SÜDSTADTLEGENDE Hier schlägt dein Herz

Herzlich Willkommen:1. FC Magedeburg

WW

W.F

OR

TUN

A-K

OEL

N.D

E

Südstadt Boateng

BONÉ UAFERRO

3

HIT wünscht Fortuna Köln viel Erfolg und einenglatten Heimsieg! Mit erstligareifer Frische und Vielfalt.

DIE ELF DER WOCHE.

DIE FRISCHE DES TAGES.

WWW.HIT.DE

Vorwort 5IM VISIER: 1. FC Magdeburg 9

Die Gesichter der Südstadtlegende 12ZAHLEN LÜGEN NICHT: Die Tabelle 15WER, WANN, WO: Der Spielplan 17ERZÄHL DOCH MAL: Jens Härtel 19SPRECHSTUNDE: Boné Uaferro 21

WER KANN, DER KANN: Boné Uaferro 23WIE WAR DAS NOCHMAL: Energie Cottbus 25

TASCHENRECHNER: Spielerstatistik 27FORTUNA MACHT SCHULE: KGS Mainzer Straße 29

FORTUNA IN DEINEM VEREIN: ESV Olympia 31BUNTES VON DER FORTUNA: Fortuna-Sitzung 33FORTUNE DURCH UND DURCH: Ingolf Stollens 37

FORTUNA-PARTNER: Die Große Kölner 39FORTUNA-PARTNER: Zahnzentrum 41

FORTUNA-PARTNER: Gaffel 43FORTUNA-PARTNER: Gorges 45

VORSPIEL: Wehen Wiesbaden 47

OFFIZIELLER AUSRÜSTER VON FORTUNA KÖLN

WE ARE TEAMjakosport.com

Zum Abschluss dieser englischen Woche erwartet uns heute das nächste Abendspiel im Südstadion. Dazu heißen wir den 1. FC Mag-deburg herzlich Willkommen. Nach dem guten Start der Elf von Jens Härtel dürfen wir uns auf eine intensive Partie freuen, in der unser Team wieder alles in die Waagschale werfen wird, um die Punkte in Köln zu behalten.

Spätestens mit dem Sieg gegen Energie Cottbus hat die Mannschaft ihre Konkurrenzfähigkeit in der Liga erneut unter Beweis gestellt. Damit sich die Fortuna auch wirtschaftlich in der 3. Liga etablieren kann, wurden im Sommer einige infrastrukturelle Weichen gestellt. Seit einer Woche stehen neue Hochbanden im Bereich Stehplatz Mitte, die es uns erlauben, zusätzliche Einnahmen zu generieren. Zudem findet heute die offizielle Eröffnung des neuen VIP-Zeltes statt. Die Erweiterung der Räumlich-keiten ermöglicht es uns, der steigenden Nach-frage unserer Partner auch künftig gerecht zu werden und damit die Basis zu schaffen, dauerhaft in der 3. Liga erfolgreich arbeiten zu können.

Für dieses Ziel braucht es natürlich auch weitere Punkte. Daher lassen Sie uns die Mannschaft gemeinsam unterstützen, um heute die nächsten Zähler für den Klassener-halt einzusammeln.

Viele Grüße, Ihr Michael W. SchwetjeGeschäftsführer

Sehr verehrte Damen, sehr geehrte Herren,

liebe Freundinnen, liebe Freunde &

liebe FORTUNA-Fans!

5

HerzlichWillkommen

21. AUGUST 2015 · SÜDSTADION

PIXUMQUALITÄT

PIXUMQUALITÄT

PIXUM WANDBILDERGalerie-Qualität für Ihr Zuhause• Vielfältige Materialien• Große Formatauswahl• Testsieger-Qualität

www.pixum.de/wandbilder

Zum ersten Mal in seiner Vereinsge-schichte spielt der 1. FC Magdeburg im deutschen Profifußball in der 3. Liga. Mit sieben Punkten aus den ersten drei Spielen zeigte der FCM, dass man trotz des jungen Kaders die Klasse besitzt, eine gute Rolle in der 3. Liga zu spielen. Es herrscht Euphorie an der Elbe. Gro-ßen Anteil am momentanen Höhenflug trägt dabei Stürmer Beck, der in den ersten drei Spielen bereits dreimal traf.

Der Aufstieg der Härtel-Elf in die 3. Liga versetzte ganz Magdeburg in Ekstase. Die

Euphoriewelle brachte den Verein im Vor-feld der Saison dazu, nach knapp 6.000 verkauften Dauerkarten den Vorverkauf vorerst einzustellen. 43.991 Zuschauer pil-gerten zu den ersten beiden Heimspielen in die MDCC-Arena - Platz 2 in der Besu-chertablle hinter Spitzenreiter Dresden. Getragen von der Aufbruchsstimmung in der Stadt startete Magdeburg vielverspre-chend in die Saison: Einem Sieg im Eröff-nungsspiel gegen Erfurt folgte ein Unent-schieden bei der Zweitvertretung von Mainz 05 sowie ein erneuter Heimsieg gegen den Halleschen FC. Dabei drehte Magdeburg

1. FC MagdeburgEin schlafener Riese erwacht

Hintere Reihe von l. n. r.: Silvio Bankert, Niklas Brandt, Torge Bremer, Steffen Puttkammer, Christian Beck, Felix Schiller, Ryan Malone, Christopher Handke, Jan Löhmannsröben / Mittlere Reihe von l. n. r.: Zeugwart Heiko Horner, Pysiotherapeuten Sebastian Wiedon und Tino Meyer, Mannschaftsarzt Dr. Stefan Wiegand, Lukas Novy, Sven Reimann, Nicolas Hebisch, Marius Sowislo, Trainer Jens Härtel, Torwart-Trainer Jo Stock, Co-Trainer Ronny Thielemann, Athletik-Trainer Dirk Keller / Vordere Reihe von l. n. r.: Manuel Farrona-Pulido, Kevin Kruschke, Tarek Chahed, Lukas Cichos, Michel Niemeyer, Jan Glinker, Waseem Razeek, Nils Butzen, Lars Fuchs / Es fehlen: Matthias Tischer, Marcel Schlosser und André Hainault

9

→

Im Visier

10

bei den ersten beiden Heimsiegen einen 0:1-Rückstand in ein 2:1 - gegen Halle so-gar in über 70-minütiger Unterzahl. Trotz des gelungenen Starts steht für Härtel einzig und alleine der Ligaverbleib im Mit-telpunkt: „Jetzt von irgendwelchen Dingen zu träumen, ist total unrealistisch. Es geht einzig und allein um Punkte, um in der Liga zu bestehen.“ Um dieses Vorhaben in die Tat umzusetzen ist es Sportdirektor Steffen Stiebler im Sommer gelungen, die Eck-pfeiler aus der Regionalligamannschaft zu halten und auf verschiedenen Positionen

punktuell zu verstärken. Vom VfR Aalen verleiht Andre Hainault der Magdeburger Defensive zusätzliche Stabilität. Außerdem beweist Stürmer Christian Becker, der bis dato in 83 Spielen für Magdeburg an 82 Toren beteiligt war, dass er auch für hö-here Aufgaben gewappnet ist. Sollte die Formkurve der Sachsen-Anhalter weiter-hin nach oben zeigen, sind noch einige Überraschungen möglich. Der gelungene Saisonstart in die 3. Liga ermöglicht Trai-ner Härtel und seiner Mannschaft derzeit zumindest ein ruhiges Arbeiten. ←

Wer seid ihr denn? 1. FC Magdeburg

10

Wir unterstützen den Sport in der Region.

