon-tariFeOrtsgespräche Inland: Montag bis FreitagZeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.7-9 Uhr 01079 star79 1,84 01097 01097telecom 1,899-19 Uhr 01097 01097telecom 1,38 01079 star79 1,8419-7 Uhr 01079 star79 1,49 01097 01097telecom 1,89

Ortsgespräche Inland: WochenendeZeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.0-18 Uhr 01097 01097telecom 1,46 01079 star79 1,4918-24 Uhr 01097 01097telecom 1,46 01079 star79 1,49

Ferngespräche Inland: Montag bis FreitagZeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.0-7 Uhr 01012 01012telecom 0,94 010010 easybell 0,987-8 Uhr 01079 star79 1,68 01097 01097telecom 1,848-18 Uhr 01097 01097telecom 1,84 01012 01012telecom 1,9218-21 Uhr 01079 star79 1,68 01097 01097telecom 1,8421-24 Uhr 010010 easybell 0,98 01079 star79 1,68

Ferngespräche Inland: WochenendeZeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.7-21 Uhr 01052 tengo 1,34 01079 star79 1,6821-7 Uhr 010010 easybell 0,98 01052 tengo 1,34

Festnetz zum Handy: Montag bis SonntagZeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.0-24 Uhr 010010 easybell 6,9 01012 01012telecom 8,89

Die Liste zeigt jeweils zwei günstige Call-by-Call-Anbieter, die Sie ohne Anmeldung sofort nut-zen können und die über eine Tarifansage verfü-gen. Tarife mit 0900-Vorwahl, Einwahlgebühr und einer Abrechnung schlechter als Minutentakt wur-den nicht berücksichtigt.

Teltarif-Hotline (Mo-Fr 9-18 Uhr): 0900 1 330100 (1,86 Euro pro Min. von T-Com).

Alle Angaben ohne Gewähr.Stand: 19.08.11 Quelle: www.teltarif.de

16

Von Anfang an hat sich Ludwig Salverius dafür entschieden, das Amt des Bürgermeisters nicht aufzugeben. Dies geschah aus der von ihm tief empfundenen Verantwortung heraus. Die Auf-zeichnungen berichten von Ta-gen, an denen morgens noch me-dizinisch Niederschmetterndes auf ihn eindrang und ihm am Abend dann die Politik um die Ohren flog.

Politische Auseinandersetzungen werden auf Norderney zumeist auf der persönlichen Ebene aus-getragen und derjenige, der hier Verantwortung übernimmt, muss sich damit abfinden, dass es ihm nicht gedankt werden wird. Der Dank müsste nicht daraus be-stehen, dass man die Ansichten teilt. Respekt dem (politischen) Gegner und dem Menschen ge-genüber, der dahinter steckt, ist aber immer angebracht – und hier leider Mangelware.

Ludwig Salverius gehörte auf Norderney zu dem auserwählten Kreis der Personen ohne voll-ständigen Namen. Das hat „der Salverius“ extra gemacht, das ist „Ludwigs“ Schuld. So ähnlich konnte man es oft hören. Meist von Menschen, denen ein auf-merksamer Blick in den Spiegel helfen würde, wenn sie ihn denn aushielten.

Statt anzuerkennen, dass sich jemand mit dem Todesurteil unter dem Arm aus der Klinik kommend gleich wieder an den Schreibtisch setzte und auch von zu Hause aus arbeitete, wurde nach einer kurzen Schamfrist im-mer wieder – und von verschie-denen Seiten – der Rücktritt er-

wartet: „Das kann ‚der Salverius‘ doch nicht mehr.“

Reibungspunkte mit dem Bürger-meister Ludwig Salverius gab es freilich genug. Sein Denken war klar fortschrittsorientiert, also an dem, was er für Fortschritt hielt. Ludwig Salverius dachte in groß-en Zusammenhängen, da kamen nicht immer alle mit. Bau war ein großes Thema. Zu mehr kam es aber oft auch deshalb nicht, weil in der Norderneyer Politik jedes Thema sofort aggressiv zerrissen wird.

So war zum Beispiel die Diskussi-on über ein neues Verkehrskon-zept, das keine Partei, sondern der Bürgermeister angeregt hat-te, überhaupt nicht möglich.

Dabei konnte man mit Ludwig Salverius trefflich streiten und diskutieren. Als ich am 1. Sep-tember 1999 als Quereinsteiger bei der Norderneyer Badezeitung begann, führte mich mein Weg kurz darauf ins Rathaus, wo Lud-wig Salverius damals das Amt des stellvertretenden Stadtdirektors (unter Helmut Bruns) bekleidete. Ich, der Ex-Grüne, er der SPD- und Verwaltungsmann. Mein Anliegen war, Gesprächshinder-nisse von Anfang an aus dem Weg zu räumen.

Ludwig Salverius hat dieses An-gebot sofort angenommen. Und in allen Jahren waren wir in der Sache oft uneins, menschlich aber immer einig. Ludwig Salveri-us verurteilte nicht und war nicht nachtragend. Ludwig Salverius war ein Pragmatiker, der immer an einer Lösung interessiert war. Wenn es einmal richtig krachte

war das für ihn noch lange kein Grund, sich zu entzweien.

Unbekannt blieb den meisten der Mensch Ludwig Salverius, über den viele Urteile – auch Todesur-teile – gesprochen wurden. Auf der bewegenden Trauerfeier im Conversationshaus am 8. August schimmerte noch einmal etwas von diesem Menschen durch.

Mit seiner Krankheit kamen auch die ganz großen Fragen knallhart in sein Leben: „Der so großar-tige Mensch wird zum kleinen Wicht“, hatte Ludwig Salverius am Beginn seiner unfreiwilligen Pilgerfahrt notiert. Seine Größe bestand darin, dies zu erkennen.

Und so wie Ludwig Salverius öf-fentlich gelebt und gelitten hatte, so nahm er auch seinen Abschied zum Anlass, der Trauergemeinde etwas zum Nachdenken mit auf den Weg zu geben: „Er wollte“, so Pastor Dieter Albertsmeier, „dass wir nachdenken über Tod, Ster-ben und Ewigkeit und die Frage, was Halt gibt.“

Halt hatte Ludwig Salverius in seinen Freunden und mit seiner Ulla gefunden, die sein großes Lebensglück und am Ende seine große Stütze war. Er war stolz auf seine heute erwachsenen Kinder und zuletzt stolzer Opa. Das, so berichtete sein jahrzehntelanger Freund und Mitmusiker Holger Reising, hat ihn noch am Ende sehr, sehr glücklich gemacht.

Ich bin dankbar, Ludwig Salveri-us gekannt zu haben.

Dirk Kähler

17

SEPTEMBER 2011

NORDeRNeyeR MORGeND i e k l e i n e Z e i t u n g , d i e a l l e l e s e n

Restaurant - Café Bootshaus

...dem Fisch am nächsten!

– Fischspezialitäten –Direkt am Yachthafen!

Sonnenterrasse mit Blick aufsWattenmeer und den Hafen

ÖffnungszeitenSommer

durchgehend Küche von 11.00 Uhr – 22.00 UhrHerbst und Winter11.30 Uhr – 14.00 Uhr17.30 Uhr – 21.00 Uhr– Dienstag ist Ruhetag –

Am Hansendamm/YachthafenTel. 04932/2850

www.bootshaus-norderney.de

... dem Fisch am nächsten!

- Fischspezialitäten -Direkt am Yachthafen mit Sonnenterrasse und großartigem

Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer

Am Hansendamm/Yachthafen www.bootshaus-norderney.de Tel. 04932/2850

MöbelbauKS-Fenster und Türen

BeschlagtechnikBeschattungen und Fliegenschutz

Reparaturen und NotdienstBitte notieren Sie sich

unsere neuen TelefonnummernTelefon 0 49 32 / 93 51 52Fax 0 49 32 / 93 51 43email: [email protected]

Eden / Stöver GmbH

MöbelbauKS-Fenster und Türen

BeschlagtechnikBeschattungen und Fliegenschutz

Reparaturen und NotdienstBitte notieren Sie sich

unsere neuen TelefonnummernTelefon 0 49 32 / 93 51 52Fax 0 49 32 / 93 51 43email: [email protected]

Eden / Stöver GmbH

Kunststoff-Fenster und Türen Möbelbau

Beschlagtechnik IMMeR AKTueLL

www.norderneyer-morgen.de

18

Bernd Flessner stellt Rekord auf

(bad) – Als erster Mensch über-haupt durchsegelte Bernd Fless-ner die Deutsche Bucht auf einem Surfbrett. Am 15. August um 12.45 Uhr begann er seinen Törn, der ihn rund 130 km weit von Norderney an Helgoland vorbei bis nach Hörnum auf Sylt führte. Flessner erreichte sein Ziel um 16.45 Uhr.

Mehrere Male hatte der Start be-reits verschoben werden müssen. Das lag an ungünstigen Windver-hältnissen ebenso wie an einer schweren Grippe, die Flessner zunächst auskurieren musste. Mitte August stimmten die Be-dingungen endlich.

Die Idee dazu habe er schon lange gehabt, verriet Flessner im Vor-

feld der Rekordfahrt. Als er 1991 nach Helgoland surfte, benötigte er für die rund 75 Kilometer etwa zwei Stunden. Damals habe für ihn schnell festgestanden, dass er Sylt als nächste Herausforderung ins Auge fassen wolle.

Flessner hoffte, die Strecke nach Sylt in vier bis fünf Stunden zu-rückzulegen. Ob er das schaffe

Nach vier Stunden ist es geschafft: Ausgepowert, aber glücklich erreicht Bernd Flessner den Strand von Hörnum auf Sylt

19

SEPTEMBER 2011

Schöne Ferienwohnungen komplett eingerichtet, in zentraler Lage.

Südhoffstraße 2826548 Norderney

Tel: 04932 2307Fax: 04932 2306

[email protected]

Haus Fröhlich

20

hänge von vielen Fak-toren ab, so Flessner vor Fahrtantritt. Er müsse durchhalten. Das Material dürfe ebenfalls keine Ermü-dungserscheinungen zeigen.

Trotz aller Vorberei-tungen: an zwei Stellen wurde es kritisch. Fless-ner ließ sein Segel an einer Stelle noch vor Helgoland

von sich wegfallen. Das Be-gleitboot war jedoch zu nah, so dass das Segel des Norder-neyers auf der kleinen Heck-flagge des Begleitbootes aufge-spießt wurde. Für das kleinere Ersatzsegel war aber nicht genug Wind da. Wohl oder übel musste Bernd Flessner mit dem kaputten Segel wei-termachen oder aufgeben. Er entschied sich dafür weiterzu-

machen. Erst nach Helgoland frischte der Wind auf.

An anderer Stelle, vor Sylt, ver-letzte sich der Surfprofi an der Finne seines Surfbretts. Die zentral angebrachte Stabilisie-rungshilfe zerschnitt ihm den Neopren-Anzug. Er habe Glück gehabt, dass der Anzug das Mei-ste abgehalten habe, meinte der 16-fache Deutsche Meister im Windsurfen. Sonst hätte es wohl eine tiefe Schnittwunde gegeben.

Flessner machte zwei kurze Pau-sen auf seinem Weg. Vier Stun-den dauerhafte Höchstleistungen verlangen nach Brennstoff und Flüssigkeit. Das Mittel der Wahl: Bananen und Wasser. Zu seiner Sicherheit wurde Flessner von einem Schnellboot und einem Hubschrauber begleitet. Darin war auch das Kamerateam unter-gebracht, das seinen Rekord auf Film festgehalten hat.

Fotos: Hoch Zwei Fotoagentur / Tim Widua

Der Surfprofi kreuzt einige Schifffahrtslinien. Sei-ne Übungsobjekte, um Unfälle zu vermeiden, wa-ren die Fähren zwischen Norddeich und Norderney.

Bernd Flessner fährt auf seinem Weg nach Sylt auch am Hochseeschlepper „Nordic“ vorbei, der rund zwei Seemeilen nördlich von Norderney stationiert ist. Im Hinter-grund ist noch der Norderneyer Wasser-turm zu sehen.

Mit rund 40 Kilometern pro Stunde im Durchschnitt flitzte Flessner über das Wasser der Nordsee.

21

SEPTEMBER 2011

Appartementhaus NamuthF Komfort-Ferienwohnungen

Wohnen und sich wohl fühlen... im Roseneck oder Am Rosengarten. Genießen Sie die Sonne von Terrasse oder Balkon mit Blick in dieKuranlagen. Zum Kurzentrum, Strand, Theater und in die charmante Stadt sind es nur wenige Gehminuten. In den Appartements werden Sie nichts vermissen, was zum modernen Wohnkomfort gehört. Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.

