Embed Size (px)
Citation preview
Wochenzeitung für die Insel Norderney
6. Jahrgang / nummer 27 freitag 4. Juli 2014 Wilhelmstraße 2, 26548 norderney
Kurverwaltung stellt neues norderney-
magazin auf der Vermieterversammlung
vor. Zehn Prozent mehr tagesgäste. ➟ Seiten 3, 4 und 5
HocHwasser4. Juli: 4.26 Uhr 16.31 Uhr
5. Juli: 5.05 Uhr 17.12 Uhr
6. Juli: 5.49 Uhr 18.01 Uhr➟ Seite 2
➠ Heute:
kontakt
GescHäftsstelleNorderNey04932/86969-0GeöffNet:mo. - fr.: 8.30 - 16.30 UHr
KUNdeNservice 8 69 69-10aNZeiGeN 8 69 69-10redaKtioN 8 69 69-14fax 8 69 69-20e-mail [email protected]
ZeNtrale 04931/925-0redaKtioN 04931/925-230sport 04931/925-235aNZeiGeN 04931/925-151abo-service 04931/925-133verlaG 04931/[email protected]@skn.info
[email protected]@[email protected] 04931/925-176e-mail [email protected]
➠ morgen:
enno hat einen Professor der na-
mensforschung getroffen. er will
die insel umbenennen.
enno’S inSel-geläSter
Immer freitags kostenlos
an alle Haushaltungen
Auflage: 6500 Exemplare
norderneyKurier jetztauch online
neu
serviceloKales/sporteveNts/ticKets ➟ Seite 6
Jann-Berghaus-Straße 78
Das
Fachgeschäft mitwerksgeschulten
Technikern
aufführung:schattentheaterin der Kgsnorderney – Am Donners-tag, 10. Juli, wird in derKooperativen Gesamtschule(KGS) Norderney ein Schat-tentheater präsentiert. Um18.30 Uhr soll die Aufführungder Stücke „Max und Moritz– die Akte“ und „Die kleineHexe“ in der Aula der KGSbeginnen. Die beiden Titelwerden von den Schülerndes siebten und achten Jahr-gangs als Schattentheaterinszeniert. Zuschauer allerGenerationen sind dazu will-kommen. Der Eintritt ist frei.Stattdessen wird um eineSpende für den Bereich Dar-stellendes Spiel an der Schulegebeten. Geleitet werden dieKurse von Frauke Schwetjemit Unterstützung von Ka-tharina Giebel.
Kinderkistemacht Pausenorderney – Die Kinder-kiste der evangelischenKirchengemeinde auf Nor-derney macht Ferien. DieGruppe für Kinder ab fünfJahren trifft sich dann wiederwöchentlich ab Freitag, 29.August, von 15.30 bis 17 Uhrim Gemeindehaus.
am Mittwoch, 9. juli,um 18.30 uhr wird dastestspiel gegen den tuSNorderney angepfiffen.
norderney – Seit 1996 kom-men Fußball-Bundesligistenregelmäßig auf die ostfrie-sische Nordseeinsel Norder-ney, um sich bei maritimenReizklima möglichst optimalauf die neue Saison vorzube-reiten. Neben dem SV WerderBremen, der in den vergan-genen zwölf Jahren auf demEiland trainierte, waren schonder 1. FC Köln, der HamburgerSV, Bayer Leverkusen, der VfLWolfsburg und der VfL Bo-chum zu Gast auf Norderney.
In diesem Jahr wird die Ein-tracht aus Frankfurt die gutenTrainingsbedingungen auf derInsel nutzen und sich vom6. bis zum 12. Juli für die an-stehenden Aufgaben in derBundesliga und im DFB-Po-kal in Form zu bringen. Derneue Eintracht-Trainer Tho-mas Schaaf kennt die Inselgenau und schätzt die opti-malen Gegebenheiten. Schaafwar insgesamt elfmal mit demSV Werder Bremen auf Nor-derney. Sein Nachfolger Ro-
bin Dutt war mit denBremern zwar im ver-gangenen Jahr nocheinmal zu Gast, ziehtinzwischen aber Ös-terreich vor.
Auf Norderney er-wartet die Frankfur-ter Eintracht ein sehrgutes Trainingsge-lände mit zwei Sport-plätzen und eine pro-fessionelleBetreuung.Der TuS Norderneyum den Vorsitzen-den Manfred Hahnensorgt mit intensiverRasenpflege für per-fekte Platzbedin-gungen.
Als Höhepunkt desTrainingslagers wer-den die Frankfurterihr erstes Vorberei-tungsspiel bestreiten.Dies stellt zugleichwiederum ein High-light für den TuS dar,da die Ersten Herrender Inselkicker in die-sem Jahr als Gegnerauf dem Platz stehen dürfen.Ex-Trainer Deniz Cömertpayübernimmt die Vorbereitungauf die Partie und die Betreu-ung während des Spiels mitUnterstützung von JohannPommer, wie auf der TuS-Homepage zu lesen ist.
Zum Einsatz kommt der re-gelmäßige Kader der letztenSaison. Eingeschlossen sindauch die Aushilfsspieler Stef-fen Groneberg, Kay Salverius
und Lars Mares. Urlaubsbe-dingt nicht dabei sind Ex-Trai-ner Jens Harms, Luca Engelkesund Sebastian Fischer. Zudemfehlt noch Nils Hahnen, derberufsbedingt in der Türkeiist. Ansonsten ist der Kaderkomplett, sodass 17 Spielerfür die Partie zur Verfügungstehen.
„Chancen rechnen sich dieInsulaner keine aus“, heißtes. Dennoch will das Team
sich besonders vorden Norderneyer Zu-schauern gut verkau-fen. „Das Ziel ist, we-niger als zehn Gegen-tore zu kassieren undmöglichst lange ohneGegentor zu bleiben“,so Jens Harms. „Ge-gen Leverkusen imvorletzten Jahr hat dasübereinehalbeStundesehr gut funktioniert,bis es den ersten Ge-gentreffer gab. Damalsging das Spiel mit 0:15verloren, dieses Malwill es der TuS bessermachen.“ Ein Ehren-treffer sei natürlich„das Höchste aller Ge-fühle“, so die Mann-schaft.
Die Freude bei denSpielern sei riesen-groß, für viele sei esdie erste und vielleichtauch einzige Gele-genheit, gegen einenErstligisten zu spie-len. „Das Spiel wird
der Mannschaft für die kom-mende Spielzeit einen großenSchub geben“, fiebert der TuSder Partie entgegen.
Anpfiff ist am Mittwoch, 9.Juli, um 18.30 Uhr auf demSportplatz an der Mühle. Kar-ten für das Freundschafts-spiel gibt es im ReisebüroNorderney (Am Kurplatz). DieAnkunft der Eintracht-Spielerwird am Sonntag gegen 11.30Uhr am Flugplatz erwartet.
eintracht frankfurt auf der inselfußball Bundesligist mit thomas Schaaf im trainingslager auf Norderney
norderney – Am 11. Juliwollen die Norderneyer Lionses auf dem Kurplatz wieder sorichtig krachen lassen. Dannnämlich steigt die mittler-weile achte „Rock Night“ desinsularen Service-Clubs. „Wirfreuenunsschonjetztaufwie-der einmal etwas Woodstock-Feeling“, so Lions-PressewartHolger Schönemann.
Dieses Jahr spielen die Nor-derneyer Band „Rock Ma-chine“ und die von Auftrittenunter anderem in der Fischer-kate her bekannte Band„GearDown“ aus Eltville. Nebenden Bands ist natürlich auchfür das leibliche Wohl ge-sorgt. Die Norderneyer Lionsverkaufen auf den Bier- undGetränkewagen allerlei kühlealkoholische und alkoholfreieGetränke sowie leckere Brat-würstchen am Grillstand.„Alles für den guten Zweck,
den wir als Norderneyer Li-ons immer im Blick haben“,verspricht der Club. So sollendie Erlöse aus dem Getränke-und Würstchenverkauf auchdieses Jahr wieder zur Unter-stützung von Projekten fürNorderneyer Kinder und Ju-gendliche dienen.
Unter dem Motto „Zeit fürheiße Rhythmen, Zeit fürgute Taten“ veranstalten dieNorderneyer Lions seit 2007alljährlich die „Lions RockNight“. Eingeladen sind alleNorderneyer und Gäste derInsel. Der Eintritt ist kosten-los. Beginn der Rocknacht istgegen 18 Uhr.
„Wir bedanken uns schonjetzt bei allen NorderneyerOrganisationen und Unter-nehmen, ohne die eine solchtolle Rock Night gar nichtmöglich wäre“, betonen dieLions.