Energie für Strom- und andere Netze.Energie für Strom-

STU

RM

MIT

TELF

ELD

TOR

AB

WEH

R

GEBOREN IM KLUB SEIT LETZTER VEREIN

1 Tischer Matthias 09.11.85 1996 Preußen Magdeburg

12 Glinker Jan 18.01.84 2014 1. FC Union Berlin

30 Cichos Lukas 18.12.95 2008 Eigene Jugend

2 Novy Lukás 17.12.90 2015 BFC Dynamo

3 Handke Christopher 14.02.90 2013 Germania Halberstadt

4 Bankert Silvio 13.06.85 2014 Chemnitzer FC

16 Schiller Felix 06.12.89 2012 Rot-Weiß Oberhausen

13 Malone Robin 11.08.92 2015 Springfield College

16 Butzen Nils 02.04.93 2007 FC Union Mühlhausen

19 Niemeyer Michel 19.11.15 2015 RB Leipzig II

22 Hainault André 17.06.86 2015 VfR Aalen

6 Löhmannsröben Jan 21.04.91 2015 FSV Wacker Nordhausen

8 Puttkammer Steffen 30.09.88 2013 SV Wilhelmshaven

10 Schlosser Marcel 08.08.87 2014 FC Carl Zeiss Jena

14 Brandt Niklas 22.11.92 2014 Hallescher FC

15 Kruschke Kevin 19.08.91 2014 Berliner AK

17 Sowislo Marius 14.11.82 2012 Sportfreunde Siegen

21 Reimann Sven 18.05.94 2014 1. FC Union Berlin

24 Chahed Tarek 23.06.96 2013 Berliner SC

26 Bremer Torge 06.09.96 2013 Eigene Jugend

7 Fuchs Lars 21.06.82 2013 Hannover 96 II

9 Farrona-Pulido Manuel 01.05.93 2015 FSV Wacker Nordhausen

11 Beck Christian 10.03.88 2013 Germania Halberstadt

18 Hebisch Nicolas 26.03.90 2014 TSG Neustrelitz

20 Waseem Razzek Ahmed 13.09.94 2015 1. FC Union Berlin

Wir unterstützen den Sport in der Region.

Energie für Strom- und andere Netze.Energie für Strom-

12

DIE GESICHTER DER SÜDSTADTLEGENDEST

UR

MA

BW

EHR

MIT

TELF

ELD

TOR

GEBOREN FORTUNE SEIT LETZTER VEREIN

1 Poggenborg Andre 17.09.83 2012 SV Eintracht Trier 0512 Vella Antonio 08.01.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

23 Boss Tim 28.06.93 2015 SG Wattenscheid 09 * NEU *

2 Fink Tobias 11.12.83 2013 FC Ingolstadt 04

3 Flottmann Daniel 06.08.84 2012 Wuppertaler SV

4 Uaferro Boné 04.01.92 2014 FC Schalke 04 U23

6 Engelman Dennis 08.02.95 2014 Bayer 04 Leverkusen U19

16 Kwame Kusi 09.08.89 2013 VfR Neumünster

17 Schneider Jannik 12.02.96 2015 Bayer 04 Leverkusen U19 * NEU *

22 Hörnig Florian 06.08.86 2013 Chemnitzer FC

24 Mus Burak 24.12.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

25 Kunzika Kuss 27.07.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

5 Pazurek Markus 18.12.88 2013 1. FC Saarbrücken

7 Kessel Michael 28.08.84 2011 TSV Germania Windeck

8 Serdar Can 02.02.96 2015 Bor. Mönchengladbach U19 * NEU *

11 Bösing Kai David 07.03.94 2015 Roda JC Kerkrade * NEU *

18 Oliveira Souza Cauly 15.09.95 2014 1. FC Köln U19

19 Yilmaz Ozan 01.02.88 2011 ETB SW Essen

20 Schröder Oliver 11.06.80 2015 FC Erzgebirge Aue * NEU *

21 Pala Ergün 21.04.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

28 Bender Lars 08.01.88 2014 SV Eintracht Trier 05

29 Glockner Andreas 25.02.88 2015 VfL Osnabrück

30 Dahmani Hamdi 16.11.87 2014 FC Viktoria Köln

34 Andersen Kristoffer 09.12.85 2013 Alemannia Aachen

10 Biada Julius 03.11.92 2015 SV Darmstadt 98

13 Rahn Johannes 16.01.86 2014 Arminia Bielefeld

33 Königs Marco 25.01.90 2015 SSV Jahn Regensburg * NEU *

39 Koruk Serhat 04.05.96 2015 Fortuna Köln U19 * NEU *

Trainer- & FunktionsteamGEBOREN FORTUNE SEIT

TR Trainer Koschinat Uwe 01.09.71 2011

CO Co-Trainer Filipovic André 13.05.82 2015 * NEU *

TW TW-Trainer Hafkemeyer Michael 21.06.62 2011

PT Leiter mediz. Abt. Osebold Christian 24.05.83 2004

PT Physiotherapeut Schuster Marcel 05.04.92 2013

TM Teammanager Schultze Gereon 15.04.82 2008

BE Betreuer Schäfer Matthias 12.10.73 2002

BS Busfahrer Zimmerman Maic 21.11.65 2014

13

DIE GESICHTER DER SÜDSTADTLEGENDE SAISON 2015/16

Die

Süd

stad

tlege

nden

wur

den

von

Mar

tin S

cher

ag p

ortr

aitie

rt23

TM BE

34

17

2

13

7

BSPT

5

10

22

20

CO

19

4

30

1

39

PT

16

28

6

33 TR

12

21

8

3

29

TW

24 25

11

Unser Kader

18

Jaaaaa!HOL DIR DIE FORTUNA PREMIUM-MITGLIEDSCHAFT↗ Spielberichte von allen Spielen der Fortuna↗ Drei Freikarten pro Saison↗ Exklusive Livechats↗ Tippspiel mit attraktiven Preisen an jedem Spieltag↗ u.v.m

WEITERE INFOS UNTER WWW.FORTUNA-KOELN.DE

PREMIUMMITGLIED

39PRO JAHR

€

15

Fortuna Köln : 1. FC MagdeburgChemnitzer FC : SV Wehen WiesbadenWerder Bremen II : Dynamo DresdenHallescher FC : Preußen MünsterRot-Weiß Erfurt : VfB Stuttgart IIWürzburger Kickers : Erzgebirge AueStuttgarter Kickers : Energie CottbusVfL Osnabrück : Holstein Kiel1. FSV Mainz 05 II : SG Sonnenhof GroßaspachVfR Aalen : Hansa Rostock

Erzgebirge Aue : Hansa RostockSV Wehen Wiesbaden : Fortuna KölnHolstein Kiel : Stuttgarter KickersEnergie Cottbus : VfR AalenWürzburger Kickers : Rot-Weiß ErfurtVfB Stuttgart II : 1. FSV Mainz 05 IISG Sonnenhof Großaspach : Hallescher FCPreußen Münster : Werder Bremen IIDynamo Dresden : Chemnitzer FC1. FC Magdeburg : VfL Osnabrück

6. Spieltag 28.8. – 30.8.20157. Spieltag 5.9 – 6.9.2015

Nach dem 4. Spieltag

Zahlen lügen nicht

Jaaaaa!HOL DIR DIE FORTUNA PREMIUM-MITGLIEDSCHAFT↗ Spielberichte von allen Spielen der Fortuna↗ Drei Freikarten pro Saison↗ Exklusive Livechats↗ Tippspiel mit attraktiven Preisen an jedem Spieltag↗ u.v.m