Appartementhaus NamuthRT




Erstmal ankommen und abschalten.Umschalten auf Meer, Dünen, Sand und Sonne.

Herzlich willkommen! Ihre Familie Namuth







F H H H H

Wohnen und sich wohl fühlen...

im Roseneck oder Am RosengartenGenießen Sie die Sonne von Terrasse oder Balkon mit Blick in die Kuranlagen. Zum Kur-zentrum, Strand, Theater und in die charmante Stadt sind es nur wenige Gehminuten.

In den Appartements werden Sie nichts vermissen, was zum modernen Wohnkomfort gehört.

Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu

Der etwas andere

Genießer-Guide

www.houseofsmoke.de

Ideen

für Heimschmecker

Ideen

für Heimschmecker

Ideen

für Heimschmecker

201108 HoS_Feinkost_Broschüre.indd 1 20.11.2008 14:25:42

house of spirit PostfilialeZeitungen und ZeitschriftenTabakwaren und ZubehörSouvenirs

Winterstraße 14

Toto-Lotto AnnahmeBriefmarken/PostpointTabakwaren und ZubehörTravel-CheckZeitungen und Zeitschriften

toto-lotto klus

klus Genuss company

Friedrichstraße 24

Jetzt neu:

22

Sand und Dornen

(bad) – September ist Sanddorn-Monat. Dann wer-den die kleinen, orangen Beeren reif, aus denen sich viele, leckere Dinge herstellen lassen. Etliche Geschäfte auf der Insel verkau-fen Sanddorn-Produkte, eines hat sich auf Sanddorn-Produkte spezialisiert. Das Norderneyer Sanddorn-Stübchen.

Sanddorn wächst auf Norderney an vielen Stellen auf den Dünen oder am Wegesrand.

Die Pflanze bildet keine Blüten im landläufigen Sinn aus. Bienen

lassen den Sanddorn links liegen. Die Be-stäubung erfolgt durch Wind und räumliche Nähe. Deshalb gibt es

auch keinen Sanddorn-Honig, sondern nur Honig mit Sanddorn.

Der Sanddorn, der hier wächst, wird nicht professionell geerntet. Die Pflanzen stehen zum Teil in gesperrten Bereichen, etwa auf Randdünen oder in geschützten Nationalparkbereichen. Zudem ist die Ernte der kleinen Beeren sehr aufwändig. Sanddorn-Bee-ren wachsen nicht in Frucht-ständen wie etwa Johannisbee-ren, sondern direkt am Ast. Ihre Schale ist sehr weich und sie lösen sich nicht gut von ihrem Blütenstand. Die Gefahr, dass die

Beeren bei der Ernte einfach zer-drückt werden, ist groß. Zudem wachsen an Sanddorn-Zweigen lange Dornen, an denen man sich leicht verletzen kann.

Die Lösung bietet wie so oft die Technik: Die Sanddorn-Zweige, die Beeren tragen, werden bei einer professionellen Ernte ab-geschnitten und schockgefrostet. Die Beeren können dann von den Zweigen abgeschlagen werden. Bis zur nächsten Ernte wachsen die Zweige wieder nach.

Der größte Teil des weltweiten Sanddorn-Bedarfs kommt auch gar nicht von der Nordsee, son-dern aus der Mongolei, sagt An-gela Solaro-Meyer. Sanddorn ist sehr genügsam. Er bevorzugt

September ist Sanddorn-Monat. Sanddorn-Beeren wachsen prak-tisch direkt am Ast und sind wegen ihrer weichen Schale und der dornigen Äste schwer zu ernten.

Volker Meyer in seiner „Hexenküche“, wie er sie

selbst nennt. Meyer füllt 90 Prozent der Produkte,

die im Norderneyer Sanddorn-Stübchen verkauft

werden, selbst ab.

23

SEPTEMBER 2011

Italienische Lebensart genießen. Mittagstisch und Abendkarte

Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843

Kompetente Beratung, individuelle Lösungen

Terrassenbau

Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 NorderneyTel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284

E-Mail: [email protected]

Ausführung sämtlicher Maler- und Fußbodenarbeiten

MeisterbetriebFarben Fuhrmann

Heinrichstr. 8Norderney – Aurich

04932 – 861 871

Ausführung sämtlicher Maler- und Fußbodenarbeiten

Heinrichstr. 6-7 • Tel. 04932 – 8405943

polsterei

plissee

teppiche

GarDinen

auch Camping & Boot

Gudrun Lauenstein

berät Sie gerne

in den neugestalteten

Geschäftsräumen.

24

sandige Böden. Der Anbau ist entsprechend einfach.

Auf Norderney kennt man den Sanddorn auch noch unter dem Namen Fasanenbrause, erklärt das Ehepaar. Auf Norderney gibt es viele Fasane. Einheimische wie Urlauber stolpern mitunter fast über die Vögel. Die Fasane, auch Rebhühner genannt, werden auf Norderney auch durchaus ge-schossen. Gegessen werden sie allerdings in aller Regel nicht. Der Grund dafür ist der Sanddorn.

Die zur Ordnung der Hühner-vögel gehörenden Fasane fressen die Beeren des Sanddorns mit Begeisterung. Mit der Zeit nimmt ihr Fleisch durch diese Kost die gelb-orange Färbung und den sauer-herben Geschmack des

Sanddorns an. Ergebnis: Das Fa-sanenfleisch schmeckt einfach nicht, erklärt Volker Meyer.

Aus der sehr Vitamin C-reichen Frucht könne man „viele tolle Sachen machen“, berichtet seine Frau. Die Früchte machten in der Verarbeitung einfach Spaß. Das geht los bei Sanddorn-Saft, der pur allerdings sehr sauer sei, bis zu Anwendungsmöglichkeiten in der Kosmetik. Das Öl der Sand-dorn-Kerne sei gut geeignet, um Verletzungen zu behandeln.

Schon Dschingis Khan habe sei-nen Soldaten Sanddorn-Beeren als Medizin geben lassen, ergänzt Meyer, der nach alten Rezepten Säfte, Marmeladen, Liköre und Schnäpse herstellt. Diese Palette hat er durch eigene Kreationen

ergänzt. So gibt es neben Sand-dorn-Salz und Sanddorn-Pfeffer auch einen Sanddorn-Senf und ein Sanddorn-Chutney im Sand-dorn-Stübchen. Sanddorn ver-trägt sich generell hervorragend mit allen Arten von Südfrüchten.

Die Pflanze steht hierzulande un-ter Naturschutz. Gegen ein Pflü-cken der Beeren ist aber nichts einzuwenden, solange dafür kei-ne geschützten Bereiche betre-ten werden müssen. Die Beeren schmecken entfernt nach Oran-ge, sind aber deutlich saurer. Das liegt nicht zuletzt an ihrem bis zu 18-fach höheren Vitamin C-Gehalt. Gerade deshalb sind die kleinen Beeren aber auch so ge-sund.

Erst zu Lübben ... ... dann zum Strand

Krimi Sachbuch Comic Postkarte Fachbuch Bücher Lübben Reportage Kin-derbuch Roman Taschenbuch NorderneyStrandstraße 5 - Telefon (04932) 927 377 - www.buecherluebben.de

_premium

Buchtipp: Die Woll-Lust der Maria Dolors Zwei rechts, zwei links und bloß keine fal-len lassen

Still sitzt sie in ihrer Ecke im

Wohnzimmer und strickt emsig vor sich hin. Seit einem Schlag-anfall lebt Dolors bei der Familie ihrer jüngsten Tochter Leonor. Bis auf ihren Enkel Martí behan-deln die Familienmitglieder die alte Frau jedoch wie ein Möbel-stück, denn sie kann nicht mehr sprechen und sich nur noch durch Gesten verständigen. Aber

Dolors ist weder blind noch taub geworden. Sie hat nach wie vor einen scharfen Verstand und es zudem faustdick hinter den Ohren. Während sie für ihre 16-jährige Enkelin einen wunder-vollen Pullover in leuchtenden Farben strickt, entgeht ihr nichts von dem, was in dieser scheinbar normalen Familie vor sich geht. Jeder hütet hier ein Geheimnis. Nicht zuletzt Dolors selbst …

dtv premium Aus dem Katalanischen von Ursula Bachhausen Deutsche Erstausgabe 280 Seiten ISBN 978-3-423-24816-7 2011 (12,90 €)

25

SEPTEMBER 2011

September 201102.09.: „Young Special“

Verlosung von 1 iPhone 4 und 2 Eventim-Gutscheinen über 100 5 unter allen 18- bis 30-jährigen.

07.09.: „Ladies’ Verlosung“Unter allen Damen verlosen wir 10 attraktive Gutscheine

für Kosmetik, Bücher oder Blumen.

09.09.: „Free for 50+“Kaffee und Kuchen für alle. Besucher über 50 haben freien Eintritt.

16.09.: „Young Special“Unter allen 18- bis 30-jährigen verlosen wir 1 iPod Touch und

2 Eventim-Gutscheine über 100 5 .

21.09.: „Ladies’ Verlosung“Unter allen Damen verlosen wir 10 attraktive Gutscheine für

Kosmetik, Bücher oder Blumen.

23.09.: „Free for 50+“Kaffee und Kuchen für alle. Besucher über 50 haben freien Eintritt.

30.09.: „Young Special“Verlosung von 1 iPad 2 und 2 Eventim-Gutscheinen über 100 5

unter allen 18- bis 30-jährigen.A

b 18

Jahr

en. A

usw

eisp

fl ich

t. S

ucht

gefa

hr. I

nfos

unt

er: w

ww

.spi

elba

nken

-nie

ders

achs

en.d

e

Für jeden ein Gewinn!

Spielbank NorderneyKurhaus 26548 Norderney www.spielbanken-niedersachsen.de

26

Berliner Mauer unterwegs(der) - Am Potsdamer Platz be-gann am 13. August 1961 um 1 Uhr morgens mit dem Aufbau zunächst provisorischer Stachel-drahtabsperrungen die Teilung Berlins. In der Nacht vom 11. auf den 12. November 1989 wurde mit der Öffnung der Mauer am gleichen Ort die Teilung nicht nur Berlins, sondern auch Euro-pas und der Welt überwunden. 50 Jahre nach dem Bau der Mau-er hat der Berliner Fotograf Hans Martin Fleischer mit einem 50 Kilogram schweren Kunststoff-nachbau eines Segmentes den Verlauf der Berliner Mauer nach-gestellt, am Potsdamer Platz, aber auch an anderen Stellen Berlins. Die Mauer hat in der Berliner Stadtlandschaft paradoxerweise auch Freiräume geschaffen. Von der „Schwedter Nordwand“, ei-

ner Kletterwand im Mauerpark Prenzlauer Berg oder dem Aben-teuerspielplatz „Kuhfuß“ in Trep-tow. Der trostloseste Ort ist ein Parkplatz auf dem Areal, an dem sich in der Neuen Reichskanzlei einst das Arbeitszimmer Hitlers befand und das seit Jahrzehnten auf eine Bebauung mit teuren Immobilien wartet.

Hintergrund: Fleischer besitzt die Originalteile der Maueröff-nung und möchte sie an einem geeigneten Ort in der Nähe des authentischen Standortes wieder aufstellen, zum Beispiel auf dem Areal des 1945 zerstörten Palast-hotels am Leipziger Platz. Vertie-fende Informationen hierzu sind in TV-Beiträgen und Zeitungs-artikeln auf einer facebook-Seite zu finden, auf der auch die jeweils

neusten Fotos der Mauerkopie an Originalstandorten zu sehen sind, mit den entsprechenden Geodaten.

Am 23. August stellte Fleischer ein Segment am Weststrand von Norderney auf. Von Norder-ney aus war im August 1939 der Chefdolmetscher Adolf Hitlers, Paul Schmidt, zu den Verhand-lungen zum Nicht-Angriffspakt zwischen Nazideutschland und der Sowjetunion gerufen worden. Das markierte den Beginn des 2. Weltkriegs und legte den Grund-stein für die Teilung Deutsch-lands.

Verbunden mit dem Aufstellen des nachgebauten Mauerteils war die Einladung, dieses künstle-risch zu gestalten, was vor allem Kinder und Jugendliche sofort taten.

Mit seinen Mauerkopien war Hans Martin Fleischer bereits in Polen, im Baltikum und in Russ-land unterwegs. Weitere Länder sollen folgen.