„rock machine“und „gear down“musik lions laden zur „rock Night“ ein
Tel. (0 49 32) 31 28 • Fax (0 49 32) 92 79 42www.norderney-immobilien.com
Für vorgemerkte Kunden suchenwir dringend auf Norderney...• Wohn- und Geschäftshäuser• Mehrfamilienhäuser• Appartementhäuser• Eigentumswohnungen
Gerne auch renovierungsbedürftig!Eine kurzfristige Abwicklung sichern wir Ihnen gerne zu!
Poststraße 5 • 26548 Nordseebad Norderney
Anzeige
Thomas Schaaf war 2012 letztmalsmitWerderBremen auf der Insel. Vom 6. bis 12. Juli wirder Eintracht Frankfurt vorbereiten. FoTo: noUn
Für Sie getestet:Die neue Mein Schiff 3.Schon vor der Taufe konnten wir für Sie die Mein Schiff 3 persönlichunter die Lupe nehmen – und wir sind begeistert! Freuen Sie sich aufeine traumhafte Wohlfühlwelt in neuen Dimensionen.
PREMIUM ALLES INKLUSIVE *
Kanaren mit Madeira/Kanaren mit MarokkoMein Schiff 3November 2014 bis März 20157 Nächte Balkonkabine inkl. Flug
ab1.295 €**
ReisebüroNorderneyAm Kurplatz 326548 NorderneyTel. (0 49 32) 86 89 99-1Fax 86 89 99-0www.reisebuero-ney.de
* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältigeskulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum SPA & Sport-Bereich, Kinderbetreuung, Abendunterhaltung und Trinkgelder. | ** Flex-Preis (limitiertes Kontin-gent) p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine, inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgabenund Zuschlägen auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“ für die DB innerhalbDeutschlands ohne Aufpreis erhältlich. | TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg
Wir beraten Sie gern:
Anzeige
Service NorderNey KurierSeite 2 / freitag, 4. juli 2014
Freitag, 4. Juli10.30 Uhr, Conversations-haus: Kurmusik mit den„TanzAgenten“. Auch um 16und 20 Uhr.11 Uhr, Spielpark Kap Hoornam Gondelteich mit Gut-und Schlecht-Wetter-Ange-boten (täglich geöffnet).16 Uhr, der Weltladen an derPoststraße/Ecke Kirchstraßeist bis 18 Uhr geöffnet.19 Uhr, Meditationsabendmit Heilpraktiker WolfgangMücke im Atelier in derSchmiede in der Langestraße30. Anmeldung und Infosunter Telefon 04932/935202.20 Uhr, Conversationshaus:Naturkundlicher Vortragmit einer digitalen Farbbild-Präsentation von ManfredTemme. Der Eintritt kostetsechs Euro.
Sonnabend, 5. Juli
10.30 Uhr, Conversations-haus: Kurmusik mit den„TanzAgenten“. Auch um 16und 20 Uhr.11 Uhr, Bademuseum amWeststrand: Hier sind dieDauerausstellung, die Son-derausstellung und die Gale-rie Hans Trimborn zu sehen.Um 11 Uhr heißt es außer-dem „Drucken live“ mit demoriginal Heidelberger Tiegel.Das Museum ist dienstagsbis sonntags von 11 bis 16Uhr geöffnet.15 Uhr, Weststrand: Schup-pentag bei den Seenotret-tern.16 Uhr, PuppentheaterPurzelbaum, Schmiede-straße 1a: „Die drei kleinenSchweinchen“.
Sonntag, 6. Juli
8.30 Uhr, Waldgottesdienstan der Napoleonschanze(nicht bei Regen).10 Uhr, Inselkirche: Got-tesdienst mit KurpastorinSchally.11.15 Uhr, Kurplatz: Chor-konzert unter dem Motto„An Tagen wie diesen“. DerMGV Quartettverein 1930
Königshoven singt Klassikund Rock.14 Uhr, der NorderneyerLeuchtturm ist jeden Tag bis16 Uhr geöffnet – bei schö-nem Wetter auch schon ab11 Uhr.16 Uhr, Puppentheater Pur-zelbaum, Schmiedestraße1a: „Beste Freunde“.
Montag, 7. Juli
10 Uhr, Conversationshaus:Ausstellung „Gesichter desWattenmeers“. Der Eintrittist frei.15.30 Uhr, Conversations-haus: Gästebegrüßung.15 Uhr, Fischerhaus-Mu-seum: Das Museum im Ar-gonnerwald ist von 15 bis17 Uhr zur Besichtigung ge-öffnet.
16 Uhr, Haus Bielefeld, Feld-hausenstraße2:Bridge-Kreis.Gäste sind willkommen.17 Uhr, Badehaus: Funkti-onstraining. Informationenunter Telefon 04932/891353.20 Uhr, Bademuseum:Abendführung durch dieDauerausstellung „Reiselustund Badespaß“, inklusiveGetränk.
Dienstag, 8. Juli10 Uhr, der Weltladen ander Poststraße/Ecke Kirch-straße ist bis 12 Uhr geöff-net.10.30 Uhr, Conversations-haus: Kurmusik mit den„TanzAgenten“. Auch um 16und 20 Uhr.11 Uhr, Teehaus: Führungmit Erklärungen alter Tra-
ditionen durch das Fischer-haus-Museum im Argonner-wäldchen. Gruppenterminenach Vereinbarung unter Te-lefon 04932/1791.
14 Uhr, Reisebüro am Kur-platz: „Norderney erfahren“.Geführte Radtour mit Er-klärungen über die Insel.Dauer: zirka 2,5 Stunden.Kosten: fünf Euro pro Per-son. Die Fahrradtour findetauch donnerstags statt.
15 Uhr, Conversationshaus:Film „Die Nordsee unserMeer“.
16 Uhr, Puppentheater Pur-zelbaum, Schmiedestraße1a: „Piratten“.
20 Uhr, Sternwarte (Bgm.-Willi-Lührs-Straße): Besich-tigung und Vortrag. Info un-ter Telefon 0176/24928209.
Mittwoch, 9. Juli
10 Uhr, der Weltladen ander Poststraße/Ecke Kirch-straße ist bis 12 Uhr undvon 16 bis 18 Uhr geöffnet.15 Uhr, Patchwork-Stüb-chen, Jann-Berghaus-Straße13: offener Strick- und Hä-kelkurs.15 Uhr, Conversationshaus:Puppentheater Rumpel-kiste.15 Uhr, Fischerhaus-Mu-seum: Das Museum im Ar-gonnerwald ist von 15 bis17 Uhr zur Besichtigung ge-öffnet.15.30 Uhr, Kurplatz:„Ge(h)zeiten“. HistorischerStadtspaziergang.9.30 Uhr, Holzbänke (West-seite Campingplatz UmOst): „Watt intensiv“. Be-such bei Muscheln, Kreb-sen, Würmern und anderenBewohnern des Meeres-bodens. Anmeldung undInformation unter Telefon01575/7702404.20 Uhr, KinderspielhausKleine Robbe (Weststrand):Chi-Yoga mit HeilpraktikerWolfgang Mücke. Infos unterTelefon 04932/935202.
Donnerstag, 10. Juli
10 Uhr, der Weltladen ander Poststraße/Ecke Kirch-straße ist bis 12 Uhr geöff-net.11 Uhr, Teehaus: Führungmit Erklärungen alter Tra-ditionen durch das Fischer-haus-Museum im Argonner-wäldchen. Um 15 Uhr heißtes außerdem „Teetied – sogäht dat!“.20 Uhr, Conversationshaus:Naturkundlicher Vortrag miteiner Bilder-Präsentationüber die Vogelvielfalt.
kino
Sonntag, 6. Juli15.30 Uhr: „Fünf Freunde3“19 Uhr: „Philomena“21.15 Uhr: „Fack ju Göhte“Dienstag, 8. Juli15.30 Uhr: „Bibi & Tina– Der Film“19 Uhr: „Miss Sixty“Mittwoch, 9. Juli15.30 Uhr: „Rio 2 – Dschun-gelfieber (3D)“19 Uhr: „Einmal Hans mitscharfer Soße“
hinWeiS
Alle Angaben ohne Gewähr.
impreSSum
Gesamtherstellung:
ostfriesischer Kurier GmbH & Co. KGstellmacherstraße 14,26506 norden.Geschäftsführer: Christian Basseredaktion: Manfred Menssen
Julia engelAnzeigen: Dorothea Christians
Ludwig freesemannVertrieb: Benjamin oldewurtel
Horst KaprolatDruck: industriedruck nor-
den, GmbH & Co. KGfür unverlangt eingesandteManuskripte und fotos wird keineGewähr übernommen.Telefon: siehe seite 1erscheinungsweise: einmal wöchentlich.Verteilung: kostenlos an alle Haushalteund an mehr als 40 AuslegestellenAuflage: 6500 exemplare
Norderney aus der Luft
Liebe Leserinnen und Leser! Dieses foto können sie unter Te-lefon 04932/86969-10 bestellen. in unserer Geschäftsstelle inder Wilhelmstraße 2 auf norderney nehmen unsere Mitarbeiterihre Bestellung auch gern persönlich entgegen.ein fotoposter im format 13 x 18 cm ist für 5,80 euro, im
format 20 x 30 cm für 14,80 euro, im format 30 x 45 cm für25,80 euro und im format 40 x 60 cm für 32,80 euro zu ha-ben. Auch größere formate bis zu sondergrößen auf Leinwandsind möglich. Die Bestellnummer lautet: norderney Kurier 527.
foTo: sTroMAnn/sTAnD: MAi 2014
Liebe Leserinnen und Leser! Dieses foto können sie unter Te- format 20 x 30 cm für 14,80 euro, im format 30 x 45 cm für
beilagen
Die Gesamtauflage enthältProspekte der Firma Netto.
