Heimspielfür den FormenbauMM1 will be fittedwithatouch-probeconnection asanewadditi-onal feature. According to Hoff-mann, GarantMM1 CNC will be available with aRenishaw TP20 tactile

AUS DEM INHALT

SCHUNKHohe Haltekräfte...... auf kleinstem Raum. Schunkerweitert Baureihe digital ansteu-erbarer Magnetgreifer. Seite 7

EWIKONAdvanced gating solutionsMulti-tip and valve gating solu-tions with a focus on compactmulti-cavity applications. Page 9

CAD/CAMEffizient undbedienerfreundlichTebis CAD/CAM Software mitneuer Oberfläche. Seite 13

MACHINE TOOLSHigh-performancemillingJobs develops machining centreswith high dynamics. Page 19

FÖHRENBACHAus dem Staub gemacht3-Achs-Fräszentrum ist speziellfür die Grafitbearbeitungkonzipiert. Seite 20

Offizielle Messezeitung der Moulding Expo 2015www.etmm-online.com Moulding Expo Daily 2 | 7. MAI 2015

www.etmm-online.com www.etmm-online.com

Moulding Expo | Halle 8 | Stand A41

Nullpunktspannsystem

90% weniger Rüstkosten

Superior Clamping and Gripping

Fighting the skills shortageMEX training 4.0 – in Hall 4, apprentices arelinking with schools, school students and leavers

highlighting how his involvementin this initiative is helping to ad-vance that vision. All four partnerassociations (VDMA, VDW, MFand VDWF) have contributed witha great deal of commitment in or-der to drive training in tool, pat-tern and mould making. In Hall 4,Stand A76, visitors can interact,gain information and enjoy exci-ting entertainment relating to theprofessions in this sector. | bs

Are technical professions sexy?Yes! In Hall 4, apprentices fromvarious companies including De-ckerform, Index or Kurz Modell-bau are demonstrating their exci-ting professions to encourageschool students to choose a techcareer. “We have to do a better jobof exposing kids to technology re-lated jobs,” Ralf Unnasch, Mana-ging Director of MEX training 4.0organiser Run-Kom, explains while

Tillmann Schrempf (l. to r.), technical model maker, Kurz Modellbau, JonasSchmid and Alan-Marko Kaller, industrial mechanics, are happy to demonst-rate their professions.

Source:Schulz

MORE ENGLISH NEWS INSIDE

und auch Europas ist.“ Jede zweitedeutscheWerkzeugmaschine wer-de in Baden-Württemberg produ-ziert, so Rebstock. | bs

„Eine solche Veranstaltungs-premiere gab es in der 75-jährigenGeschichte der Messe Stuttgartmeines Wissens in dieser Formnoch nie“, sagt Messechef UlrichKromer von Baerle stolz. „Es freutuns, dass die Branche uns ihr Ver-trauen geschenkt hat. So könnenwir dazu beitragen, den Werk-zeug-, Modell- und Formenbauvoranzubringen.“Mit einemAnteilvon 23% tragen ausländische Aus-steller zum internationalen FlairderMesse bei, doch auch die rundum die Hauptstadt Baden-Würt-tembergs ansässigen Firmen habenein neues Zuhause gefunden.„Ich bin froh, dass die Moul-

ding-Expo hier in Stuttgart quasiein Heimspiel feiert“, so GuidoRebstock, Ministerialdirektor imMinisterium für Finanzen undWirtschaft des Landes Baden-Württemberg, auf der Eröffnungs-pressekonferenz. „32% der Aus-steller sind in Baden-Württembergansässig. Kein anderes Land inner-halb der europäischen Union be-sitzt ein so großes Innovationspo-tenzial“, sagt der Ministerialdirek-tor.Man gebe im Ländle im Schnitt

Heimspiel für den FormenbauEin Drittel der Aussteller kommt aus Deutschlands Industriehochburg Baden-Württemberg

5,1% des BIP für Forschung undEntwicklung aus. „Dafür brauchtman natürlich eine exzellente For-schungs- und Entwicklungsinfra-

struktur und deswegen kann manmit Fug und Recht sagen, dassBaden-Württemberg die industri-elle Herzkammer Deutschlands

Bild:Schulz

Ein Drittel der Aussteller kommt aus Baden-Württemberg, so auch David Erz vomWerkzeugbau Erz in Laichingen(rechts). Guido Rebstock, Ministerialdirektor imMinisterium für Finanzen undWirtschaft des Landes Baden-Württem-berg, informierte sich am ersten Messetag über das breite Ausstellungsspektrum.

Für denWerkzeug- undFormenbau konzipiert

Haas Automation zeigt in Halle 8unter anderem die Formenbau-maschinen VM-6 undVM-2, sowiedas universelle 5-Achs-Bearbeitungs-zentrum UMC-750. Seite 16

Bild:Schulz

Always MillingThe Ultimate in Precision

Milling, as needed, Horn has many innovative tool solutions that are effi-

cient, economical, and precise and can be individually customized for your

advanced milling processes. Horn offers the most comprehensive standard

tool program worldwide, specializes in creating application specific tooling

and provides complete project planning. As the technology leader, our

standards are others specials. We have more than 18,000 standard preci-

sion tools and over 100,000 application solutions. www.phorn.co.uk

G R O O V I N G P A R T I N G O F F G R O O V E M I L L I N G B R O A C H I N G P R O F I L E M I L L I N G R E A M I N G

HORN – EXCELLENCE IN TECHNOLOGY

Milling, as needed, Horn has many innovative tool solutions that are effi-

cient, economical, and precise and can be individually customized for your

advanced milling processes. Horn offers the most comprehensive standard

tool program worldwide, specializes in creating application specific tooling

and provides complete project planning. As the technology leader, our

standards are others specials. We have more than 18,000 standard preci-

sion tools and over 100,000 application solutions.

HORN – EXCELLENCE IN TECHNOLOGY

5.– 8. May 2015Messe Stuttgart,Hall 8, Stand D53

www.phorn.co.uk

Messe News | 37. MAI 2015 ETMM MOULDING EXPO DAILY 2

"For a premiere, Moulding-Expo isvery good. I'm familiar with Euro-mold, but this is is not so big and isfocused. I am in the plastics industryand am at the fair to scout for tech-nologies that improve mould man-facturing, andmany things that Ihave seen are very interesting.“Valter E. Beal, Industrial ProductsDevelopment, Bahia, Brazil.

''Ich bin im Formenbau tätig und fürmich ist vor allem der Standort Stutt-gart super! Die Messe an sich istübersichtlich. Hier sind viele Vertre-ter, Kunden, Zulieferer vertreten.Auch zum Akquirieren finde ich dieMoulding-Expo ideal.“Kathrin Abrecht,Wirtschaftsingenieu-rin, Abrecht Formenbau, Mühlacker,Deutschland.

"My colleague Rui Borges and I arehere to look for ideas and to see 'live'what are the trending topics inmouldmaking.We believe this will be a goodtrade show for bothmouldmakersand clients.We have seen severalexhibitors that have not been at fairsfor some time now, but they are pre-sent here.“Luis Santos, Sebastian Fustel, Marinha

STIMMEN ZUR MOULDING EXPO MESSE Source: Jaya

Meusburger‘s Sales Manager Markus Bier is demonstrating thecompany‘s air-cushioned assembly table, which has just been released in anew additional size, for repair and assembly work onmoulds and tools.

Assembly made easyMeusburger's innovative assembly table uses air-cushion technology to easily move moulds

Source:Schulz

Der Geschäftsführer der LeichtbauBW GmbH, Dr.Wolfgang Seeliger,sieht in Design, Prozessen und Simu-lation wichtige Themen der Zukunft.

Carbonfasern, Stahl oder AluminiumLeichtbau-Konferenz zieht 200 Anwender und Experten an

Stahl wird nach Expertenmei-nung in absehbarer Zukunft einwichtiger Werkstoff im Leichtbaubleiben. Faserverstärkte Kunststof-fe haben großes Potenzial, in die-sem Feld gibt es aber noch großenForschungsbedarf. Entscheidendist, dass derWettbewerb zwischendenMaterialien bestehen bleibt, dadies den StandortDeutschlandwei-ter voranbringt.

Dies ist der Tenor eines Fachge-sprächs beim 2. TechnologietagHybrider Leichtbau. Vertreter gro-ßer Autohersteller sowie aus For-schung und Politik erörterten aufder Konferenz am 5. Mai in Stutt-gart vor 200 Zuhörern die Frage:"Leichtbaumaterialien:Was bleibt?Was kommt? Was setzt sichdurch?" Dr. Hansjörg Kurz von derVolkswagen AG geht zumBeispiel

davon aus, dass im Automobilbe-reich Stahl weiter der dominieren-de Werkstoff sein wird, da derSchwerpunkt weiter auf der Wirt-schaftlichkeit liege. Faserkunst-stoffverbunde seien in den Anfän-gen, sagte der Leiter Technologie-entwicklung und Produktionspro-zess bei VW. Um die Vorteile die-sesWerkstoffes aber realisieren zukönnen, so Kurz, müssten sich dieFahrzeugkonzepte grundlegendändern. Der Leiter EntwicklungAufbau bei der Porsche AG, Dr.Werner Tietz, fügte hinzu, "Stahlist auch in Zukunft unverzichtba-rer Bestandteil einer Fahrzeug-struktur". | bs

■ Leichtbau BW,www.leichtbau-bw.de,Foyer Eingang Ost

Bild:Lichtgut/LeifPiechowski

Marco Reiß, Product Manager Milling, Iscar Germany:„Das Einmalige an demSystem ist, dass die Platten axial positiv eingebaut sind. Es schneidet alsodeutlich weicher bei reduzierter Leistungsaufnahme undmit besseren Ober-flächengüten als ein normaler Planfräser.“

Bild:Schulz

Weich im Schnitt, stabil im ProzessPlanfräser mit hochpositiver, axialer Einbaulage derWendeschneidplatten

Dank weichschneidendemFräswerkzeug und geringer Leis-tungsaufnahme zum stabilen Zer-spanungsprozess – auf diesen kur-zenNenner lassen sich lautHerstel-ler die Vorteile bringen, diemit demneuen Planfräser vom Typ Dove-IQ-Mill 845 von Iscar zu erlangensind. Die neue Produktlinie basiertauf Fräskörpern zur Aufnahmedoppelseitiger, quadratischerWen-deschneidplattenmit acht Schneid-kanten. Der Fräskörper des Planfrä-sers weist laut ProduktmanagerMarco Reiß eine hochpositive,axiale Einbaulage der Wende-schneidplatten auf. Diese führe zurreduzierten Leistungsaufnahmeund Schnitttemperatur. | bs

■ Iscar Germany, www.iscar.de,Halle 8, Stand C 35

VDWF soweit das Auge reicht. Der Verband DeutscherWerkzeug- undFormenbauer ist auf der Moulding-Expomit 85 Mitgliedsunternehmen vertre-ten - 52 davon auf dem 750 Quadratmeter großen Gemeinschaftsstandmittenin der Halle 6.

Groß in FormDer VDWF bietet großen wie kleinen Firmeneine einmalige Chance sich zu präsentieren

Bild:w

ortundform

Benedikt Grätz, Anwendungstechniker EDM bei OPS-Ingersoll, vor derGantry Eagle 500. Ingersoll‘s meist verkaufte EDM-Maschine erreicht Ingersollzufolge sehr gute Oberflächenqualitäten bei komplexen Geometrien.

Der Adler im LändleOPS-Ingersoll zeigt seine beliebten EDM-Maschinen für denWerkzeug- und Formenbau

Bild:Jaya

4 | Messe News

ETMM MOULDING EXPO DAILY 2 7. MAI 2015

Oliver Achauer, Vertriebsingenieur bei PSG, zeigt die

Pipeline, eine patentierte und auf der Z-Messe ausge-

zeichnete Lösung von PSG für Heißkanalsysteme ab

vier Betätigungseinheiten.

Bild: Schulz

Bei Fooke werden auf einer Endura Linear 711 Portalfräs-

maschine Achtender gefräst - eine gelungene Abwechslung

für interessierte Besucher.

Bild: Schulz

Messechef Ulrich Kromer von Baerle (lin

ks) mit Guido

Rebstock, MinisterialdirektorimMinisterium für Finan-

zen undWirtschaft des Landes Baden-Württemberg.

Bild:Schulz

Heidenhain demonstriert täglich

live seine TNC 640, eine

Steuerungmit detailgetreuer3D-Simulationsgrafik.

Quelle:Schulz

Guido Rebstock, Ministerialdirektor imMinisterium für Finanzen undWirt-schaft des Landes Baden-Württemberg, zusammenmit Pressevertretern undAusstellern auf demWeg in die Hallen.

Bild:Schulz

Besonderheit bei Millutensil ist die BV26E-R Tuschierpresse

(hier auf dem Bild mit Michele Pulling, Export Manager)

mit unterem Kipptisch und einer Tischgröße von 980mm x

850mm.

Bild: Jaya

Bei Jokekönnen

sich interessierte

Besucher in Hall

e 6

über dieVorteile

und Anwendung

sweise des Repa

ratur-

schweißens info

rmieren.

Bild:Schulz

Bei Schmolz + Bickenbach in Halle 6 glänzen Scheinwerfer

im Licht; der vorgehärtete Spezialstahl von Finkl Steel er-

möglicht makellose Oberflächen.

Bild: Schulz

Der VDMA-Fachverband Präzisionswerkzeugemit seinem

Vorsitzenden Lothar Horn (zweiter von links) lässt es sich zur

Mittagspause mit geladenen Gästen auf der Sonnenterrasse

gut gehen.

Bild: Schulz

Hall 8 - Booth C51

V i s i t u s !

RELIABILITY. PRICE. SERVICE.

RBEST PRICE /PERFORMANCE RATIO.

Haas Automation focuses on the total value you get for your investment.Reliable technology, fast support, honest prices.Only Haas brings it all together.

Haas Automation | Proud sponsor of the Haas F1 Team – 2016

Find your dealer at www.HaasCNC.com

Haas VM-2 VerticalMold Making Machine762 x 508 x 508 mm12 000 rpm, 40 taper

6 | Messe News


www.psg-online.de

Halle 6-C71

pipeLine

Das revolutionäreLeitungskonzept beiHeißkanalsystemen:80% weniger Lei-tungen und einewesentlich höhereWerkzeugstabilität.Das und vieles mehrauf der MouldingExpo, Stuttgart.