WEITERE INFOS UNTER WWW.FORTUNA-KOELN.DE

SP S U N TORE DIF PKT

1. Dynamo Dresden 4 2 2 0 9:4 +5 8

2. Chemnitzer FC 4 2 2 0 6:3 +3 8

K 3. 1. FC Magdeburg 4 2 2 0 7:5 +2 8

4. Hansa Rostock 4 2 1 1 7:5 +2 7

K 5. SG Sonnenhof Großaspach 4 2 1 1 5:4 +1 7

K 6. Erzgebirge Aue 4 2 1 1 4:3 +1 7

7. 1. FSV Mainz 05 II 4 1 3 0 8:4 +4 6

8. Preußen Münster 4 1 3 0 5:3 +2 6

9. VfR Aalen 4 1 3 0 2:1 +1 6

K 10. Energie Cottbus 4 2 0 2 4:4 0 6

11. Holstein Kiel 4 2 0 2 7:8 -1 6

K 12. Stuttgarter Kickers 4 1 2 1 3:4 -1 5

13. Fortuna Köln 4 1 1 2 7:7 0 4

K 14. Werder Bremen II 4 1 1 2 3:7 -4 4

15. Würzburger Kickers 4 0 3 1 1:2 -1 3

K 16. Hallescher FC 4 1 0 3 4:6 -2 3

K 17. SV Wehen Wiesbaden 4 0 3 1 1:4 -3 3

K 18. VfB Stuttgart II 4 1 0 3 6:10 -4 3

K 19. VfL Osnabrück 4 0 2 2 1:3 -2 2

K 20. Rot-Weiß Erfurt 4 0 2 2 3:6 -3 2

Ihr sonniges Plätzchen im Schatten des Doms.Eine Kölschlänge vom Kölner Dom entfernt �nden Sie das kölsche Brau- und Wirtshaus »Gaffel am Dom«. In unseren Schankräumen erwartet Sie echt kölsche Offenheit. Das Ambiente – eine Mischung aus moderner Architektur und historischen Elementen aus der Gründerzeit – lädt zum Verweilen und gemütlichen Beieinander ein. Lassen Sie sich von Ihrem freundlichen Gaffel-Köbes mit traditioneller Brauhausküche bewirten oder genießen Sie einfach feinherbes Gaffel Kölsch vom Fass.

ga�elamdom.de

Reservierungen/Veranstaltungen unter 0221. 91 39 26-0 oder info@gaffelamdom.deSo – Do 11: 30 Uhr bis 24 Uhr • Fr – Sa 11:30 bis 2 Uhr • kein RuhetagGaffel am Dom GmbH • Trankgasse/Bahnhofsvorplatz 1 • 50667 Köln (Altstadt/Dom)

SOMMERTERRASSE

AN DER DOMPLATTE

BESONDERS. KÖLSCH.

17

FR, 21. AUGUST | 19:00 UHRSÜDSTADION

2.246 ZUSCHAUER Wechsel46. Bouziane für Kaufmann

46. Zeitz für Djengoue78. Holz für Mattuschka

Gelbe Karten Kauko (3.), Hübener (3.), Michel (2.), Möhrle (3.)

Wechsel55. Bender für Kessel76. Glockner für Biada82. Schröder für Königs

Gelbe Karte Kessel (2.)

TORE1:0 BIADA (11.)

2:0 HÖRNIG (79.)3:0 ANDERSEN (85.)

4. SPIELTAG

3:0

Ihr sonniges Plätzchen im Schatten des Doms.Eine Kölschlänge vom Kölner Dom entfernt �nden Sie das kölsche Brau- und Wirtshaus »Gaffel am Dom«. In unseren Schankräumen erwartet Sie echt kölsche Offenheit. Das Ambiente – eine Mischung aus moderner Architektur und historischen Elementen aus der Gründerzeit – lädt zum Verweilen und gemütlichen Beieinander ein. Lassen Sie sich von Ihrem freundlichen Gaffel-Köbes mit traditioneller Brauhausküche bewirten oder genießen Sie einfach feinherbes Gaffel Kölsch vom Fass.

ga�elamdom.de

Reservierungen/Veranstaltungen unter 0221. 91 39 26-0 oder info@gaffelamdom.deSo – Do 11: 30 Uhr bis 24 Uhr • Fr – Sa 11:30 bis 2 Uhr • kein RuhetagGaffel am Dom GmbH • Trankgasse/Bahnhofsvorplatz 1 • 50667 Köln (Altstadt/Dom)

SOMMERTERRASSE

AN DER DOMPLATTE

BESONDERS. KÖLSCH.

05 Holstein Kiel : Fortuna Köln Di, 25. August · 19:00 Uhr Holstein-Stadion06 Fortuna Köln : 1. FC Magdeburg Fr, 28. August · 19:00 Uhr Südstadion 07 SV Wehen Wiesbaden : Fortuna Köln Sa, 5. September · 14:00 Uhr Brita-Arena 08 Fortuna Köln : Dynamo Dresden Sa, 12. September · 14:00 Uhr Südstadion 09 Preußen Münster : Fortuna Köln Sa, 19. September · 14:00 Uhr Jahnstadion10 Fortuna Köln : SG Sonnenhof Großaspach Mi, 23. September · 19:00 Uhr Südstadion11 VfB Stuttgart II : Fortuna Köln So, 27. September · 14:00 Uhr Gazi-Stadion12 Fortuna Köln : Würzburger Kickers vom DFB noch nicht terminiert Südstadion13 FC Rot-Weiß Erfurt : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Steigerwaldstadion14 Fortuna Köln : 1. FSV Mainz 05 II vom DFB noch nicht terminiert Südstadion15 Hallescher FC : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Glücksgas-Arena16 Fortuna Köln : SV Werder Bremen II vom DFB noch nicht terminiert Südstadion17 Chemnitzer FC : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Stadion an der Gellertstraße11 FC Erzgebirge Aue : Fortuna Köln vom DFB noch nicht terminiert Sparkassen-Erzgebirgsstadion19 Fortuna Köln : VfL Osnabrück vom DFB noch nicht terminiert Südstadion

Wer/Wann/Wo

01 Stuttgarter Kickers 2 : 1 Fortuna Köln 02 Fortuna Köln 1 : 1 VfR Aalen03 Hansa Rostock 4 : 2 Fortuna Köln

DIE LETZTEN SPIELE

DIE NÄCHSTEN SPIELE

Von neuen steuerlichen Vorteilen profi tieren und durch Gehalts umwandlung leasen!

weitere Informationen fi nden Sie unter www.eurorad.de / 0221 17959 670 / leasing@eurorad.de

Lückenloser Schutz für sorgenfr eies FahrenAllgemeine Reparatur und VerschleißreparaturNeuradersatzleistung bei Verlust, Totalschaden oder DiebstahlEnormes Einsparpotenzial dank Übernahme aller Reparaturkosten

Sicherheit dank eingebautem Rundumschutz

50%*

Ersparnisim Vergleich zum privaten Leasing

bis zu

JETZT IHR FAHRRADUND E-BIKE LEASEN!

* fr agen Sie Ihren Steuerberater zu steuerrechtlichen Fragen

19

Erzähl doch mal

Es werden Details entscheiden – Jens Härtel

Seit 2014 zeichnet Jens Härtel beim 1. FC Magdeburg als Cheftrainer verantwort-lich. Direkt in der ersten Saison gelang dem 46-Jährigen mit dem FCM der Auf-stieg in die 3. Liga. Wie für den 1. FC Mag-deburg ist es auch für Härtel die erste Saison im bezahlten deutschen Profifuß-ball. Es herrscht Euphorie an der Elbe.

Heimspiel: Herr Härtel, sieben Punkte aus den ersten drei Spielen: Wie groß ist die Euphorie derzeit in Magdeburg?Jens Härtel: Die Eu-phorie bleibt derzeit erhalten – sie ist genau so groß wie nach dem Aufstieg, weil wir aus den ersten drei Parti-en sieben Punkte holen konnten.