Internet: www.berlinwall.de

27

SEPTEMBER 2011

BademuseumMuseumsführung: Mo. 20 UhrDi. bis So. 11-16 UhrConversationshaus Mo.-Fr. 9-23 Uhr, Sa.+ So. 10-23 UhrFischerhaus-MuseumMo.+Mi. 15-17 Uhr, Do. 16-17 UhrFührungen Di.+Do. 11 Uhr + Fr. 16 Uhr, Do. 15-17 Uhr Teetied im Tee-huusHaus Schiffahrt Mo.-Fr. 8.30-13 Uhr, 15-17.30 Uhr, Sa. 10-12 Uhr, So. geschlossenFahrkartenausgabe am HafenMo.-Do. 5.45-19 Uhr, Fr. 5.45-19.15 Uhr, Sa.+So.5.45-19 UhrHochseilgartenMo.-Sa. 10-20 Uhr, So. 13-20 UhrSpielhaus „Kleine Robbe“ Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-17 UhrLeuchtturm tgl. 14-16 uhrMüll-UmschlagstationMo., Mi., Fr. 8-13 Uhr + 14-16 Uhr und Di., Do. 8-13 UhrNationalparkhaus (Hafen)Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. + So. 13-18 Uhr, Gruppen-Führungen: Tel. 04932/2001Thalasso-Bad im BadehausTäglich 9.30-21.30 UhrDamensauna: Mi. 14-21.30 Uhr Aquafitness: Mo., Mi., Fr., 17 UhrTouristinformationMo.-Fr.: 9-18 UhrSa.+ So.: 10-13 UhrRathausMo.-Fr. 8.30-12.30 UhrDi.+Do. 15-16 UhrSpaßbad im Badehaus tgl. 9.30-18 UhrAquajogging: Mi. 18.30 UhrSpielhaus „Kap Hoorn“ tgl. 11- mind. 17 UhrStrandsaunaTgl. 10.30- mind. 17 Uhr.

ÖFFnunGszeiten

ImmobilienDienst-GmbH

Traumhaft gelegene Immobilie ist bereit für einen Neuanfang!

Das Haus besticht durch seinen überaus gepflegten Gesamtzustand und seine außerordentliche Lage direkt am Kurpark. Es verfügt über ca. 190 qm Wohnfläche, einen PKW-Stellplatz sowie einen pflege-leichten Südgarten mit Terrasse. Es befinden sich derzeit zwei Wohnungen

nebst zwei sepraten Gästezimmern im Haus wobei weiteres Aus- und Umbaupotential vorhanden ist.Sichern Sie sich IHR Inselparardies!Kaufpreis: 980.000,00 Euro

Ansprechpartner:Nina Schorn, Tel.: 04932/9183-51

Jann Sauerbrey, Tel. 04932/9183-50

EXKLUSIV

nur bei uns

Winterstr. 12 • Telefon 934 956

Le PirateMeeres Imbiss

28

29

SEPTEMBER 2011

So weit, so gut.

© To

bias

Welt

ers

30

ms „FreunDschaFt

Schiffe im Hafen - Teil 2Von Reiner Will

Die „Freundschaft“ ist wieder da, heißt es, wenn das Schiff der Se-gelschule wieder auf seinem an-gestammten Sommerliegeplatz am Hansendamm liegt. Das ist für viele Norderneyer der offizi-elle Saisonanfang. Andersherum,

wenn im Herbst der vertraute Anblick fehlt, der Platz leer ist, wird es Zeit den Winter zu pla-nen.

Die MS Freundschaft ist das Wohn- und Unterrichtsschiff

der „Treffpunkt Segelschule“ auf Norderney. Gebaut wurde sie 1895 als Bäder- und Passagier-dampfer „Sedan“ an der Oder. Sie ist mit Abstand das älteste Schiff im Hafen, falls nicht zufällig der alte Frachtsegler „Hiskeline von

31

SEPTEMBER 2011

www.schick-und-schoen-ney.de • [email protected]ülowallee 8 • 26548 Norderney • Telefon: (04932) 868 99 00

Wimpernverdichtung und •WimpernverlängerungWimpernwelle•Wellnessmassagen•Maniküre und Pediküre•

Anti Aging Behandlungen•Algenpackungen und Meer-•salzpeeling für den Körperund vieles mehr•

S chönheit und Entspannung durch...

Am Weststrand 226548 Norderney

0 49 32-99 13 70 fonwww.giftbude.de

Das Meer zum Greifen nah.

Am Weststrand 226548 Norderney

0 49 32-99 13 70 fonwww.giftbude.de

Das Meer zum Greifen nah.

Wir suchen aktuell für unsere Kunden aus dem Münsterland Objekte auf Norderney

www.reiffenschneider.com - Tel. (0 59 75) 91 76 83

Immobilien im Münsterland und auf Norderney

Norderney“ ebenfalls da ist, die auch im gleichen Jahr gebaut worden ist.

Beide Fahrzeuge hatten zur Zeit ihrer Erbauung große wirtschaft-liche Bedeutung. Um das zu

Diese Postkarte hat es nie gegeben

32

verstehen, muss man sich in die damalige Verkehrssituation ver-setzen. Schiffe hatten kaum Kon-kurrenz anderer Verkehrsträger. Es gab nur wenige Eisenbahn-strecken an der Küste. Die Stra-ßen hießen Chaussee und waren nicht einmal immer gepflastert, und wenn doch, dann mit den holprigen Kopfsteinen. Es gab nur wenige Brücken, daher mussten oft lange Umwege gemacht wer-den. Selbst ein langsamer Damp-fer war noch schneller am Ziel als ein Landfahrzeug. Im Ostseebe-reich hatte auch der kleinste Badeort eine Seebrücke über die problemlos Personen- und Warentransport abge-wickelt werden konnte. Der Skandinavienverkehr war sowieso nur mit dem Schiff möglich.

Der Dampfer überlebte den Ersten Weltkrieg, die Inflati-on, den Aufschwung in den 20er Jahren, die Wirtschafts-krise, den Zweiten Weltkrieg, die Auflösung der Ostsee-Ree-dereien, den Wiederaufbau in der DDR und die Wiedervereini-gung. Sie entging dem üblichen Schicksal der Bäderdampfer, während des Krieges Beischiffe für die Marine zu werden. Und sie war schon damals viel zu alt,

um als Reparationszahlung bei der „Flottenlotterie“ mit zu ma-chen. Die Flottenlotterie ist ein recht unbekanntes Detail der eu-ropäischen Geschichte. Es hatte keine politische Auswirkung, ist aber für Schifffahrtsinteressierte erwähnenswert.

Nach einem Bericht der „Daily Mail“ vom 25. Januar 1946 traf sich in London eine Kommissi-on, um den Rest der deutschen Kriegsflotte und große Teile der Handelsflotte unter sich aufzutei-

len. Dazu wurden alle Fahrzeuge oder auch Gruppen von Schiffen auf Karten geschrieben und in einen Topf gelegt. Nacheinan-der zogen dann die Vertreter der Länder die Karten. Beispielswei-se zog für England Vizeadmiral Miles 13 Zerstörer, für Russland zog Admiral Lecchenko den 181

Meter langen leichten Kreutzer „Nürnberg“ und zehn Zerstö-rer. Vizeadmiral Ghormley zog für die USA den modernsten schweren Kreuzer, die 213 Me-ter lange „Prinz Eugen“ und sie-ben Zerstörer. Insgesamt gingen 700 Schiffe an die Vereinigten Staaten, darunter ein schneller Tanker und ein Versuchsschiff.

Sofort nach der Ziehung der Lose begann der Tausch von un-gewünschten und gewünschten Schiffen. Die Amerikaner wollten

gerne das Schulschiff „Horst Wessels“ haben und muss-ten dafür zwei andere Schiffe geben. Auch das Schwe-sternschiff, die „Albert Leo Schlageter“ hätten sie gerne gehabt und gaben dafür den Engländern eine große Yacht. Die Dreimastbark „Horst Wessels“ mit fast 2.000 Qua-dratmetern Segelfläche wur-de in der US-Navy erneut

als „Eagle“ in Dienst gestellt. Das Schwesternschiff kam nach mehrfachem Verkauf als „Sagres“ zur portugiesischen Marine und ist noch heute auf maritimen Großveranstaltungen zu sehen. Dort blieb ich mehrere Jahre mit Frau und Kind und fühlte mich recht wohl bei den Alemannen.

33

SEPTEMBER 2011

NorderNeyerSanddorn-StübchenInh. Angela Solaro-Meyer

Friedrichstr. 2826548 Norderney

04932/81188

Besuchen Sie auch unseren Internetshop

www.sanddorn-stuebchen.de

Angela Solaro-Meyer26548 Norderney

Friedrichstraße 27Tel. (04932) 21 94

Confiserie-Pralinen – Feine SchokoladenTee-Spezialitäten – Originelle Geschenkideen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns.

STEAKHOUSENORDER NEY

prŠsentiert

…ffnungszeiten:Ê17.30ÊUhrÊbisÊ22.00ÊUhrÊ¥ÊTelefonischeÊReservierungÊwirdÊempfohlen.

MichelsÊKurhotelÊGermania

Kaiserstr.Ê1Ê¥ÊTel.Ê04932Ê/Ê88Ê20Ê02

STEAK H OUSE ÊTR I F F T ÊMEER

MichelsÊHotelÊHanseatic

Gartenstr.Ê47Ê¥ÊTel.Ê04932Ê/Ê88Ê44Ê00&

JetztÊ2xÊauf ÊderÊInsel.

34

Winterstraße 626548 NorderneyTel. 04932 991899

[email protected]

He! NorderNeyNORDERNEYER MORGEN

35

SEPTEMBER 2011

Winterstraße 626548 NorderneyTel. 04932 991899

[email protected]

He! NorderNeyNORDERNEYER MORGEN

36

veranstaltunGskalenDer Donnerstag, 01 . september

14.30 Uhr bis 17 Uhr, Awo-•Flohmarkt, Ort: Haus der Insel (Nordeingang)

16 Uhr, Bridge,• Haus Bielefeld, Feldhausenstr. 2

16 Uhr, Puppentheater,• „Der gute Wolf“, Eintritt: 4 Euro, Ort: Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestr. 1a

20 Uhr, Orgelkonzert:• Werke aus verschiedenen Jahrhun-derten, Werke von J. S. Bach, F. Mendelssohn-Bartholdy, C. Franck, J. Rheinberger, L. Lefebu-re-Wely und W. Wolstenholme, Ausführender: Heinz-Otto Kuh-lemann, Eintritt frei, Ev. Inselkir-che, Kirchstraße

20 Uhr, Abschiedskonzert• der Warschauer Symphoniker. Eintritt: 8 €, Haus der Insel

Freitag, 02 . september

9.30 Uhr, Führung:• Meeres-kunde für Anfänger, Anmeldung unter 04932/2001, Nationalpark-Haus

15 Uhr bis 17 Uhr, Awo-Bü-•cherflohmarkt, Ort: Haus der Insel (Nordeingang)

15 Uhr, Teekreis,• Ort: Haus der Insel

16 Uhr, Führung durch das •Fischerhaus-Museum, Treff: Teehuus, Argonner Wäldchen

16 Uhr, Konzert:• „Die Deich-prinzen“, Kurplatz

19 Uhr, Meditationsabend• mit Heilpraktiker Wolfgang Mück, Kosten: 5 €, Atelier in der Schmiede, Langestraße 30

20 Uhr, Heimatabend:• In-selfolklore - Shanties - Volk-stänze Seemannsgarn - altes

Brauchtum. Eintritt: 8 € / VVK 7 €, Kurtheater

20 Uhr, Vortrag:• Aufbruch und Veränderung - vom Um-gang mit Veränderungen, Vor-tragende: Dagmar Thieß, Coach und Burnout-Fachberaterin. Ein-tritt: 5 €, Badehaus

20.30 Uhr, Piano- Live-Mu-•sik. Am Flügel Sven Großkopf. Eintritt frei (NeyCard), Conver-sationshaus

samstag, 03 . september

11 Uhr, Puppentheater,• „Der Froschkönig“, Eintritt: 4 Euro, Ort: Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestr. 1a

15 Uhr, DGzRS-Ausstellung •historischer Rettungsgeräte, Ru-derrettungsboot Fürst Bismarck von 1893, Rettungsbootschup-pen, Weststrand

20 Uhr, Wort & Klang • mit dem Kreis für Alte Musik, Ein-tritt frei, Ev. Inselkirche, Kirch-straße

20.30 Uhr, Piano- Live-Mu-•sik. Am Flügel Sven Großkopf. Eintritt frei (NeyCard), Conver-sationshaus

sonntag, 04 . september

16 Uhr, Puppentheater,• „Die drei kleinen Schweinchen“, Ein-tritt: 4 Euro, Ort: Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestr. 1a

20 Uhr, Musik-Kabarett:• Erich Kästner für Erwachsene mit Hans

Georgi. Eintritt: 12 € (Abend-kasse 14 €), Conversationshaus montag, 05 . september

9.30 Uhr, Führung:• Watt intensiv, Anmeldung unter 04932/2001

11 Uhr, Wechselausstellung: •Historische Karten und An-sichten der Insel Norderney. tägl. Geöffnet, Bademuseum, ehem. Freibad am Weststrand

15.30 Uhr, Führung:• Piep-mätze unterwegs - Entde-ckungstour für junge Vogelfor-scher. Anmeldung unter 04932-2001, Nationalpark-Haus

15.30 Uhr, Norderney• be-grüßt seine Gäste , Conversati-onshaus


19 Uhr, Sportabzeichen-Ab-•nahme, Schwimmprüfung, Ba-dehaus

20 Uhr, Gesprächsabend• : „Machbar ist (fast) alles - die ethischen Herausforderungen bi-omedizinischer Entwicklungen“. Referent: Prof. Dr. Elmar Kos, Moraltheologe, Vechta. Kath. Kirche „Stella Maris, Goeben-straße

20 Uhr, Vortrag:• „Warum denn sich ärgern…?“ Anleitung zur geistigen Ruhe und Ausgegli-chenheit der Gefühle. Mit Heil-praktiker Wolfgang Mücke Nor-derney. Eintritt: 4 €, Badehaus

20 Uhr, Vortrag:• Norderney, Referent: Paul Schild, Eintritt frei (NeyCard), Conversationshaus

Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter bzw. Veranstalter, kurzfristige Änderungen vorbehalten. Alle Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell im NORDeRNeyeR MORGeN. Sie erhalten den NORDeRNeyeR MORGeN kostenfrei überall dort, wo es Zeitungen und Brötchen gibt.