Eine Teilauflage enthältProspekte der FirmenEP:Onkes und Expert Be-ning.
Wir bitten um Beachtung.
....
Schnelle hilfe
Der Ärzte- und Apotheken-dienst von Freitag,4. Juli, bis Montag,7. Juli, 8 Uhr:Polizei 110Feuerwehr und Rettungs-dienst 112Krankentransporte 0 49 41/1 92 22
ÄrZteBundeseinheitliche Rufnum-mer kassenärztlicherBereitschaftsdienst: 116 117Sonnabend:Dr. Klaus de Boer,Moltkestraße 8, 04932/2388Sonntag:
Dr. Wilm Lahme,Adolfsreihe 2, 04932/404
ZahnÄrZteZahnärztlicher Notdienst,telefonisch erfragen un-ter: Björn Carstens, 04932/991077. Dres. Hans-Günter Willms/Lale Cakir, 04932/1313. Beate Luis (pri-vat) 04332/991201.
apothekenFreitag:Rathaus-Apotheke,Friedrichstraße 12, 04932/58ab Sonnabend:Kur-Apotheke,Kirchstraße 12, 04932/927000
SonStigeSKrankenhaus Norderney,Träger: Allergie- und Hautkli-nik Norderney gGmbH mitden Abteilungen Dermato-logie, Chirurgie und InnereMedizin sowie Dialysezent-rum, Lippestraße 9 bis 11, 04932/8050. Kliniken:Klinik Norderney der Deut-schen RentenversicherungWestfalen, Kaiserstraße 26, 04932/8920. Polizei: Dienst-stelle Knyphausenstraße 7, 04932/92980 und 110. Be-ratungs- und Interventions-stelle bei häuslicher Gewalt: 04941/973222. FrauenhausAurich: 04941/62847.Frauenhaus Emden: 04921/43900. Giftnot-ruf: 0551/19240. Elterntele-fon: 0800/1110550. Kin-der- und Jugendtelefon: 0800/1110333.
(Ohne Gewähr)
Tipp der Woche: Der orgeldreiklang „Die Königin der instrumente“ wird am Donnerstag,10. Juli, ab 20 uhr auf norderney zu hören sein. in der katholischen Kirche stella Maris,Goebenstraße 1, werden alle drei norderneyer Pfeifenorgeln vorgeführt. in diesem Konzertwird von der Kirche stella Maris über die Kirche st. Ludgerus in die inselkirche gewandert.Passend abgestimmt auf das jeweilige orgelwerk erklingen stücke von den organistenHeinz-otto Kuhlemann und Marc Waskowiak.
Was? Wann? Wo?
SchiffSfahrplan30. Juni 2014
bis 7. september 2014norddeich norderneyab ab
6.15 6.157.00 7.159.00 8.15
10.00 10.1511.00 11.1512.00 12.1513.00 13.1514.00 14.1515.00 15.1516.00 16.1517.00 17.1518.15 18.1520.30 1, 2) 1) 19.15
1) 23.001) ohne fahrzeugbeförderung
2) montags bis donnerstags kein Bus-
anschluss auf norderney
6.15 6.15täglich
zusätzlich freitags
Das Fundtier der Wocheaus dem Hager Tierheim • Telefon: 04938/425
Name: MoritzRasse: MischlingAlter: geboren etwa 2005Geschlecht: männlich, kastriert
Moritz ist ein etwa kniehoher Mischlingsrüde. Er ist aufgeschlossen, selbst-bewusst und freundlich. Mit seinen Artgenossen versteht Moritz sich gut.Er mag lange Spaziergänge und genießt gern ausgiebige Streicheleinheiten.Die Mitarbeiter des Hager Tierheims wünschen sich für den ausgegli-chenen Rüden eine ruhige Familie.Moritz wurde entwurmt, geimpft, gechipt und kastriert.
Wer sich für Moritz interessiert, kann sich unter Telefon 04938/425 beimbmt-Tierheim Hage melden. Das Telefon ist montags bis freitags von 9 bis12 Uhr und von 14.30 bis 17 Uhr besetzt. Weitere Infos finden sich zudemim Internet auf www.tierheim-hage.de. Moritz geht gern spazieren und mag schmusen.
lokalesNorderNey Kurier freitag, 4. juli 2014 / Seite 3
die WocHenScHauin dieser woche berichtete die tageszeitung
oStfrieSiScHer Kurierunter anderem über folgende Norderney-themen:
montag, 30. junirhythmus im BlutBürgerstiftung Frühschoppen mit „Happy Jazz Call“
dienStag, 1. juliKonzert mit WohltatMusik „Döntje-Singers“ übergeben Spende an DGzRS
mittWocH, 2. juligroßes sommerkonzert der KgsMusik Schüler treten beim Fest „Fisch & Meer“ auf
donnerStag, 3. juliausflug in eine matschige landschaftAngebot Wattwanderungen vor allem bei Gästen beliebt
moritz ist ein lieber und ausgeglichener kleiner Kerl
norderney – 24 Mann-schaften haben am diesjäh-rigen Vereins-PokalschießendesNorderneyerSchießsport-vereins (SSV) teilgenommen.
Jedes Team bestand ausdrei Schützen. Geschossenwurde mit dem Luftgewehrbeliebig oft, wobei die dreiErgebnisse pro Mannschaftund Durchgang addiert wur-den und der beste Durchganggewertet wurde.
Getränke und Speisen vonBierwagen und Grillstandsorgten dafür, dass die Schüt-zen gut gestärkt waren. Umetwa 23.30 Uhr standen dieErgebnisse fest und wurdenvon Sportleiterin ChristaWessels und dem ersten Vor-sitzenden Bernhard Onnenverlesen (siehe Kasten). Ganzoben auf dem Treppchenkonnten sich die „Sidekicks2“ behaupten.
sidekicks haben rezept für bestes Zielwasseraktion Vereins-Pokalschießen mit 24 teams im Norderneyer Schützenhaus
Späte Siegerehrung im Schützenhaus für die besten Vereine.
1. Sidekicks 2 (85): F.Klostermann, L. Bohlsen,D. Plath2. Hegering (84): K. Harms,A. Röneke, K.-H. Harms3. Sidekicks 1 (84): D.Klostermann, M. Janssen,T. Brügma4. Himmelfahrtskomando(83): M. Dressler, B. Fröh-lich, o. Meiners5. Werder Fanclub (82):Inge Gorre, D. Thiems,Jörg Riewe6. Waterköter (80): E. Fok-ken, Kerstin Stute, R.Scheumann
7. Heckelmann (80): AndyHeckelmann, Andrea He-ckelmann, Gaby Ries8. Jugendfeuerwehr 1(80): H. Visser, F. ohm, M.Lange9. Wasserbau (80): D.Remmers, I. Janssen, S.Pommer10. CDU (79): H. Schnie-der, U. Fröhlich, T. Fröhlich11. Stadt norderney (79)W. Ulrichs, F. Ulrichs, A.Goldberg12. Jugendfeuerwehr 2(78): M. Vogt, K. Giebel, J.Hoffmann
13. Dünenhüpfer 2 (77):Rolf Schobert, M. Bätje, J.Sauerbrey14. Bademuseum 1 (77):H.E. Rass, Fridolin Mai,Ernst Visser15. MSC 1 (77): R. Kop-pers, Rieke Bolinius, As-trid Extra16. TuS Vorstand (76): M.Hahnen, W. Meinhardt, M.Forner17. Sidekicks 3 (76): M.Bramlage, Keno Saathoff,Klaus Saathoff18. MSC 2 (75): P. Wieczo-rek, H. Extra, H. Martens
19. D Z Z (71): S. Busch, I.Kloss, S. Stobbe20. ost Ut (71): A. Heckel-mann, V. Meck-Saathoff,Ä. Jacobs21. Heimatverein (70): A.Göhn, H.H. Göhn, H. Paw-liczak22. Dünenhüpfer1 (68):Jutta Schobert, Elke Bätje,B. Sauerbrey23. Bademuseum 2 (64):M. Rass, Bettina Mai, IlseVisser24. Sidekicks 4 (60): G.Hahnen, K. Grefe, K. Re-verts
ergebniSSe deS VereinS-PoKalScHießenS 2014 beim ScHießSPortVerein norderney
Sonntag Heimspielgegen Süderneuland.
norderney – Am Montag-abend fuhren die Fußballe-rinnen des TuS zum Auswärts-spiel nach Marienhafe. Mitdem Wissen, nur noch einenPunkt für den Sieg in der Kreis-liga erspielen zu müssen, be-gannen sie recht nervös undbrauchten zehn Minuten, umins Spiel zu kommen. Nacheiner Ecke von Lisa Genzelauf den Kopf von Jule Laskaplatzte der Knoten und dieMädchen führten 1:0. Danachkam Sicherheit in die Mann-schaft. Es fiel einTor nach demanderen und am Ende stand
es 11:0 für den TuS. Damitkehrten die Fußballmädchenvor ihren letzten zwei Spielenmit acht Punkten Vorsprungund einer Tordifferenz von71 Treffern als uneinholbarerKreisligameister auf die Inselzurück.