Sehen Sie die Eu-phorie derzeit eher als Fluch angesichts wachsender Erwar-tungen oder als Euphoriewelle, die man möglichst lange mitnehmen will? Eher als Welle und damit positiv, weil die Mannschaft diese unglaubliche Stimmung im Stadion aufsaugt und mit viel Leidenschaft zurückzahlt.

Magdeburg hat gegen Erfurt und gegen Halle bereits einen Rückstand in einen Sieg verwandelt. Inwiefern zeichnet die-

se Comeback-Mentalität Ihr Team aus?Bei diesen zwei Spielen hatte die Stimmung im Stadion entscheidenden Anteil, dass die Mannschaft zurück gekommen ist und die Partien gedreht hat. Aber auch in der letzten Regionalliga-Saison waren wir immer in der Lage auf Rückstände zu reagieren. Heute geht es ins Südstadion. Wie sehen sie die Fortuna?

Als gewachsene Mann-schaft, die mit ihrem Trainer ins fünfte Jahr geht und sich kontinu-ierlich gesteigert hat. Die Fortuna ist im letzten Jahr richtig in der 3. Liga angekommen und hat aus ihren Möglichkeiten sehr sehr viel gemacht. Ein großer Traditions-verein, der lang in der zweiten Liga spielte und nun in den bezahlten Fußball zurück gekehrt ist.

Magdeburg und Fortuna haben auf den ersten Blick sehr körperlich starke Mannschaften. Was für ein Spiel erwar-ten Sie heute im Südstadion? Wie jedes Spiel in Liga 3 wird auch dieses kör-perbetont und intensiv werden und es werden auch hier die Details darüber entscheiden, wer als Sieger vom Platz geht.

Vielen Dank für Ihre Zeit. ←

Von neuen steuerlichen Vorteilen profi tieren und durch Gehalts umwandlung leasen!

weitere Informationen fi nden Sie unter www.eurorad.de / 0221 17959 670 / leasing@eurorad.de

Lückenloser Schutz für sorgenfr eies FahrenAllgemeine Reparatur und VerschleißreparaturNeuradersatzleistung bei Verlust, Totalschaden oder DiebstahlEnormes Einsparpotenzial dank Übernahme aller Reparaturkosten

Sicherheit dank eingebautem Rundumschutz

50%*

Ersparnisim Vergleich zum privaten Leasing

bis zu

JETZT IHR FAHRRADUND E-BIKE LEASEN!

* fr agen Sie Ihren Steuerberater zu steuerrechtlichen Fragen

Automobilgruppe Dirkes GmbH

50969 Köln • Zollstockgürtel 41Tel.: 02 21/49 89-80 00www.dirkes.de

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombi-niert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse C.Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Leasingsonderzahlung: € 0,–, Laufzeit: 36 Monate, Kilometerleistung p.a.: 10.000 km, zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 710,–. Ein Angebot der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Kaufverträge bis zum 30.09.2015, nur für Privatkunden.

DIE NISSAN JUKEFORTUNA KÖLN EDITION:

NISSAN JUKE ACENTA „FORTUNA KÖLN EDITION“1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung

• Klimaautomatik• Bluetooth®-Schnittstelle• 17"-Leichtmetallfelgen• Geschwindigkeitsregelanlage• Radio/CD-Kombination• elektronisches Stabilitätsprogramm ESP• Intelligent Key u.v.m.

Zusätzlich inklusive:• Spielernummer nach Wunsch auf dem Fahrzeug• Originalunterschrift des Wunschspielers• 1 signiertes Mannschaftstrikot

MONATLICHE RATE: AB 149,– €*LEASEN OHNE ANZAHLUNG!*

SCH-054-A5-4c-F15-0411.indd 1 03.03.15 16:13

Was war der Schlüssel für den Sieg gegen Ener-gie Cottbus? Boné Uaferro: Ich glaube der Schlüssel war, dass wir eine super Grundordnung hatten. Wir haben risikolos gespielt und so wieder zu unseren alten Stärken gefunden.

Wie wichtig war der ers-te Saisonsieg vor allem psychologisch? Das war sehr, sehr wichtig. Ich weiß nicht, wie es ausgese-hen hätte, wenn dieses Spiel auch noch ver-loren gegangen wäre, gerade mit Blick auf die englische Woche. In der letzten Saison waren wir immer da, wenn es drauf ankam. Das hat uns ausge-zeichnet und das ha-ben wir gegen Cottbus wieder gezeigt. Für die Stimmung in der Mannschaft war das sehr wichtig.

Bis zum Spiel gegen Energie Cottbus habt ihr in der Viererkette immer in unterschiedlicher Konstellation gespielt. Wie gehst du persönlich damit um? Wir haben vier super Innenverteidiger. Da wir nicht gut gestartet sind, musste der Trainer ein paar Sachen ausprobieren, um das Beste aus der Mannschaft herauszu-

holen. Es kann sein, dass ich gegen Kiel oder Magdeburg nicht spiele. Für uns ist es halt wichtig, dass wir die Punkte reinholen, egal wer in der Innenverteidigung spielt.

Du versucht viel spielerisch zu lösen und bist ein sehr aktiver Verteidiger. Verändert man etwas

an seinem Spiel, wenn es mal nicht direkt klappt?Wenn ich mal einen Zweikampf nicht ge-winne, wo ich zum Beispiel spekuliere, dann versuche ich in der nächsten Situa-tion wieder Sicher-heit in mein Spiel zu bekommen. Wenn es dann läuft und das Ergebnis es zulässt, kann man auch wie-der etwas mehr Risiko gehen.

Heute geht es gegen den 1. FC Magdeburg. Wie siehst du den Aufsteiger? Als Aufsteiger spielen

die ähnlich wie wir. Sie werfen körperlich alles in die Waagschale und kämpfen als Team bis zur letzten Sekunde. Da müssen wir sehr wachsam sein. Ich denke den Unterschied werden Kleinigkeiten ausma-chen. Wer am längsten die Null hält, hat gute Chancen das Spiel zu gewinnen.

Wer am längsten die Null hält, hat gute Chancen zu gewinnen – Boné Uaferro

Foto

: Mar

tin S

cher

ag

21

Sprechstunde

Automobilgruppe Dirkes GmbH

50969 Köln • Zollstockgürtel 41Tel.: 02 21/49 89-80 00www.dirkes.de

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,6; CO2-Emissionen: kombi-niert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse C.Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Leasingsonderzahlung: € 0,–, Laufzeit: 36 Monate, Kilometerleistung p.a.: 10.000 km, zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 710,–. Ein Angebot der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss für Kaufverträge bis zum 30.09.2015, nur für Privatkunden.

DIE NISSAN JUKEFORTUNA KÖLN EDITION:

NISSAN JUKE ACENTA „FORTUNA KÖLN EDITION“1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung

• Klimaautomatik• Bluetooth®-Schnittstelle• 17"-Leichtmetallfelgen• Geschwindigkeitsregelanlage• Radio/CD-Kombination• elektronisches Stabilitätsprogramm ESP• Intelligent Key u.v.m.

Zusätzlich inklusive:• Spielernummer nach Wunsch auf dem Fahrzeug• Originalunterschrift des Wunschspielers• 1 signiertes Mannschaftstrikot

MONATLICHE RATE: AB 149,– €*LEASEN OHNE ANZAHLUNG!*

SCH-054-A5-4c-F15-0411.indd 1 03.03.15 16:13

www.koelnbaeder.de

MEINE

Wer kann, der kann

www.koelnbaeder.de

MEINE

Mein Vorbild: Ich denke Jerome Boateng ist ein gutes Beispiel für mich. Er ist auch ein Berliner Junge und hat ähnlich angefan-gen, wie ich. Wir haben einen ähnlichen Spielstil, versuchen vieles spielerisch zu lösen. Auf seine Entwicklung kann man natürlich aufschauen.