Aufgeräumt

Funktionen für FormenbauHeidenhain TNC 640 mit verbesserter Bewegungsführung

Die TNC 640 vonHeidenhainist laut Anbieter die High-End-Steuerung für die 5-Achs-Simul-tanbearbeitung. Auf derMouldingExpo wird die Steuerung live aufdem Messestand von Heidenhainvorgeführt.Die Steuerung biete eine ausge-

zeichnete Bewegungsführung undsorge damit für kürzere Bearbei-tungszeiten, guteWerkstückober-flächen und eine hoheWerkstück-genauigkeit.

Voraussetzung dafür seien unteranderem die Lösungspakete Dyna-mic Precision undDynamic Effici-ency. Sie beinhalten Funktionenwie die aktive Schwingungsdämp-fung AVD oder die aktive Ratter-

bzw. einen Datenimport aus CAM-Systemen. Die detailgetreue 3D-Simulationsgrafik der TNC 640ermögliche eine realitätsnahe Si-mulation.Die Bearbeitungsvorschau er-

laube eine Vorabbeurteilung desProgramms hinsichtlich fehlenderAngaben, problematischer Bear-beitungsvorgänge undmangelhaf-ter Oberflächen. Dank der 3D-Si-mulationsgrafik kann derMaschi-nenbediener schon vor der Bear-beitung Fehler undOptimierungs-potential erkennen. | tm

■ Heidenhain,www.heidenhain.de,Halle 4, Stand D 11

unterdrückung ACC.Außerdem halte die TNC 640

weitere Funktionen für denWerk-zeug-, Modell- und Formenbaubereit. Der Zyklus 32 Toleranz er-laube bei der Bearbeitung von Frei-formflächen mit vergleichsweiselangen Bearbeitungszeiten undhohen Genauigkeitsanforderun-gen sehr dynamische Maschinen-bewegungen.ADP (Advanced Dynamic Pre-

diction) verbessere die Oberflä-chenqualität gefrästerWerkstückeauch bei schlechter Datenqualitätim NC-Programm.Die Programmierung der TNC

640 erfolge direkt an der Steuerungüber Klartext oder DXF-Import

Bild:Heidenhain

Das Bearbeitungszentrum Picomax75 ermöglicht die Bearbeitung5-achsig oder in Mehrfachspannun-gen universell 3-achsig.

Präzise Bearbeitung kleinkubischer TeileFünfachsiges vertikales Bearbeitungszentrum Fehlmann Picomax 75

Für flexible und rationellePräzisionsteilefertigung bietetFehlmann das vertikale Bearbei-tungszentrum Fehlmann Picomax75. Die Maschine eigne sich fürdie Bearbeitung kleinkubischerTeile in hoher Präzision. Dies seimit der Picomax 75 entweder5-achsig oder in Mehrfachspan-nungen universell 3-achsig mög-lich. Für das fünfachsige Zerspa-nen bietet dieMaschine den auto-matischen Teil-/ SchwenkapparatFehlmann ATS 200. Dieser seiauch jederzeit problemlos nach-rüstbar. Das Konzept der Picomax75 ist laut Fehlmann platzsparendund ermögliche zudem einen gu-ten Zugang zum Bearbeitungs-raum– entweder von vorn und fürdie Kranbeladung von oben. Dieoptionalen Werkstückhandling-

Systeme seien platzsparend undkönnten je nach Anwendungsfallunterschiedlich konfiguriert wer-den. Dies ermögliche die mannlo-se Fertigung von Kleinserien biszum Einzelteil.Als Highlights der Maschine

nennt der Hersteller zudem dieBedien-Ergonomie sowie die ener-gieoptimierte Bauweise und Ag-gregate zur Einsparung von Ener-gie- und Betriebskosten. Der auto-matischeWerkzeugwechsler bietet50 Plätze und kann optional auf 80erweitert werden. Die Verfahrwe-ge betragen 600 mm in der X-Achse, 400mm in der Y-Achse und610 mm in der Z-Achse. | tm

■ Fehlmann,www.fehlmann.com,Halle 8, Stand B32

Bild:Fehlmann

Die TNC 640 von Heidenhain bietetlaut Hersteller eine ausgezeichneteBewegungsführung und sorge damitfür kürzere Bearbeitungszeiten, guteWerkstückoberflächen und einehoheWerkstückgenauigkeit.


Auswuchttechnik

HAIMERTool Dynamic:Höchste Wuchtgüte –Bahnbrechend einfachund Lichtjahre voraus.

Schrumpftechnik MessgeräteWerkzeugtechnik

Haimer GmbH | Weiherstraße 21 | 86568 Igenhausen | Tel.: +49-8257-9988-0 | E-Mail: [email protected] | www.haimer.com

Moulding ExpoHalle 8 | Stand C41

Bearbeitung großerFormteile bis zu 20 Tonnen

Der portugiesische Werk-zeug- und Formenbauer Skytecpräsentiert auf derMoulding Exposeine Kompetenz für verschiedene

Industriebereiche. Dies umfasstVerbundwerkzeuge für die Auto-mobilindustrie und Großteilbear-beitung für die Luftfahrt.Skytec betont, dass das Unter-

nehmen im Verbund mit weiterenportugiesischen Formenbauern inder Lage ist, mit Erodiermaschi-nen große Formteile bis zu 20 Ton-nen Kapazität zu bearbeiten. Zu-dem sei auch die Produktion vonComposite-Werkzeugen für dieKohlefaserverarbeitung für dieSektoren Luftfahrt und Motor-sport möglich.

ZumMaschinenpark gehört un-ter anderem eine 5-Achs-Por-tafräsmaschine (5000 x 4000 x1300 mm). Skytec ist nach ISO9001 zertifiziert, AS910 ist derzeitin Arbeit. Das Unternehmen bietetaußerdem die Fertigung von Gra-phitelektroden und Tieflochboh-ren. Zu den Kunden zählen Luft-fahrtunternehmen, Automobilher-steller und ein F1-Team. | tm

■ Skytec,www.skytec.pt,Halle 6, Stand A33

Multi-Edge 2-Feedmini for highmetal removal rates and feed rates of14 m/min.

Mini-milling cutterInsert milling cutter efficiently roughs small andmedium parts with optimum surface quality

Among the exhibits fromLMT Tools is the Multi-Edge2-Feed mini, the latest addition tothe LMT Fette product portfolio.

According the the company, thisinsert milling cutter is used forroughing small andmedium parts.The high feed geometry of thesmall cutting inserts permits ma-ximum metal removal rates evenin weaker machining centres.When operating at its full potenti-al, the company adds, the tool canproduce feed rates of 14 m/min,like when processing tool steelwith a tensile strength of 1000 N/mm2. The cutter has nine cuttinginserts on a tool diameter of 80mm. Other tools on show includethe new Super-Finish ball nose co-pying milling cutter. | bj

■ LMT Tools,www.lmt-tools.com,Hall 8, Booth D45

Source:LMT

Sampling technology withconstant memory footprint

Machineworks is demonstra-ting a new sampling technology,which it says will improve the qua-lity of graphics, uplift performanceand maintain a constant memoryfootprint throughout the simulati-on process.The company explains that its

patented Multicut-TM advancedsampling engine with ray tracerendering retains the detail ofstocks even when zoomed in.When rendering an image, para-metric cut information associatedwith each sampled point is used toallow ray tracing of the true stockshape. Also, the technology produ-ces an enhanced image that incor-porates detail that would otherwi-se have been lost between thesampled points.Machineworks notes that the

technology is suitable for advanced3D animation, as memory usage isnot dependent on the number ofcuts in the toolpath but on the gridresolution representing the stock.

The user can display solid simula-tion and handle swept volume sur-faces for stock sampling with ac-curate graphic representation. | bs

■Machineworks,www.machineworks.com,Hall 4, Booth A53

Mit den Schunk Magnetgreifer EGMlassen sich unterschiedlichste ferro-magnetische Teile flexibel imWech-sel handhaben.

Hohe Haltekräfte auf kleinstem RaumSchunk erweitert Baureihe digital ansteuerbarer Magnetgreifer

Mit dem kompakten Mono-pol-Greifer EGM-M erweitertSchunk die Baureihe seiner digitalansteuerbaren Magnetgreifer. Be-reits in der kleinsten Baugröße (26mm x 98mm) eignen sich die Grei-fer für die Handhabung von Teilenbis 7 kg, berichtet Schunk.Da ihre Magnetfläche bis zum

äußeren Rand reicht, sei keinerleiStörkontur zu berücksichtigen.Ähnlich wie Sauggreifer könntendie Monopol-Greifer zu größerenEinheiten kombiniert werden.Wiealle Magnetgreifer der BaureiheEGM arbeiten auch die Monopol-Greifer mit energieeffizientenElektropermanentmagneten.Für die Handhabung schwerer

und komplexer ferromagnetischerTeile hat Schunk die Bipol-GreiferEGM-B konzipiert. Diese sindmit

einem, zwei oder vier Polpaaren inunterschiedlichen Anordnungenverfügbar. Mithilfe von Polverlän-gerungen können sie laut Herstel-

Bild:svencichow

icz,photography

ler an das jeweilige Handhabungs-objekt angepasst werden. Dabeibleiben fünf Seiten desWerkstücksfrei zugänglich. Laut Schunk eig-nen sich die Greifer sehr gut zurflexiblen Beladung vonWerkzeug-maschinen.Nach Herstellerangaben und

unter Idealbedingungen verfügtder EGM über Greifkräfte zwi-schen 1,2 und 22,5 kN und ist fürTeilegewichte bis maximal 147 kgund Materialstärken ab 3,5 mmausgelegt. Für die Handhabungdünner Bleche lasse sich die Greif-kraft mithilfe eines zusätzlichenSteuergeräts in acht Stufen redu-zieren. | tm

■ Schunk,www.schunk.com,Halle 8, Stand A41

8 | Messe News


Halle 4, Stand D35!Hall 4, booth D35!

Rapid.AreaGenerative Fertigung und 3D-Druck – Kompakt!Additive Manufacturing and 3D Printing!

Unsichtbare Laser-ReparaturenReichle steht für filigranes Handwerk und innovative Lösungen

Das Reichle Gravier- und La-serschweißzentrum kommt beiWerkzeug- und Formenbau undKunststoffspritzereien dann insSpiel, "wenn filigrane Handwerk-stätigkeiten und innovative Lösun-gen gefragt sind", so das Unterneh-men. Reichle gilt nach eigenenAngaben als eines der innovativs-ten GravierunternehmenDeutsch-lands, welches unter anderemLaser-, CNC- und Ätzgravurenanbietet. Zudem seien in den ver-

oder Änderungen auch in Alumi-niumformen und –werkzeugenmittels Lasertechnik mit identi-scher Härte aufzuschweißen. Da-durch sei es möglich, sowohl kom-plexe Geometrien, schwerzugäng-liche Nuten, Hochglanzflächenoder auch mittels Ätzverfahrengenarbte Flächen aufzuschweißenund mittels speziellen Oberflä-chentechnikern wiederherzustel-len. Nach der Reparatur sei wederim Werkzeug oder in der Formnoch am Kunststoffbauteil eineReparatur erkennbar.Für Reichle gewinne dasThema

Laser als Fertigungstechnologieimmer mehr an Bedeutung. Des-halb zeigt Reichle zudem Innova-tionen in den Bereichen Lasergra-vuren und Lasertexturierung. DasUnternehmen betont, dass vonden über einemDutzend ausgebil-deter Graveure im Unternehmensechs deutsche Bundessieger sind.

Um das Strukturieren von kom-plexen oder schwer zugänglichenGeometrien zu ermöglichen, laser-texturiert Reichle auch Kupfer-oder Graphitelektrodenmit spezi-ell entwickelten Narbungen. | tm

■ Reichle Gravier- und Laser-schweißzentrum,www.reichle.de,Halle 6, Stand C 13

gangenen 20 Jahren sukzessive dieBereiche Laser- undWIG-Schwei-ßen, Oberflächentechniken wieHochglanzpolieren, Narbungen,Narbungsreparaturen, Glanz-gradanpassung, Werkzeugrepara-turen und -optimierungen und dasLasertexturieren in das Leistungs-portfolio aufgenommen worden.Auf der Moulding Expo zeigt

das Unternehmen aus dem schwä-bischen Bissingen unter anderemseine Fähigkeiten, Beschädigungen

Laserschweißen einer Aluminium-Spoilerform vor Ort beim Kunden: Auf derMoulding Expo präsentiert Reichle seine Fähigkeiten, Beschädigungen oderÄnderungen aufzuschweißen.

Bild:Reichle

Werkzeuge tuschierenMillutensil bietet Lösungen fürDrei-Komponenten-Werkzeuge

Dank eines integrierten Dreh-tisches bietet Millutensil, Herstel-ler vonWerkzeugtuschierpressen,mit denModellen BV28E/R-G undBV30E/R-G dieMöglichkeit, Drei-komponenten-Werkzeuge zu tu-schieren. Damit reagiereMilluten-sil auf die komplexeren Anforde-rungen im Bereich Tuschieren. DieBesonderheit der Dreikomponen-ten-Werkzeuge ist, dass eine ersteKomponente bzw. Farbe währendder Produktion in das Werkzeugeingespritzt wird. Danach wird dasWerkzeug geöffnet, um 120° ge-dreht, wieder geschlossen unddannwird eine zweite Komponen-te eingespritzt. Zuletzt wird dasWerkzeug wieder geöffnet, umweitere 120° gedreht, wieder ge-schlossen, und danach wird eine

dritte und letzte Komponente ein-gespritzt.Dreikomponenten-Werkzeuge

brauchen also auch eine spezifi-sche Justierung in den drei Stellun-gen von 0° über 120° und den Po-sitionierungen mit Drehung inSchritten von 120°. Der integrierteDrehtisch ermögliche damit auchdas Tuschieren von Zweikompo-nenten-Werkzeugen mit Stellung0° und 180°. Dadurch, dass er voll-kommen in die Tuschierpresseintegriert ist, ermögliche derDrehtisch die Verwendung der ge-samten Tischoberfläche zur Befes-tigung des Werkzeugs. | tm

■ Millutensil,www.millutensil.com,Halle 6, Stand E 42

The Garant MM1 CNC videomeasu-ring microscope is now also availablewith a touch-probe connection. (Hall7, Booth 7230 - Control show)

Smart line of toolsTools for mould making, video-measuringmicroscope on show at Control

AtMoulding-Expo, Hoffmannis exhibiting tools for mould ma-king and its Garant Tool-24 Smart-line. The Hoffmann Group is also

showcasing its latest products atthe Control show. Here, the video-measuring microscope GarantMM1 will be fitted with a touch-probe connection as a new additi-onal feature. According to Hoff-mann, Garant MM1 CNC will beavailable with a Renishaw TP20tactile contact point to enableusers to perform optical and tacti-le measurement of parts and takeadvantage of the intuitiveM3 soft-ware. The company will also beshowcasing products from Mitu-toyo,Mahr and Zeiss and as a pre-miere products from Swiss com-pany Tesa Technology. | bj

■ Hoffmann,www.hoffmann-group.com,Hall 8, Booth B13

Source:Hoffmann

A promotion 2015 will be launchedwith its German partners, for theGermanmarket that include thecompany’s best-seller items.