Das letzte Heimspiel findetam Sonnabend um 14.45 Uhrauf dem C-Platz gegen Sü-derneuland statt. Über zahl-reiche Zuschauer würden dieMädchen sich freuen.
Es spielten: Sophie Boss-mann (1 Tor), Frauke de Vries,Emma und Emily Funke (1),Lisa Genzel (5), Geesche Jahn,Salome und Jessica Krocker,Jule Laska (4), Cendra Martens,Stella Springer, Smilla Thies.
C-Juniorinnensind meisterfußball Kreisligaspitze vorzeitig gesichert norderney–SiebenLäuferdes
TuS Norderney haben kürzlicham traditionellen Abendlauf inMarienhafe teilgenommen.
Die Männer starteten beimHalbmarathon. Tom Laska be-legte trotz Rückenprobleme abder Hälfte der Strecke in sei-ner Altersklasse (AK) M30 Platzzwei in der Zeit von 1:39:12Std. und wurde damit Gesamt-neunter. Markus Primke er-lief sich in neuer persönlicherBestzeit von 1:35,45 Std. denfünften Platz in der AK M40und den sechsten Platz im Ge-samtklassement.
Verletzungsbedingt musstees Torsten Funke in diesemJahr ruhiger angehen lassen.Nichtsdestotrotz erreichte erin 1:32,25 Std. den vierten Platzin seiner Altersklasse M40 undauch in der Gesamtwertung.
Die Leichtathletinnen desTuS starteten über die Fünf-Kilometer-Distanz in der Ein-zel- und Mannschaftswertung.Frauke de Vries erlief sich in25:33 Min. den ersten Platzin der AK U16 (Gesamt: Platzneun), Emma Funke in 26:30Min. den dritten Platz (Ge-samt: Platz 15) und EmilyFunke in 23:31 Min. denzweiten Platz in der AK U14(Gesamt: Platz sechs). PeggyFunke belegte in 23:02 Min.den zweiten Platz in der AKW40 (Gesamt: Platz vier). AlsTeam „Atemlos“ konnten dievier Damen den Siegerpokalin der Mannschaftswertungmit nach Hause nehmen.
Lob gibt es von den Norder-neyern auch für die „hervor-ragende Organisation“ derMarienhafer.
norderneyer feiernerfolge in marienhafeleichtathletik Sieben insulaner dabei
serie NorderNey KurierSeite 4 / freitag, 4. juli 2014
Bonno eberhardt hateine aufarbeitung dieserschweren Zeit und eineerinnerung an alle Nor-derneyer, die in diesesgeschehen einbezogenwaren, gefertigt.
norderney – Am 1. August1914, fast genau vor 100 Jah-ren, begann der Erste Welt-krieg. Auch die Insel Norder-ney wurde davon berührt.Hier begann eine noch niegekannte Bautätigkeit an mi-litärischen Einrichtungen.Frank Gosch schreibt in sei-nem Werk „Festungsbau anNordsee und Ostsee: Die Ge-schichte der deutschen Küs-tenbefestigungen bis 1918“im Kapitel 5.4 „OstfriesischeInsel, Festung Norderney“wie folgt:
„Bis zum Ersten Weltkriegfanden keinerlei Arbeiten zurEinrichtung permanenter
Befestigungs-Anlagen statt.Dies hing wohl auch damitzusammen, dass die Inselals Flottenstützpunkt für diekaiserliche Marine keinerleiBedeutung hatte. Ebenso wardie Insel imWesten vom soge-nannten Buse-Tief umspült,einem Fahrwasser, das jedochvor Erreichung der Küste en-dete. Es war nicht möglich,mit großen Kriegsschiffen ander Insel vorbeifahrend denHafen von Norddeich zu be-drohen. Also brauchten Be-festigungen diese Fahrrinnenicht zu verteidigen. Nur beieiner Eroberung der Insel imKriegsfall und dortiger Auf-stellung weitreichender Ge-schütze könnte die Küstenli-nie beschossen werden.“
Der Ortschronist BonnoEberhardt hat in sechsjäh-riger Arbeit die damalige Ge-schichte, wie sie sich auf derInsel abgespielt hat, aufge-arbeitet und stellt sie nun ineiner Serie im NorderneyerKurier vor. Manch ein Nor-derneyer wird sicher einenseiner Großväter, Urgroßvä-ter oder andere Verwandtewiedererkennen.
immer noch tabuthemaAn sich ist es bis heute auf
Norderney ein Tabuthema,über die beidenWeltkriege et-was zu schreiben, denn es istvielen Menschen eine heikleSache, über das Militärischeauch nur zu sprechen. Essollten aber jüngere Generati-onen wissen, wie die Realitäteines Krieges aussieht ohneihn zu erleben – und das gehtnur durch Wissen.
Anlässlich des 100. Jahres-tags, an dem auch hier am1. August 1914 auf der Inseldie Mobilmachung stattge-funden hat, sah ich michals gebürtiger Norderneyerveranlasst, die Geschichteaufzuarbeiten. Seit 100 Jah-ren wurde bisher kein ein-ziges Buch herausgebracht,welches über das damaligeGeschehen auf der Insel be-richtet. Nur auf ganz wenigenSeiten in der Zeitung oderin Taschenbüchern wurde im
Laufe der Jahre von Autorendas Thema in Teilbereichenerwähnt. Jann Berghaus hatin seinen Erzählungen im Ka-pitel „Der Krieg 1914-1918“nur den zivilen Bereich be-schrieben. Ich habe diesesKapitel bebildert und es alsAnhang meiner Dokumen-tation hinzugefügt. So kannheute der Leser die einzelnenAbhandlungen nachvollzie-hen. Nur muss er sich dabei indie damalige Zeit versetzen,denn Norderney hat sich bis2014 sehr stark verändert.
album „inselwache“Material war genug vor-
handen. So schlummert einAlbum der „Inselwache“ seit1971 beim Heimatverein. Da-nach wurde es einem Arbeits-kreis des Stadtarchivs über-geben, welcher versucht hat,die Geschichte in einzelneAbteilungen aufzuarbeiten.Doch der Arbeitskreis löstesich auf und nur der jungeBernd Röben recherchiertevon sich aus weiter. Hiervonwurde der Bereich Inselbahnund Befestigungen mit denGeschützstellungen behan-delt, die zusammen in einerGesamtbroschüre mit demZweiten Weltkrieg veröffent-licht wurde. Ich bin BerndRöben sehr dankbar für seineHilfe, die er mir bei der Aufar-beitung zukommen ließ.
Auch meinem ehemaligenFeuerwehrkameraden Hans-Herman Kramer bin ich zuDank verpflichtet. Nur durchsein umfangreiches privatesArchiv, welches er sich seit65 Jahren zusammengestelltund mir für die Dokumen-tation zur Verfügung gestellthat, konnte ich diese Arbeitgestalten. Dankbar bin ichauch den Norderneyern, diemir ihre „Schätze“, die nochin den Schubladen ihrer Stu-benschränke lagerten, zur
Bearbeitung überließen.
ÜberlieferungenWo Freude ist am Gelingen
mit Computer und Drucker,
da gibt es auch Schwierig-keiten, die ich aber aus derWelt schaffen konnte. Da fastalle Bilder, die ich bearbeitethabe, nicht beschriftet wa-
ren, musste ich auf Überlie-ferungen und Erzählungenzurückgreifen. Auch das lo-gische Denken half mir, dieSachlage zu ergründen. Lei-der haben daran einige Zeit-genossen Zweifel geäußert,denn ich war ja kein Zeit-zeuge.
Froh war ich, als eines dernoch lebenden Kinder, des-sen Vater bei der Inselwa-che diente, und seine Familiedas Album der „Inselwache“jahrelang aufbewahrt hatte,meine Arbeit über das da-malige Geschehen gelesenhatte, und sein Urteil überden Ordner lautete: „Alles,was hier geschrieben steht,ist richtig.“ Das hat michsehr motiviert und ich habemich mit der OstfriesischenLandschaft in Verbindung ge-setzt. Sie war sehr angetandavon und auch überrascht,dass es auf unserer Insel eineeigene private „Chronik-Nor-derney“ gibt, die von Hans-Helmut Barty betrieben wird,in der er alle die ihm zu-gebrachten Geschichten insInternet stellt. Somit hat sichmeine Aufarbeitung des Ers-ten Weltkrieges gelohnt, denndie Ostfriesische Landschaftin Aurich hat jetzt meine Ar-beit vorab in Form von zweiCDs in ihre Bibliothek auf-genommen und mich auf dieListe der Ortschronisten ge-setzt. Diese Anerkennung hatmich als Norderneyer sehrgeehrt.
arbeit seit sechs JahrenNachtragen möchte ich
noch, dass mein Bruder Ger-hard und ich seit 2008 bis 2011an dieser Dokumentation zu-sammen gearbeitet haben.Leider ist er 2011 verstorben.Ich bedaure sehr, dass er dieGesamtarbeit nicht mehr mitabschließen konnte.
Das Fotoalbum „Inselwa-che“ lagert heute im Stadtar-chiv von Norderney, ist abernoch Eigentum des Heimat-vereins Norderney.
(Fortsetzung folgt)
der erste Weltkrieg 1914 bis 1918 auf norderneyteil 1 Neue Serie im Norderney Kurier: ortschronist Bonno eberhardt erinnert an das Kriegsgeschehen auf der insel
In dem dicken ordner, den Bonno Eberhardt über die Kriegszeit auf norderney angelegt hat,steckt sehr viel Hand- und Detailarbeit.
Vor fast genau 100 Jahren begann der Erste Weltkrieg. Welche Auswirkungen er auf die Inselnorderney hatte, schildert Bonno Eberhardt in einer umfassenden Dokumentation.
Bonno Eberhardt ist stolz, dass er die aufwendigen Arbeiten zur„Inselwache“ jetzt abgeschlossen hat und dankt allen Helfern.
Unterschiedliche Helme aus verschiedenen Kriegsjahren.
Kriegsgeschehenauf Norderneynorderney war ein Stütz-punkt im Ersten Weltkrieg.Dabei wurde die Insel vorallem durch militärischeBauten in den Jahren1914 bis 1918 maßgeb-lich beeinflusst. BonnoEberhardt hat in sechsjäh-riger Tätigkeit aufgearbei-tet, was damals mit Landund Leutenpassiertist. SeineErgebnissestellt ernun inner-halb einerSerie imnorderneyKurier vor.
Die Inselwache
rund um den leuchtturmNorderNey Kurier freitag, 4. juli 2014 / Seite 5
ein großes Publikum verfolgt den Triathlon in jedem Jahr. foTos: noun
erste etappe geschafft! und nun raus aus dem Wasser...
Die DLrG sorgt für die sicherheit.
Zeit für kleine persönliche Auftritte.
An der Promenade entlang führt die etappe auf zwei rädern.
ein Wasser zur erfrischung für die Läufer.
erste etappe geschafft! und nun raus aus dem Wasser...
Die DLrG sorgt für die sicherheit.Triathletenin Aktion
Anzeigen NorderNey KurierSeite 6 / Freitag, 4. Juli 2014
Reitenmacht Spaß!
REITSPORT OSTEEL
Adeweg 31 · 26529 Osteel · Telefon (0 49 34) 80 58 99www.reitsport-osteel.de · [email protected].: 09.30-18.30 Uhr · Sa.: 09.30-13.00 Uhr
Ihre perfekten Begleiterfür Turnier und Freizeit!
Immobilien Verkäufe
Bungalow DHHNorden, Neubau, Wfl. 73m² +Dachgesch., v. Privat zuverk.,169000 €, Tel. 0172-4363310
Kleines Einfamilienhausin Rechtsupweg, Neubau, Nied-rigenergiehaus, Seniorenge-recht/ Barrierfrei, ca. 400m²Grdst., ca. 120m² Wfl., Wohnz./Küche m. EBK, Schlafzi., Bad,Gäste WC, HW-Raum Flur, OG:2 Zi., WC, Flur. Garage undAbstellr., bezugsfertig, FP198.000€, Tel. 04931/4697 o.01758079505
Lage, Lage, Lage,Schillerstraße in Wilhelmsha-ven. Verkaufe Mehrfamilienhausvon 1950: 3 Wohnungen100/100/70 mit 3 Garagen aufca. 500 qm. PK 230.000 Eurovon Privat. Tel. 0172/2682783
Meerblick/NorddeichLuxus ETW, Neubau, exklusiveLage, Wfl. 70 m² v. Priv. zu verk.Tel. 0172-4363310
Neuharlingersiel – ETW55 m² im 1. OG, 2 Zi., Küche,Diele, Bad, Nebenraum, Keller,Pkw-Einstellpl., Süd-Balkon, 3Gehmin. zum Hafen, 89.000,-€. Tel. (0170) 1145927
Norddeich: Haus nahe Strandmodernes Haus 140 m² Wfl.-/Nfl. auf 670 m² Traumgrund-stück mit Garage. Energieaus-weis liegt noch nicht vor. OhneMakler !! Tel. 04931-9563841
Norden EFHPrivatverkauf, ruhige stadtnaheLage, gr. Keller, gr. ausbauf.Boden, nicht einsehb. Grund-stück. Tel. 01722712690
Norden,DHH, Altbau, gepfl. Zustand,321qm, ca. 170qm Wfl., 6 Zi.,2x Bad, ruhige Lage, sonnigeTerrasse, zentrumsnah, v. Priv.,VB 140.000€, EA in Vorber. Tel.01744727224
Pachtschrebergarten,Endstck., nicht einsehbar, Kolo-nie WHV-Mühlenweg, 330 m²pflegel. angelegt, Klärgrube/Wasser/Strom, Holzlaube, Ter-rasse, inkl. sämtl. Inventar +Geräten. Tel. (04421) 301137
Provisionsfrei in WHV!Freistehendes EFH in guter,ruhiger Wohnlage mit einemparkähnlichen, großen Grund-stück. VB 189.000,00€. AlleInfos siehe immowelt.de (Onli-ne-ID 2ZJW839) Tel.0157/51804323
Sande,Baugrundstück in zentralerruhiger Lage v. Privat, 1.000 m²,Baugenehmigung liegt vor. Tel.04488-71836
Sommerfrische am Deichvon Hooksiel zu verkaufen. Frei-zeitgrundstück (822 m²) mit:Strom, Wasser, Spülklo, Warm-dusche, alten Baumbestandund einem Eriba-Touring Wohn-wagen. Zuschriften unter WZ19886, PF 1265, 26352 Wil-helmshaven
Wittmund – von privatEFH, aufgeteilt in 2 kl. Wohn-einh., Anbau und Garage, 5Zimmer, 2 Küchen, 2 Bäder,behindertengerecht, aktuellmodernisiert, Preis VS. Tel.(04462) 8898630
ImmobilienKaufgesuche
Haus zu kaufen gesucht,provisionsfrei, ab Bj. 1995, bis80m², in Hage und Norden/Norddeich. Tel. 016091731563
Suche 2-Familien-Haus,bis 130.000,-€ in WHV undUmgebung. Tel. 0160-5470384
Suche Haus m. größeremGrundstück (ha)küstennah, ohne Makler. Tel.03056975929
Suche kleine feine Ferienim-mobilieSuche privat Wohnung o. Hausmit Balkon oder Terrasse/Gar-tenanteil an der Küste. Freuemich auf Ihr Angebot bis 45.000€. Email: [email protected]
Suche priv. Haus oder Grund-stückim Großraum Norden. Tel.015128256418
Suche RH, kl. EFH o. DHHin bevorzugter Wohngegendvon WHV zum Kauf. Von privatfür privat, ohne Makler. Tel.(04421) 7781564, ab 19 Uhroder AB
Suchen dringend:Haus in Norden, gerne zumRenovieren mit Garage. LBSImmobilien Norden Tel.04931/937420
Wir suchenHäuser ab Bj. 1994 in Norden,Norddeich, SG Hage, Großhei-de, SG Brookmerland für Käuferaus NRW. Soeken Immobilien,Mobil 017655035063, Tel.04945 915800
Bekanntschaften
„Sie“ sucht „Ihn“für eine schöne Zeit zu zweit!Ich bin 64 J., sportl., schl., NR.Wenn du auch allein bist, ganzviel Herz, etwas Humor od.genug natürl. Verstand hastsowie ein gepfl., anspr. Äuße-res, dann melde dich bitte unterChiffre JW I 382, PF 1120,26435 Jever. Ich freue mich aufdeine Zuschrift!
34-j. „Sie“ aus dem RaumNeuharlingersiel. Ich sucheeinen einen lieben, treuenMann, der auch für meine 4Kinder ein guter Freund seinmöchte. Wenn du dich traust,dann melde dich. Chiffre AH620, PF 1352, 26400 WTM
67-jährige „Sie“1,75 m, möchte auf diesemWege einen lieben, ehrlichenPartner kennen lernen. Zuschrif-ten (gerne mit Bild) an ChiffreAH-1632, PF 1227, 26634Wiesmoor
E-Mobil/Krankenstuhl-Fahre-rinsucht ebensolche für gemein-same Fahrten/Unternehmungenim Kreis NOR. Bitte meldenunter Chiffre 3435 Ostfr. Kurier,Postfach 100450, 26494 Nor-den
Großraum Wittmund:Sie - Mitte 60 - liebt Natur, Kat-zen und Literatur sucht einennetten Er. Chiffre 3436 Ostfr.Kurier, PF 100450, 26494 Nor-den
Gut aussehende Frauliebenswert, mit attraktiverRubensfigur (50 J. / 1,71 m),wünscht sich einen adäquatenPartner mit Esprit und Gefühl.Chiffre AH 616, PF 1352, 26400Wittmund
Jetzt Partnerwunsch nennenTel. 04454-8090003 PV www.weser-ems-liebe.de
Natur und Kulturgemeinsam, statt einsam! Frau,60+, sucht Partner mit Niveau,Raum WTM. Chiffre AH 619, PF1352, 26400 Wittmund
Wer liebt die Natur undreist gerne? Ich, Geschäfts-mann, verwitwet, suche „Sie“ab 50 J., finanziell unabhängig,sportlich, schlank, zwecks Frei-zeitgestaltung oder sich beieinem Glas Wein erstmal ken-nenlernen. Ich würde mich sehrüber Zuschriften mit Bild freuen.Chiffre AH 414, PF 1245, 26421Esens
Witwer,67 J., finanziell unabhängig.Sybille, Flaschenpost erhalten.Habe geantwortet. Warte aufAntwort. Handynummer warfalsch. Zuschr. u. WZ 19885, PF1265, 26352 WHV
Verloren / Entlaufen
Ehering in Neuharlingersielam Montag, 23.6.14, verloren(Jürgen 18.8.1972). Tel. (04974)322
Verschiedenes
2 Putzhilfen m/wfür das Hotel am Deich in Nord-deich gesucht 450€-Basis(Minijob) Tel. 04931/8042
Ausbildungsstelle gesuchtzum 1.8. od. 1.9.2014 in folgen-den Bereichen: Büro/Verwal-tung, IT-Systemelektoniker,Fachinformatiker Systeminte-gration, sonstige IT/ EDV. Habeden erweiterten Realschulab-schluss und den Abschluss alskaufm. Assitent für Wirtschafts-informatik, Führerschein undPkw vorhanden. Kontakt: [email protected] oder Tel.(0157) 74041734
Conga Unterrichtfür Anfängerin gesucht in 26506Norden. Telefon 016092192967
Elektromeistersucht neue Aufgabe, auch alsHausmeister oder im Verkauf.Gern auch in Teilzeit. Tel.04425/460
Erfahrene Reinigungskraftfür Fewo bei guter Bezahlung inNeßmersiel gesucht (Minijob).Tel. 04933/2630 ab 10 Uhr.
Ferienhausbetreuungin Norden von priv. gesucht,Minijob, Tel. 0176-75590408
Fußball-Sammelbilder,Autogramme u.a. vor 1985 priv.gesucht. Tel. 0421/6950142
Gitarrist (Solo/Rhythmus)mit langjähriger Erfahrung, neuzugezogen in Ostfriesland,sucht Musiker/Band.
Näheres unter 04936-2019764
Haushaltshilfe3Std.wöchentl., Minijob, in Nor-den ges. Chiffre 3432 Ostf.Kurier, Postfach 100450, 26494Norden
HaushaltshilfeZuverlässige Hilfe sucht Stelleim Haushalt, Büro, Restaurantoder Ferienhaus auf Minijob-Basis, Nähe Friedeburg, Jeveroder Schortens. Tel. (04468)9189540
Nachhilfe für BRC11./12. Klasse, dringendgesucht im Raum Jever/Wan-gerland. Tel. (04426) 991371
Putzhilfe in Norden ges.(Minijob). Tel. 04931/3111 o.015203892476
Reinigungskraft/PraxishilfeWir suchen Sie, Hilfe in und umPraxis und Haus, Minijob. Tel.01703826410
Reinigungskräfte für FeWosin Norddeich auf 450-€-Basisbzw. Festanstellung gesucht.Tel. 016090528199
Reinigungskräfte in Dornu-mersielauf 450,- € Basis gesucht. Vor-aussetzung: Zuverlässigkeit,PKW, Flexibilität. An´t Diek unWater Dornumersiel, Tel.(04933) 1765
Suche Putzstelle.Bitte alles anbieten (Minijob).Tel. 015224256065
Suche Reinigungskraftfür Frühstückspension in Nor-den(Minijob),Tel.015129903392
Suche zuverlässigeDame zwecks Schlüsselüber-gabe und Endreinigung fürFeWo in Norden, Minijob. Chif-fre 3434, Ostfr. Kurier, PF100450, 26494 Norden
Wer mäht uns in Norddeich1x wöchentl. den Rasen, ca.120m² (Minijob). Tel.015122845135
Freizeitaktivitäten
15. Oldtimer-Treckertreffenvom 4. bis 6.7.14 beim Kompa-niehaus in Berumerfehn.
Veranstalter: Berumerf. Trecker-Freunde e.V.
Zu verschenken
Stegplatten – 5x 0,98 x 5 m1x 1,20 x 5 m. Tel. (04462) 7875
Wir blicken in Ihre Zukunft!Jetzt GRATIS testen! 0800-9191909 (gebührenfrei)
Geschäftsanzeigen
Hole Schrott, Heizungsanla-gen,usw., in großen und kleinenMengen. Tel. 04934/4092 o.01632079308
Rund um BauUnsere Dienstleistungen auseiner Hand: Akustik und Trok-kenbau, Holzbau. Gala-Bau imvollen Umfang. Bautenschutz,Altbausanierungen, Schimmel-bekämpfungen. Baggerarbeitenvon 1,5-12 Tonnen und vielesvieles Mehr.geschultes Perso-nal. Durch unsere langjährigeErfahrung profitieren Sie durchQualität-Pünktlichkeit-Seriösund faire Preise ! Gerne erstel-len wir für Sie ein passendesAngebot nach Ihren Wünschen.Nähere Infos unter Tel.01623264037
Vielseitige polnische Hand-werkerKompetente Hilfe bei Umbau-und Renovierungsarbeiten. Tel.04927-1873797 o.01771481746
Wir führen aus:Pflaster-, Bagger-,Gartenarbeiten u. Zäune set-zen. Tel. 01606415050
Rund ums Baby
RÖMER v. VW KindersitzDUO Isofix 20,- blaubunte VW Käfer Tel. 0176-44411470
Musikinstrumente
Harmonium300,- €; Kinderbett, 70 x 140cm, m. Matratze u. Bettwäsche,75,- €; Kinderstuhl, 5,- €. Tel.(04462) 7463
Computer / Spiele
PC/Laptop/InternetproblemIT-Techn. hilft 01757830730
Elektro / Unterhaltung
Tonbandgerät GrundigTK 46; Philips Plattenspieler GA212/GC 012; Tuner Philips 702;Schallplatten zu verkaufen. Tel.(0162) 4794370
Elektro / Haushalt
Gefriertruhe50,- €, zu verkaufen. Tel. (0174)4121033
Waschmaschine,200,-€ VB, schwarze Kühl-Gefrierkombination, 250,-€ VB,beides neuwertig, Tel.0176/30599184
Möbel
6 Stühle,ein Tisch (Holz), 100€. Tel.04931/9550538
Fernsehschrank – KieferRaum Wittmund: Fernseh-,Phonoschrank, Kiefer massiv, H131 cm, B 109 cm, T 54 cm, guterhalten, an Selbstabholer, VB77,- €. Tel. (0170) 1771249
Glastischhalb rund, ca. 120-50 cm, Gla-stisch eckig ca. 46-60 cm.Tel.04931/81340
Jugendzimmer-MöbelClaas-Hochdruckpresse „Mar-kant 40“ zu verkaufen. Tel.(04975) 1359
Lattenroste2 komfortable Lattenroste, 0,90x 2,00 m, Kopf- und Fußendehöhenverstellbar, wenigbenutzt, zus. 45,- € für Abholer.Tel. (0152) 56758800
LUXUS LEDERGARNITURModerne Ledergarnitur, wieneu!!! günstig zu verkaufen! Tel.016097750300
Schlafsofa1,60 m breit, grau, Preis VS. Tel.(04974) 253
Sideboard – KieferRaum Wittmund: Sideboard, 3Türen, Kiefer massiv, H 85 cm,B 118 cm, T 35 cm, an Selbstab-holer, 35,- €. Tel. (0170)1771249
Verkaufe BiedermeiermöbelPyramidenmahagoni:Tisch, Fadenintarsie mit 4 glei-chen Stühlen, div. Stühle, 2Tische, Eckschrank, Spiegel,Worpsweder Armlehnstuhl,Weichholzschrank 1780, Friesi-sche Bettpfanne 1740 m. Zerti-fikat, Orientbrücken. Neuw.Liebherr Kühlschrank 180cm.Hochw. Weiße Sylter Garten-bank m. 2 Stühlen. SchwarzeRattangarnitur wie neu: Tisch,Sofa, 2 Stühle, 2 Sessel. Hochw.pyramidenf. Lautsprecher150cm, Klavierlack schwarz, v.priv. Tel. 01712065093
Wohnzimmergarnitur3-1-1, beige-hellblau gemu-stert, günstig abzugeben. Tel.(04462) 7069 ab 17 Uhr
Wohnzimmerschrankin L-Form, 4,50 m, 850,-€; WZ-Tisch, robust mit Fliesen, 80 x140 cm, 120,-€; Esszimmer-tisch oval, 80 x 120 cm, aus-ziehbar mit 6 Stühlen, 750,-€,alles Eiche rustikal, gut erhal-ten, Preise VB. Tel. (04421)137053
Rund ums Haus
2 Hörmann-SektionaltoreH: 185 cm, B: 221,5 cm + elektr.Antrieb, H: 185 cm, B: 250 cm,zusammen 450,- € VB; Getrie-bemotor, 380 V, Hornet W30/2,elektr. Dieselpumpe + Zapfhahn50,- €; und Bosch-Hydraulik-pumpe, 24 V + Zylinder, 150,-€. Tel. (0173) 2430075
6 Veluxfensterversch. Größen, gut erhalten,690,- €; Sitzgarnitur, 3-2, blau,Holzgestell, 195,- €; Heuga-Teppichfliesen, ca. 30 m², 120,-€. Tel. (04971) 926183 oder(0177) 4040624
Alte Pflasterklinkerca. 30 m², günstig abzugeben.Tel. (04975) 1093
Teichpflanzen, Seerosenu. Teichrosen v.Priv. günstigabzug. 01713141230
Verkäufe / Versch.
2 Insettbohnen-Töpfeà 20 Liter, mit Deckel und Was-serrand; 1x Nähmaschine TrippTrapp, Marke Singer; 1x elktri-sche Nähmaschine, beidebester Zustand; 1x Bügelma-schine, Marke Pfaff, an beidenSeiten offen, wie neu; 1x Origi-nal-Radierung (die Mühle) vonHans am Ende zu verkaufen.Tel. (04462) 2197
2er Ledercouch,moosgrün, Beistelltisch Traver-tin, Pfauenfuß-Hockerleuchte,Perserbrücke, 229 x 142,5, ori-ental. MessingKannen (103-16cm), Trimmrad Kettler-Carat,Tel. 04421/72764
Ca. 15 Flohmarktkartonspriv. zu verk. Tel. 015224256065
Gasherdumgebaut auf Propangas zuverkaufen ideal für Schreber-garten, 85,-€ VB, blaue Kunst-offliege, 15,-€ VB, kompletteTeichpumpe, 80,-€ VB, Terra-cotta Rattan Eckcouch, 80,-€
VB, Tel. 04421/966682
Mittlerer Seidenteppich,Preis VS. Tel. 04421-82108, ab19 Uhr
Vertikutierergut erhalten, zu verkaufen. Tel.(04462) 3287
VollhydraulikbaggerAtlas, Bj. 1966; Staplermast u.Hydraulikanlage, zu verkaufen.Tel. (04971) 7468
Zu verkaufen, gebraucht- Elektromobil (Prima Mainz)-Ruhesessel mit Aufstehfunktion(Hukla Alpha Relax) Tel. 04931-998512
Zug-/Kapp-/Gehrungssägemit Untergestell, und eineSpanntischwerkbank, für 120,-€. Tel. (04971) 947329
Kaufgesuche / Versch.
Elektr. Nähmaschineegal wie alt + Zubehör gesucht.Tel. (0176) 76456933
Suche Fahrrad auch defektbis 20,-€ in Schortens/Jever/Moorwarfen und Aufsitz-mäher/Rasentraktor auchdefekt bis 130,-€ Tel. 04461-9267252 evtl.AB
Kleintiere Verkäufe
Der 5 jährige fröhliche Luk-kiessucht ein zu Hause. Er ist kin-derlieb und versteht sich mitKatzen und Hunden. Kastriert,gechippt, geimpft. Abgabe nurgegen Schutzvertrag + SG Tel.04943-9255441
Die 1,5 Jahre junge Lucysucht ein dynamisches zu Hau-se. (Freundlich, gut zu Kindern,gut zu Artgenossen), gechipt,kastriert, geimpft. Abgabe nurgegen Schutzvertrag undSchutzgebühr Tel. 04936-697750
Flugenten-Kükenzu verkaufen. Tel. (04461) 84176
verlags-sonderseiteNorderNey Kurier freitag, 4. juli 2014 / Seite 7
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU
Das Team der OLB Norderneywünscht Frau Elke Tillmann
zur Geschäftsübernahme alleserdenklich Gute und viel Erfolg.
Wir freuen uns Ihnen alskompetenter Partner weiterhin
zur Seite zu stehen.
Wir sind hier zu Hause.
Ihr OLB-Immobilien-TeamStrandstraße 3 · Tel.: 0 40 32 - 9 18 30
www.old.de
ImmobilienDienst-GmbH
Am hafen 426548 norderney
Tel. 0171/8161013
Peer Groß-hohnackerTelefon- & computerservice
elektrotechnik
Wir gratulieren zur Geschäftsübernahmeund wünschen viel Erfolg!
Graalmann SteuerberatungUwe Graalmann - Steuerberater
Im Gewerbegelände 7 - NorderneyTelefon 0 4 93 2 / 9 26 9-0
Wir gratulieren der Familie Tillmanns rechtherzlich zur Übernahme des Fahrradverleihs undwünschen Ihnen für die Zunkunft viel Erfolg!
FahrradverleihInh. Elke Tillmanns • Tel. 0 49 32-16 10
Langestraße 15 • 26548 Norderney
FahrradverleihMit oder ohne Kinder, oballeine oder zu zweit:das geschäft in derlangestraße hat dierichtigen Zweiräder fürjedermann.
norderney/ATH – „So ein tollesFahrrad, da kommt mein Namedrauf“, so lautete schon öfterdie Resonanz der Kunden desFahrradverleihs Kulle an derLangestraße 15 auf Norderney.Hier wird sowohl eine großeAuswahl als auch gute Beratungund kompetente Reparatur vonFahrrädern angeboten. Von 9bis 18 Uhr ist der Verleih eineAnlaufstelle für alle, die auf zweiRädern unterwegs sind.
Ob für eine Stunde, einen Tagoder gleich zwei Wochen: Zuguten Preisen bekommt manin der Langestraße das richtigeFahrrad. „Wir haben Kinder-fahrräder, Damen- und Herren-räder. Selbst Kinderanhängeroder Babyschalen fürs Fahrradsind bei uns zu leihen“, erklärtdie neue Inhaberin Elke Till-manns.
Die erfahrene Geschäftsfüh-rerin hat den Verleih im Feb-
ruar übernommen, die Räum-lichkeiten renoviert und denBestand erneuert. „Wir habenneue Fahrräder bestellt undviele alte aussortiert“, bemerktdie Inhaberin.
Ihr Mann Michael Tillmannsist für die Reparatur und denVerleih zuständig. „Ich arbeiteschon 23 Jahre lang in diesemGeschäft“, betont der Fach-mann. Er kenne sich also mitallem bestens aus: das richtigeFahrrad, die optimale Höhe desSattels und natürlich auch mitden Reparaturen der Drahtesel.„Wir haben auch eine Werkstatt,die ausschließlich positivesFeedback bekommt“, erläutert
Tillmanns. „Ich habe als Kindimmer Fahrräder geflickt. Ichmache das also mein Lebenlang.“
Ob groß oder klein, für eineStunde oder zwei Wochen, oderob einfach nur die Gangschal-tung repariert werden muss:Der Fahrradverleih Kulle ist injedem Fall die richtige Anlauf-stelle auf Norderney.
Kompetente Beratungtrifft auf große auswahlangebot fahrradverleih Kulle bietet vielfältiges Sortiment
faire PreiSeFür eine Stunde kostet einFahrrad mit Schaltung 2,50Euro und ein Kinderfahrradzwei Euro. Für einen halbenTag bis zu viereinhalb Stun-den wird ein Erwachsenen-rad für fünf Euro und ein Kin-derrad für vier Euro angebo-ten. Einen ganzen Tag voll Ra-del-Spaß kostet für große sie-ben und für kleine Fahrräderfünf Euro. Drei Tage auf zweiRädern bekommt man als Er-wachsener für 17 Euro undals Kind für 13,50 Euro. 14Tage kosten für 24- bis 28-ZollRäder 50 Euro und für Kinder-räder bis 20 Zoll 40 Euro.
Fahrradverleih Kulle hat mit Elke Tillmanns (links) eine kompetente Geschäftsführerin und mit MichaelTillmanns einen erfahrenen Kundenberater und Fahrradmechaniker. FoToS: THIEME
Beim Fahrradverleih Kulle gibt es ebenfalls Fahr-rad-Anhänger für Kleinkinder.
Die Fahrräder sind optisch undtechnisch auf dem neuestenStand.
Anzeigen NorderNey KurierSeite 8 / Freitag, 4. Juli 2014
Stellenmarkt
Veranstaltungen
www.ostfriesland-magazin.de
geschäftsanzeigen
VISSERELEKTROTECHNIKNORDERNEY
Kein Licht,kein Strom,
TEL.: 99 05 05
V NE
wir kommen schon
Am Hafen 8
VISSERELEKTROTECHNIKGMBHIM GEWERBEGELÄNDE 52A
Erhältlich im Buchhandel,im SKN-Kundenzentrum, Neuer Weg 33,in der Verlagsgeschäftsstelle Norderney,
Wilhelmstr. 2 und beim SKN-Verlag,Industriegebiet Leegemoor,
Stellmacherstr. 14, 26506 NordenTelefonische Bestellungen:
04931/925-227 · Fax: 04931/925-360E-Mail: [email protected]
Internet: www.skn.infowww.buchshop.skn.info
OstfrieslandOstfrieslandMagazinMagazin
Das Regionalmagazinim Nordwesten
Zwölfmal imJahr pure
Lesensfreude!Das Jahres-Abonnementfür nur 54,80 Euro56,80
SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG • Stellmacherstraße 14 • 26506 NordenTelefon: 0 49 31/925-0 • Fax: 0 49 31 / 92 53 60 • E-Mail: [email protected]
Jetzt
im handel
oder direkt
bei SKN
OstfrieslandMagazinMagazin
Ostfrieslandv
Ost
frie
slan
dM
agaz
inw
ww
.ost
frie
slan
d-m
ag
azi
n.d
e·
H8
30
5E
·1
1/2
00
9·
25
.Ja
hrg
ang
·4
,80
Ew
ww
.ost
frie
slan
d-m
ag
azi
n.d
e·
H8
30
5E
·7
/20
14
·3
0.
Jah
rgan
g·
5,7
0E
SOMMERRÄTSEL: ATTRAKTIVE GEWINNE
Einfach liebenswürdigSeehunde
NORDEN-NORDDEICHGRÜNES TOR ZUM MEER
w
ww
.ost
frie
slan
d-m
ag
azi
n
segelschule
Mit dem Wind
übers Wattenmeer
kunstwerke
Die Galerie in
der Inselschmiede
Hundsleben
Tagesstätte für
Vierbeiner
NORDERNEYNORDERNEYNORDERNEYSAISON
wie Sand wie Sand wie Sand am meeram meeram meerBadevergnügen am NordseestrandBadevergnügen am NordseestrandBadevergnügen am Nordseestrand
SAISONSAISONSAISON
SPECIAL:
NORDERNEY-SAISON 2014
32 SEITEN
STÖRTEBEKER-FESTSPIELESPEKTAKULÄRES THEATER
Unsere Außendienstmitarbeiterauf Norderney besuchen Sie gerne!
Rufen Sie an, wir beraten Sie in allen Geschäftsanzeigenfragen!
Wilhelmstraße 2 • 26548 Norderney
Ilka Arends! 0 49 31 / 925-161
Heiko Schoolmann! 0 49 31 / 925-155
Melanie Thaeter! 0 49 32 / 8 69 69 [email protected]
Ein ungleiches PaarEin Theaterstück von Neil Simon
Aufführungstermine:
im Kurtheater Norderney.
Karten im Vorverkauf zu 8,00 Euro im Reisebüro amKurplatz und zu 9,00 Euro an der Abendkasse.
Freitag, 11. Juli um 20.00 Uhr &Samstag, 12. Juli um 20.00 Uhr
SKN-Kundenzentrum Norden, Neuer Weg 33, Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 UhrVerlagsgeschäftsstelle Norderney, Wilhelmstr. 2, Mo.-Fr. 8.30-16.30 Uhr
TOP-EVENTS IN IHRER NÄHEWir haben die Karten – SOFORT ZUM MITNEHMEN!
Kartenvorverkauf & Gutscheine13.07.14 chor „da caPo“ &
Big Band „FreeseNBrass“Matinee-Konzert der Musikschule Norden
11.00 Uhr Forum der VHS, Norden € 9,00
15.08.14 adel tawil20.00 Uhr Eventfläche Januskopf, Norderney € 45,00
17.08.14 Niedeckens BaPZieht den stecker - tour 2014
20.00 Uhr Eventfläche Januskopf, Norderney € 58,50
24.08.14 gregorianikalive in concert
19.30 Uhr Marienkirche, Marienhafe € 18,00
28.08.14 roger hodgsonBreakfast in america - tour 2014
20.00 Uhr Sparkassen-Arena, Aurich ab € 53,50
29.+ 4. internationales Freepsumer30.08.14 gitarrenfestival19.00 u. 14.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum € 15,00
20.09.14 albert hammond20.00 Uhr Nordseehalle, Emden € 34,50
27.09.14 action b20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum € 13,00
01.10.14 KoLLegahKing tour 2014
20.00 Uhr Sparkassen-Arena, Aurich € 28,75alle Preise ohne Gewähr
02.10.14 Max raabe & Palast orchesterFür Frauen ist das kein Problem
20.00 Uhr Nordseehalle, Emden ab € 60,00
04.10.14 Fard & snaga talion 2La rabia tour
20.00 Uhr Mozo Club, Emden € 18,40
17.10.14 Jürgen drews20.00 Uhr Stadthalle, Aurich € 32,00
17.10.14 Niamh Ni charra20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum € 16,00
20.10.14 Kilkennys tour 201420.00 Uhr Stadthalle, Aurich € 21,25
21.10.14 James BluntMoon Landing World tour
20.00 Uhr ÖVB-Arena, Bremen ab € 47,00
05.11.14 aNetaJust me tour 2014
19.00 Uhr Modernes, Bremen € 34,90
08.11.14 Michael Fix & Jens Kommnick20.00 Uhr Kultur-Gulfhof, Freepsum € 17,00
19.11.14 crotour 2014
19.00 Uhr Messehalle Bremen, Halle 7 € 39,60
20.11.14 Peter orloff &der schwarzmeer-Kosaken-chor
19.30 Uhr Stadthalle, Aurich € 23,70
Zeitungszustellerfür NorderNey
Sie haben morgens bis 9.30 Uhr Zeit undmöchten sich noch etwas dazu verdienen?
daNN siNd sie hier richtig!
Wir suchen
interesse? Besuchen Sie uns in derWilhelmstraße 2 oder rufen Sie uns an:
(0 49 32) 8 69 69 -10Montag bis Freitag 8.30–16.30 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Vererben SieMenschlichkeit
Foto:K
inde
rnothilfe
Nachhaltige Hilfe für Kinder in den ärmsten Ländern derWelt.Bedenken Sie Not leidende Kinder in Ihrem Testament und schenken Sieihnen eine bessere Zukunft – zum Beispiel durch regelmäßige Ernährung,medizinische Versorgung oder Schulbildung.Wir informieren Sie gerne.
Mehr Informationen unter:0203.77 890www.kindernothilfe-stiftung.de
Kindernothilfe-Stiftung · Düsseldorfer Landstraße 180 · 47249 Duisburg
Wir blicken durch ...... wenn´s um Umwelt-und Naturschutz geht.Machen Sie mit.NABU –für Mensch und Natur.
Infos anfordern beim NABU,10108 Berlin oder unterwww.nabu.de
Fo
to:
M.
De
lph
o