Härtester Gegenspieler? Da fällt mir gerade keiner ein. Im Training mag ich es nicht ge-gen „Jo“ Rahn und Julius Biada zu spielen, aber umgekehrt genauso. Das sind immer sehr hart umkämpfte Duelle.

Tricks: Nach dem Training jongliere ich immer noch ein bißchen und probiere ein paar Tricks. Das mache ich aber nur für mich um locker in der Hüfte zu sein. Das macht mein Spiel denke ich auch aus. Das macht mir einfach Spaß und ich übe Tricks schon seit meiner Kindheit. Ich habe mir früher im Internet immer mal wieder ein paar Tricks angeguckt und die dann auf der Straße versucht nachzumachen. Das ist mir dann relativ oft gelungen. Ich muss gestehen, dass mir der mehrfache „Ar-round the World“ in der Hüfte doch nicht so ganz liegt.

Als Fußballer möchte ich gerne erleben: Mein persönliches Ziel wäre es, irgendwann mal in der Bundesliga zu spielen. Ich weiß, dass dieses Ziel im Moment sehr weit weg ist, aber man darf nie aufhören daran zu

glauben. Ich bin noch relativ jung und viel-leicht ist das irgendwann möglich. Im Mo-ment zählt aber nur der Nichtabstieg mit der Fortuna. Danach sehen wir weiter.

Musik: Auf den Busfahrten höre ich gene-rell oft allgemein HipHop und R´n´B. Wenn es dann aber Richtung Stadion geht, höre ich fast durchgehend Michael Jackson. So bleibe ich trotz der Anspannung auch lo-cker. Ich höre ihn schon seit meiner Kind-heit. Mein Lieblingslied ist „Man in the mirror“. Nachfrage: Könntest du auch so eine Tanzeinlage hinlegen wie Kevin-Prince Boateng in Mailand? So eine Show, wie damals Kevin Prince Boateng beim AC Mailand könnte ich auch hinlegen. Viel-leicht gibt’s die ja zusehen, wenn wir nicht abgestiegen sind. (grinst)

Besuch im Heimatland Mosambik: Früher bin ich noch oft hingereist. Mittlerweile ist das aber echt schwer. Ich wohne ja nicht mehr in Berlin. Wenn wir mal frei oder Urlaub haben, sehe ich eher zu, das ich meine Familie in Berlin besuche. Außerdem will man mit der Freundin auch in den Urlaub fliegen. Dann bleibt kaum noch Zeit. Mei-ne Familie in Mosambik fehlt mir natür-lich auch. Obwohl sie dort nichts haben, sind sie glücklich und immer gut drauf. Da merkt man immer, was man im Leben wirk-lich braucht. Über meinen Vater haben wir immer wieder noch Kontakt.

Steckbrief Boné Uaferro# 4

23

25

Fortuna gelingt erster SaisonsiegVor 2.246 Zuschauern feierte die For-tuna mit einem verdienten 3:0 gegen Cottbus den ersten Saisonsieg. Dank einer kompakten Defensive und Toren von Biada, Hörnig und Andersen ver-wandelte die Koschinat-Elf die dritte Führung der Saison in die ersten drei Punkte. Es war zugleich der fünfte Sieg der Fortuna im fünften Aufeinander-treffen der beiden Clubs im Südstadion.

Dabei startete die Fortuna zunächst ver-unsichert in die Partie. Mit einfachen Aktionen versuch-ten die Kölner aber nach und nach Sicherheit in ihr Spiel zu bekommen. Cottbus verbuchte in Person von Michel zwar die erste gefährliche Torannäherung. Die For-tuna zeigte sich aber effizient: Nachdem Hübener Kauko anschoss, schaltete Rahn schnell und bediente Biada, der zur Füh-rung einschoss (11.). Das Tor gab der Fortu-na spürbar Sicherheit. Mit ihrem gewohnt geradlinigen Spiel erarbeiteten sich die Hausherren in der Folge ein Chancenplus. Cottbus schnupperte einzig kurz vor dem Seitenwechsel mit einem Lattentreffer von

Michel am Ausgleich. Im Gegenzug hielt Lück mit einer starken Parade gegen Pa-zurek die Lausitzer in der Partie. Nach dem Pausentee übernahm Energie die Initiative. Die Cottbuser drängten die Fortuna tief in die eigene Hälfte. Nennenswerte Möglich-keiten blieben für die Gäste aber aus. Die Fortuna agierte in der Defensive kompakt und lauerte auf den entscheidenden Kon-ter. In der Schlussphase sorgte schließlich Hörnig für die Vorentscheidung, nachdem er einen Freistoß von Pazurek mit Wucht

zum 2:0 einköpfte (79.). Die Fortuna war einem dritten Treffer nun näher, als Cottbus dem Anschlusstreffer. Nach-dem Pazurek mit einem Frei-stoß noch an Lück scheiterte,

besorgte Andersen mit einem sehenswer-ten Solo schließlich den 3:0-Endstand (85.).„Unter dem Strich wissen wir, was wir ma-chen müssen. Wir wissen, das vorne das Verteidigen beginnt. Das wird uns jeden Tag eingeimpft. Heute war jeder bei 100 % oder vielleicht sogar drüber“, beschrieb Biada anschließend das Erfolgsrezept für den ersten Saisonsieg der Fortuna. ←

3:0

Wie war das nochmal

Sie suchen qualifizierte Fach- und Führungskräfte? Dann sind wir der richtige Partner für Sie. Wir wissen, was bei der Personalsuche zählt: Diskretion, Qualität und Schnelligkeit.

Kesternich & Lindenberg GbR - research and recruiting Sascha Kesternich • Geschäftsführer Christoph Lindenberg • Geschäftsführer Tel.: +49 (0) 228 / 33 888-60 Fax: +49 (0) 228 / 33 888-666 E-Mail: info@kl-research.de Web: www.kl-research.de Potsdamer Platz 2 - 53119 Bonn

Transparenz, Zuverlässigkeit und Flexibilität

27

Herausgeber: Fortuna KölnVerantwortlich: Stephan GohlkeRedaktion: Stephan Gohlke, Florian KölmelRedaktionsschluss: 24.8.2015

Gestaltungskonzept: www.mehrwert.deErscheinungsdatum: 28.8.2015Fotos: Martin Scherag, Marco Tröscher,Marc Wambach, Jonas Szallies Druck: www.pixum-print.de

IMPRESSUM HEIMSPIEL # 3

27

Taschenrechnerpräsentiert von

Nach dem 4. SpieltagSP MIN TORE

Poggenborg, Andre 4 360 0 0 0 0 0 0

Kwame, Kusi 4 337 0 2 0 0 0 1

Andersen, Kristoffer 4 321 1 0 0 0 0 3

Bender, Lars 4 305 0 0 0 0 1 0

Schröder, Oliver 4 279 0 0 0 0 1 0

Königs, Marco 4 278 1 0 0 0 1 1

Hörnig, Florian 3 270 1 0 0 0 0 0

Pazurek, Markus 3 270 1 1 0 0 0 0

Biada, Julius 4 259 2 0 0 0 1 3

Kessel, Michael 3 217 0 2 0 0 0 2

Dahmani, Hamdi 3 188 0 0 0 0 1 1

Uaferro, Boné 3 180 0 0 1 0 0 1

Flottmann, Daniel 2 180 0 0 0 0 0 0

Fink, Tobias 2 119 0 0 2 0 0 0

Rahn, Johannes 1 90 0 0 0 0 0 0

Engelman, Dennis 1 90 0 0 0 0 0 0

Glockner, Andreas 3 44 0 0 0 0 3 0

Bösing, Kai-David 1 23 0 1 0 0 1 0

Serdar, Can 2 21 0 0 0 0 2 0

Koruk, Serhat 1 5 0 0 0 0 1 0

Oliveira Souza, Cauly 0 0 0 0 0 0 0 0

Yilmaz, Ozan 0 0 0 0 0 0 0 0

Vella, Antonio 0 0 0 0 0 0 0 0

Pala, Ergün 0 0 0 0 0 0 0 0

Kunzika, Kuss 0 0 0 0 0 0 0 0

Mus, Burak 0 0 0 0 0 0 0 0

Boss, Tim 0 0 0 0 0 0 0 0

Schneider, Jannik 0 0 0 0 0 0 0 0

Ich steh aufGroß-und-Stark-Macher.Mit unseren Bewegungs- und Ernährungs-programmen richten wir uns aktiv an Kindergärten und Schulen. Damit schon die Jüngsten lernen, wie stark eine gesunde Lebensweise macht.www.leistungen.rh.aok.de

Wir investieren in Ihre Gesundheit.