Custom tool holdersKintek offers a wide range of custom-madetool holders

With over twenty years of ex-perience, Italy-based Kintek Grouphas developed a wide range of toolholders for machine tools (lathesand CNC milling machines) withthe possibility of manufacturingcustom-made products based ondrawings. According to the Group,which is also present with a branchin Hungary, 25% of its total sales-volume is generated from custom-tools. Kintek renews its generalcatalogue every two years to meetmarket demands, the companysays. The 2015 catalogue featuresa range of polygonal holders, dri-ven holders and the complete ran-ge of turret holders for the compa-nies DMGMori, Puma andMazak,which will be presented at theshow. | bj

■ Kintek,www.kintek.it,Hall 8, Booth E55

Source:Kintek


Klare Oberfläche und gut zerspanbarSchmolz + Bickenbach präsentiert Werkzeugstahl für Formenbau

Verschleiß, Risse oder Un-ebenheiten in Formenrahmen sindder Feind einer wirtschaftlichenFertigung sowie einwandfreierProdukte aus Kunststoff undLeichtmetall. Die Lösung dafür istlaut Schmolz + Bickenbach anwen-dungsgerechter Werkzeugstahl.

Auf derMoulding Expo präsen-tieren die konzernzugehörigenUnternehmen Sorel Forge undDeutsche Edelstahlwerke ihre Spe-zialstahllösungen für den Werk-

zuverlässig zu erfüllen, entwickeltdie Schmolz + BickenbachGruppeihre Stahllösungen stets weiter.

Für ihre neuen Stahlsorten SF-2000 LQ40 und SF-2050 versprichtdie kanadischen StahlschmiedeSorel Forge "Hochglanzpolierfä-higkeit, eine gute Zerspanbarkeitsowie eine gleichmäßige Härte von40 HRC im Lieferzustand".Der SF-2000 LQ40 habe eine

verbesserte Reinheit und sei insbe-sondere für großformatige Anwen-dungen mit makelloser, glasklarerOberfläche einsetzbar, wie Formenfür Scheinwerferlinsen oderWind-schutzscheiben.Der neue Thermodur E 40 K

Superclean der Deutschen Edel-stahlwerke hält laut Unterneh-mensangaben hohen Arbeitsdrü-cken und Temperaturbelastungenbei der Herstellung von Druck-gusskomponenten dauerhaftstand. Die Lebensdauer desWerk-zeugs sei aufgrund der verzögertenWarmrissbildung deutlich erhöht.Dadurch sei derWarmarbeitsstahlfür die formgenaue Reproduktionvon Druckgussteilen aus Leicht-metall wie Motorengehäusen bes-tens geeignet. | tm

■ Schmolz + Bickenbach,www.schmolz-bickenbach.com,Halle 6, Stand B 55

zeug- und Formenbau.Sorel Forge informiert über die

hochglanzpolierfähigen vorgehär-teten Stahlsorten SF-2000 LQ40und SF-2050. Die Deutschen Edel-stahlwerke stellen den nach eige-nen Angaben warmrissunemp-findlichen Hochleistungs-Warm-arbeitsstahl Thermodur E 40 KSuperclean vor.

Um die steigenden Anforderun-gen der branchenübergreifendmaßgebenden Automobilindustrie

Zusammenmit den Konzerntöchtern Sorel Forge und Deutsche Edelstahl-werke zeigt die Schmolz + Bickenbach-Gruppe Spezialstahllösungen für denWerkzeug- und Formenbau.

Bild:DeutscheEdelstahlwerke

Most multi-cavity hot runner solu-tions today are delivered as com-plete hot halves, easing installationand system start-up with hardly anyon-site adjustments, Ewikon says.

Advanced gating solutionsMulti-tip and valve gating solutions with a focuson compact multi-cavity applications

Ewikon is showcasing solu-tions formulti-tip gating and valvegating with a focus on compactmulti-cavity applications. Whendesigning compact multi-cavitymoulds for direct side gating, theEwikon HPS III-MH nozzle con-cept is said to offer one of themostadvanced multi-tip solutionsavailable today. The patent pen-ding installation technology for thetip inserts allows for easy installa-tion and exchange from the par-ting line of themould and requiresonly standard mould inserts, Ewi-kon says. The nozzles come in se-veral sizes for shot weights of upto 40 g per gate and are availablefor linear or radial arrangement ofparts. For process-reliable valvegating, Ewikon offers several driveversions for adaptation of the valvegate system to specific applicationrequirements. The range includeshydraulic and pneumatic driveunits for single nozzles and syn-chronous plate solutions for pre-cise joint valve pin actuation.Thisis suitable for applications with ahigh number of cavities, close ca-vity spacing or small shot weightsas it guarantees an even filling ofall cavities with high reproducibi-lity, Ewikon notes. Another option,the clean-room-compatible elec-

tric drive unit with a step motorand a touch screen control, is forprecise valve pin positioning andindividual setting of process para-meters.Most multi-cavity hot run-ner solutions today are deliveredas complete hot halves, easing in-stallation and system start-up. | bj

■ Ewikon, www.ewikon.com,Hall 6, Booth D31

Source:Ewikon

� 5-Seiten-Bearbeitung in nur einer Aufspannung

� Verfahrwege: X 350, Y 250, Z 300 mm

� Höchste Thermostabilität und Bearbeitungsgenauigkeit

� Modernes Fahrständerkonzept

� Massiver Schwenkrundtisch mit ø 400 mm für hohe Stabilität und Präzision

� Kompaktes Maschinendesign: 1630 x 2300 mm

� Attraktives Preis-Leistungsverhältnis

� Made in the Heart of Europe

Mehr Informationen unter: +49 7144 8242-0 oder www.emco-world.com

[ ]E[M]CONOMYbedeutet:

Komplexe Aufgabeneinfach zu lösen.5-Achsen Performance für kleine Werkstücke.

,Besuchen Sie uns:

HALLE 8, B 28

10 | Messe News


www.hirschmanngmbh.comwww.js-hirschmann.com

JS GmbH■ REFERENZSYSTEME■ ROTIERSPINDELN■ RUNDTEILTISCHE

EINE STARKEVERBINDUNG

Ein- und mehrachsige Rundteiltische sowieRotierspindeln gepaart mit hochpräzisenSpannmitteln:Eine starke Verbindung für innovative Ferti-gungsverfahren in der Funkenerosion undLaserbearbeitung.

Besuchen Sie uns aufder Moulding ExpoHalle 4 Stand C18

Für Draht-/Senkerodiermaschinen, HSC-,Fräsmaschinen, Bearbeitungszentren,Messmaschinen

A pressure-cast part of an engine crankcase, made of Thermodur E 40 K Superclean hot-working tool steel.

Innovative steel solutionsCustomised tool steel for flawless plastic products

Wear, cracking or distortionsof mould frames are enemies offlawless plastic and light alloy pro-ducts. The solution is said to becustomised tool steel. At the show,the brands Sorel Forge (SF) andDeutsche Edelstahlwerke (DE)from steel specialist Schmolz +Bickenbach Group will be show-cased to demonstrate their cut-ting-edge steel solutions for thetool and diemanufacture, the com-pany says. Exhibits include thepolishable pre-hardened steel gra-des SF-2000 LQ40 and SF-2050andThermodur E 40 K Superclean,a high-performance hot-workingtool steel that is resistant to hotcracking, the Group says.

and thermal loads used in the pro-duction of die-cast components,enabling longer tool life by a de-layed formation of hot cracking,the company notes. This makes itsuitable for dimensionally accura-te reproduction of die-cast partsmade of light alloys, including en-gine housings and suspension-strut domes. Mould inserts of analuminium casting diemade of thissteel, a die cast four-cylinder engi-ne housing as well as a car head-lamp are exhibited at the show,too. | bj

■ Schmolz + Bickenbach,www.schmolz-bickenbach.com,Hall 6, Booth B55

High demands in the automoti-ve industry are met by the Groupthat constantly develops and refi-nes its steel solutions. Moderntechnologies enable fine steel mi-crostructures and resistance tohigh stress. The groups adds thatSF-2000 LQ40 and SF-2050 alsofeature high machinability, goodfor large-size applications that re-quire flawless surfaces, likemouldsfor headlamp lenses or car winds-hields. Both steels enable compe-titive manufacturing with highproduction runs. For large plasticmoulds, like bumpers, SF offers thepre-hardened tool steel SF-2000.Thermodur E 40 K Superclean

withstands high working pressures

Source:Schmolz+Bickenbach

Die Maxxmill 350 bietet massiveGuss- und Stahlkomponenten desMaschinenbettes, der Schlittensys-teme und des Schwenk-Rundtisches.

Präzision undThermostabilität5-Achsen-FräszentrumMaxxmill 350 von Emco für kleineWerkstücke

Anspruchsvolle 5-Seiten-Be-arbeitung kleiner Werkstücke mithoherThermostabilität und Bear-beitungsgenauigkeit - das ist lautEmco die Domäne der Maxxmill350. An seinem 5-Achs-Fräszent-rum lobt der österreichische Her-steller das "moderne Fahrständer-konzept plus massivem Schwen-krundtisch, das kompakte Designmit geringer Aufstellfläche undden großen Arbeitsraum".Einsatzbereiche der Maxxmill

350 sind laut EmcoWerkzeug- undFormenbau, Maschinenbau, Fein-mechanik, Medizintechnik, opti-sche Industrie, Lohnfertiger undAusbildungsbetriebe. Werkstückevon 250 x 250 x 250mmmit einemGewicht von bis zu 50 kg könnenauf 5 Seiten bearbeitet werden. DieVerfahrwege betragen 350 mm in

der X-, 250 mm in der Y- und 300mm in der Z-Achse. Die C-Achsedes Rundtisches dreht endlos über360° hinaus,der Schwenkbereichder B-Achse deckt ± 100° ab. Diemechanische Hauptspindel leistetbis zu 7 kW mit einem Drehmo-ment von maximal 41 Nm und biszu 12.000 Umdrehungen. Optionalist die wassergekühlte 18 KWMo-torspindel mit maximal 24.000 U/min.Emco betont die "hohe Präzisi-

on" derMaschine, die auf denmas-siven Guss- und Stahlkomponen-ten des Maschinenbettes, derSchlittensysteme und desSchwenk-Rundtisches basiere. | tm

■ EmcoMaier,www.emco-world.com,Halle 8, Stand B28 / Halle 8, Stand A71

Bild:Emco


Via Monfalcone, 320092 Cinisello Balsamo (MI) - ITALY

Tel. +39 02 87213185 - 02 66014863Fax +39 02 [email protected]

Come and find outall the news 2015 Messe Stuttgart

5/8 May 2015

Hall 4 Booth D94

The most flexible and powerful5-axes CAM software able to performfast and effective CNC machine toolsand robots programming.

Fast and easy to learn.Reliable and cost effective.

Die mobile Laseranlage Alflak 900 F ist nach Unternehmensangaben das erste mobile Lasergerät mit 900W Laserleis-tung und„die momentan leistungsstärkste mobile Anlage auf demMarkt.“

Mobile 900 W-LaseranlageAlpha Laser zeigt Alflak 900 F sowie offenen Laser mit TÜV-Zertifikat

Auf der Moulding Expo prä-sentiert Alpha Laser unter ande-rem diemobile Laseranlage Alflak900 F. Laut Unternehmensangabenist die Anlage das erste mobile La-sergerät mit 900 W Laserleistungund "die momentan leistungs-stärkste mobile Anlage auf demMarkt." In der Schweißkabine adi-rekt auf dem Messestand könnenBesucher die Alflak 900F selbsttesten. Außerdem präsentiert Al-pha Laser den "weltweit erstenoffenen Lasermit TÜVZertifikat",so das Unternehmen.In der Schweißkabine stellt Al-

pha Laser die Alflakmit einem 300W Nd:YAG Laser und die Alflakmit einem 900 W Faserlaser für

pha Laser einen weitere mobileAnlage, die fast jede Schweißstelleerreichen und auch weit im Inne-ren von großenWerkzeugen arbei-ten könne. Die Anlagen der Alflak-Familie seien durch die auskragen-den Laserarme in der Lage, auchkomplexe, tiefe Formen effizient zubearbeiten.Mit dem ALM 300 mobil zeigt

Alpha Laser den nach eigenen An-gaben ersten offenen Laser mitTÜVZertifikat. Der Laser entspre-che allen Anforderungen des Per-formance Level d. | tm

■ Alpha Laser,www.alphalaser.de,Halle 4, Stand C 21

Schweißversuche zur Verfügung.Dank großer Laserschutzfenster,kann auch ein größeres Publikumdie Versuche verfolgen.

Die Anlage Alflak 900 F bedieneden Kundenwunsch nach großflä-chigem und schnelleremAuftrags-schweißen, so Alpha Laser.Wie beider Alflak 300 könne das Schwei-ßen automatisiert über einpro-grammierte oder "geteachte Bah-nen und Flächen"mit derWinlaserNC-Software und mit automati-scher Drahtzufuhr betrieben wer-den. Dadurch werde derMaterial-auftrag im gleichen Zeitraumdeutlich erhöht.

Mit der Alflak Max 250 mit sei-nem 2,80 m langen Arm zeigt Al-

Bild:Alpha

Laser

Die Dehnspannfutter von NT Tools sind nun in den Spanndurchmessern 16,20und 25mm erhältlich. Die optimierte Störkontur ermögliche die Bearbeitun-gen in engenWerkstückstellen.

Bild:NTTools

Mit optimierter StörkonturNT Tool erweitert Produktreihe superschlanker Dehnspannfutter

NTTool, japanischer Herstel-ler von Werkzeugspannsystemen,erweitert die Produktreihe "super-schlanker Dehnspannfutter" mitden Spanndurchmessern 16, 20und 25 mm.Die PHC-S Dehnspannfutter

würden über eine optimierte Stör-kontur verfügen und seien daherfür Bearbeitungen in engenWerk-stückstellen geeignet. Laut NTTool könnten instabile Verlänge-rungen oder Sonderwerkzeuge soersetzt und bessere Zerspanungs-leistungen erzielt werden.