37

SEPTEMBER 2011

Museum Nordseeheilbad Norderney bade~museum norderney Am Weststrand 11 (ehem. Freibadgebäude)

Reiselust & Badespaß Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney Kunst und Kultur der Insel – Museumsladen Sonderausstellungen bis 21.März

Die Reise ins Bad ab 28. März

Balnea Architekturgeschichte des Bades Öffnungszeiten: bis 21.März mi., fr. – so. 11 bis 16 Uhr ab 23. März di. – so. 11 bis 16 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Reiselust & BadespaßDauerausstellung zur Reise- und BadekulturEntwicklung des Nordseeheilbades Norderney

Sonderausstellung26. Juni 2011 – 25. März 2012: Historische Karten und Ansichten der Insel Norder-ney - Eine Ausstellung der Stadt Norderney/Stadtarchiv

Öffnungszeiten: di. – so. 11 bis 16 UhrMontags, 20 Uhr: Museumsführung, Dauer ca. 90 Minuten.(5 €, inkl. Getränk)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

bald im neuen Gewand...

Botendiente Bote Weber .......... 04932 927939Deutsche Bahn AG .................. 04932 611Dialysezentrum ...................... 04932 9191200Ev. Genezareth-Kapelle ........... 04932 899270Ev. Kindergarten ..................... 04932 584Ev. -luth. Kirchenbüro ............. 04932 927210Fischerhaus-Museum ............. 04932 1791Frisia-Service-Telefon ............. 04931 987-0Frisia Luftverkehr.................... 04932 541Jugendzentrum ........................ 04932 3962Kartenvorverkauf .................... 04932 891180Kath. Kirche. St. Ludgerus ...... 04932 456Kino/Kurtheater ...................... 04932 874160Kleine Robbe Kinderspielhs. .... 04932 935495Krankenhaus ........................... 04932 805-0Kükennest ............................... 04932 83458Nationalparkhaus.................... 04932 2001Norderneyer Morgen ................ 04932 991899Ordnungsamt .......................... 04932 9200Parkplatz A/B (März-Okt.) ...... 04932 991282Reederei Frisia ........................ 04932 913-0Rettungskreuzer ...................... 04932 2446Seehundstation Norddeich ...... 04931 8919Staatsbad Norderney .............. 04932 8910Stadt Norderney ...................... 04932 9200Stadtwerke Störungsdienst..... 04932 1001Taxi ......................................... 04932 2345Wetterwarte Norderney ........... 04932 991674

wichtiGe teleFonnummern

Restaurant Athen · Im Gewerbegelände 1 26548 Norderney · Telefon 04932 - 93 58 50

Wir sind umgezogen!

Erleben Sie unsere

griechische Spezialitäten

in neuem Ambiente und

bewährter Qualität

Ab 17 Uhr geöffnet

38

20 Uhr, Abendführung‚ „Rei-•selust & Badespaß‘‘, 90 Minu-ten, Eintritt: 5 € + Getränk, Ba-demuseum, ehem. Freibad am Weststrand

Dienstag, 06 . september

10 Uhr, Führung:• Watt für Zwerge - Kinderfreundlicher Wattausflug. Anmeldung unter 04932/2001, Nationalpark-Haus

11 Uhr, Führung• durch das Fi-scherhaus-Museum, Treff: Tee-huus, Argonner Wäldchen

14 Uhr, Radtour:• „Norderney erfahren. Dauer: 2,5 Stunden, Fahrstrecke: 12 km. Voranmel-dung erforderlich! Kosten: 5 €, Reisebüro am Kurplatz

15 Uhr, Awo-Teenachmittag,• Ort: Haus der Insel, Awo-Raum

15 Uhr, Watt-Uni:• Wunder-weld Wattboden. Anmeldung unter 04932-2001, Nationalpark-Haus

16 Uhr, Puppentheater,• „Der Wettlauf zwischen Hase und Igel“. Eintritt: 4 Euro, Ort: Pup-pentheater Purzelbaum, Schmie-destr. 1a

18 Uhr, Sportabzeichen-Ab-•nahme, Sportzentrum, An der Mühle

20 Uhr, Lesung & Gesang:• Gunther Emmerlich. Am Pi-ano begleitet von Klaus Bender (ehem. Semperoper Dresden). Eintritt: Erw. 24 €, Schüler/Stu-denten 18 €, Kurtheater

20 Uhr, Preisskat• der „Norder-neyer Buben“, Ort: Ewige Lampe, Höhe Grundschule

mittwoch, 07 . september

11 Uhr, Kirchenführung, •Kath. Pfarrkirche „St. Ludgerus“, Am Denkmal

11 Uhr, Konzert:• „Die Deich-prinzen“, Kurplatz

15 Uhr, Musikalisches Thea-•ter Kraut & Rübe spielt: Spukt es auf dem Dachboden? Eintritt: 5 €, Conversationshaus

15.30 Uhr, Historische Stadt-•führung: Ge(h)zeiten, Kosten: 5 Euro, Karten Touristinfo, Treff: Conversationshaus

16 Uhr bis 18.30 Uhr, Lese-•treff in der Bücherstube, Ort: Martin-Luther-Haus, Kirchstr. 11

• 20 Uhr, Konzert: Norderneyer Döntje-Singers „Lied und Humor für jedes Ohr“. Eintritt: 8 € / VVK 7 €, Conversationshaus

20 Uhr, Yoga-Abend• mit Heil-praktiker Wolfgang Mücke, Ko-sten 5 €, Kinderspielhaus „Kleine Robbe“, Weststrand, ehem. Frei-badgelände

Donnerstag, 08 . september



15.30 Uhr, Watt • für kleine Forscher, Anmeldungen unter 04932-2001, Nationalpark-Haus

16 Uhr, Puppentheater• ,

„Trolle“, Eintritt: 4 Euro, Ort: Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestr. 1a

16 Uhr, Bridge, • Haus Bielefeld, Feldhausenstr. 2

20 Uhr, Show,• Himbeereis und flotter Käfer - Eine musikalische Zeitreise mit dem Musiktheater Bellevue. Eintritt: 16,- € erm. 12,- € Kurtheater

20 Uhr, Vortrag:• „Die 7 Ost-friesischen Inseln“, Referent: Paul Schild, Eintritt: 6 €, Conversati-onshaus

20 Uhr, Chorkonzert:• „Danke für die Lieder“, Ausführende: In-selchor Norderney, Jugendchor Norderney, Leitung: Marc Was-kowiak, Eintritt frei, Ev. Inselkir-che, Kirchstr.


10 Uhr, Workshop: • „Zaubern leicht gemacht“, Alter: 6-14 Jahre, 3x 45 Minuten, Kosten: 12 €, Voranmeldung Touristinfo, Con-versationshaus.



15 Uhr Zauberer • Ricy Como, Eintritt: 4 €, Conversationshaus

16 Uhr, Führung durch das Fi-•scherhaus-Museum, Treff: Tee-huus, Argonner Wäldchen

16 Uhr, Führung:• „Meeres-kunde für Anfänger, Anmel-dung: 04932/2001, Nationalpark-Haus, Am Hafen

16 Uhr, Filmvortrag:• „Bei je-dem Wetter, Seenotretter“, Ret-tungsbootschuppen, Weststrand

19 Uhr, Meditationsabend,• Heilpraktiker Wolfgang Mü-cke, Kosten: 5 €, Atelier in der Schmiede, Langestr. 30

20 Uhr, Sonderveranstal-•tung im Badehaus. Der normale

39

SEPTEMBER 2011

Dokument 1 18.11.2004 13:11 Uhr Seite 1Dokument 1 18.11.2004 13:11 Uhr Seite 1Dokument 1 18.11.2004 13:11 Uhr Seite 1

WISSEN SIE SCHON, WO SIE ESSEN GEHEN?

deLeckerbeck

Schmiedestraße 626548 Norderney(0 49 32) 99 07 53leckerbeck-norderney.de

WISSEN SIE SCHON, WO SIE ESSEN GEHEN?

deLeckerbeck

Schmiedestraße 626548 Norderney(0 49 32) 99 07 53leckerbeck-norderney.de

Jeden Tag Lecker-Becker!

11:30 Uhr - 14:00 Uhr und 17:30 Uhr

- 22

.00

Uhr

Küchenzeiten:

Komfortable FerienwohnungenMalerische Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral und dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick, geschmackvoll-gemütlich eingerichtet mit hochwertiger Küche. Strand, Promenade und Fußgängerzone mit viel- seitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe.

Kontakt: Gothild Tiemann 04932|2544 oder 3198. www.norderney-tiemann.de

Haus TiemannDamenpfad 11

Haus MeeresblickDamenpfad 24

40

Sauna- und Badebetrieb endet an diesem Tag um 19.00 Uhr, Bade-haus, Kurplatz

20 Uhr, Vortrag: • Zugvögel im Nationalpark Norderney, Refe-rent: Dr. Manfred Temme, Ein-tritt: 5 €, Conversationshaus


11 Uhr, Puppentheater,• „Pi-ratten“, Eintritt: 4 Euro, Ort: Pup-pentheater Purzelbaum, Schmie-destr. 1a

15 Uhr, Ausstellung:• Hi-storischer Rettungsgeräte, Ru-derrettungsboot Fürst Bismarck (1893), Rettungsbootschuppen, Weststrand

20 Uhr, Konzert• für Trom-pete & Orgel, „Mehr als Barock“, Werke von Händel, Philidor, Te-lemann, Rheinberger u. a., Aus-führende: Karsten Dobermann (Trompete) & Marc Waskowiak (Orgel), Eintritt frei, Ev Inselkir-che, Kirchstr.



19 Uhr, Sommerakademie: •Eröffnungsveranstaltung einer 6 - tägigen Vortragsreihe zum Thema „ Wie frei ist der Mensch“. In Zusammenarbeit mit der Jo-hann Wolfgang Goethe-Univer-sität, Frankfurt am Main. Eröff-nungsreferat von Prof. Dr. Dr. h.c. Günther Böhme (Philosophie). Thema: „Die philosophischen Aspekte des Freiheitsproblems“, Eintritt: 11 €, Dauerkarte: 54 €, Conversationshaus

21 Uhr, Piano-Musik.• Ausführender: Sven Groß-kopf, Eintritt: frei (Ney-Card), Conversationshaus

montag, 12 . september

11 Uhr, Wechselausstellung:• „Historische Karten und An-sichten der Insel Norderney“. tägl. geöffnet, Bademuseum, ehem. Freibad

15.30 Uhr, „Norderney • be-grüßt seine Gäste“, Conversati-onshaus



19 Uhr, Sommerakademie:• „Willensfreiheit aus der Sicht der Naturwissenschaften“, Referent: Prof. Dr. Manfred Faßler, Goe-the-Universität Frankfurt am Main, Fachbereich 9 - Sprach- und Kulturwissenschaften - In-stitut für Kulturanthropologie und Europäische Ethnologie, im Rahmen einer 6- tägigen Vor-tragsreihe, Eintritt: 11 €, Dauer-karte: 54 €, Conversationshaus

20 Uhr, Abendführung:• „Rei-selust & Badespaß“, 90 Minuten, 5 € inkl. Getränk, Bademuseum, ehem. Freibad, Weststrand

20 Uhr, Vortrag:• „Patienten-verfügung“, Referent: Manfred Weigt, Geschäftsführer des Kran-kenhauses Norderney, Rechtsan-walt. Eintritt 5 €, Badehaus

20 Uhr, Konzert:• „Pomp-A-Dur“. Stefan Lex & Pomp-A-Dur. Highlights aus Oper, Operette, Film und Musical gesungen, ge-spielt und humorvoll moderiert. Eintritt: 18 € bis 22 €, Kurtheater


11 Uhr, Führung: Fischerhaus-•

Museum, Treff: Teehuus, Argon-ner Wäldchen

14 Uhr, Radtour: • „Norderney erfahren. Dauer: 2,5 Stunden, Fahrstrecke: 12 km. Voranmel-dung erforderlich! Kosten: 5 €, Reisebüro am Kurplatz




19 Uhr, Sommerakademie:• „Jefferson und die Unabhän-gigkeit der vereinigten Staaten von Amerika“, Referent: Prof Dr. Olaf Hansen, Goethe-Universi-tät Frankfurt am Main, Fachbe-reich 10 - Neuere Philologie - In-stitut für England- und Amerika-studien, im Rahmen einer 6- tä-gigen Vortragsreihe. Eintritt: 11 €, Dauerkarte: 54 €, conversati-onshaus


20 Uhr, Gesprächsabend:• „Christlich, christlicher, am christlichsten - was ist wirklich wichtig für den Glauben?“, Refe-rent: Dr. Georg Schwikart, Religi-onswissenschaftler aus St. Augu-stin, Kath. Kirche „Stella Maris“, Goebenstr.