Jetzt Vorteile sichern

29

Interessierte Schulen können sich an unseren Ansprechpartner wenden:Fortuna Köln Spielbetriebsgesellschaft mbHHerrn David PichtSiegburger Str. 21550679 KölnT +49 221 998966 122d.picht@fortuna-koeln.de

KGS Mainzer Straße

FORTUNAMACHT SCHULE

PRÄSENTIERT VON

WWW.MAINZER-STRASSE.KOELN

29

31

Frage: Wer ist von euch Torwart?Fink: Von uns jetzt keiner. Den haben wir zuhause gelassen, weil er noch Übungen machen muss.

Frage: Kann man davon, was ihr verdient, eine Familie ernähren? Yilmaz: Also wenn du Tobi Fink heißt, ernährst du davon locker zwei, aber wenn du Ozan Yilmaz heißt ernährst du nur eine halbe. Es kommt darauf an, was du für einen Namen hast. (grinst)

ESV OLYMPIA

31

FORTUNA IN DEINEM VEREIN

PRÄSENTIERT VON

WWW.ESV-OLYMPIA.DE

31

Interessierte Vereinekönnen sich an unseren Ansprechpartner wenden:Fortuna Köln Spielbetriebsgesellschaft mbHHerrn David PichtSiegburger Str. 21550679 KölnT +49 221 998966 122d.picht@fortuna-koeln.de

Nicht zu kurz kommeN!

Canada Life Assurance Europe Limited unterliegt der Aufsicht der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) und der Central Bank of Ire-land. Canada Life Assurance Europe Limited, Niederlassung für Deutschland, Höninger Weg 153a, 50969 Köln, AG Köln, www.rhein-bu.de. Details zur Finanzstärke und zu den aktuellen Auszeichnungen der Canada Life finden Sie unter www.canadalife.de/ratings-auszeichnungen.

garantierte

Beiträge

100 % Wenn ich nicht mehr arbeiten kannBerufsunfähigkeitsschutz von Canada LifeInfos unter 0221 36756-720 oder zentralebetreuung@canadalife.de

150820_CAN_15_006_Endk_OOH_Rhein_168,6x230,6_RZ.indd 1 21.08.15 10:24

LUDWIGSBURG ESSEN / MESSE ESSEN FREISING / FLUGHAFEN MÜNCHEN EGELSBACH / FLUGHAFEN FRANKFURT ASCHHEIM / MESSE MÜNCHEN

ZELL AM SEE REGENSBURG BREMEN

www.libertashotels.com

35

JJakobs®

TRENDBODEN

Bodenbeläge aller Art

35

FÖRDERER DES VIP-BEREICHS

Liebigstraße 201–20350823 Köln-EhrenfeldTel.: 0221 / 179 00-0

Autohaus Yvel Köln GmbH & Co. KGwww.yvel.de

YVEL unterstützt Fortuna-Jugend:

Mach mit am 12.09.15im Autohaus YVEL

Am 12. September hat das Projekt BEST YVEL TEAM die Möglichkeit, in einer Toyota-LIVE-Show deutschlandweite Bekanntheit zu erlangen und bis zu 20.000 Euro Fördergeld zu gewinnen. Eure Stimme zählt.

live.toyota.de/395 • QR-Code scannen, abstimmen und Fortuna unterstützen.

TEAMWORK.

Alle Kinder sollten ein Recht auf Sport und Spiel haben. Deshalb unterstützen wir die Jugendarbeit der Fortuna, und ermöglichen Kindern und Jugendlichen ein Teil des Teams zu werden – ganz gleich ob es sich die Eltern leisten können oder nicht. Wir helfen bei Ausrüstung, Mannschaftsbus oder Trainerteam und übernehmen gegebenenfalls auch Mitgliedsbeiträge.Gegen Ausgrenzung, für mehr Teamgeist!

TE

A M

Ingolf Stollens FANBEAUFTRAGTER FORTUNA KÖLN

WIE ICH ZUR FORTUNA GEKOMMEN BIN: Der Kontakt kam über Mattes Schäfer zustande. Wir haben zunächst Mails hin und her geschrieben. An einem Ostermon-

tag bin ich dann als ursprünglicher Berliner zum Spiel der Fortuna gegen Tennis Borussia Berlin gekommen. Die Fortuna hat da mit 4:0 gegen „TeBe“ gewonnen.

Über den Spielbesuch kam dann der persönliche Kontakt mit Mattes zustande. Seitdem bin ich bei der Fortuna geblieben.

MEIN TRAUM MIT DER FORTUNA: Irgendwann soll es mal nach Mailand gehen. (lacht) Spaß beiseite. Ich würde die Fortuna gerne wieder

der 2. Bundesliga sehen, damit man in der ewigen Tabelle der 2. Liga irgendwann wieder von oben grüßen kann.

FORTUNE durch & durch

3737

VIP-Paket (Veranstaltungsbeginn 18:30 Uhr)· VIP Paket bestehend aus 2 Eintrittskarten,

einem Herrenorden, Fortuna Köln Schal und Sekt-/ Kölschempfang 150,- e

Fan-Rabatt (4,50 e sparen)· Fortuna Köln Fans erhalten bei der Bestellung

unter dem Kennwort „Klaus Ulonska“ ermäßigte Eintrittskarten für 37,50 e

Angebot für Businesspartner · 10 VIP-Pakete pauschal 1.400,- e

· 20 VIP-Pakete pauschal 2.700,- e

Bestellungen über:

1. Fortuna Köln - über Email hospitality@fortuna-koeln.de

2. Große Kölner - über Email Richard.Ganster@grossekoelner.de, über Telefon 02 21-2 57 93 33 oder per Post an die Geschäftsstelle der Großen Kölner Richard Ganster, An den Kastanien 1, 50859 Köln

Fortuna Sitzung

Flyer GK+Fortuna Köln_Sitzung_DU.indd 2 17.08.15 12:42

Große Kölner Karnevalsgesellschaft und Fortuna feiern gemeinsam

Die Große Kölner Karnevalsgesellschaft e.V. 1882 ist eine der ältesten und größten Karne-valsgesellschaften in Köln. Es ist eine Famili-en- und Frackgesellschaft ohne Uniformen, die weit über Köln hinaus für ihre Karnevalssitzun-gen und Unterhaltung auf höchstem Niveau bekannt ist. Die Große Kölner versteht es zu feiern. Für die Stimmung, die man so schwer beschreiben kann, sorgt die Mischung aus etablierten Karne-valsstars und jungen Künstlern, vielen ehren-amtlichen Mitarbeitern und ein ganz besonderes Publikum. Die Große Köl-ner bietet für jeden etwas: Sie veranstaltet Herren-abende, Mädchensitzungen, Kostümsitzungen und Galasitzungen, die im Gürzenich und der Flora stattfinden.Neben den Veranstaltungen in der Karnevals-zeit, sind die ganzjährigen Vorbereitungen, die Pflege des Brauchtums sowie ein vielfältiges soziales Engagement wesentliche Aspekte des Gesellschaftslebens. Bis heute sind die „drei