Besonders vorteilhaft wirke sichdie für Dehnspannfutter typischeSchwingungsdämpfung auf dieWerkzeugstandzeit und Werk-stückoberflächen aus. NT Toolberichtet zudem, dass nicht zuletzt

das einfache und schnelle Spann-handling "Kostenvorteile gegen-über der aufwändigen Schrumpf-spanntechnik" schaffe. Dafürmüsse einfach die Spannschraubeauf den Block gedreht werden, unddas Schneidwerkzeug sei sicherund präzise gespannt.Die Rundlaufgenauigkeit der

Dehnspannfutter betrage 0,003mm / 3xD und ermögliche hoheStandzeiten und gute Werkstück-oberflächen. Die PHC-S Dehn-spannfutter sind im Spannbereichvon 6 bis 25 mm in fünf unter-schiedlichen Auskragungen bis195 mm erhältlich. | tm

■ NT Tool,www.nttooleurope.com,Halle 8, Stand A 33

Polymold: Spritzgussteile,Akademie und Ausbildung

Polymold erarbeitet, entwi-ckelt und produziert seit über 15Jahren Präzisionsspritzgussteile(auch 2-Komponenten und Mik-roteile) mit und ohne Inserts sowieBio-Thermoplastomere. Zudembietet das Unternehmen Verede-lungstechnologien wie Laserbe-schriftung an. 2014 wurde dasPortfolio mit der Dosiertechnikerweitert - einem Verfahren zumAbdichten, Versiegeln und alsSchutz für elektronische Bauteile.Die Inhaber von Polymold vermit-teln ihr Fertigungs-Know-how inder eigenen Akademie. Das Azubi-Profit-Center lehrt komplexe Vor-gänge - von der Auftragsabwick-lung, der Produktion, demVersandbis zur Abrechnung. | tm

■ Polymold,www.polymold.de,Halle 6, Stand C 53

12 | Messe News


BLU

ELIN

E

TUSCHIERPRESSENDIE HOCHGENAUE LÖSUNG UM IHREFORMEN EINFACH ZU PRÜFENUND TUSCHIEREN MIT DER HÖCHSTENQUALITÄTSGARANTIE

MIL-SERIE COMPACT MIL-SERIE CLASSIC MODEL BV-30ERG mit Drehtisch

AUF DAS HANDLING KOMMT ES AN!KNOW-HOW AUS 60 JAHRENERFAHRUNG

SIE FINDEN UNS IN DERHALLE 6 - STAND 6E42VOM 5. - 8. MAI 2015IN STUTTGART

creartcom.it

Plant: Via delle Industrie, 1026010 Izano (CR) - Italy

Office: Corso Buenos Aires, 92 20124 Milano - ItalyTel. +39 02.29404390 - Fax +39 02.2046677 - [email protected] - www.millutensil.com

In Halle 6 glänzt der VDWF als ideeller und fachlicherTräger mit seinem Gemeinschaftsstand, den es so noch niegegeben hat. Abgesehen vom neuen Standkonzept hat derVerband DeutscherWerkzeugbauer nunmehr 52 Ausstel-lern (82 VDWF-Mitglieder sind es auf der gesamten Messe).

Bild:VDWF

Herzlich willkommen in StuttgartDer Verband DeutscherWerkzeug- und Formenbauer bittet zu Besuch und offeriert Qualität in allen Bereichen

Neue Pfade hat der VDWF(Verband Deutscher Werkzeug-und Formenbauer e.V.) vor rundeinem Jahr versprochen zu gehen,als die Moulding-Expo noch einzartes Pflänzchen war. Nun stehtman hier vor einem stattlichenGe-wächs, das in den letztenMonatenForm angenommen hat und dasfest verwurzelt in der Landschaftsteht – so als ob es immer schonda gewesen wäre. Weit über 600Aussteller in ausverkauften Stutt-garter Messehallen. Und mitten-drin in Halle 6 der VDWF als ide-eller und fachlicher Träger mitseinem Gemeinschaftsstand, denes so noch nie gegeben hat.Abgesehen vom neuen Stand-

konzept hat der Verband Deut-scher Werkzeugbauer mit nun-mehr 52 Ausstellern (82 VDWF-Mitglieder sind es auf der gesam-tenMesse) wahrlich ein Quanten-sprung vollzogen. Doch nicht nurdie reinen Zahlen begeistern RalfDürrwächter, GeschäftsführerMarketing beim VDWF, sondernauch die Dynamik des gesamtenProjekts und – bei aller Qualität– auch die Vielfalt dessen, was dieUnternehmen auf dem VDWF-Gemeinschaftsstand präsentieren.„Es zeigen sich Unternehmen, diebisher noch nie auf einer Messeaktiv waren erstmals zurMouldingExpo bei uns auf dem Gemein-schaftsstand. Auf der anderen Sei-te lockt die Moulding Expo auchGroßkonzerne wie beispielsweiseKraussMaffei mit einer Spritzgieß-maschine, die bei uns auch in Be-trieb sein wird“, berichtet Dürr-wächter. Aber auch Lehre undForschung nehmen beim VDWFauf der Moulding Expo einen we-sentlichen Platz ein.Der VDWF-Marketing-Chef

erklärt: „Wir präsentieren neben

zeug des Schmalkaldener Laborsfür „Angewandte Kunststofftech-nik“ hervorrufen.In einem «eingebetteten Diag-

nosesystem» (EDS) eines 2K-Spritzgießwerkzeugs laufen dieDaten aus 14 Sensoren zusammen,werden gespeichert und ausgewer-tet – auch während Produktions-pausen, da das EDS per Akku be-trieben werden kann. Ziel sei dieBeobachtung, die Selbstobtimie-rung und über die Beurteilung denSpritzgießprozess zu regeln. „Sol-che Systeme zur eingebettetenÜberwachung von Prozesspara-metern können zum ‘Gehirn‘ des

unserem umfassenden Seminar-und Workshop-Programm dieüberbetriebliche VDWF-Lehr-lings-Ausbildungsinitiative für denSpritzguss- und für den Stanz-bzw. Umformwerzeugbau und na-türlich unsere drei Studiengänge‘Projektmanager (FH) für Werk-zeug- und Formenbau’, ‘Ange-wandte Kunststofftechnik’ und‘Maschinenbau undManagement’,die wir in Kooperation mit derFachhochschule Schmalkalden ge-meinsam anbieten.“ BesonderesInteresse wird laut Ralf Dürrwäch-ter unter dem Stichwort „Industrie4.0“ auch das Forschungs-Werk-

Werkzeugs werden undDaten derErstabmusterung, der letzten Än-derung, aber auch Schusszahlenoder Umwelteinflüsse wie die Luft-feuchtigkeit bei der Lagerung desWerkzeugs dokumentieren.“ er-klärt VDWF-Präsident ProfessorThomas Seul, der an der FHSchmalkalden Prorektor für For-schung und Transfer ist.Es gibt also einiges zu entde-

cken. „Besuchen Sie uns, fragen Sieuns, fordern Sie uns“, ruft RalfDürrwächter auf, sich den Verbandund die Unternehmen am Ge-meinschaftsstand genauer unterdie Lupe zu nehmen, „aber kom-men Sie auf alle Fälle am Mitt-wochabend zu unserem StandfestMitten in der Halle 6.“ Hier habeman, so Dürrwächter, die Gelegen-heit das gesamte Netzwerk, vonden Mitgliedsunternehmen überdie Sachverständigen und dasGeschäftsstellen-Team bis zumVerbandsvorstand, auf einemFleck kennenzulernen.Und wem dies egal sei, der solle

einfach die Maultaschen, das Bierund vor allem die Unplugged-Liveband genießen, das gehöreeben auch zum Service des VDWFdazu …!Der VDWF wurde von enga-

gierten, vorausdenkenden Unter-nehmen der Branche im Novem-ber 1992 gegründet und besteht alsrechtskräftiger Verein seit Februar1993. Anlass der Gründung wardie Überzeugung, dass eine großeZahl von Aufgaben von denmehr-heitlich kleinen und mittelständi-schen Unternehmen nicht mehralleine, wohl aber gemeinsam be-wältigt werden kann. | bs

■ VDWF,www.vdwf.de,Halle 6, Stand C 37, C 53, C 71

Laut VDWFMarketing-Chef Dürr-wächter hat man hier die Gelegen-heit das gesamte Netzwerk, von denMitgliedsunternehmen über dieSachverständigen und dasGeschäftsstellen-Team bis zumVer-bandsvorstand, auf einem Fleck ken-nenzulernen.

Bild:Schulz


The SCHMOLZ + BICKENBACH Group and its Deutsche Edelstahlwerke andSorel Forge subsidiaries are world leaders in producing and processing tool steel.Whether hot-work tool steel with high thermal conductivity and heat crackingresistance for die casting tools or plastic mould steel for complex and high-glosspolishable plastic moulds: our individually designed special steel solutionsand services help us create quality and efficiency in automotives and a safedriving experience. Everywhere around the world - thanks to our global Salesand Services Network.

Visit us at Moulding Expo 2015, Hall 6, Stand 6B55!

AutomotiveComponent SteelPuts Quality andPrecision in Design.

www.sch

molz-bicke

nbac

h.co

m

S+Bi

Mit Element-Features lassen sichebene Flächen, Konturen, senkrechteFlächen und komplexe Taschenbeschreiben.

Effizient und bedienerfreundlichVersion 4.0 der Tebis CAD/CAM Software mit neu gestalteter Oberfläche

Prozesseffizienz und Bedie-nerfreundlichkeit verspricht Tebismit der Version 4.0 seiner CAD/CAM-Software. Der Prozessanbie-ter stellt auf der Moulding Expozudem seine fertigungsnahe Un-ternehmensberatung vor. Außer-dem beteiligt sich Tebis am Ge-meinschaftsstand des VerbandsDeutscher Werkzeug- und For-menbauer und informiert übersein umfangreiches Seminar- undBildungsangebot.Das Update der CAD/CAM-

Software ist mit einer neu gestal-teten Benutzeroberfläche ausge-stattet, mit der Anwender erheb-lich besser interagieren können, soTebis. Damit könne der Bedienerje nach Bedarf Menüs im Funkti-onspanel ein- und ausblenden.Arbeitsflächen ließen sich somit

individuell einrichten, abspeichernund verwalten.

Erweitert wurde unter anderemauch der Automatisierungsprozess

Bild:Tebis

bei der NC-Programmierung. Fürdie 2,5D-Fräsbearbeitung gebe esnun Element-Features, mit denensich ebene Flächen, Konturen,senkrechte Flächen und komplexeTaschen beschreiben lassen. Allebenötigten Informationen könnenlaut Tebis direkt aus diesen Fea-tures abgriffen werden.

Tebis Consulting informiert au-ßerdem über ihre Produkt- undWettbewerbsanalysen sowieWert-schöpfungsstrategien. Durch ge-eignete Maßnahmen könnten Be-triebe beispielsweise Rüstprozesseverbessern, Komplettprogrammeerstellen oder komplett mannlosfertigen. | tm

■ Tebis,www.tebis.com, Halle 4, Stand B 43,Halle 6, Stand C 37

Für seine Endschalter hat StrackNorma eine neue Gehäuseform ent-wickelt. Der Einsatzbereich ist daswegabhängigen Betätigen vonZusatzfunktionen.

Kompakter MinischieberStrack Norma zeigt seine Entwicklungen aus derStanz- und Umformtechnik

Der NormalienherstellerStrack Norma präsentiert auf derMoulding Expo seine NeuheitenundWeiterentwicklungen aus derStanz- und Umformtechnik alsauch für Spritzgieß- und Druck-gusswerkzeuge.Um auf engsten Raum Funkti-

onsteile im Spritzgießwerkzeugintegrieren zu können, hat StrackNorma den Minischieber Z4279entwickelt. Bei der Integration desMinischiebers seien aufgrund derkonstruktiven Änderungen keineVerschraubungen notwendig. Dieabsoluten Maße betragen 25 x 11x 10 mm. Der Bolzen, mit einemDurchmesser 10 g6, wirdmit einerGesamtlänge von insgesamt 190mm ausgeliefert und kann entspre-chend der Werkzeuganforderungindividuell gekürzt werden.Dank des Z4279 sind laut Her-

steller Entformungen von Hinter-schneidungen auch bei kleinen

Werkzeugbaugrößen mit einge-schränkten Platzverhältnissen pro-blemlos möglich. Die kompakteBauform des Minischiebers er-mögliche eine komfortable undschnelle Einarbeitung in dasSpritzgießwerkzeug.Für sein Endschalterprogramm

hat Strack Norma eine neue Ge-häuseform entwickelt und bietetdie Typen Z 7690 als mechanischerbis 120°C, Z 7691 als mechanischerbis 240°C und Z 7692 als indukti-ver Endschalter bis 100°C an. ZumEinsatz kommen die Endschalterbeim wegabhängigen Betätigenvon Zusatzfunktionen. Auch dieSicherung von Auswerferpaketen,Abstreifplatten, Kernzügen undSchiebern ist Aufgabe der End-schalter.Der Temperier-Filter Z 5460

von Strack Norma wurde speziellfür die Öl- und Wasseraufberei-tung im Kühlkreislauf entwickelt.Dieser Filter ist laut Hersteller fürkleine Kühlbohrungen oder Kern-kühlungen ausgelegt. Mit seinemfeinen Filtereinsatz entfernt erSchmutzpartikel aus dem Kühl-kreislauf, die sonst zu verstopftenKühlkanälen (beispielsweise inlasergesinterten Kerneinsätzen)oder zu frühem Verschleiß vonDichtelementen in Kernkühlungenführen können.Der Temperier-Filter ist aus ei-

nem säurebeständigen Edelstahlund Messing gefertigt. Mit einemDruckverlust von nur 10-15% unddem feinporige Filtereinsatz vonunter 100 µm garantiere der Tem-perier-Filter ein sauberes Tempe-riermedium bei geringem Energie-verbrauch. | tm

■ Strack Norma,www.strackde,Halle 6, Stand D91

Bild:StrackNorma

Resisting wear, corrosionThemartensitic stainless steel grade ASP X818resists humidity, abrasive additives

Erasteel's ASP X818 is a pow-der metallurgy grade designed fordemanding environments like toollife problems that arise from acombination of abrasion and cor-rosion. Erasteel says its ASP X818resists corrosive conditions foundin air-humidity or prolonged sto-rage, water from cooling ducts andcorrosive plastics or corrosive ad-ditives, as well as wear from plasticmaterials containing abrasive ad-ditives like mineral fillers, glassfibres and TiO2.ASP X818 is manufactured

using the ASP process, that produ-ces high quality steels and alloysthroughmodern tundishmetallur-gy and gas atomisation. In thisprocess, grades reach a high levelof cleanliness with little non-me-

tallic inclusions to offer a fine, iso-tropicmicrostructure.This homo-geneous property and carbidedistribution in ASP grades alsopermit high alloy content, allowingit to be highly polishable and bedimensionally stable.

Used in high-end environmentssuch as electronics, plastics, foodprocessing or mining industries,ASP X818 is thematerial of choicefor screws, moulds, granulator kni-ves, check rings, barrels etc.In addition to ASP X818, Eras-

teel offers a complete range of pre-mium products tailored for yourindustry: ASP 2009, ASP 2011 andASP 2053. | bj

■ Erasteel, www.erasteel.com,Hall 4, Booth C78

14 | Messe News


Kleinserien kostengünstigproduzieren.Palettenhandhabungssystem PHS –Die flexible Automation für Bearbeitungszentren

Die Firmengruppewww.liebherr.com

Modulares Baukastenkonzept füruneingeschränkte Flexibilität

Breites Einsatzspektrum von 500-13.000 kgWerkstückgewicht

Werkzeugmaschinen aller Hersteller integrierbar Erweiterbar mit Werkzeughandling-Systemen

Besuchen Sie unsin Stuttgart

5.- 8. Mai 2015Halle 6, Stand C53

Der 3D Drucker Mcor Iris fertigtumweltschonend Prototypen ausPapier und Leim.

3D Druck mit Papier, Leim und FarbeMit dem 3D Drucker Mcor Iris setzt May+Spies auf dasThema Umwelt

Mit dem Mcor Iris erweitertMay+Spies sein Produktsortimentum den weltweit ersten 3D-Farb-drucker auf Papierbasis. Wo bis-lang Kunststoff, Metall oder Gipseingesetzt wurden, verwendet erdie klassischen Materialien derDruck- und Papierindustrie: Pa-pier, Leim und Druckfarbe.

"Der Mcor Iris verbindet unse-ren klassischen Rohstoff Papiermitabsoluter Hightech und höchsterWirtschaftlichkeit," kommentiertGeschäftsführer Heinrich Spies.Der 3D-Papierdruck belaste wederMensch noch Umwelt. Papier seiein nachwachsender Rohstoff, Tin-te und Klebstoff auf Wasserbasishergestellt. Sowohl das Modell alsauch Abfallreste seien lautMay+Spies über das herkömmli-che Altpapier vollständig recyc-

lingfähig. Das Unternehmen siehtden Bedarf an 3D-Druck in zahl-reichen Branchen. Mit dem McorIris könnten Produktdesigner Pro-totypen schnell und kostengünstigherstellen. Somit würden Pro-duktentwicklungszyklen verkürztund Gesamtkosten gesenkt. AuchArchitekten und Messebauer hät-ten Bedarf an der Herstellung prä-ziser und preiswerter Modelle.Auch für den Formenbau biete der3D-Druck zahlreiche Einsatzmög-lichkeiten.

Das Dürener Familienunterneh-men vertreibt den Mcor 3D-Dru-cker in Deutschland, Österreichund der Schweiz. | tm

■May+Spies,www.mayspies.com,Halle 4, Stand D 35

Bild:M

ay+Spies

Generative StehleuchteDesignmarke purmundus erhält die Auszeich-nung „Special Mention“

Die im Frühjahr 2012 vonCirp ins Leben gerufene Design-marke "purmundus" bietet Händ-lern und Privatkunden Zugang zuden Möglichkeiten generativerFertigungsverfahren von Design-produkten. Angeboten werdenunter anderem Wohnaccessoires,Leuchten und Schmuck.Die Stehleuchte „petala sls“, de-

signt von Sven Eberwein, hat beimGerman Design Award 2015 dieAuszeichnung „Special Mention“erhalten. Diese Leute ist nebenweiteren Leuchten in der RapidArea Lounge in Halle 4 zu sehen.Cirp aus Heimsheim/ Baden

Württemberg ist ein Dienstleisterfür die Prototypen- und Kleinseri-enfertigung. Inzwischen bietet dasUnternehmen auch eine breite

Palette an Farben an, um gesinter-te Teile nach Kundenwunsch zukolorieren. Das Einfärben ge-schieht laut Cirp ohne Material-auftrag. Die Farben besäßen zu-dem eine hohe Lichtechtheit.Cirp infomiert am Stand über

den Unterschied von gegossenenund generativ gefertigten Bautei-len sowie über "erprobungswürdi-ge Spritzgussteile in allen gängigenSerienwerkstoffen für Vor- oderKleinserien."Mit der 2-tägigen Schulung

„Kunststoffgrundlagen“ richtetsich Cirp an Konstrukteure undinteressierte Mitarbeiter. | tm

■ Cirp,www.cirp.de,Halle 4, Stand D 35

The USC-M50 is capable of drilling andmachining all four sides of a 3-m long workpiece. The USC-M-series utilises twoindependent spindles, one for gun-drilling and BTA drilling, and a second CAT50machining spindle.

Seven axes for mould makersDeep-hole drilling and machining systems for four-sided and3+2 machining

Unisig says its 7-axis USC-M38 and USC-M50 deep-holedrilling andmachining centres aresaid to be ideal for mould machi-ning. Set-up is claimed to be easy.The larger UMC-M50 was the

first model to be released and isnow complemented by the smallerUSC-M38. According to the com-pany, theM50 is capable of drillingand machining all four sides of a3-m workpiece while theM38 canmachine all four sides of a 2-mworkpiece without repositioning.The supplier notes that the

USC-M-series machine utilisestwo independent spindles, one forgun-drilling and BTA drilling, anda second CAT50machining spind-

drilling spindle andU-axis: machi-ning axis.

TheUSC-M-series machine uti-lises BTA deep-hole drilling toolsto drill water line holes at rates ofup to seven times faster than tra-ditional gun-drilling, the companysays. According to Unisig, the M-series was designed to support thelarge CAT50 machine quill, ma-king all standardmilling functionsavailable within the working enve-lope of the system. Unisig offers afull complement of options to en-hance the milling and machiningfunctions. | bj

■ Unisig, www.unisig.de,Hall 8, Booth B73

le, thus increasing the capability ofthe M-series. And, when this ca-pability is combined with a rotato-ry workpiece table and a program-mable headstock, manufacturersare able to combine multiple ope-rations into one machine. The se-ven axes of control provide 3+2machining to make work easy fordeep-hole drilling and the machi-ning of compound angles. The se-ven axes are; B-axis: 360°-rotarytable, A-axis: rotary headstock+30°/- 15°, X-axis: standard for thetable, Y-axis: the vertical column,Z-axis: moves the whole columnback and forth to allow rotation ofthe workpiece, W-axis: combinedgun-drilling and BTA deep-hole

Source:Unisig


Sichern Sie sich mit Tebis Version 4.0 die Pole Position für neue Produktivität. Beschleunigen und vereinfachen SieIhre Prozesse radikal: mit neuer Methodik, innovativer Technologie, beruhigender Sicherheit und intuitivem Interface.Steigern Sie mit Tebis nachhaltig Ihren Erfolg und Ihre Rentabilität. Tebis 4.0 – maximale Effizienz!

Tebis auf der Moulding Expo,Stuttgart, 5. 5. – 8. 5. 2015,Halle 4-B 40 und B 43Sie finden Tebis auch beimVDWF, Halle 6-C 37

Tebis ist Prozess.

Design extrembeschleunigen

NC-Programmierungmaximal automatisieren

Fertigungoptimalauslasten

Beste Qualitätproduzieren

Tebis Technische Informationssysteme AG, Einsteinstr. 39, 82152 Martinsried/Planegg, Tel. +49/89/81803-0, [email protected], www.tebis.com

Maximale EffizienzTebis 4.0

Rotating table for adjustingthree-component moulds

Millutensil offers an integra-ted rotating table in its BV28E/R-Gand BV30E/R-G die &mould spot-ting presses that can adjust up tothree-component moulds. Thecompany explains that a first com-ponent/colour is injected into themould during production. Themould is then split, rotated andclosed, followed by the injection ofa second component. Lastly, themould is split again, rotated afurther 120°, closed, and finally a

third component is injected. As aconsequence, three-componentmoulds need specific adjusting inthree positions from 0° to 120°, andsubsequent 120°-rotation-steps.The rotating table also facilitatestwo-component moulds, with 0°and 180° positions, the companysays. | bj

■ Millutensil,www.millutensil.com,Hall 6, Booth E42

The mould is said to be well-integrated in the spotting press, permitting theuse of the entire plate surface for the mould-fixing.

Source:M

illutensil

Simulating injectionmoulding processes

Simpatec has a joint boothwith Leonhardt Graveurbetrieband is presenting the comprehen-sive range of services for the pro-duct and process optimisation forplastic injectionmoulding compo-nents by using advanced softwaretechnologies. One highlight is thenew release of its Moldex3D R13.This software has extended capa-bilities of virtual simulation forinjectionmoulding and allows po-tential sources of error in the pro-cess, tool or component to be iden-tified, Simpatec says. Amore effici-ent workflow is available, too.Moldex3D R13 also offers a varie-ty of enhanced prediction tools toimprove the quality of the compo-nent. According to Simpatec, thematerial properties that are alreadyavailable have now been updated

to a total of 15%. The control ofheating and cooling analysis pro-cedures has been improved. | bj

■ Simpatec, www.simpatec.com,Hall 6, Booth B33

Optimum way to keep cooland costs down

Hasco is presenting its coolingsystem for injectionmoulds, Cool-Cross Z99/... According to thecompany, it is now possible to ha-ve cooling channels crossing eachother on the same plane in a flexi-ble and inexpensive manner wit-hout any major outlay on produc-tion. Hasco adds that the systempermits even temperature distri-bution at the core or insert, andconstant cavity cooling on all foursides for the duration of themoul-

ding cycle. It also features a posi-tive-locking mechanism that pre-vents the unintended closure of thecooling channels.Various independent cooling

circuits cross each other on thesame plane, resulting in small pla-te thickness.This then permits theuse of shorter nozzles, guidanceand attachment elements. | bs

■ Hasco Hasenclever , hasco.com,Hall 6, Booth C58

Hasco‘s cooling system reduces the cost of components and processing of theplates as the number of cooling channels can be reduced.

Source:Hasco

16 | Messe News


Besuchen Sie uns auf unserem Stand:

www.joke-technology.de

Halle 6, Stand 6B 39

joke Technology GmbH • Asselborner Weg 14 - 16 • D - 51429 Bergisch Gladbach • Tel.: +49 (0) 22 04 / 8 39-0

Die VMModelle sind speziell für den Formenbau ausgelegt. Die VM-6 mit Verfahrwegen von 1626mm x 813mm x 762mm (XYZ) deckt einen weiten Fertigungsbereich ab.

Starke LeistungHaas zeigt Maschinen für denWerkzeug- und Formenbau

Auf dem Stand von Haas Au-tomation Europe haben deutscheund internationale Fertigungsun-ternehmen die Möglichkeit, eineReihe von leistungsstarken und zukonkurrenzfähigen Preisen ange-botenen CNC-Werkzeugmaschi-nen für den Werkzeug und For-menbau kennenzulernen. Bestand-teil der Präsentation sind unteranderem die Formenbaumaschi-nen VM-6 und VM-2, das univer-selle 5-Achs-BearbeitungszentrumUMC-750, dieMicro-Fräsmaschi-neOM-2A und das CNCDrehzen-trum ST-20SSY.Die VM Modelle sind speziell

für den Formenbau ausgelegt, soHaas. Drei Baugrößen VM-2 mit

Das universelle 5-Ach-Bearbei-tungszentumUMC-750 bietet ne-ben großzügigen Verfahrwegenvon 762 mm x 508 mm x 508 mmin der X-, Y- und Z-Achse bietetdie Maschine einen integrierten630 mm x 500 mm Zwei-Achsen-Dreh-/ Schwenktisch mit einemSchwenkwinkel von +110 und -35Grad sowie einer 360°-Rotation.Sie kann Werkstücke mit einemGewicht von 300 kg aufnehmenund ist mit 40+1 Magazinplätzensowie einer SK40-Spindel mit12.000 min-1 ausgestattet. | bs

■ Haas Automation Europe,www.haascnc.com,Halle 8, Stand C 51

Verfahrwegen von 762 mm x 508mm x 508 mm (XYZ), VM-3 mitVerfahrwegen von 1.016mm x 660mm x 635 mm (XYZ) und VM-6mit Verfahrwegen von 1.626 mmx 813mmx 762mm (XYZ) deckeneinen weiten Fertigungsbereich ab.Alle Baugrößen verfügen über eineSK-40 Spindel, einen Drehzahlbe-reich bis 12.000 min-1, 22,4 kWVektorantrieb und Inline-Direkt-antrieb. Die umfangreiche Grund-ausstattung umfasst einen seitlichangeordneten Werkzeugwechslermit 24+1 Magazinplätzen, einenSpiral-Späneförderer, Kühlmittel-system, tragbares Bedienpult, 750MB Programmspeicher, USB-An-schluss und vieles mehr.

Bild:Haas

Die Rapid-Area bildet auf der Moul-ding Expo das Themenfeld der gene-rativen Technologien umfassend ab.

Sinnvolle SynergienDas Trendthema Generative Fertigung wird inder Rapid-Area diskutiert

Wenn neue Technologien aufdemMarkt drängen, wird das vonden Skeptikern oft als Bedrohungempfunden. Beim 3D-Druck istdas nicht anders. Durch die gene-rativen Fertigungsverfahren sehennicht wenigeModell- sowieWerk-zeug- und Formenbauer ihr Ge-schäftsmodell gefährdet. Mancheglauben, der 3D-Drucker wird inZukunft die ganze Branche vomMarkt fegen. Doch wer nur die Ri-siken sieht, der verkennt die Chan-cen. DieMoulding Expo bringt dieetablierte Industrie und die junge,aufstrebende Branche rund um dasAdditive Manufacturing und den3D-Druck zueinander. „Wir wol-len“, sagt Florian Niethammer,Projektleiter der Messe, „die sinn-vollen Synergien zwischen denbeiden vermeintlichen Kontrahen-ten aufzuzeigen“.In Zusammenarbeit mit der

Messe Erfurt wird die Rapid-Area

in Halle 4 exklusiv auf der Moul-ding Expo präsentiert. DieMesse-besucher können sich hier einenkonzentrierten Überblick desFachbereichs Generative Fertigungverschaffen.„Ob nun dritte industrielle Re-

volution oder Industrie 4.0 – dasThemaGenerative Fertigung ist inaller Munde“, sagt Wieland Kniff-ka, Geschäftsführer der MesseErfurt. Seit elf Jahren präsentierendie Erfurter dasThema als Teil ih-rer Rapid-Tech-Kongressmesse.„Generative Technologien werdenauch die Werkzeug- und Formen-baubranche umkrempeln. Der Be-darf an Austausch und Informati-on wird damit größer.“ Mit derRapid-Area auf derMoulding Exposollen dabei Berührungsängste ab-gebaut werden, sagt Kniffka.„Manche sprechen von der Ver-drängung der traditionellen Ferti-gung durch die generative Techno-logie – genau mit diesen Befürch-tungen wollen wir aufräumen.“ DieAdditive Fertigung sei ebenso in-teressant wie aktuell und könneder gesamten Branche einen Inno-vationsschub geben, so Kniffka.„Aber machen wir uns nichts vor:Sie ist kein Allheilmittel. Es wirdimmer traditionelle Technologienim Modell-, Werkzeug- und For-menbau geben, die der AdditivenFertigung in manchen Sektorenüberlegen sein werden. Nichtsdes-totrotz gibt es Anwendungsgebie-te und Prozesse, bei denen derEinsatz additiver Verfahren sinn-voll ist, um einen höheren Outputzu bekommen und dem Kundeneinen höheren Dienstleistungsgradanzubieten.“ | bs

■Messe Erfurt,www.rapid-area.de,Halle 4, Stand D 35

Bild:M

esseStuttgart


STANDARD PARTSFOR TOOL AND MOULD MAKING

Meusburger Georg GmbH & Co KG | Kesselstr. 42 | 6960 Wolfurt | Austria

T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0 | F -11 | [email protected] | www.meusburger.com

Visit us at:Hall 6Stand 6C17

Benefits:

protection from damageand danger

long life due to high-quality components

large range available

Gas springs with

a wide range of accessories

NEW

Wirbelbock für drehbareHebeeinsätze bis 50 t

Für das Drehen und Wendenvon schweren Lasten bis 50 Ton-nen stellt Ostalbketten den kugel-gelagerten Yoke Wirbelbock vor.Damit würde das bestehende Yo-ke-Portfolio der Yellow-Line, Blue-Line sowie Yellow-Points ergänzt.Ostalbketten hebt hervor, dass

derWirbelbock 360 ° drehbar und180° schwenkbar sowie allseitigbelastbar sei und zudem vierfacheSicherheit biete. Die Schraubenund Baukörper seien zu 100 % riss-geprüft. Erhältlich ist der Wirbel-block in den Größen von M8 bisM90. Weitere Produkte von Yokeim Portfolio vonOstalbketten sindzertifizierte Anschlagpunkte undBauteile wie Ringbock, Lastbockoder drehbare Ringschraube sowieAnschlagpunkte zum Montierenund Schweißen. Das UnternehmenOstalbketten bietet Lösungen rundum Ketten, Anschlag-, Hebe- undLastaufnahmemittel sowie zur La-dungssicherung. Die Kundenstammen aus den Bereichen Anla-

gen- undMaschinenbau, Automo-tive, Energie, Automatisierungs-und Antriebstechnik. | tm

■ Ostalbketten,www.ostalbketten.de,Halle 4, Stand C 92

Optimised plug connectorfor small hot runner systems

Türk+Hillinger (T+H), a sup-plier of compressed electrical hea-ters, has further optimised its plugconnector for electrical heatingelements and temperature sensors.According to the company, theconnectors are compact, robust,and high-temperature resistant,designed for serial production.Theplug connectors are said to providemanufacturers of hot runner sys-tems with a range of advantages.

Due to the increase in cavitiesand miniaturisation of hot runnersystems, the small size of the T+Hplug connector is a significant fac-tor, T+H says. Moreover, whensetting up hot runner systems, it isnow possible to work with exactcable lengths or with prefabricatedwiring harnesses so that the as-sembly is optimised and the blen-ding of existing lines is unnecessa-ry.The connector can be designedcompletely isolated with ceramicon the heating and thermocoupleside. This is said to allow the opti-on of using thermal processes,such as an electrical swirl pool,which is running at approximately450 to 500°C, to free the nozzle andheater from plastic residue.The current version of the re-

lease mechanism has also beenoptimised through the use of arocker. It can now be released witha simple and quickmotion withoutthe need for an additional tool inthe locking release, T+H notes. | bj

■ Türk+Hillinger,www.tuerk-hillinger.de,Hall 6, Booth D32

Gussmodelle und mehrHauk zeigt anhand aktueller Exponate seinKönnen imWerkzeug- und Formenbau

Hauk Modell- und Formen-bau zeigt auf der Moulding Expoanhand aktueller Exponate seinLeistungsvermögen imWerkzeug-und Formenbau. Zu den Ausstel-lungsstücken zählen Frästeile ausAluminium und Kunststoff, Bei-spiele aus dem VorrichtungsbausowieMesslehren als auch diverseGießereimodelle. In diesem Be-reich zählen Sandgussmodelle,Serieneinrichtungen, Modelle fürMagnesium, Aluminium und an-derenMetallen zum Produktport-folio von Hauk.Darüber hinaus bietet das Un-

ternehmen aus Landsberg am Lechauch CAD-Konstruktionen undCAM-Programmierung, Modell-bau, Formenbau, Werkzeugbau,Vorrichtungs- und Lehrenbau,

Prototypenbau, Composite/Leh-renbau, Cubing, CNC-Fräsen,Werkzeuge zur Herstellung fürEinzelteilfertigung in Handarbeit,das Beschneiden von Einzelteilen/Kleinserien, Einzelteilfertigung/Kleinserien, dasMessen von Kun-denbauteilen und Prüfarbeiten inLohnarbeit.Neben den innovativen Ferti-

gungstechnologien und einemmodernen Maschinenpark zähltHauk Modell- und Formenbauauch ein kompetentes Team zuseinen Stärken, um Kundenwün-schen aus unterschiedlichen Berei-chen gerecht zu werden. | tm

■ Hauk Modell- u. Formenbau,www.hauk-modellbau.de,Halle 4, Stand C 52

With its Safe-Lock sytem, Haimer ishappy to have reached a strong part-nership with OSG, one of the leadingproducers of tools worldwide.

Tooling companies sign agreementRound endmill cutting tools to be marketed with Safe-Lock system

OSG Corporation, leadingcompany in round cutting tools,and tool holding technology spe-cialist Haimer have just signed apartnership and licensing agree-ment in which OSG’s endmill cut-ting tools will be globally marketedwith Haimer’s Safe-Lock systems.

The OSG-Group has begun of-fering its cutting tools with theHaimer Safe-Lock system. Thislock design in cutting tools andtoolholders combines a high pre-cision press fit clamping with apositive form locking mechanismto prevent round cutting toolsfrom being rotated or completelypulled out from its tool holder du-ring heavymachining.The combi-nation of symmetrical pull outprotection, high concentricity andbalance of the Safe-Lock system

results in a vibration-free machi-ning process to allow high metalremoval rates, compared to con-ventional milling chucks or Wel-don shanked cutting tools andtoolholders, Haimer explains.OSG had been testing various

systems for pull out security overthe past several months and saidits field testing proved that thecombination of its endmills withSafe-Lock had resulted in higherRPMs and feed rates even withdifficult-to-machine materials.According to OSG, the crucial

point was that Safe-Lock is the on-ly system that is actually in highdemand globally and also availablein various clamping methods. | bj

■ Haimer, www.haimer.de,Hall 8, Booth A71, Hall 8, Booth C41

Source:Haimer

18 | Messe News


USC-M SerieTIEFBOHR-BEARBEITUNGSZENTREN FÜR FORMENBAUER

Besuchen Sie UNISIG in Halle 8, B73

Produktionssteigerung bei gleichzeitiger Erhöhung der Genauigkeit.Eliminieren Sie ganze Aufspannungen und Maschinen. RevolutionierenSie Ihr Unternehmen mit den Maschinen der UNISIG USC-M Serie.

Ändern Sie Ihre Erwartungen bei denBearbeitungmöglichkeiten im Formenbau.

Gantry millingmachine withlarge work envelope

Fooke’s addition to its Endura700 Linear series gantry millingmachines is the Endura 700 LinearXL.The Endura 700 is a large ma-chine with traverse paths of up to5,690mm x 3,500mm x 1,500mm(X, Y, Z), which is characterised bythe properties of a compact gantrymilling machine.

According to the family-ownedcompany, the machine can be ins-talled on a solid industrial floorthat requires no special foundati-on. This machine is also on showat the company's stand at the show.The XL machine can be deliveredin large components to permit itsinstallation and operation within afew days, Germany-based Fookeadds.For the 5-axis machines of the

Endura 700 Linear series the usercan choose from different millingheads with high frequencymillingspindles (HSK63A or also HS-K100A). This results in optimallysuitable machines from this typeseries for different machiningtasks, Fooke notes. The machinesare equipped with linearmotors inall linear axes. According to Fooke,application fields include the ma-chining of CFRP-workpieces in theaviation industry, processing ofmodel board and aluminium in themodel-making and prototype con-struction as well as cast and steelfor the tool and mould makingindustry. | bj

■ Fooke,www.fooke.de,Hall 4, Booth B11

Laserauftragschweißenrepariert Gussteile

Laserauftragschweißen mitDraht oder Pulver ist laut OR Lasereine schnelle und kostengünstigeOption zum Senken der Ausschüs-se und somit auch der Ausschuss-kosten im Gussbereich.Die Kombinationsanlage LRS

Evo Diodeline sei für kleine bismittlere Form- und Bauteilgrößenbis 200 kg ist für die Reparatur vonFehlstellen, Lunkern, Poren und-nestern oder Rissen in Gussteilendirekt vor Ort geeignet. OR Laserberichtet, dass die geringeWärme-einflusszone beim Laserschweißeneine nachträglicheWärmebehand-lung der Teile erspare.Die optionale Pulverdüse der

LRS Evo sei das Ergebnis der fir-meneigenen Forschungs- und Ent-wicklungssabteilung bei OR Laserund werde auf derMoulding Expoerstmals präsentiert. Mit der Pul-verdüse sei es möglich, die Produk-tivität beim Auftragschweißengegenüber dem herkömmlichenrichtungsabhängigen Drahtauf-tragschweißen um das zehnfachezu steigern und dabei freie undkomplexe Konturen zu Schweißen.Formnahe Strukturen aus CAD-Programmen könnten dabei eben-so problemlos umgesetzt werden.

Zudem zeigt OR Laser auf derMoulding Expo auch die MAGLasersysteme, mit denen Gusstei-le nach dem Fertigungsprozessautomatisiert individuell markiertund graviert werden können. | tm

■ OR Laser,www.or-laser.com,Halle 4, Stand A 15

When the sequence developed for the first rib is correct, the samemachining strategies with the same tooling can beapplied across the complete network of ribs, to minimise programming times.

Efficient rib-machiningPower-Mill's rib-machining module makes programming easy

Delcam is showcasing the la-test developments of its Power-Mill programming software forfive-axis and high-speed machi-ning.This release includes impro-vements to the Vortex area-clea-rance strategy, enhanced collisionchecking, toolpath simulation andverification, and a newmodule formachining ribs into tooling.

The new rib-machiningmoduleprovides easier and safer program-ming for machining cavities ofnarrow ribs, even when the cutter’slength is much greater than its dia-meter, Delcam says. The companyadds that the dedicated rib-machi-ning strategy gives a better surfacefinish compared to a standard fi-

developed for the first rib is cor-rect, the same machining strate-gies with the same tooling can beapplied across the complete net-work of ribs, tominimise program-ming times.

Moreover, the company explainsthat the Vortex strategy producessafe toolpaths with a deeper cut byusing a controlled engagementangle that maintains optimum cut-ting conditions for the whole tool-path. Thus, higher feed and mate-rial-removal rates are said to bepossible, reducing cutting time byas much as 70%. | bj

■ Delcam, www.delcam.com,Hall 4, Booth C13

nish-machining option and alsoimproves efficiency by limiting thenumber of air moves.The first sta-ge of the process is to create a pat-tern for a single rib, by sketching aline along its length. Power-Milluses this line to identify automati-cally all the surfaces needed toform the rib. The machining se-quence is then calculated. Usually,the machining is done by cuttingprogressively deeper along thecentreline of the cavity using aform tool, matching the rib profileor by profiling along either side ofthe rib with a standard tool. Inmost cases, the ribs in a part willhave similar depth and width pro-files. Thus, when the sequence

Source:Delcam


www.metav.de

Düsseldorf, 23. – 27. Februar YOURPOWER BUSINESS

19. Internationale Messe fürTechnologien derMetallbearbeitung

ADDITIVEMANUFACTURING

AREA

METAV 2016 - Wir sind dabei.

“Additive Verfahren erweitern die Produktionstechnik und

schaffen neue Möglichkeiten für Leichtbau und komplexe

Strukturen. Die Additive Manufacturing Area zeigt die

Potentiale für Kunststoff- und Metallanwendungen auf.

Mit den Anwendungsbereichen Moulding und Medical

werden zudem wichtige Kundensegmente angesprochen.“

POWER YOUR BUSINESS!

Wir denken Produktion neu– auf der METAV 2016

Stefan Ritt

SLM SolutionsGmbH

Lübeck

Mobile cross beam offershigh-performancemilling

Italian machine tool builderJobs has developed the Ever-7, amedium-sizedmilling centre for 3,3+2, 4 and 5-axis machining. Ac-cording to Jobs, high dynamicshigh and chip removal rates areensured by the crossbeam struc-ture with themulti-triangular sec-tion “MT-frame”. High accelerati-on and speeds (up to 32 m/min)are said to be achieved throughinnovativemechanics and kinema-tics. The machine is suitable forlarge-size components and dies,particularly those requiring bothhigh material removal rates andhigh-speed finishing, Jobs says.Themilling centre can be equippedwith an automatic head changerand can work with a large range ofmechanically-drivenmilling headsand universal heads (power up to

44 kW, 5000 rpm). 5-axis headswith 12,000 or 20,000 rpm electro-spindle can also be mounted. | bs

■ Jobs,www.jobs.it,Hall 4, Booth D76

mav Technology Forumon tool and mould making

Thurs, 7 May: 9:30am - 4:30pmFriday, 8 May: 9:30am - 1pm

Location: Hall 8, Booth A71Organiser: KonradinLanguage: German

Market leaders along the entireprocess chain present their latesttechnological developments andinnovative products at the mavforum. On six theme-orientedhalf-days, visitors find out abouteverything that advances theirday-to-day work andmakes themmore competitive in a concentra-ted format.

Future Forum on tool,pattern and mould making

Thurs, 7 May: 10am & 2:30pmFriday, 8 May: 10am

Location: Hall 6, Booth D53Organiser: Verlag miLanguage: German

The topics covered in this forumorganised by the publishing com-

pany Moderne Industrie rangefrom the brand “German toolconstruction andmouldmaking”to staff recruitment, training andfurther education through to theburning question of which fac-tors convince purchasers.In addition to the future forum,the publishing company also or-ganises the industry award forexcellent lifelong achievement intool, pattern andmouldmaking.The industry award honours pi-oneers and visionaries who havegenerated pioneering signals fortheir industry. The award is pre-sented by an expert jury on theexhibitor night on 7 May.

Moulding-Expo Forum

Thurs, 7 May: 10:30am -2:30pm

Friday, 8 May: 11am - 11:30am

Location: Hall 4, Booth D81Organiser: Hanser,Messe Stutt-

gart, Messe ErfurtLanguage: German

Here, trade fair days visitors findout everything about process en-gineering in injection moulding

and mould making for plasticsprocessing. Experts also provideinformation on the latest deve-lopments in the area of punchingtechnology, the legal aspects intool, pattern and mould makingas well as on lightweight const-ruction and additivemanufactu-ring.

BME-Forum

Location: Dormero HotelStuttgart(5 min. from tradeshow; shuttle busprovided)

Organiser: BMELanguage: German

The BME-Forum discusses cur-rent challenges in the purchasingprocess of tools for stamping,bending and forming applica-tions, as well as plastics and in-jection moulding parts.

7May: 2nd day of the forum forpurchasers of tools for injectionmoulding components8 May: Full-day workshop “Thetool contract with legal certainty:Dos & don’ts for purchasing”

Conferences & ForumsThe complete program can be found on moulding-expo.com

5-Achs-helikales BohrenOpenMind präsentiert Hyper-Mill Version2015.1 mit neuen Funktionen

Open Mind präsentiert dieVersion 2015.1 der CAD/CAM-Suite Hyper-Mill. Neue Funktio-nen und Verbesserungen würdenlaut Open Mind Programmier-und Bearbeitungszeiten reduzie-ren. Der CAD-Anteil der Suitebiete Verbesserungen etwa inForm individualisierbarer Werk-zeugleisten und der „Druckbox“,einemTool zur Erstellung von Fer-tigungsplänen. Wichtigste Erwei-terung bei den 5-Achs-Bearbei-

tungsstrategien ist laut OpenMinddas 5-Achs-helikale Bohren. Dabeihandelt es sich um einen Fräsbohr-zyklus mit helixförmigen Werk-zeugbahnen. DasWerkzeug taucheschnell in Material ein. Die 5-ach-sige Anstellung des Fräsers ermög-liche eine werkzeugschonendeBearbeitung. | tm

■ OpenMind Technologies,www.openmind-tech.com,Halle 4, Stand B 52

Wichtigste Erweiterung bei den 5-Achs-Bearbeitungsstrategien in Hypermillist das 5Achs-helikale Bohren.

Bild:OpenMind

20 | Messe News


mav Technology ForumWerkzeug-, Formenbau

Do, 7. Mai: 13:00 - 15:30Fr, 8. Mai: 9:30 - 12:00Ort: Halle 8, Stand A71Veranstalter: KonradinSprache: Deutsch

Marktführer in der gesamtenProzesskette präsentieren aufdem mav-Forum ihre neuestentechnologischen Entwicklungenund innovative Produkte. Ansechs thematisch geordnetenHalbtagen erfahren die Besucherin konzentrierter Form alles, wassie in ihrer täglichen Arbeit vor-anbringt und sie wettbewerbsfä-higer macht.

ZukunftsforumWerkzeug-, Modell-,Formenbau

Do, 7. Mai: 10:00 & 14:30Fr, 8. Mai: 10:00Ort: Halle 6, Stand D53Veranstalter: Verlag MISprache: Deutsch

Von der Marke „DeutscherWerkzeug- und Formenbau“

über das Thema Personalgewin-nung, Aus- und Weiterbildungbis hin zu der spannenden Frage,welche Faktoren Einkäufer über-zeugen, reicht die Palette derThemen in diesem vom VerlagModerne Industrie organisiertenForum.Neben dem Zukunftsforum or-ganisiert der Verlag auch dieBranchenauszeichnung für her-ausragende Lebensleistungen imWerkzeug-, Modell- und For-menbau. Der Branchenpreis ehrtPioniere und Visionäre, die fürihre Branche wegweisende Sig-nale gesetzt haben.Der Preis wird durch eine Exper-tenjury auf demAusstellerabendverliehen.

Moulding-Expo Forum

Do, 7. Mai: 10:30 - 14:30Fr, 8. Mai: 11:00Ort: Halle 4, Stand D81Veranstalter:Hanser,

Messe Stuttgart,Messe Erfurt

Sprache: Deutsch

Hier erfahren Fachbesucher allesrund um Verfahrenstechniken

im Spritzguss und Formenbaufür die Kunststoffverarbeitung!Außerdem informieren Expertenüber neueste Entwicklungen imBereich der Stanztechnik undüber rechtliche Aspekte imWerkzeug-, Modell- und For-menbau.Eine weitere Möglichkeit zurWissenserweiterung bieten dieSprechstunde zum ThemaLeichtbau und die Vorträge zumThema additive Fertigungsver-fahren.

BME-Forum

Ort: Dormero HotelStuttgart(5 min. vomMesse-gelände entfernt;Shuttle zur Verfü-gung)

Veranstalter: BMESprache: Deutsch

7. Mai: Forumstag 2 für Einkäu-fer von Werkzeugen für Kunst-stoff-/Kunststoffspritzgießteile8. Mai: Ganztägiger Workshop"Der rechtssichereWerkzeugver-trag: Dos & Don’ts für den Ein-kauf"

Konferenzen und ForenDas komplette Programm finden Sie unter moulding-expo.com

Hall 4 | Booth 4A34

etmm-online.com/fair

10613

www.vogel.de

See you

at theshow!

Aus dem Staub gemacht3-Achs-Fräszentrum ist speziell für die Grafitbearbeitung konstruiert

Mit dem Vertikal-Fräszent-rum F-UMG 803 von Föhrenbacheröffnet sich in der Bearbeitungvon Grafit in der Herstellung vonElektroden eine neue Dimension.Die vonGrund auf neu konstruier-te Maschine erlaubt es Anwen-dern, die Vorteile des WerkstoffesGrafit zu nutzen, ohne die bisheri-gen Nachteile in Kauf nehmen zumüssen, so der Hersteller.„Das 3-Achs-Vertikal-Fräszent-

rum ist speziell für das Handlingvon Grafit konstruiert worden“,erläutert Firmenchef ManfredFöhrenbach. Die hohe Praxis-Ex-pertise der Föhrenbach GmbH imSpezialmaschinenbau wurde dabeiflankiert durch die Grundlagenfor-schung des Instituts für Ferti-gungstechnik und Produktion(IFP) der Hochschule Karlsruhe,die dank der Förderung durch dasBundesministerium fürWirtschaftund Energie das Entwicklungspro-jekt begleitet hat. „Das Ergebnis istein Fräszentrum, das Maßstäbesetzt und das Handling-ProblemvonGrafit überwindet,“ betont Ge-samtvertriebsleiter ReinhardSchnell.Die Innovationshöhe des Fräs-

zentrums ergebe sich aus dem in-telligenten Konstruktionsprinzip:Führungen, Spindel, das gesamteAchssystem und das Werkzeug-

de und fördert die Präzision, soFöhrenbach.Der Maschinenkorpus besteht

aus Granit. Die X- und Z-Achsesind als interpolierende, direkt vonLinearmotoren angetriebene Ebe-nen, die Y-Achse als Gantry-Kon-struktion ausgeführt, erlaubengute Positioniergenauigkeiten. | bs

■ Föhrenbach,www.foehrenbach.com,Halle 8, Stand D 44

magazin machen sich gleichsamaus dem Staub. Denn sie sitzenhermetisch abgeschirmt oberhalbder Bearbeitungsebene im Sauber-raum. Der unvermeidliche Staubwährend der Bearbeitung vonGra-fit wird durch eine leistungsfähigeGlocke nach unten abgesaugt. Da-durch wird zudem erreicht, dassauch Späne aus demBearbeitungs-vorgang schnell und zuverlässigabtransportiert werden. Das ver-mindere Verschleiß an der Schnei-

Für die Herstellung hochpräziser Elektroden zum Senkerodieren eignet sichderWerkstoff Grafit am besten. Das F-UMG 803 Fräszentrum ist für die Grafit-bearbeitung ideal.

Bild:Föhrenbach


EFFIZIEN

TER

Fertigen Sie allesmit ESPRIT

Das ist richtig. Alles.Von einfach bis komplex, benutzen Siedie CAM-Software die alles programmieren kann.

Fünf Achsen? Mehrkanalzentren? Langdrehen?ESPRIT wurde entwickelt um die modernstenCNC Maschinen der Industrie zu steuern.

Und unser Kundenservice ist dasSahnehäubchen.Unsere Anwendungstechniker sind immer bereit

Ihnen bei Ihren Herausforderungen zu helfen.

WIR SIND BEREIT,WENN SIE ES SIND

www.dptechnology.com

Mit der neuen„Modellieren“-Funktion können Teilkörper einer Baugruppe inForm einer Explosionszeichnung dargestellt werden. Dies funktioniere sowohlmit Modellen mit als auch ohne Legende.

Bild:M

astercam

Modellierte ExplosionszeichnungMastercam X9 bietet zahlreiche Erweiterungen vom Simulator bis zum Drehen

Mit über 200.000 Installatio-nen ist Mastercam eines der welt-weit am häufigsten eingesetzteSysteme im Bereich PC-basierterCam-Software. Auf der MouldingExpo präsentiert Intercam-Deutschland die Version Master-camX9 live. NachHerstelleranga-ben biete Mastercam X9-Benut-zeroberfläche eine noch komfor-tablere Bedienung und dadurchein angenehmeres und effiziente-res Arbeiten. Effektiver gestaltetsei das Arbeiten mit Solids. DerMastercam Simulator sei zudemumdie Funktion „Adaptive Quali-tät“ erweitert, was die Verify-Prü-fung qualitativ deutlich verbessere.Die bedeutendste Erweiterung

im Bereich Design sei das Auflösenvon Solids: Mit der neuen„Modellieren“-Funktion könntenalle Teilkörper einer Baugruppe inForm einer Explosionszeichnungdargestellt werden. Dies funktio-niere sowohl mitModellenmit alsauch ohne Legende und mit Mo-dellen, die aus anderen Systemenimportiert oder mit Mastercamerzeugt wurden.Wichtiger Bestandteil der Soft-

ware ist laut Intercam-Deutsch-land die „Dynamic Motion Tech-nology“, die eine deutliche Leis-tungssteigerung sowohl im Fräsen

alwerkzeugwegen. Um eine An-gleichung von 2D- an 3D-HSC-Werkzeugwege zu erreichen, gebees nun zwei statt wie bisher sechs3D-HSC-Schruppwerzeugwegen.Diese Vereinfachung komme derintuitiven Bedienung entgegen,ebenso die verbesserte Unterstüt-zung konischer Werkzeuge. Eineneue Funktion sei die Eingrenzungder Bearbeitung auf den Werk-zeugkontaktpunkt zum Bauteil.

Für dieMehrachsenbearbeitungbietet Port Expert ab Version X9eineOption zur Kippminimierung,wodurch der effizienteste Werk-zeugweg erzeugt werde. Das Re-sultat seien bedeutend wenigerKippbewegungen.Mastercam X9 verfügt laut

Händler im dynamischen Drehenüber eine Vielzahl anOptimierun-gen, wie zumBeispiel einer schnel-leren Berechnung und einerMini-mierung der Belastung an derSchneide. Im Bereich der Werk-zeuge gebe es neben den Parame-ter-Ergänzungen für die konstanteSchnittgeschwindigkeit und denVorschub pro Zahn neue Werk-zeugtypen. | tm

■ Intercam-Deutschland,www.mastercam.de,Halle 4, Stand C 11

als auch im Drehen ermögliche.„Die Nachfrage unserer Kundenzeigt, wie wichtig diese Technolo-gie ist“, freut sich Andreas Stute,Geschäftsführer des deutschenHändlers, und ergänzt: „AufWunsch unserer Anwender wur-den viele Detailanpassungen beider dynamischen Bearbeitung im2D und 3D vorgenommen.“Beim „2D-HSC-Blendwerk-

zeug“ sei nun eine neue Schnitta-nordnung und die Option „Vor-

schubreduzierung beim erstenDurchgang“ hinzugekommen.Diese Option ermögliche eineTempodrosselung beim erstenSchnitt, um Unregelmäßigkeitendes Rohteils auszugleichen. Diesführe zu einer deutlich geringerenBelastung am Werkzeug. Neu seiauch eine effektive Strategie für dieBearbeitung von Nuten.Beim 3D-Fräsen vermeldet In-

tercam-Deutschland eine Effizi-enzsteigerung bei den Restmateri-

Dedicated to largemouldsup to 40 tonnes

Skytec, a Portuguese companydedicated to large-mould servicesmachining for plastics injection inthe automotive sector and compo-site tooling production for aero-nautics, is one of themany tool andmould makers exhibiting theircapabilities at the show.

Skytec specialises in machiningand EDM on large mould parts upto 20 tonnes, and the full produc-tion of composite tooling for car-bon-fibre processing in aeronau-tics and motorsport industries.Skytec is currently increasing itscapacity with a new premise over2000m2 to handle parts of up to 40tonnes. Services offered includecomplete rough/finishing machi-

ning, graphite electrodesmanufac-turing, EDM large-sized mould-parts and deep-hole drilling. Thecompany portfolio includes workwith several major aircraft and au-tomotive companies. | bj

■ Skytec, www.skytec.pt,Hall 6, Booth A33

22 | Messe News


Fräser für Hartmetall undGraphit-Elektroden

Hufschmied präsentiert seinHartfräserprogramm, für das alsGrundsubstrat ein pulvermetallur-gisches Material aus Wolframkar-bid und Kobalt zum Einsatzkommt. Das Mischungsverhältnissei für höchste Verschleißfestigkeit

optimiert, die Korngrößen für ho-he Standzeiten und Oberflächen-güten ausgelegt. Span-, Frei- undKeilwinkel seien auf die hohenPräzisionsanforderungen beimHartfräsen abgestimmt. Zudemzeigt Hufschmied dieMöglichkei-ten für die Zerspanung von Gra-phit. Damit trage das Unterneh-men der zunehmenden Bedeutungdieses Werkstoffs in der Elektro-denfertigung Rechnung. Die For-men aus hochabrasiven Graphitwürden kleiner und filigraner, waszu einer steigenden Anforderun-gen an die Werkzeug führe.Für die Bearbeitung von Kunst-

stoff und Aluminium habe Huf-schmied die zwei- und drei-schneidigen Vollhartmetall-Fräserfür hohe Vorschübe, beste Ober-flächengüte und hohe Standzeitenoptimiert. | tm

■ Hufschmied Zerspanungssysteme,www.hufschmied.net,Halle 4, Stand C 40

PVD-Beschichtung fürTemperaturen bis 1100 °C

EifelerWerkzeuge präsentiertdie Crosal-Beschichtung - eine aufAlCrN-basierte PVD-Hochleis-tungsschicht, die speziell für hoheTemperaturen bis 1100 °C entwi-ckelt wurde.

In vielen Bereichen der Bearbei-tungsverfahren entstehen lokalsehr hohe Temperaturen. Dies be-trifft den Bereich der Trockenzer-spanung genauso wie Anwendun-gen im Bereich des Formens undSchneidens. Die schiefer-graueCrosal-Beschichtung erfülle hier-für die Anforderungen in Bezugauf hoheWarmhärte, hoheOxida-tionsbeständigkeit und höchsteHaftfestigkeit. Die Härte beträgtlaut Hersteller 3200 ± 300 HV, dieSchichtdicke 2-5 μm. | tm

■ EifelerWerkzeuge,www.eifeler.com,Halle 6, Stand F 14

Kupferkernstifte sorgen fürhöhereWärmeabfuhr

EberhardWerkzeugtechnolo-gie fertigt Kupferkernstifte, diesich besonders für die gezielteWärmeabfuhr aus thermischenProblemzonen eignen. Stahlstiftewürden bei hoher thermischer Be-lastung imWerkzeug allein für dieWärmeabfuhr eine anteilig hoheZykluszeit erfordern. Die Kupfer-kernstifte aus einer berylliumfrei-en Kupferlegierung bieten lautHersteller eine sechsfach höhereWärmeleitfähigkeit und reduzie-ren dadurch die Zykluszeit deut-lich. Als Hersteller vonWerkzeug-baukomponenten verfügt Eber-hard über jahrzehntelanges Know-how, hohe Lieferfähigkeit undReferenzenmit Kunden in über 50Ländern. | tm

■ Gebr. Eberhard,www.eberhard.de,Halle 6, Stand D 45

Unser Vertriebsteam imAußendienst sucht SieIhre Aufgaben- Kunden- und Auftragsakquise- Gewinnung von Marktanteilen- Stärkung der Kundenbindung- Planung/Umsetzung zielgerichteter Vertriebsaktionen- Systematische Potenzial- und Marktanalyse- Enge Kooperation mit dem Innendienst

Ihre Kompetenzen- Fundierte technische Qualifikation im Bereich Formenbauund/oder Kunststoffverarbeitung

- Aktive Verkaufserfahrung- Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit- Grundlegende betriebswirtschaftliche Kenntnisse- Systematische Arbeitsweise- Gute MS-Office-Kenntnisse- Gesprächssicheres Englisch

Ihre MöglichkeitenWir ermöglichen Ihnen eine systematische Einarbeitung und setzen aufkontinuierliche Mitarbeiterentwicklung.

Unser internationales Team mit 700 Mitarbeitern m/w ist weltweit an 35 Stand-orten vertreten. Als Mittelstandsunternehmen ist uns Verantwortungsüber-nahme und Zusammenarbeit im Team wichtig. Wir bieten Ihnen die MöglichkeitFortschritt und Erfolg zu bewirken.

Arbeiten Sie für den führenden Anbieter von modular aufgebauten Normalienund Zubehörteilen. HASCO ermöglicht seinen Kunden den einfachsten WegFormen zu bauen. Für weitere Informationen finden Sie uns in Halle 6,Stand 6C58. Weitere Stellenangebote finden Sie auch auf unserer Homepage.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung.

HASCO Hasenclever GmbH + Co KGHelge Tiefenstädter, Human ResourcesE-Mail: [email protected]ömerweg 4, 58513 LüdenscheidTelefon: +49 (0) 2351 957-215

TechnischerVerkäufer m/wDeutschlandWest + SüdostBelgien

Additive Fertigung bietet neue Möglichkeiten, die mit herkömmlichen Verfah-ren imWerkzeug- und Formenbau bislang nicht realisierbar gewesen sind, wiehier beim additiven Fertigungsprozess von Metall-Zahnkronen.

Bild:EOS

Leichtbau-Produkte im FokusBegleitausstellung informiert über neue Möglichkeiten durch Leichtbau

Der Werkzeug-, Modell- undFormenbau gewinnt bei der derHerstellung von Leichtbau-Pro-dukten zunehmend an Bedeutung.Gleichzeitig eröffnet sich durchadditive Fertigungsverfahren imLeichtbau neue Design-Möglich-keiten, die mit herkömmlichenVerfahren imWerkzeug- und For-menbau bislang nicht realisierbargewesen sind. ImMessefoyer prä-sentieren Unternehmen innovativeProdukte undDienstleistungen imLeichtbau - auch aus den Berei-chen Werkzeuge, Simulation und3D-Druck. Die insgesamt 15 Aus-steller zeigen Innovationen entlangder gesamtenWertschöpfungsket-te im Leichtbau. | bs

■ Leichtbau BW,www.leichtbau-bw.de, Foyer

Die gefertigten Prototypen sind ausdem gleichen Granulat wie der Seri-enartikel gespritzt und können somitfür realitätsgetreue Tests verwendetwerden.

Formen aus dem DruckerAlphacam informiert Formenbauer über dieVorteile des Poly-Jet Verfahrens

Die Poly-Jet-Experten von Al-phacam informieren Kunden undInteressenten aus demKunststoff-bereich über die Vorteile und um-fangreichen Möglichkeiten, aberauch über die Grenzen der Her-stellung von Spritzgussformhälf-ten mittels 3D-Druck. Am Standkönnen Besucher die gespritztenPrototypen und gedruckten Mus-terformhälften selbst in Händenhalten und sich mit den Spezialis-ten austauschen. Sie erfahren, wel-che Bauteile realisiert werden kön-nen, die maximale Bauteilgrößesowie weitere Randparameter.Dabei profitierten die Kundennicht nur von den jahrzehntelan-gen Erfahrungen von Alphacam imBereich CAD/CAM im Formen-bau, so das Unternehmen, sondernwählen den Partner mit umfang-reicher Erfahrung in additiver Fer-tigung. Seit 1994 ist AlphacamVertriebspartner von Stratasys.

Mit Poly-Jet-TM 3D-Druckernkönnen Formhälften aus Kunst-stoff hergestellt werden um meh-rere Prototypen im Spritzgussver-fahren aus den Materialien desEndproduktes zu fertigen. DabeiPunkten vor allem die Schnellig-keit, Flexibilität sowie die über-schaubaren Kosten.Bereits vor mehr als 10 Jahren

wurden erste Versuche mit FDM-gedruckten Formen durchgeführt,brachten aber nicht das gewünsch-te Ergebnis, erklärt das Unterneh-men. Das FDM-Verfahren verwen-det thermoplastische Kunststoffe,die das gleiche Schmelzverhaltenaufweisen, wie die zu spritzendenKunststoffe. Auch war der Finish-Aufwand für einen wirtschaftli-chen Einsatz zu hoch. Erst dieVersuche mit Poly-Jet 3D-Dru-ckern lieferten brauchbare Ergeb-nisse.Bei der patentierten Poly-

Jet-3D-Drucktechnologie werdenbesonders feine flüssige Photopo-lymer-Acrylharz-Tröpfchen inultradünnen Schichten von bis zu0,016 mm aus bis zu acht Druck-köpfen auf eine Bauplattform ge-spritzt (vgl. 2D-Tintenstrahldru-cker). Aufgrund der geringenGrö-ße der Tröpfchen können sehrfeine Details ausgeformt werden.Die Druckköpfe bewegen sich ent-lang der X- und Y-Achse und tra-gen das Modellmaterial sowie dasStützmaterial mit einer Auflösungvon 600 x 600 dpi auf die Bauplatt-form auf. In der Z-Achse beträgtdie Auflösung je nach Poly-Jet-System undDruckmodus 900 bzw.1600 dpi. Die Modelle können di-rekt nach Fertigstellung verwendetwerden. | bs

■ Alphacam, www.alphacam.de,Halle 4, Stand E 16

Bild:Alphacam


IMPRESSUM/MASTHEAD

Redaktion/Editorial Staff:Redaktionsanschrift/Address ETMMMoulding Expo Daily:Stand der Vogel Business Media GmbH & Co.KG, Halle 4, Stand A35,Landesmesse Stuttgart GmbH, Messepiazza 1, 70629 StuttgartChefredakteur/Editor-in-Chief: Barbara Schulz (bs), [email protected],0151/12425710Redakteure/Editors:Thomas Masuch (tm), Briggette Jaya (bj)Key Account Manager: Britta Solloway, [email protected]/Editorial Assistant: Briggette Jaya (bj)Layout/Graphic Designer:Manfred Bayerlein (Ltg.), Brigitte Henig, MichaelScheidler, Hannah Schesink, Manfred WernerProduktion/Production Coordinator: Bernadette Schäfer-Gendron,Jennifer Urban

Verlag/Publisher:Anschrift/Address: Vogel Business Media GmbH & Co. KG,Max-Planck-Straße 7/9, 97082 Würzburg, Germany,Ph: +49 931 418-0, Fax +49 931 418-2022, www.etmm-online.com.Geschäftsführung/Chief Executive Officer: Stefan Rühling,Ph: -2205, Fax -2002, [email protected]: Hans-Jürgen Kuntze, Ph: -2203, Fax -2770,[email protected], Projektleitung/Director of Sales:Winfried Burkard,Ph: -2686, Fax -2022, [email protected]/Marketing: Elisabeth Ziener,Ph: -2633, Fax -2080, [email protected]/Banking Details: Hypo Vereinsbank Würzburg,(BLZ 790 200 76) 326 212 032;Druck/Printed at: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH,Zülpicher Straße 10, 40549 DüsseldorfErfüllungsort und Gerichtsstand:WürzburgCopyright: Vogel Business Media GmbH & Co. KG.Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, digitale Verwendung jeder Art, Verviel-fältigung nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Fotokopieren ver-öffentlichter Beiträge ist gestattet zu innerbetrieblichen Zwecken, wenn aufjedes Blatt eine Wertmarke der Verwertungsgesellschaft Wort nach dem jeweilsgeltenden Tarif aufgeklebt wird.

Anzeigenverkauf/Advertising Sales:Auskunft über den Anzeigenverkauf national und international/Information about the national and international Advertising Sales:Winfried Burkard, Ph: -2686, Fax -2022, [email protected]

Alphacam GmbH ..............................................22Alpha Laser GmbH ...........................................11

CIMsystem S.r.l. ...........................................11Cirp GmbH..........................................................14

Delcam plc..........................................................18Deutsche EdelstahlwerkeGmbH................................................................13DPTechnology Europe ............................21Dr. Johannes HeidenhainGmbH..............................................................1, 6

EifelerWerkzeuge GmbH................................22EmcoMaier Ges.m.b.H. .......................9, 10Erasteel GmbH...................................................13Ewikon Heißkanalsysteme GmbH ..................9

Fehlmann Maschinenfabrik AG.......................6Föhrenbach GmbH...........................................20Fooke Maschinenfabrik GmbH......................18

Gebrüder Eberhard GmbH & Co.KG .............22

Haas AutomationEurope N.V. ................................................5, 16Haimer GmbH...........................................7, 17Hasco HasencleverGmbH + Co. KG...................................... 15, 22Hauk Modell- undFormenbau GmbH............................................17Hirschmann GmbH ....................................10Hoffmann GmbH Qualitäts-werkzeuge............................................................8Hufschmied Zerspanungs-systeme GmbH..................................................22

Intercam Deutschland GmbH........................21Iscar Germany GmbH.........................................3

Jobs SpA..............................................................19Joke Technology GmbH ..........................16

Kintek SpA ............................................................8

Landesmesse StuttgartGmbH................................................................24

Leichtbau BW GmbH .................................. 3, 22Liebherr-VerzahntechnikGmbH................................................................14LMT Tools Systems GmbH.................................7

MachineWorks Ltd..............................................7May + Spies GmbH...........................................14Messe Erfurt GmbH ...............................8, 16Meusburger GeorgGmbH& Co. KG ........................................3, 17Millutensil s.r.l...................................8, 12, 15

NT Tool Europe ..................................................11

Open Mind Technologies AG .........................19OPS-Ingersoll Funkenerosion GmbH.............3O.R. Lasertechnologie GmbH.........................18Ostalbketten Gerrit Kübler e.K.......................17

Paul Horn Hartmetall-Werkzeugfabrik GmbH...............................2Polymold GmbH & Co. KG...............................11PSG Plastic Service GmbH ........................6

Reichle GmbH Gravier- undLaserschweißzentrum .......................................8

Schmolz & BickenbachEdelstahl GmbH ........................................... 9, 10Schunk GmbH& Co. KGSpann- und Greiftechnik ......................1, 7SimpaTec Simulation &Technology Consulting GmbH ......................15Strack Norma GmbH & Co. KG .......................13Skytec Lda....................................................... 7,21

Tebis TechnischeInformationssysteme AG................. 13, 15Türk+Hillinger GmbH ......................................17

Unisig GmbH.......................................... 14, 18

VDWF - Verband DeutscherWerkzeug- und Formenbauer e.V............ 3, 12Verein DeutscherWerkzeugmaschinen-fabriken e. V. (VDW) ..................................19

UNTERNEHMENSVERZEICHNISFolgende Firmen finden Sie in dieser Ausgabe (Inserenten fett gedruckt)/These companies are in this issue (advertisers in bold)

Start your free subscription today.

www.etmm-online.com/magazine

08087

www.vogel.de

StStartt your ffree subsbscripiptition ttododay

The sourcingmagazinefor Europe’s tool &

mouldmaking industry

www.moulding-expo.de

MAI 2017MESSE STUTTGART

Internationale FachmesseWerkzeug-, Modell- und Formenbau

SichernSie

sich Ihren Stand

im Rebooking-

Office 6.1 in

Halle 6

Ideelle & fachliche Träger:

Herzlichen Dank allen Ausstellernund Besuchern für die Teilnahme 2015!

Nächster Termin

Videos, Fotos und Eindrücke zur MOULDING EXPO 2015 finden Sie demnächst online.

Documents

Heimspielfür den FormenbauMM1 will be fittedwithatouch-probeconnection asanewadditi-onal feature. According to Hoff-mann, GarantMM1 CNC will be available with aRenishaw TP20 tactile