15 Uhr, Clown Riccolino,• Ein-tritt: 5 €, Conversationshaus

16 Uhr bis 18.30 Uhr, Lese-•treff in der Bücherstube, Ort:


41

SEPTEMBER 2011

Ausgezeichnete Qualität

Alle Norderneyer Spezialitäten schnell und einfach im Internet bestellen in unserem Onlineshopwww.inselmanufaktur.de, [email protected], Tel.: 04932 - 869 636, Fax 04932 - 911 213

In unseren Fleischerei-Fachgeschäften gibt es auch lecke-ren täglich wechselnden Mittagstisch zum Mitnehmen, Sa-late und Inselspezialitäten wie den original Norderneyer Meersalzschinken. Norderney zu Hause genießen mit einem Mitbringsel aus unserer Wurst & Schinken Manufaktur. Ob Norderneyer

Meersalzschinken, Dauerwurstwaren und eingekochte Spezialitäten aus eigener Produktion oder ausgefallene Geschenkartikel, bei uns gibt es nur Originale. Besuchen Sie unser Schnellrestaurant in der Strandstraße. Herzhafte Speisen von Fisch bis Fleisch. Auch zum Mit-nehmen

Unsere Spezialität: Original Norderneyer

Schlicker-Grog

Strandstraße 1726548 Norderney

Tel. 04932 – 93 45 19

K a r i n R a s sOsteopathin Heilpraktikerin

Tel. 04932 /891-356Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney

P H Y S I O T H E R A P I E P R A X I SSabine Schulze

Tel. 04932 /891-353Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney

Telefon 049 32 /8 28 61Südstraße 22 · 26548 Norderney

OMNIBUSVERKEHR

Internet: www.inselrundfahrt.de

auf NorderneyDie Inselrundfahrt

Dienstag, Freitag, Sonntag 11.30 Uhrsowie Dienstag + Freitag 14.30 UhrAb Rosengarten (50m östlich des Kurhauses)

Erw. 9,00 € / Kinder bis 10 J. 4,50 €Fahrtdauer: 90 Minuten (inkl. kleine Pause am Strand)

Sonderfahrten nach Vereinbarung

J.-Berghaus-Str. 38 Tel.: (0 49 32) 21 19 [email protected]

www.inselrundfahrt.de

Sie wünschen Informationen zum Thema Immobilien?

Ankauf / Verkauf

Langjährige Erfahrung-kompetent & seriös!

42

Martin-Luther-Haus, Kirchstr. 11

19 Uhr, Sommerakademie: •„Wie kultiviere ich die Freiheit bei dem Zwange?“ zum Freiheits-begriff bei Immanuel Kant. Refe-rent: Prof Dr. Frank-Olaf Radtke, Goethe-Universität Frankfurt, Fachbereich 4 - Erziehungswis-senschaften - Institut für Allge-meine Erziehungswissenschaft, im Rahmen einer 6- tägigen Vor-tragsreihe. Eintritt: 11 €, Conver-sationshaus

20 Uhr, Yoga-Abend• (Chi-Yoga), Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Kosten: 5 €, Kinderspiel-haus „Kleine Robbe“, ehem. Frei-bad, Weststrand

20 Uhr, Frisia-Cantat:• „Sym-phonien & Virtuose Konzerte für Orgel & Orchester“, Werke von Rheinberger, Mozart, Haydn u.a., Eintritt: 12,50 € /VVK 10 €, Ev. Inselkirche, Kirchstr.


11 Uhr, Führung • durch das Fi-scherhaus-Museum, Treff: Tee-huus, Argonner Wäldchen




19 Uhr, Sommerakademie, •„Die Emanzipation der Frau im 20. Jahrhundert“, Referentin: Prof. Dr. Ute Gerhard, Goe-the-Universität Frankfurt, Fach-bereich 3 Gesellschaftswissen-schaften, Schwerpunkt Frauen und Geschlechterforschung, Rechts- und Sozialpolitik, Femi-nistische Theorie, im Rahmen ei-ner 6- tägigen Vortragsreihe. Ein-tritt: 11 €, Conversationshaus

• 20 Uhr, Frisia-Cantat: „Gos-pel meets Klassik mit den Star-fish-Singers“. Ausführende: Sin-fonieorchester Zamosc, Leitung: Marc Waskowiak, Eintritt: 12,50 € /VVK 10 €, Ev. Inselkirche, Kirchstr.

20 Uhr, Vortrag,• „Die goldene 10 der DGE“, Vortragende: Anne Schade, Diätassistentin und Er-nährungsberaterin. Eintritt: 5 €, Badehaus


8.30 Uhr, Führung:• „Watt intensiv“, Anmeldung vorab (!) 04932/2001

9 Uhr, Führung:• „Watt für Zwerge“, Anmeldung vorab (!) 04932/2001

9.30 Uhr, Führung:• „Meeres-kunde für Anfänger“, Anmel-dung vorab (!) 04932/2001

11 Uhr, Reit- und Springtur-•nier bis 18.9., Meierei, Karl-Rie-ger-Weg




19 Uhr, Sommerakademie:• „Die Freiheit eines Christen-menschen“, Referent: Prof. Dr. Stefan Alkier, Goethe-Univer-sität Frankfurt, Fachbereich 6 - Evangelische Theologie, Pro-fessor für Neues Testament und Geschichte der Alten Kirche, im Rahmen einer 6- tägigen Vor-tragsreihe. Eintritt: 11 €, Conver-sationshaus




15 Uhr, Ausstellung:• Histo-rische Rettungsgeräte, Ruderret-tungsboot Fürst Bismarck (1893), Rettungsbootschuppen, West-strand

20 Uhr, Frisia-Cantat: • „Mo-zart Requiem“. Der Höhepunkt der diesjährigen Konzertreihe Frisia Cantat ist die Aufführung des Requiems von Mozart, Ein-tritt: 15 € /VVK 12,50 €, Ev. In-selkirche, Kirchstr.



17 Uhr, Frisia-Cantat: • Musi-cal „Friends“. Der Jugendchor der Ev.-luth. Kirchengemeinde Nor-derney führt mit dem Sinfonie-orchester Zamosc das Musical „Friends“ auf, Eintritt: 12,50 € /VVK 10 € / Schüler 5 €, Ev. Insel-kirche, Kirchstr.


43

SEPTEMBER 2011

Ein starkes TeamEin starkes Team

Kirchstr. 12 (bei den Seehunden)Info-Telefon: (04931) 93 42 55

Schuhe und Accessoires

Edith Carstens

SchuhreparaturenOrthopädische Schuhe und Maßeinlagen

Maßeinlagen Orthopädische Schuhe Computer-Fußmessung Diabetes-Versorgung Hausbesuche

Bürotechnik und -einrichtung•Bürobedarf aller Art•Copyshop•

- Din A 0 - Ausdrucke - Din A 0 - Scanns

Jede Woche auf der Insel

Format: 45 x 120 mm

Format: 92 x 92 mm

Format: 105 x 146 mm

Form

at: 1

35 x

70

mm

Spendenkonto 300 000 Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00Online spenden: www.unicef.de

© U

NIC

EF/N

YH

© U

NIC

EF/N

YH

Hunger in Ostafrika:Helfen Sie den Kindern!


UNICEF-Nothilfe



UNICEF-Nothilfe

Hunger in Ostafrika:

Helfen Sie den Kindern!

Spen

denk

onto

300

000

Ba

nk fü

r Soz

ialw

irtsc

haft

Köln

, BLZ

370

205

00

Onlin

e sp

ende

n: w

ww

.uni

cef.d

e

Hung

er in

Ost

afrik

a:He

lfen

Sie

den

Kind

ern!

UN

ICEF

-Not

hilfe

UNICEF-Nothilfe

© U

NIC

EF/N

YHQ2

011-

0997

/Hol

t

© U

NIC

EF/N

YH

Format: 45 x 120 mm

Format: 92 x 92 mm


Form

at: 1

35 x

70

mm


© U

NIC

EF/N

YH

© U

NIC

EF/N

YH



UNICEF-Nothilfe



UNICEF-Nothilfe



Spen

denk

onto

300

000

Ba

nk fü

r Soz

ialw

irtsc

haft

Köln

, BLZ

370

205

00

Onlin

e sp

ende

n: w

ww

.uni

cef.d

e

Hung

er in

Ost

afrik

a:He

lfen

Sie

den

Kind

ern!

UN

ICEF

-Not

hilfe

UNICEF-Nothilfe

© U

NIC

EF/N

YHQ2

011-

0997

/Hol

t

© U

NIC

EF/N

YH

44


9 Uhr, Führung:• „Watt für Zwerge“, Anmeldung vorab (!) 04932/2001

10 Uhr, Führung:• „Watt in-tensiv“, Anmeldung vorab (!) 04932/2001

11 Uhr, Wechselausstellung:• „Historische Karten und An-sichten der Insel Norderney“, tägl. geöffnet, Bademuseum, ehem. Freibad, Weststrand

15.30 Uhr, „Norderney • be-grüßt seine Gäste“, Conversati-onshaus



20 Uhr, Bonjour Kathrin• - eine musikalisch- humorvolle Hommage an Caterina Valente und Silvio Francesco Claudia Schill & Helmut Sanftenschnei-der Gesang, Gitarren, Ukulele, Bouzouki und Moderationen; Hajo Wiesemann - Piano. Ein-tritt: Erw. 16 €, Schüler/Stu-denten 14 €, Kurtheater



11 Uhr, Führung:• Fischer-haus-Museum, Treff: Teehuus, Argonner Wäldchen

14 Uhr, Radtour: • „Norderney erfahren. Dauer: 2,5 Stunden, Fahrstrecke: 12 km. Voranmel-dung erforderlich! Kosten: 5 €, Reisebüro am Kurplatz

15 Uhr, Awo-Teenachmittag• , Ort: Haus der Insel, Awo-Raum

16 Uhr, Puppentheater,• „Der Wettlauf zwischen Hase und Igel“. Eintritt: 4 Euro, Ort: Pup-pentheater Purzelbaum, Schmie-

destr. 1a18 Uhr, Sportabzeichen-Ab-•

nahme, Sportzentrum, An der Mühle



15 Uhr, Puppentheater • Rum-pelkiste aus Norde, Eintritt: 5 €, Conversationshaus






16 Uhr, Puppentheater,• „Trolle“, Eintritt: 4 Euro, Ort: Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestr. 1a


20 Uhr, Orgelkonzert:• Werke von Bach, Bruhns, Buxtehude, Eintritt frei, Ev. Inselkirche, Kirchstr.


14.30 Uhr, Führung:• „Mee-

reskunde für Anfänger“, Anmel-dung vorab (!) 04932/2001




16 Uhr, Filmvortrag:• „Bei je-dem Wetter, Seenotretter“, Ret-tungsbootschuppen, Weststrand


20 Uhr, Vortrag:• Lebensfreude, Achtsamkeit und Genuss - der andere Umgang mit Stress. Re-ferentin: Dagmar Thieß, Coach und Burnout-Fachberaterin. Ein-tritt: 5 €, Badehaus

20 Uhr, Konzert• mit den „German Tenors“. Dieses Kon-zert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung der Aktiengesellschaft Reederei Nor-den-Frisia. Eintritt: 18 € bis 29 €, Kurtheater


11 Uhr, Puppentheater,• „Pi-ratten“, Eintritt: 4 Euro, Ort: Pup-pentheater Purzelbaum, Schmie-destr. 1a

14 bis 17 Uhr, Herbstbasar• der Still- &Krabbelgruppe Nor-derney, Kinderkleidung, Spiel-sachen sowie Kuchen und Ge-tränke. Kooperative Gesamt-schule, An der Mühle



45

SEPTEMBER 2011

AKTIENGESELLSCHAFT REEDEREI NORDEN-FRISIA26506 Norden | Tel.: 0 49 31 987 -0 | Fax: 0 49 31 987 -11 31www.reederei-frisia.de [email protected]

12. Dezember 2010 bis 10. Dezember 2011Fahrzeit etwa 55 Minuten (ohne Gewähr)

1)

2)

1)

Einsatz der Schiffe und Einhalten des Fahrplans können durch höhere Gewalt, insbesondere Wind und Wetter, beeinfl usst werden. Änderungen vorbehalten. Platzreservierungen für Personenkraftwagen sind nur in Richtung Norderney-Norddeich erforderlich. Nutzfahrzeuge sind grundsätzlich anzumelden.

11.04. bis 03.07.2011und

05.09. bis 06.11.2011 Norddeich Norderney ab ab

täglich mo.-sa. 6.15 6.15 7.30 mo.-sa. 7.30 8.45 8.45 10.30 10.15 11.45 11.45 13.30 13.15 15.30 15.15 16.45 16.45 18.15 18.00

zusätzlich freitags

20.30* 19.15**auch am Do., 21.04., Mi., 01.06. und Mi., 22.06.2011

04.07.2011 bis

04.09.2011 Norddeich Norderney ab ab

täglich 6.15 6.15 7.00 7.15 8.00 8.15 9.00 9.15 10.00 10.15 11.00 11.15 12.00 12.15 13.00 13.15 14.00 14.15 15.00 15.15 16.00 16.15 17.00 17.15 18.15 18.15 20.30 19.15

zusätzlich freitags 23.00 ohne Fahrzeugbeförderung

12.12.2010 bis 10.04.2011

07.11. bis 10.12.2011 Norddeich Norderney ab ab

montags bis freitags 6.15 6.15 7.30 7.30 8.45 8.45 10.30 10.15 11.45 11.45 13.30 13.15 15.30 15.15 16.45 16.45 18.15 18.00

zusätzlich freitags

20.30 19.15 sonnabends,

sonn- und feiertags 7.30 6.30 9.45 8.45 12.00 11.00 14.15 13.15 16.45 15.30 19.30 18.001) nicht am 24., 25., 31.12.20102) nicht am 25., 26.12.2010

und 01.01.2011

1) 1)

NNYDinLang2011_Nyhinweise.indd 1 26.09.2010 22:29:06

Insel der Erfrischung!

Co

ca-C

ola

, d

ie K

on

turfl

asc

he

un

d d

ie d

yn

am

isch

e W

elle

sin

d e

ing

etr

ag

en

e S

ch

utz

mark

en

de

r T

he

Co

ca-C

ola

Co

mp

an

y. C

oca-C

ola

ist

ko

ffe

inh

alt

ig.

049 32 9 11 5004932 9 24 60

Wir bringen Ihre Getränke! Anruf genügt:

RZAZ_Norderney 56x256Neu2.indd 1 08.02.10 17:47

46

11 Uhr, Werbetag:• Moderierte Manöverfahrten des Seenot-kreuzers Bernhard Gruben. Aus-stellung historischer Rettungs-geräte, Ruderrettungsboot Fürst Bismarck (1893), Rettungsboot-schuppen, Weststrand



11 Uhr, Wechselausstellung• : „Historische Karten und An-sichten der Insel Norderney“, tägl. geöffnet, Bademuseum, ehem. Freibad, Weststrand

15.30 Uhr, „Norderney• be-grüßt seine Gäste“, Conversati-onshaus

15.30 Uhr, Führung:• „Watt für Zwerge“, Anmeldung vorabr (!)04932/2001

15.30 Uhr, Führung:• „Watt intensiv“, Anmeldung vorab (!) 04932/2001




20 Uhr, Vortrag:• „Warum denn krank? - Heilung durch die klas-sische Homöopathie“, Referent: Heilpraktiker Wolfgang Mücke. Eintritt: 4 €, Badehaus

20 Uhr, Vortrag:• „Die 7 Ost-friesischen Inseln“, Referent: Paul Schild, Eintritt: 6 €, Conversati-onshaus


11 Uhr, Führung:• Fischer-haus-Museum, Treff: Teehuus, Argonner Wäldchen

14 Uhr, Radtour:• „Norderney erfahren. Dauer: 2,5 Stunden, Fahrstrecke: 12 km. Voranmel-dung erforderlich! Kosten: 5 €, Reisebüro am Kurplatz





20 Uhr, Roger Pabst • - The Frank Sinatra Show.Roger. Ein-tritt: Erw. 21 €, Schüler/Stu-denten 19 €, Kurtheater


15 Uhr, Clown Riccolino,• Ein-tritt: 5 €, Conversationshaus



20 Uhr, Vortrag:• „Sturm-fluten“, Referent: Paul Schild Norderney. Eintritt: 6 €, Conver-sationshaus






20 Uhr, Konzert• für Trom-pete & Orgel „Mehr als Barock“. Werke von Baldassare, Rheinber-ger, Albinoni, Romanino, Eintritt frei, Ev. Inselkirche, Kirchstr.


9.30 Uhr, Führung:• „Meeres-kunde für Anfänger“, Anmel-dung vorab (!) 04932/2001





• 20 Uhr, Heimatabend: Insel-folklore - Shanties - Volkstänze Seemannsgarn - altes Brauch-tum. Ausführende: Trachten-gruppe Norderney, Eintritt: 8 € (VVK 7 €), Kurtheater

20 Uhr, Vortrag: • „Aufbruch und Neubeginn - vom Umgang mit Veränderungen“, Referentin: Dagmar Thieß, Coach und Burn-out-Fachberaterin. Eintritt: 5 €, Badehaus

47

SEPTEMBER 2011

katholische kirche

Dienstag:16 Uhr, Rosenkranz gebet, Pfarrkirche St. Lud-gerus am DenkmalMittwoch:19.30 Uhr, Eucharistie- feier, Pfarrkirche St. Lud-gerus am DenkmalDonnerstag:11 Uhr, Eucharistie- feier, Pfarrkirche St. Lud-gerus am DenkmalFreitag:19.30 Uhr, Eucharistie- feier, Pfarrkirche St. Lud-gerus am DenkmalSamstag:17 bis 18 Uhr, Gespräch-/Beichtmöglichkeit, Pfarrkir-che St. Ludgerus am Denkmal18.30 Uhr, Eucharistie- feier, Kirche Stella Ma-ris, Goebenstr. 2Sonntag:10 Uhr, Eucharistiefeier, Kir-che Stella Maris, Goebenstr. 2 (bis 10.9. auch um 11.30 Uhr)19.30 Uhr, Eucharistief-eier, Pfarrkirche St. Lud-gerus am DenkmalÖffnungszeiten der KirchenPfarrkirche St. Ludgerus am Denkmal: täglich ganztägig geöffnet

Kirche Stella Maris, Goebenstr. 2:Di. 15 Uhr bis 17 Uhr

Mi. 10 Uhr bis 12 Uhr Fr. 15 Uhr bis 17 Uhr Sa. 11 Uhr bis 12 UhrGemeindereferentin Sibylle Hartong Friedrichstr. 22 Tel.: (04932) 456

ev . kirche

Montag:15.30 Uhr Kinderchor-probe, Ev. Gemeindehaus17 Uhr, Jugendchor-probe, Ev. Gemeindehaus19 Uhr, Jungbläserprobe, Ev. Gemeindehaus19.30 Uhr, Posaunenchorprobe, Gastbläser willkommen Ev. GemeindehausDienstag:8.15 Uhr, Zehn-Minu-ten-Andacht, Ev.-luth. In-selkirche, Kirchstraße16 Uhr, Jungbläserprobe, Ev. GemeindehausMittwoch:16 bis 18 Uhr, Lesetreff in der Bücherstube, Martin-Luther- Haus, Kirchstr. 1119.45 Uhr, Gospelchorprobe“Starfish-Sin-gers“, Ev. GemeindehausDonnerstag:15 bis 16.30 Uhr, Kindertreff ab 5 Jahren im Ev. Gemeindehaus16 Uhr, Mädchentreff, Ev. Gemeindehaus17 Uhr, Jugendtreff, Ev. Gemeindehaus

19.45 Uhr, Kantorei-probe, Ev. GemeindehausFreitag:18.30 Uhr, Handarbeitstreff, Martin-Luther-Haus, Kirchstr. 11Sonntag:10 Uhr, Hauptgottesdienst, Ev.-luth. Inselkirche, KirchstraßeHinweis: Die Konzerte der Kirchenmusik finden Sie im Veranstaltungsteil

Öffnungszeiten der Kirche:So.: 10 Uhr bis 17 UhrMo. bis Do.: 8 Uhr bis 17 UhrSa.: 8 Uhr bis 17 UhrPastorin Verena BernhardtPastor Stephan Bernhardt Kirchstr. 13 Tel.: (04932) 8 11 20

Genezareth-kapelle

Donnerstag: 20 Uhr, BibelgesprächFreitag:18.45 Uhr, JugendgottestdienstSamstag: 9.30 Uhr, KindergottesdienstSonntag:10 Uhr, Gottesdienst mit KinderbetreuungGenezareth-Kapelle im SeehospizBenekestr. 27

Pastor Horst WeinmannTel. (04932) 899 270

chorproben und vereinstreffen

Montag:

15.30 bis 17 Uhr, Treffen der Still- und Krab-belgruppe im Kindergarten am Kap20 Uhr, Probe der Spielschar des Hei-matvereins, Haus der Begegnung20 Uhr, Probe des Singkreises „Pro Mu-sica“, Haus der Begegnung, 1. Stock20 Uhr, DRK-Bereitschaftsabend, DRK-Haus an der FeuerwehrJeden 2. Montag im Monat: 18 Uhr, Tierschutzverein-Tref-fen, Klönstuv, LangestraßeJeden letzten Montag im Monat:20 Uhr, Selbsthilfegruppe für chronisch Schmerzkranke, Feldhausenstraße 10

Dienstag:

20 Uhr, Inselchor-Probe, ev. Gemeinde-haus, Gartenstraße 20, 18.45 Uhr Tref-fen der Frauen, 19.30 Uhr MännerJeden ersten Dienstag im Monat:19.30 Uhr, Initiative: Von Mensch zu Mensch, Pflege am Meer, Feldhausenstr. 3

Donnerstag:

19 Uhr, Step-Aerobic-Work-out, Tanzraum an der Mühle

Freitag:18.30 Uhr, Handarbeitstreff, Mar-tin-Luther-Haus, Kirchstr. 11

Do. 01.09. D Gelber Sack + BiomüllMo. 05.09. A Reststoff + AltpapierMi. 07.09. A Gelber Sack + BiomüllDo. 08.09. B Gelber Sack + BiomüllMo. 12.09. B Reststoff + AltpapierMi. 14.09. C Gelber Sack + BiomüllDo. 15.09. D Gelber Sack + BiomüllMo. 19.09. C Reststoff + AltpapierMi. 21.09. A Gelber Sack + BiomüllDo. 22.09. B Gelber Sack + BiomüllMo. 26.09. D Reststoff + AltpapierMi. 28.09. C Gelber Sack + BiomüllDo. 29.09. D Gelber Sack + Biomüll

müllaBFuhr

www.he-norderney.de

schnell - lecker - preiswert

Winterstr. 21 - Tel. 04932 840275

Täglich geöffnet:

11.30 - 15 Uhrund

17 - 21 Uhr

IMMeR AKTueLL

www.norderneyer-morgen.de

48

Bus-Fahrpläne bis 4 . septemberlinien 1 Bis 3LINIe 1 - Richtung HAFeN Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl.

Ab Weststrand/Kurplatz 05.58 06.40 07.40 08.40 09.40 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40 16.40 17.40 18.40Damenpfad Mitte 05.59 06.41 07.41 08.41 09.41 10.41 11.41 12.41 13.41 14.41 15.41 16.41 17.41 18.41Ecke Damenpfad / Milchbar 06.00 06.42 07.42 08.42 09.42 10.42 11.42 12.42 13.42 14.42 15.42 16.42 17.42 18.42Europäischer Hof 06.01 06.43 07.43 08.43 09.43 10.43 11.43 12.43 13.43 14.43 15.43 16.43 17.43 18.43Ecke Kaiser- / Moltkestraße 06.02 06.44 07.44 08.44 09.44 10.44 11.44 12.44 13.44 14.44 15.44 16.44 17.44 18.44Moltkestraße 06.02 06.44 07.44 08.44 09.44 10.44 11.44 12.44 13.44 14.44 15.44 16.44 17.44 18.44Winter-/Langestraße 06.03 06.45 07.45 08.45 09.45 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.45Rosengarten 06.04 06.46 07.46 08.46 09.46 10.46 11.46 12.46 13.46 14.46 15.46 16.46 17.46 18.46Ankunft HAFEN 06.09 06.51 07.51 08.51 09.51 10.51 11.51 12.51 13.51 14.51 15.51 16.51 17.51 18.51

LINIe 2 - Richtung HAFeN Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl.

Ab Busbahnhof 05.45 06.40 07.40 08.40 09.40 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40 16.40 17.40 18.40Mühlenstraße 05.45 06.41 07.41 08.41 09.41 10.41 11.41 12.41 13.41 14.41 15.41 16.41 17.41 18.41Seehospiz 06.00 06.42 07.42 08.42 09.42 10.42 11.42 12.42 13.42 14.42 15.42 16.42 17.42 18.42Beneke-/Ellernstraße 06.01 06.43 07.43 08.43 09.43 10.43 11.43 12.43 13.43 14.43 15.43 16.43 17.43 18.43Kapitänseck 06.02 06.44 07.44 08.44 09.44 10.44 11.44 12.44 13.44 14.44 15.44 16.44 17.44 18.44Maybach-/Luciusstraße 06.02 06.44 07.44 08.44 09.44 10.44 11.44 12.44 13.44 14.44 15.44 16.44 17.44 18.44Lucius-/Langestraße 06.03 06.45 07.45 08.45 09.45 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.45Marienstraße 06.04 06.46 07.46 08.46 09.46 10.46 11.46 12.46 13.46 14.46 15.46 16.46 17.46 18.46Ankunft ca. HAFEN 06.09 06.51 07.51 08.51 09.51 10.51 11.51 12.51 13.51 14.51 15.51 16.51 17.51 18.51

LINIe 3 - Richtung HAFeN Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl.

Klipper/Richthofenstr./Südstr. 05.40 06.35 07.35 08.35 09.35 10.35 11.35 12.35 13.35 14.35 15.35 16.35 17.35 18.35Lüttje Legde 05.40 06.35 07.35 08.35 09.35 10.35 11.35 12.35 13.35 14.35 15.35 16.35 17.35 18.35Birkenweg/Stelldichein 05.40 06.35 07.35 08.35 09.35 10.35 11.35 12.35 13.35 14.35 15.35 16.35 17.35 18.35Oderstraße 05.41 06.36 07.36 08.36 09.36 10.36 11.36 12.36 13.36 14.36 15.36 16.36 17.36 18.36Lippestraße 05.41 06.36 07.36 08.36 09.36 10.36 11.36 12.36 13.36 14.36 15.36 16.36 17.36 18.36Rheinstraße 05.41 06.36 07.36 08.36 09.36 10.36 11.36 12.36 13.36 14.36 15.36 16.36 17.36 18.36Nordhelmstr./Birkenweg 05.42 06.37 07.37 08.37 09.37 10.37 11.37 12.37 13.37 14.37 15.37 16.37 17.37 18.37Elbestraße 05.42 06.37 07.37 08.37 09.37 10.37 11.37 12.37 13.37 14.37 15.37 16.37 17.37 18.37Waldweg 05.43 06.38 07.38 08.38 09.38 10.38 11.38 12.38 13.38 14.38 15.38 16.38 17.38 18.38Haus Erika / Nordbad 05.43 06.38 07.38 08.38 09.38 10.38 11.38 12.38 13.38 14.38 15.38 16.38 17.38 18.38Willi-Lührs-Straße 05.43 06.38 07.38 08.38 09.38 10.38 11.38 12.38 13.38 14.38 15.38 16.38 17.38 18.38Ankunft ca. HAFEN 05.56 06.51 07.43 08.43 09.43 10.43 11.43 12.43 13.43 14.43 15.43 16.43 17.43 18.43

Buslinie 4: BusBahnhoF - leuchtturm - oase unD zurück - Fahrplan vom 4 .7 .-4 .9 .2011

Richtung OASe99

Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. 99

Tägl. Tägl. Tägl. Tägl.

AB Busbahnhof 09.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.50 15.40 16.40 17.40Wasserturm 09.11 10.11 11.11 12.11 13.11 14.51 15.41 16.41 17.41Lüttje Legde 09.11 10.11 11.11 12.11 13.12 14.51 15.41 16.41 17.41Birkenweg 09.12 11.12 11.12 12.12 13.12 14.52 15.42 16.42 17.42Meierei 09.13 10.13 11.13 12.13 13.13 14.53 15.43 16.43 17.43Schießstand 09.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.55 15.45 16.45 17.45Dünensender 09.16 10.16 11.16 12.16 13.16 14.56 15.46 16.46 17.46Um Ost 09.17 10.17 11.17 12.17 13.17 14.57 15.47 16.47 17.47Golfplatz 09.18 10.18 11.18 12.18 13.18 14.58 15.48 16.48 17.48Flugplatz 09.19 10.19 11.19 12.19 13.19 14.59 15.49 16.49 17.49Leuchtturm 09.20 10.20 11.20 12.20 13.20 15.00 15.50 16.50 17.50Abzw. Eiland 09.23 10.23 11.23 12.23 13.23 15.02 15.52 16.52 17.52AN Ostheller 09.33 - - - 13.33 - - - 17.55AN OASe 09.25 10.25 11.25 12.25 13.25 15.05 15.55 16.55 17.58

Richtung STADT Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. 99

AB OASe 09.30 10.30 11.30 12.30 13.30 15.10 16.00 17.00 18.00AB Ostheller - - - - 13.33 - - - 17.55Abzw. Eiland 09.36 10.31 11.31 12.31 13.36 15.11 16.01 17.01 18.01Leuchtturm 09.38 10.33 11.33 12.33 13.38 15.13 16.03 17.03 18.03Golfplatz 09.41 10.36 11.36 12.36 13.41 15.16 16.06 17.06 18.06Um Ost 09.42 10.37 11.37 12.37 13.42 15.17 16.07 17.07 18.07Dünensender 09.43 10.38 11.38 12.38 13.43 15.18 16.08 17.08 18.08Schießstand 09.44 10.39 11.39 12.39 13.44 15.19 16.09 17.09 18.09Meierei 09.48 10.43 11.43 12.43 13.48 15.23 16.13 17.13 18.13Birkenweg 09.48 10.43 11.43 12.43 13.48 15.23 16.13 17.13 18.13Lüttje Legde 09.49 10.44 11.44 12.44 13.49 15.24 16.14 17.14 18.14Wasserturm 09.49 10.44 11.44 12.44 13.49 15.24 16.14 17.14 18.14AN Busbahnhof 09.50 10.45 11.45 12.45 13.50 15.25 16.15 17.15 18.1599 = Fährt Haltestellen in anderer Reihenfolge an

linie 4

49

SEPTEMBER 2011

Norderney, Riffgat, 53.7000° N, 7.1500° E. Bitte be-achten Sie: Die Zeiten stellen lediglich Anhaltspunkte für Niedrig- und Hochwasser dar. Alle Angaben ohne Ge-währ. Die Daten sind nicht zur Navigation geeignet. Be-rechnung durch XTide.

tiDenkalenDerTag HW NW HW NW HW1 Do 02:08 08:28 14:23 20:53

2 Fr 02:48 09:08 15:05 21:32

3 Sa 03:29 09:48 15:50 22:12

4 So 04:14 10:32 16:40 22:57

5 Mo 05:04 11:23 17:35 23:49

6 Di 06:01 12:22 18:387 Mi 00:49 07:06 13:30 19:518 Do 01:59 08:21 15:00 21:179 Fr 03:42 09:43 16:30 22:3010 Sa 04:53 10:49 17:24 23:2611 So 05:43 11:42 18:09

12 Mo 00:12 06:26 12:26 18:49

13 Di 00:51 07:04 13:03 19:25

14 Mi 01:25 07:37 13:36 19:56

15 Do 01:55 08:06 14:06 20:22

16 Fr 02:23 08:32 14:34 20:45

17 Sa 02:49 08:56 15:00 21:09

18 So 03:13 09:22 15:26 21:36

19 Mo 03:40 09:53 15:58 22:09

20 Di 04:16 10:31 16:41 22:51

21 Mi 05:04 11:21 17:41 23:45

22 Do 06:14 12:34 19:0123 Fr 01:06 07:33 14:02 20:2124 Sa 02:31 08:46 15:19 21:3325 So 03:46 09:53 16:30 22:3426 Mo 04:54 10:52 17:29 23:2827 Di 05:51 11:45 18:20

28 Mi 00:17 06:40 12:34 19:06

29 Do 01:02 07:25 13:20 19:49

30 Fr 01:45 08:08 14:04 20:30

KUNDENDIENSTWir kommen auch bei

Niedrigwasser!

991704J.-BERGHAUS-STR. 13Elektro-Meisterbetrieb

Kundendienst für Haushalt und GewerbeAutorisierter Miele-Fachhändler

Format: 45 x 120 mm

Format: 92 x 92 mm


Form

at: 1

35 x

70

mm


© U

NIC

EF/N

YH

© U

NIC

EF/N

YH



UNICEF-Nothilfe



UNICEF-Nothilfe



Spen

denk

onto

300

000

Ba

nk fü

r Soz

ialw

irtsc

haft

Köln

, BLZ

370

205

00

Onlin

e sp

ende

n: w

ww

.uni

cef.d

e

Hung

er in

Ost

afrik

a:He

lfen

Sie

den

Kind

ern!

UN

ICEF

-Not

hilfe

UNICEF-Nothilfe

© U

NIC

EF/N

YHQ2

011-

0997

/Hol

t

© U

NIC

EF/N

YH

Format: 45 x 120 mm

Format: 92 x 92 mm


Form

at: 1

35 x

70

mm


© U

NIC

EF/N

YH

© U

NIC

EF/N

YH



UNICEF-Nothilfe



UNICEF-Nothilfe



Spen

denk

onto

300

000

Ba

nk fü

r Soz

ialw

irtsc

haft

Köln

, BLZ

370

205

00

Onlin

e sp

ende

n: w

ww

.uni

cef.d

e

Hung

er in

Ost

afrik

a:He

lfen

Sie

den

Kind

ern!

UN

ICEF

-Not

hilfe

UNICEF-Nothilfe

© U

NIC

EF/N

YHQ2

011-

0997

/Hol

t

© U

NIC

EF/N

YH

CONCORDIA.EIN GUTER GRUND.

Mit der Zahn-Zusatzversicherung der Concordia sichern Sie sich eine erstklassige zahnärztliche Versorgung. Lassen Sie sich von mir beraten!

Und Ihre Zähne werden Augen machen.

Concordia Zahn-Zusatzversicherung

Versicherungsbüro Schlüter & SchwabHerrenpfad 6 26548 NorderneyTelefon 0 49 32 / 13 33 [email protected]

50

a Weiße Düne Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl.

AB Busbahnhof 10.05 10.30 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 17.05 Wasserturm 10.06 10.31 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 17.06 Lüttje Legde 10.06 10.31 11.06 12.06 13.06 14.07 15.06 17.06 Birkenweg 10.07 10.32 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07 Meierei 10.07 10.32 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07 AN Weiße Düne 1O.10 1O.35 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 17.10

a Busbahnhof Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl.

AB Weiße Düne 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12 15.45 16.12 16.45 17.12 Meierei 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 15.48 16.15 16.48 17.15 Birkenweg 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 15.48 16.15 16.48 17.15 Lüttje Legde 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 15.49 16.16 16.49 17.16 Wasserturm 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 15.49 16.16 16.49 17.16 AN Busbahnhof 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17 15.50 16.17 16.50 17.17

Buslinie 5: BusBahnhoF - weisse Düne - unD zurück - Fahrplan vom 4 .7 .-4 .9 .2011

Alle Angaben ohne Gewähr

linie 5

Bus-Fahrpläne bis 4 . september

51

SEPTEMBER 2011

Backshop und Frischetheke durchgehend geöffnet:Belegte Brötchen ab 1 Euro, täglich wechselnder Mittagstisch, Frikadellen, Schnitzel u.v.m.

Volles SortimentObst und Gemüse, Schnittblumen, Lebensmittel, Getränke, Spirituosen, Zeitungen und Zeitschriften

An sieben Tagen in der Woche durchgehend bis 20 Uhr geöffnetEinkaufsservice: Wir liefern auch ins HausKlein und günstig Beachten Sie auch unseren Wochenzettel mit den aktuellen Angeboten an der Kasse

Der kleine Supermarkt mit dem großen Sortiment

Walter Stoppel und Team, Knyphausenstr. 23, Tel. 04932-2440

Bus-Fahrpläne ab 5 . septemberlinien 1 Bis 3LINIe 1 - Richtung HAFeN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. freitags

Ab Weststrand/Kurplatz 05.58 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45Damenpfad Mitte 05.59 06.56 08.11 09.46 11.11 12.46 14.46 16.11 17.26 18.46Ecke Damenpfad / Milchbar 06.00 06.57 08.12 09.47 11.12 12.47 14.47 16.12 17.27 18.47Europäischer Hof 06.01 06.58 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.28 18.48Ecke Kaiser- / Moltkestraße 06.02 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49Moltkestraße 06.02 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49Winter-/Langestraße 06.03 07.00 08.15 09.50 11.15 12.50 14.50 16.15 17.30 18.50Rosengarten 06.04 07.01 08.16 09.51 11.16 12.51 14.51 16.16 17.31 18.51Ankunft HAFEN 06.09 07.06 08.21 09.56 11.21 12.56 14.56 16.21 17.36 18.56

LINIe 2 - Richtung HAFeN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. freitags

Ab Busbahnhof 05.45 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45Mühlenstraße 05.45 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45Seehospiz 05.46 06.56 08.11 09.46 11.11 12.46 14.46 16.11 17.26 18.46Beneke-/Ellernstraße 05.47 06.57 08.12 09.47 11.12 12.47 14.47 16.12 17.27 18.47Kapitänseck 05.48 06.58 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.28 18.48Maybach-/Luciusstraße 05.49 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49Lucius-/Langestraße 05.50 07.00 08.15 09.50 11.15 12.50 14.50 16.15 17.30 18.50Marienstraße 05.51 07.01 08.16 09.51 11.16 12.51 14.51 16.16 17.31 18.51Ankunft ca. HAFEN 05.56 07.06 08.21 09.56 11.21 12.56 14.56 16.21 17.36 18.56

LINIe 3 - Richtung HAFeN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.

Klipper/Richthofenstr./Südstr. 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20Lüttje Legde 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20Birkenweg/Stelldichein 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20Oderstraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21Lippestraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21Rheinstraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21Nordhelmstr./Birkenweg 05.42 06.52 08.07 09.42 11.07 12.42 14.42 16.07 17.22Elbestraße 05.42 06.52 08.07 09.42 11.07 12.42 14.42 16.07 17.22Waldweg 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23Haus Erika / Nordbad 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23Willi-Lührs-Straße 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23Ankunft ca. HAFEN 05.56 07.06 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.36

52

Nur 18,90 Euro

im Jahr

für 9 Ausgaben

inklusive

Weihnachtsheft Name, Vorname

Straße

PLZ / Ort

Telefon (wichtig!)

E-Mail

Name, Vorname

Straße

PLZ / Ort

Telefon (wichtig!)

E-Mail

Meine Rechnungsanschrift (falls abweichend):

Bitte senden Sie „He! NORDERNEY“ an folgende Adresse:

Kontonummer

BLZ

Name der Bank

Zahlung per Bankeinzug (wg . schlechter Erfahrungen leider nötig)

Geschenkabo

Nach dieser schriftlichen Bestellung bekomme ich oder der/die Beschenkte „He! Norderney“ für 18,90 Euro neunmal im Jahr per Post . Ein Geschenkabo endet automatisch nach neun Ausgaben . Das normale Abo verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn ich nicht spätestens vier Wochen vor Ablauf schriftlich kündige . Diese Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen widerrufen .

Das Formular schicken Sie entweder an:

Fischpresse GbR, „he! NORDERNEY“Winterstr. 6, 26548 Norderney

oder Sie senden es per Fax an folgende Nummer:

FAX: 04932 991879

normales Abo

Ich möchte ein (bitte ankreuzen!):

A B O N N E M E N THiermit abonniere ich das Magazin „He! NORDERNEY“ ab der nächsten verfügbaren Ausgabe

a Weiße Düne tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.

AB Busbahnhof 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 17.05 Wasserturm 10.06 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 17.06 Lüttje Legde 10.06 11.06 12.06 13.06 14.07 15.06 17.06 Birkenweg 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07 Meierei 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07 AN Weiße Düne 1O.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 17.10

Buslinie 5: BusBahnhoF - weisse Düne - unD zurück - Fahrplan vom 05 .09 .-31 .10 .2011

Alle Angaben ohne Gewähr

Buslinie 4: BusBahnhoF - leuchtturm - oase unD zurück - Fahrplan vom 05 .09 .-23 .10 .2011

Richtung OASe 1 tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. 1AB Busbahnhof 09.15 10.40 11.50 13.10 14.50 15.40 16.40 17.40Wasserturm 09.16 10.41 11.51 13.11 14.51 15.41 16.41 17.41Lüttje Legde 09.16 10.41 11.51 13.12 14.51 15.41 16.41 17.41Birkenweg 09.17 11.42 11.52 13.12 14.52 15.42 16.42 17.42Meierei 09.18 10.43 11.53 13.13 14.53 15.43 16.43 17.43Schießstand 09.20 10.45 11.55 13.15 14.55 15.45 16.45 17.45Dünensender 09.21 10.46 11.56 13.15 14.56 15.46 16.46 17.46Um Ost 09.22 10.47 11.57 13.16 14.57 15.47 16.47 17.47Golfplatz 09.23 10.48 11.58 13.17 14.58 15.48 16.48 17.48Flugplatz 09.24 10.49 11.59 13.18 14.59 15.49 16.49 17.49Leuchtturm 09.25 10.50 12.00 13.20 15.00 15.50 16.50 17.50Abzw. Eiland 09.28 10.52 12.02 13.22 15.02 15.52 16.52 17.52AN Ostheller 09.33 - - 13.33 - - - 17.55AN OASe 09.30 10.55 12.05 13.25 15.05 15.55 16.55 17.58

Richtung STADT 1 tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. 1AB OASe 09.30 10.55 12.10 13.30 15.10 16.00 17.00 18.00AB Ostheller - - - 13.33 - - - 17.55Abzw. Eiland 09.36 10.56 12.11 13.36 15.11 16.01 17.01 18.01Leuchtturm 09.38 10.58 12.13 13.38 15.13 16.03 17.03 18.03Golfplatz 09.41 11.01 12.16 13.41 15.16 16.06 17.06 18.06Um Ost 09.42 11.02 12.17 13.42 15.17 16.07 17.07 18.07Dünensender 09.43 11.03 12.18 13.43 15.18 16.08 17.08 18.08Schießstand 09.44 11.04 12.19 13.44 15.19 16.09 17.09 18.09Meierei 09.48 11.08 12.22 13.47 15.23 16.13 17.13 18.13Birkenweg 09.48 11.08 12.23 13.48 15.23 16.13 17.13 18.13Lüttje Legde 09.49 11.09 12.24 13.49 15.24 16.14 17.14 18.14Wasserturm 09.50 11.10 12.24 13.49 15.24 16.14 17.14 18.14AN Busbahnhof 09.50 11.10 12.25 13.50 15.25 16.15 17.15 18.15

1 = Nur vom 05.09.2011 bis 24.09.2011

linie 4

linie 5

Bus-Fahrpläne ab 5 . september

a Busbahnhof tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.

AB Weiße Düne 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12 16.12 17.12 Meierei 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 Birkenweg 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 Lüttje Legde 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 Wasserturm 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 AN Busbahnhof 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17 16.17 17.17

53

SEPTEMBER 2011

Nur 18,90 Euro

im Jahr

für 9 Ausgaben

inklusive

Weihnachtsheft Name, Vorname

Straße

PLZ / Ort

Telefon (wichtig!)

E-Mail

Name, Vorname

Straße

PLZ / Ort

Telefon (wichtig!)

E-Mail

Meine Rechnungsanschrift (falls abweichend):

Bitte senden Sie „He! NORDERNEY“ an folgende Adresse:

Kontonummer

BLZ

Name der Bank

Zahlung per Bankeinzug (wg . schlechter Erfahrungen leider nötig)

Geschenkabo

Nach dieser schriftlichen Bestellung bekomme ich oder der/die Beschenkte „He! Norderney“ für 18,90 Euro neunmal im Jahr per Post . Ein Geschenkabo endet automatisch nach neun Ausgaben . Das normale Abo verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn ich nicht spätestens vier Wochen vor Ablauf schriftlich kündige . Diese Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen widerrufen .

Das Formular schicken Sie entweder an:

Fischpresse GbR, „he! NORDERNEY“Winterstr. 6, 26548 Norderney

oder Sie senden es per Fax an folgende Nummer:

FAX: 04932 991879

normales Abo

Ich möchte ein (bitte ankreuzen!):

A B O N N E M E N THiermit abonniere ich das Magazin „He! NORDERNEY“ ab der nächsten verfügbaren Ausgabe

54

Gewinn-rÄtsel

Das Lösungswort schreiben Sie zusammen mit Ihrer Adresse und Telefonnummer auf eine Postkarte und werfen diese bis zum 20.09.2011 in den Briefschlitz der NORDeRNeyeR MORGeN, He-NORDeRNey, Winterstraße 6. Bitte beachten Sie, dass pro Haushalt nur eine Antwort zur Ziehung zugelassen wird.

Schnell-schiff

Stadt inBaden

-Württem-berg

Abk. fürFernsehen

Schiffs-koch

oriental.Herr-

scher-titel

einer der12

kleinenPropheten

Zeichen

für:Stick-stoff

Schiffs-not-ruf

Quer-stange am

Schiffs-mast

Inselöstl. v .

Norderney norweg.Fluß

1 starker

Sturm 5

8

Abk. für:Anlage-

v ermögen Abk. fürUnter-

geschoß Radio-und

TV-Sender bi-blischerKönig

Stadt inBaden

-Württem-berg

Abk. fürneuhoch-deutsch Stadt in

ÄgyptenMeeres-pflanze Zeichen

für:Barium

5. Buch-stabe imAlphabet

Philippi-nenein-wohner

10. Buch-stabe imAlphabet anwesend Zeichen

für:Brom Abk. für

Meister

Land-see-

zeichenDoppel-v okal oriental.

Gottheit weibl.Vorname Troja

Kfz.-

Kennz.für Neu-münster

Ausruf Bade-gelände Gold-

münze

Stadt inRumänien

Stadtin

Öster-reich

mex.Staat

7

Zeichenfür:

Natrium Abk. fürlaufend

oriental.Gottheit Frauen-

name Seeräuber

Derschwarze

....

Judo-gürtel

6

Pfeil-gift

Plattd.:Straße,

Weg engl.Bett

9. Buch-stabe imAlphabet

Kfz.- Kennz.

für Heil-bronn

Stadt inSchweden

Papst-name Tonbe-

zeich-nung inner-

halbgrie-

chischeGöttin

kana-discherWapiti-hirsch

See-zeichen Pfütze

Grußauf

Norderney 4

Ostsee-insel

Niederl.Königin

FlußdurchOst-

friesland

Räucher-fisch

Tonbe-zeich-nung Grunz-

ochse Zeichen

für:Pro-

tactinium 3 1. Buch-

stabe imAlphabet

kosmet.Mittel

Zeichenfür:

Sauer-stoff

Umstands-wort

Abk. für:End-

bestandRömisch:

1span.Kap

ital.aber

2 ital.

Artikel 7. Buch-stabe imAlphabet

Küsten-schutz-bauwerk Kam-

merton Tonbe-zeich-nung

Umgangs-sprache Ver-

hältnis-wort Schiffs-

liege-platz

1 2 3 4 5 6 7 8

Ab

18

Jah

ren

. A

usw

eisp

flic

ht.

Su

chtg

efah

r. I

nfo

s u

nte

r: w

ww

.sp

ielb

anke

n-n

ied

ersa

chse

n.d

e

Für jeden ein Gewinn!

Spielbank NorderneyKurhausTäglich ab 12.30 Uhrwww.spielbanken-niedersachsen.de

Ab

18

Jah

ren

. A

usw

eisp

flic

ht.

Su

chtg

efah

r. I

nfo

s u

nte

r: w

ww

.sp

ielb

anke

n-n

ied

ersa

chse

n.d

e

05. Juli bis 01. September 2011

81 Menüs zu gewinnen!Jeden Di, Mi und Do verlosen wir

drei Menüs inkl. Weinfür zwei Personen.

Außerdem ist der Eintritt frei.

Gewinnen Sie 2 Menukarten

für die Spielbank Norderney

im Wert von 50 €

Documents

He! Norderney - September 2011