K’s“: Kunst, Kirche und Karneval wichtige Merkmale der Gesellschaft. Bei der Großen Kölner können seit 1993 Frau-en gleichberechtigt jede Funktion übernehmen. Seit der Gründung ist es Tradition, mit Traditio-

nen zu brechen: Und zwar immer dann, wenn sie auf überholten Prinzipien basieren. Die Mitglieder sind stolz auf die Rolle in der Geschichte des Köl-ner Karnevals und wer-den auch in Zukunft dazu beitragen, die kölsche karnevalistische Tradition zu bewahren. BENJAMIN BRUNS/FORTUNA KÖLN: »Die Fortuna ist ein durch

und durch Kölner Verein. Die Südstadt ist ein Herzstück des Kölner Karnevals. Daher war es nur logisch, dass es eine Große Kölner Fortuna-Sitzung geben muss. Wir sind sehr dankbar über die Kooperation mit Herrn Wüst und der Großen Kölner. Seine Unterstützung ermöglicht es uns, die Idee von Klaus Ulonska in die Tat umzusetzen.«

→ www.grossekoelner.de

»Fußball und Karneval liegen in Köln nahe beieinander. Daher war die Idee von Klaus Ulonska naheliegend, dass es eine Große Kölner Fortuna Sitzung geben muss. Wir freuen uns auf ein tolles Programm im

Gürzenich am Sonntag, dem 10.01.2016, das Spieler, Fans, Freunde, Förderer und Partner

von Fortuna Köln gemeinsam mit der Großen Kölner genießen können.«

DR. JOACHIM WÜST PRÄSIDENT GROSSE KÖLNER

PRÄSENTIERT DENFORTUNA-PARTNER

39

www.zahnzentrumkoeln.de

Erwarten Sie ein starkes Team!

Josefstraße 12 | 51143 KölnTelefon 0 22 03 - 590 420

www.zahnzentrumkoeln.de

Dr. Jörg Michel, Dr. Emre Uysal & Kollegen

Das Zahnzentrum Köln – ein starker Partner an der Seite der Fortuna Das Zahnzentrum Köln ist ein hochmodernes, volldigital arbeitendes Behandlungszentrum für alle Disziplinen der Zahnmedizin. Neben regelmäßiger fachlicher Fortbildung des Fachper-sonals und der Ärzte wird besonders großer Wert auf Patientensicherheit, Hygi-ene und gute Qualität der verwendeten Materialien gelegt. Durch ein strenges Qualitätsmanagement ist das Team um Dr. Emre Uysal und Dr. Jörg Michel immer auf dem aktuellen Stand der Wissenschaft. Acht behandelnde Ärzte decken mit Ihren Speziali-sierungen alle Bereiche der Zahnheilkunde ab. Modernste digitale Röntgentechnologie steht den Ärzten des Zahnzentrums für die Diagnose zur Verfügung. Dreidimensionale Röntgentech-nik ermöglicht es, präzise Implantatplanungen durchzuführen. Volldigitalisierte Behandlungs-vorgänge bei der Zahnersatzherstellung ga-rantieren Passgenauigkeit und höchstmögliche Ästhetik und Qualität. Im hausinternen Dental-labor werden Kronen, Brücken und Implantat-kronen digital gefräst und können in einer Sit-

zung definitiv befestigt werden. So profitieren sowohl beruflich stark eingebundene Patien-ten als auch alle diejenigen, die Abdrücke und

Provisorien als lästig und unangenehm empfinden. Als erstes Zahnzentrum in Deutschland ist auch die Abteilung für Kieferor-thopädie volldigitalisiert. So können Behandlungs-ergebnisse im Vorfeld am Computer vorhergesagt und visualisiert werden. Im Milchzahnclub küm-

mern sich Fachpersonal und Kinderzahnärzte mit kindgerechten Behandlungsmethoden um die „kleinen“ Patienten. BENJAMIN BRUNS/FORTUNA KÖLN: »Das Zahn-zentrum Köln steht für modernste Wissenschaft. Mit den neuesten Techniken ermöglicht das Team von Dr. Emre Uysal und Dr. Jörg Michel eine an-genehme Zahnbehandlung, ganz ohne unange-nehme Schmerzen. Die Ergebnisse sprechen für sich. Wir freuen uns mit dem Zahnzentrum einen Partner zu haben, der unser Netzwerk weiter bereichert.«

→ www.zahnzentrumkoeln.de

»Die Fortuna ist ein familienfreund-licher Verein mit Perspektive und eine nie vergessene Liebe aus Jugendtagen.

Wir sind Fortuna-Partner, weil wir in der neuen Führung ein großes

sportlich-soziales Potential sehen und ihr unser Vertrauen aussprechen.«

DR. EMRE UYSAL

41

PRÄSENTIERT DENFORTUNA-PARTNER

DRESSCODE

ALAAF#jeckimsunnesching

Jecke Partner

mit sonnigerUnterstützung

Brings // KAsALLA // MiLjö // Björn Heuser // KLüngeLKöpp // QuerBeAt // MicKy BrüHL BAnd // doMstürMer // MicKie KrAuse // FunKy MArys // HAnAK // coLör // BLoM & BLöMcHer // pLäsier // Bruce KApustA // scHäng // KLäävBotze // KAMMerKätzcHen // rHeinveiLcHen // de FAMiLicH // cABB // jp WeBer // Lupo // LA Mäng // süLo der Boss & venLoerstross FeAt. juMBostAr // KöLscH à LA cArte u.v. a . Bands und dJs in üBer 100 Locations in ganz KöLn

vollständiges Programm und infos unter:jeckimsunnesching.de | facebook.com/jeckimsunnesching

RZ_JiS_AZ_A5_Fortuna-Fanzine_150805.indd 1 05.08.15 14:14

Kölsch aus der Nordstadt für die Südstadt

43

Das Familienunternehmen beliefert über den Getränkefachgroßhandel allein 3.000 Objekte im Regierungsbezirk Köln. Gaffel Kölsch ist damit nicht nur die beliebteste Gastronomie-Marke. Sie gehört auch im Handel zu den Topsellern. Gaffel hat als erste Brauerei die mehrfach prämier-te Fassbrause auf den Markt gebracht, die sich schnell zu einem Kultgetränk entwickelte. 2013 wurde eine weite-re Innovation, Gaffels SonnenHopfen, einge-führt. Das mit fruchtigem Citra-Hopfen ein-gebraute obergärige Bier wurde ebenfalls prämiert. Erstmals gibt es in der Geschichte der Privatbrauerei Gaffel einen Kräuterlikör. Das Produkt mit dem Namen Mamma Nero enthält über einhundert sorgfältig aufeinan-der abgestimmte Kräuter und Gewürze aus der Kölner Region und der ganzen Welt. Die-se Palette wurde gerade unter dem Namen Gaffel Spirit erweitert: mit dem Bierbrand Papa Rhein und dem Kölner Johannisbeer-

likör Schwester Herz. Das Traditionsunter-nehmen führt mit dem Gaffel am Dom eines der beliebtesten Brauhäuser. Ein besonderes Highlight ist dort der freitägliche Auftritt von

Björn Heuser. Sein köl-sches Mitsingkonzert hat sich zum Kult entwi-ckelt und ist mittlerwei-le weit über die Grenzen der Stadt hinaus be-kannt.

BENJAMIN BRUNS/ FORTUNA KÖLN: »Gaffel ist einer der treusten Partner der Fortuna und hat sich hier bereits engagiert, als Profifußball

noch weit entfernt war. Das Herzblut, das Sebas-tian Lenninghausen und sein Team in die Fortuna reinstecken, ist bemerkenswert. Auch durch das Engagement von Gaffel hat die Fortuna den Weg zurück in den Profifußball gefunden. Wir freuen uns, die Partnerschaft nun weiter aktiv zu leben. Der erweiterte VIP-Bereich, in dem sich Gaffel mit einem entsprechenden Ausschank mit enga-giert, soll nur der erste Schritt sein. Gemeinsam wollen wir die Fortuna weiter im Profifußball etablieren.«

→ www.gaffel.de

»Wie sich die Mannschaft in den letzten Jahren hochgespielt hat, ist bemerkenswert. Damit hat Fortuna bewiesen, dass sie zurecht

im professionellen Fußball wieder eine wichtige Rolle spielt. Als langjähriger Partner

sind wir von dieser Entwicklung mehr als erfreut.«

SEBASTIAN LENNINGHAUSENPRODUKTMANAGER

PRÄSENTIERT DENFORTUNA-PARTNER

WWW.RADIOKOELN.DE

Mit Fortunaund der richtigen

Einstellung. Die aktuellsten Sportnews.

Lokal und aus aller Welt – immer hier.

GORGES tent...event GmbH & Co. KGLeistungsspektrumMobile Bauwerke für höchste Ansprüch

Wir für SieWir erfüllen die extrem hohen Ansprüche unserer Kunden in Bezug auf Qualität, Kreativität und Zuverlässigkeit bei ihren Events, von der Entwicklung speziell auf den Firmenauftritt abgestimmter Zeltbauten bis hin zu deren bis ins kleinste Detail perfekten Ausführung.

Referenzen/KundenDFB Pokal Finale und Länderspiele seit 22 Jahren · Audi Auftritt bei der DTM und Fahr-zeugpräsentationen seit 2005 · Porsche Auftritt bei der DTM, Formel 1, Oldtimer Grand Prix etc. seit 2007 · Hankook Auftritt zu den Rennen der DTM seit 2014 · UEFA Champions League Finale 2015 in Berlin · Temporäre Lounges für Präsentationen, Messe etc.

Fortuna ist für uns …… ein starker Newcomer, der seinen Weg in den deutschen Profifussballzurückgefunden hat.

Wir sind Fortuna-Partner …… weil wir hoffen, dass wir durch unser VIP-Zelt allen Freunden und Partnern der Fortuna Ihren Aufenthalt bei den Heim-spielen im Südstadion noch angenehmer gestalten können.

→ www.gorges-tent-event.de

45

PRÄSENTIERT DENFORTUNA-PARTNER

Gänsehaut GarantiertDas RheinEnergieSTADION als Eventlocation

Sie wünschen sich ein einzigartiges Event? Dann kommen Sie ganz nah ran an den Rasen, und lassen Sie sich von der grandiosen Atmosphäre mit reißen. Mit puren Emotionen, Charakter, hervor ragender Qualität und modern stem Stil. Ob als Mitarbeitermotivation, extra vagante Firmen-feier, Workshop in edlem Ambiente oder Konferenz auf hohem Niveau – wir bieten Ihnen Räume und Services, die aus Ihrer Veranstaltung ein unvergessliches Stadionerlebnis machen.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.rheinenergiestadion.de

RES_AZ_Eventlocation_A5_140829.indd 1 29.08.14 15:09

Über Defensivstärke zum ErfolgNachdem der Aufstieg im letzten Jahr aufgrund einer schlechte Rückrunde deutlich verfehlt wurde, will Wehen Wiesbaden in dieser Saison einen neu-en Anlauf Richtung Liga zwei starten. Nach drei Spieltagen dominierte je-doch die Zahl drei bei den Hessen: Drei Spiele - drei Remis - drei Punkte. Vor der englischen Woche mit den nächsten drei Spielen zeigte sich die Defensive mit nur einem Ge-gentor als das Prunkstück. Die Verluste in der Offensive konnten bis dato aber noch nicht aufgefangen werden.

Mit dem Ziel gleich von vorn-eherein um die ersten Plätze mitzuspielen, ist die Mann-schaft von Neu-Trainer Sven Demandt in die Saison gestartet - mit mässigem Erfolg: Zwar war man oft die bessere Mannschaft, vergaß dabei aber sich selbst zu belohnen. Erst ein Tor steht für das Team des SV We-hen Wiesbaden zu Buche. Ein Indiz dafür, dass die abgewanderten Torjäger Vungui-dica (SV Sandhausen) und Jänicke (Han-sa Rostock) schmerzlich vermisst werden.

Beide zeichneten in der letzten Saison mit insgesamt 19 Toren und 16 Assists für 35 der 54 Wiesbadener Treffer verantwortlich und waren die tragenden Säulen der Of-fensive. Sportdirektor Christian Hock ver-traut trotz mangelnder Chancenverwer-tung weiter seinem neuformierten Team und gibt eine klare Marschroute vor: „Wir müssen in der Offensive zügiger und ziel-

strebiger auftreten, den Ball mit letzter Konsequenz über die Torlinie bringen wollen. Defensiv läuft es dagegen schon recht gut. Wir lassen kaum klare Chancen zu.“ Das Duo Hock und Demandt legte im Sommer den Fokus auf die Defensive: Torwart Reule (Chmenitzer FC) sowie

Franke (RB Leipzig), Vitzthum (1. FC Hei-denheim), Dams (Servette FC) und Pez-zoni (FC Wohlen) verstärken vornehmlich die Defensive. Einzig Patrick Mayer vom 1. FC Heidenheim ist eine nominelle neue Offensivkraft für die Hessen. Zusammen mit Blacha, Schindler und Benyamina soll er die Offensive nun beleben, damit die Demandt-Elf oben mitspielen kann. ←

WEHEN WIESBADEN

BRITA-STADIONSAMSTAG 5.9.2015

14:00 UHR

VORSPIEL

47

Gänsehaut GarantiertDas RheinEnergieSTADION als Eventlocation

Sie wünschen sich ein einzigartiges Event? Dann kommen Sie ganz nah ran an den Rasen, und lassen Sie sich von der grandiosen Atmosphäre mit reißen. Mit puren Emotionen, Charakter, hervor ragender Qualität und modern stem Stil. Ob als Mitarbeitermotivation, extra vagante Firmen-feier, Workshop in edlem Ambiente oder Konferenz auf hohem Niveau – wir bieten Ihnen Räume und Services, die aus Ihrer Veranstaltung ein unvergessliches Stadionerlebnis machen.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.rheinenergiestadion.de

RES_AZ_Eventlocation_A5_140829.indd 1 29.08.14 15:09

48

FORTUNA-PARTNER

HAUPTSPONSOR AUSRÜSTER

SÜDSTADTLEGENDE Hier schlägt dein Herz

www.fortuna-koeln.de

Management rund um die Immobilie

SPORTSPARKCOLOGNE

DIETER HERKENRATH Steuerberater

MARTIN SCHERAGFOTOGRAFIE

49

JJakobs®

5050

FORTUNA-PARTNER

RÖTTGER GARTENseadWert

TRENDBODEN

Bodenbeläge aller Art

Textilreinigung

Meisenseit 1971

Qualität und Service

Luxemburger Str. 303 - 50939 Köln Klettenberg

www.textilreinigung-meisen.de

Heinz Rodert FussbödenFussboden-Kompetenz im Kölner Süden

Beratung, Planung, Verkauf und Verlegung von:

Mobil: 0177 / 23 27 495

Fax: 02236 / 84 88 76

info@hr-fussboeden.de

www.hr-fussboeden.de

- Parkett - Linoleum

- Laminat - Kork

- Teppich - PANDOMO Floor

- PVC - usw.

Pandomo Partnerbetrieb

SA 12.9.201514 Uhr

im Südstadion

MI 23.9.201519 Uhr

:

: