Helios Klinik Dütt un Datt€¦ · Ihnen heute von der Firma MCA aus Hamburg präsentiert. Der Abend beginnt mit einer Modenschau, anschließend haben Sie Zeit zu Stöbern, sowie

Dütt un Datt ut de

Helios Klinik Schloss Schönhagen

Wochenprogramm Nr. 49/50 vom 04.12. - 17.12.2018

Gut Olpenitz

Helios Klinik Schloss Schönhagen

Liebe Gäste! Im Namen der Klinikleitung begrüßen wir Sie sehr herzlich in der Helios Klinik Schloss Schönhagen. Wir, das Team des Sozialdienstes, sind innerhalb und außerhalb des Hauses bemüht, Ihnen mit einem reichhaltigen Freizeitangebot die Möglichkeit zu geben, Ihren Aufenthalt abwechslungsreich und anregend zu gestalten. Probieren Sie doch mal in unseren Hobby- und Werkkursen Dinge aus, an die Sie sich zu Hause vielleicht nicht herangetraut haben. Oder lernen Sie die nähere und weitere Umgebung durch Spaziergänge, Fahrradtouren und Aus/ugsfahrten kennen. Oder genießen Sie ein Konzert, oder nutzen Sie die Gelegenheit, einmal in Ruhe ein Buch aus unserer Bibliothek zu lesen oder, oder, oder ... Sie haben viele Möglichkeiten, durch eine sinnvolle Gestaltung der Freizeit mit zum Erfolg Ihrer Heilbehandlung beizutragen. Dazu wollen wir Sie mit unserem Freizeitprogramm „Dütt un Datt ut de Helios Klinik Schloss Schönhagen” ermuntern. Für Anregungen, Fragen, etc. stehen wir Ihnen gern montags - freitags von 8:30 - 9:15 Uhr in Zimmer 31, 1. Obergeschoss im Schloss, zur Verfügung. Ihr Team Sozialdienst

Gerald Pfeiffer-Raab, Annegret Marx, Petra Langenstein, Robert Preuhs

3

Dienstag, 04.12.2018 Patienten, die am nächsten Donnerstag abreisen, können sich ab heute in die am Empfang im Schloss ausliegende Transferliste eintragen.

16.00 Transfer nach Eckernförde (begrenzte Teilnehmerzahl) Kartenver-kauf heute am Empfang im Schloss. (Reservierungen leider nicht möglich). Es kann nur eine Fahrkarte pro Person verkauft werden. Fahrpreis: 7,00 €. Rückfahrt ab Eckernförde: Langebrückstraße/Fußgängerzone um 18.30 Uhr. Abfahrt vor dem Schloss

16.30 Begrüßung für alle neu angereisten Gäste - Wir laden Sie in

unseren Vortragsraum ein, um Ihnen dort Wissenswertes zu den or-ganisatorischen Abläufen unserer Klinik zu erläutern.

Wintergarten im Erdgeschoss im Schloss 18.00 Abendsegen Den Tag besinnlich ausklingen lassen - mit Robert Preuhs. Raum 30, 1. Obergeschoss im Schloss 19.00-21.00 Filzfiguren Mit der Filznadel (=TrockenElzen) entstehen aus einem

Haufen bunter Schafswolle eigene Figuren, z.B. Engel, Flundern, Wichtel… . So können Sie selber kleine Geschenke mit persönlicher Note herstellen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Material vor-handen. Der Unkostenbeitrag beträgt 10,- €.

Bitte tragen Sie sich am Empfang in die Liste ein. Sitzungszimmer 35, 1. Obergeschoss im Schloss 20.00 Damper Dialoge Das Thema heute: „Burnout - Ausgebrannt“ Referent: Kurseelsorger G. Hillenkamp Helios Klinik Damp, Haus Passat, Raum 001 in Damp

4

Mitteilung von Patienten für Patienten

Gesucht - Gefunden Mitfahrgesuche, Tischfussballpartner, Skat- und andere

Kartenspieler/innen, Radfahren, Schwimmen … Kennen Sie das?

Sie haben von einer Veranstaltung im Schönhagener Umland gehört, haben aber keine Mitfahrgelegenheit - oder möchten

die Veranstaltung in Gesellschaft besuchen? Das ist ein typischer Fall für das

SCHWARZE BRETT im Untergeschoss im Schloss

10.45 Einweisung zum Angebot im Buffet-Restaurant- Informatio-nen zur Selbstbestimmungskost für alle neu angereisten Patientinnen und Patienten - Erfahren Sie, wie Sie das Essen im Rahmen Ihrer Kostform selbstständig zusammenstellen können Vortragsraum 2/Wintergarten im Schloss

18.30-21.30 Teddys, die das Herz höher schlagen lassen, können Sie bei Frau

Strahl selber häkeln oder Sie nähen einen Kuschelhasen / ein Kuschelkissen. Außerdem können Nadelkissen oder Streichholz-

schachteln gestaltet werden. Frau Strahl steht Ihnen auch beim Socken oder Mützen stricken mit Rat und Tat zur Seite. Schauen Sie

doch einfach mal herein. Bitte tragen Sie sich am Empfang in die Lis-te ein. Kostenbeitrag! Werkraum 39, Obergeschoss im Schloss

18.30-21.30 Selbst ist der Mann! Lernen Sie bei Frau Strahl, wie man Knöpfe

annäht, Socken stopft und kleine Reparaturen an der Garderobe selbst vornimmt. Werkraum 39, 1. Obergeschoss im Schloss

ab 20.00 Patiententreff Ob Sie gerade angereist oder schon länger im Haus

sind, alle Interessierten treffen sich zum Reden, Kennenlernen oder zum Informationsaustausch im Aufenthaltsraum, Erdgeschoss im Schloss

Mittwoch, 05.12.2018

5

10.00-11.00 Offene Sprechstunde für Fragen, Anregungen und Kritik Ein Mitarbeiter der Helios Klinik Schloss Schönhagen steht Ihnen heu-

te für Fragen, Anregungen und Kritik zur Verfügung. im Raum 41, 1. Obergeschoss im Schloss 16.15 Transfer nach Kappeln (begrenzte Teilnehmerzahl) Verbindliche Anmeldung und Kartenverkauf heute am Empfang im

Schloss (Reservierungen leider nicht möglich). Es kann nur eine Fahr-karte pro Person verkauft werden. Rückfahrt ab Kappeln: 18.20 Uhr. Fahrpreis: 4,- €. Abfahrt: vor dem Schloss

16.30 Begrüßung für alle neu angereisten Gäste - Wir laden Sie in unseren

Vortragsraum ein, um Ihnen dort Wissenswertes zu den organisatori-schen Abläufen unserer Klinik zu erläutern.

Wintergarten im Erdgeschoss im Schloss 19.00-21.00 Bernsteinschleifkurs - Aus Ostseebernstein selbst ein kleines Schmuckstück herstellen.

Schleifen Sie sich unter fachkundiger Anleitung einen kleinen Anhänger und erfahren Sie Wissenswertes über das „Gold der Ostsee“. Material vorhanden, Kosten je nach Steingröße ab 6,50 € (incl. Kettenband), Dauer ca. 1,5 Std. Bitte tragen Sie sich am

Empfang in die Liste ein. Werkraum 39, 1. Obergeschoss im Schloss

Donnerstag, 06.12.2018

… und heute Abend... weiter Seite 6

6

>>Donnerstag, 06.12.2018 Die HELIOS Klinik Schloss Schönhagen präsentiert:

Davon kann ich ein Lied singen mit Klaus Irmscher, Sänger und Songschreiber

Skurrile Alltagsgeschichten, teils selbsterlebt,

teils aufgeschnappt oder erfunden liefern den Stoff für seine Lieder. Da geht es z. B.

um abhängige Navi-Nutzer oder die Krisen beim zweisamen Krimi-Gucken. Aber auch Erlebnisse, bei dem dem Sänger „das Herz aufgeht“, eine zufällige Begegnung etwa,

die alle Sorgen wegpustet, werden von ihm gern besungen.

Und das auf Hochdeutsch, Platt, Sächsisch (innerdeutschr Migratzchonshindrgrund)

und in diversen anderen Mundarten - je nach dem, wo die Geschichte spielt.

Auch Till Eulenspiegel mischt mit: Er ist wiedergekehrt und reagiert u.a. auf Fast Food, Fracking, Protzbauten, und windige Geldanlagen -

mit dem für ihn üblichen Schabernack.

Musikalisch schickt Klaus Irmscher seine Zuhörer in ein Wechselbad aus Folk, Rock, Blues, Salsa, Rap und Renaissancemusik - passend zur Stim-mung des Liedes. Und: Ein Augenzwinkern gehört für ihn immer dazu.

K L A U S I R M S C H E R :

In seiner Jugend in Mölln Rockgitarrist - seit 1971 Liedermacher - Mitarbeit in Münchener Kleinkunstbühne KEKK - 1989-92

Schauspielausbildung - 1990 Schauspiel-Engagement in Japan. Seit 1994 zahlreiche Auftritte in ganz Deutschland. CD's:

"Mittendazwischen", "Der mit dem Koi schwimmt", "Das Kurschat-tenkabinett", "Genarrt, geäfft, geEulenspiegelt". Von 2005 bis 2009

Mitglied der Gruppe Liederjan.

20.00 Uhr Eintritt frei! Wintergarten im Schloss

7

Patienten, die am nächsten Dienstag abreisen, können sich ab heute in die am Emp-fang im Schloss ausliegende Transferliste eintragen.

10.45 Einweisung zum Angebot im Buffet-Restaurant - Informationen zur Selbstbestimmungskost für alle neu angereisten

Patientinnen und Patienten - Erfahren Sie, wie Sie das Essen im Rah-men Ihrer Kostform selbstständig zusammenstellen können

Vortragsraum 2/Wintergarten im Schloss 16.00 Transfer nach Eckernförde (begrenzte Teilnehmerzahl) Karten-

verkauf heute am Empfang im Schloss. (Reservierungen leider nicht möglich). Es kann nur eine Fahrkarte pro Person verkauft werden. Fahrpreis: 7,00 €. Rückfahrt ab Eckernförde: Langebrückstraße/Fußgängerzone um 18.30 Uhr. Abfahrt vor dem Schloss

Freitag, 07.12.2018

Konzert mit

Bine & Matze

Musik zur Weihnachtszeit mit Balladen und Weihnachtsliedern

20.00 Uhr

Eintritt frei! Wintergarten im Schloss

8

Seelsorge - Beratung

Kath. Kur- und Krankenhausseelsorge Georg Hillenkamp 04352/912160

Ev. Klinikseelsorge

Pastorin Gottuk 0151/27157245

9.45 Transfer nach Kappeln (begrenzte Teilnehmerzahl) Verbindliche Anmeldung und Kartenverkauf ab Freitag am Emp-

fang im Schloss (Reservierungen leider nicht möglich). Es kann nur eine Fahrkarte pro Person verkauft werden. Rückfahrt ab Kappeln: 12.30 Uhr. Fahrpreis: 4,- €. Abfahrt: vor dem Schloss.

12.10-17.30 Fahrt nach Kiel! Im Zentrum Kiels gelegen, ist das Einkaufszent-

rum „Sophienhof“ auch der ideale Ausgangspunkt für einen Bum-mel durch die attraktive Fußgängerzone unserer Landeshauptstadt. Fahrpreis: 12,- € (keine Reiseleitung, keine Bordverp/egung). Fahr-karten erhalten Sie ab Mittwoch am Empfang im Schloss. Es kann nur eine Fahrkarte pro Person verkauft werden. Bitte ggf. vom Mit-tagessen abmelden. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen.

Ankunft in Kiel ca. 13.30 Uhr, Rückfahrt ab Kiel: 16.30 Uhr. Bitte er-scheinen Sie pünktlich am verabredeten Abfahrtsort in Kiel, da der Bus dort nicht warten kann!

Abfahrt des Busses: Haltestelle Klinikparkplatz. 15.00-18.00 Ausflug zu den Dorfkirchen in der Umgebung mit Herrn Hillenkamp. Nicht nur als Tourist, sondern Kirche als Erlebnis. Tragen Sie sich bitte ab Mittwoch in die Liste am Empfang im

Schloss ein. Es stehen sieben Plätze im Kleinbus zur Verfügung. Die Fahrt ist kostenlos. Mitfahren mit dem eigenen PKW und Fahr-

gemeinschaften sind willkommen. Eine Spende ist möglich. 18.30 Heilige Messe in der kath. Kirche St. Elisabeth in Damp

Samstag, 08.12.2018

9

8.30-17.30 Busausflug in das schöne Schleswig-Holstein

Das Ziel heute: Der Weihnachtsmarkt in Lübeck Fahrpreis für die Busfahrt: 15,00 € (mit Reiseleitung).

Evtl. Eintrittspreise sowie Verzehr müssen zusätzlich vor Ort bezahlt werden. Fahrkarten erhalten Sie ab Mittwoch am Empfang im Schloss. Es kann nur eine Fahrkarte pro Person verkauft werden. Beachten Sie bitte auch den Aus/ugstipp auf Seite 14 und melden Sie sich bitte vom Mittagessen ab!

Abfahrt des Busses: Bushaltestelle am Klinikparkplatz

9.30 bis Wanderung von Damp nach Schönhagen

ca. 12.00 (ca. 6 km/ ca. 1 1/2 Std.) ohne Begleitung. Nach Damp fahren Sie mit dem Transferbus und zurück wandern Sie dann an der Ostsee

entlang nach Schönhagen. Bitte tragen Sie sich für den Transfer spä-testens am Vortag bis 12.00 Uhr am Empfang ein. Abfahrt 9.30 Uhr

Treffpunkt vor dem Schloss

14.00-16.30 Plätzchen backen Haben Sie Lust Plätzchen zu backen? Dann tragen Sie sich bitte verbindlich in die Liste ein, die im Prospektständer beim Empfang ausliegt. Lehrküche, Zimmer 37, 1. Obergeschoss im Schloss

Sonntag, 09.12.2018

„Wiehnachten steiht vör de Dör“ mit Kuddelmuddel

Besinnliche, amüsante, sentimentale und auch schräge Geschichten und Gedichte

auf Platt- und Hochdeutsch präsentieren Karl-Heinz Langer und Rainer Schwarz

abwechselnd mit traditionellen weihnachtlichen Melodien und Liedern auf

alten Instrumenten. Sackpeifen, Handharmonika, Gitarre …

kommen heute Abend zum Einsatz.


10

Montag, 10.12.2018 10.00-11.00 Offene Sprechstunde für Fragen, Anregungen und Kritik Ein Mitarbeiter der Helios Klinik Schloss Schönhagen steht Ihnen

heute für Fragen, Anregungen und Kritik zur Verfügung. im Raum 41, 1. Obergeschoss im Schloss

16.15 Transfer nach Kappeln (begrenzte Teilnehmerzahl) Verbindliche Anmeldung und Kartenverkauf heute am Empfang im

Schloss (Reservierungen leider nicht möglich). Es kann nur eine Fahrkarte pro Person verkauft werden. Rückfahrt ab

Kappeln: 18.20 Uhr. Fahrpreis: 4,- €. Abfahrt: vor dem Schloss

18.45-19.15 Zumba Gold Zumba Gold ist eine Mischung aus Tanzen und Aerobic zu latein-

amerikanischer und internationaler Musik mit geringer Intensivität, wo der Spaß im Vordergrund steht. Salsa, Cumbia, Merengue,

Mambo usw… (Ist es für mich geeignet?….Fragen Sie Ihren Arzt!) Bitte tragen Sie sich in die Liste am Empfang ein. ZIN: Nina Traulsen Gruppenraum 4, Haus 2

19.00-21.00 Paracord—Der neue Trend Knoten Sie aus Fallschirmschnüren trendige Armbänder, Uhren oder Schlüsselanhänger, vielleicht sogar ein neues Hundehalsband für Ihren vierbeinigen Freund in

modischen Farben. Frau Brandt steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Materialkosten entrichten Sie bitte bei der Kursleiterin. Bitte tragen Sie sich am Empfang in die Liste ein. Werkraum 39,

Obergeschoss im Schloss

19.30 Offenes Singen Gäste unseres Hauses, die Freude am gemeinsamen Singen haben,

treffen sich heute Abend in Raum 30, 1. Obergeschoss im Schloss. Liedtexte liegen vor Ort in Raum 30.

19.30 Modisch und Chic Modenschau Mode und Accessoires für jeden Typ und für jede Gelegenheit wird

Ihnen heute von der Firma MCA aus Hamburg präsentiert. Der Abend beginnt mit einer Modenschau, anschließend haben Sie

Zeit zu Stöbern, sowie die Möglichkeit zum Erwerb der Kleidung. Die Firma MCA steht Ihnen bei der Auswahl und der An-

probe zur Seite. Wintergarten im Schloss

ab 20.00 Klön- und Spieleabend im Schloss zum Schnacken, Spielen und gemütlichen Beisammensein treffen sich alle „Spieler“ im Aufenthaltsraum vor dem Wintergarten, Erdgeschoss im Schloss. Spiele können Sie bei dem Sozialdienst gegen ein Pfand (Montag -

Freitag von 8.30 - 9.15 Uhr) in Zimmer 31,

11

Bus-/Taxitransfer (bei Bedarf) Schönhagen - Damp - Schönhagen

Gäste, die den kostenlosen Bustransfer von Schönhagen nach Damp (Eingang Reha-Klinik Damp, Haus Passat) und zurück nutzen wollen, lassen sich bitte während der Öffnungszeiten am Empfang in die entsprechende Transferliste eintragen! Begrenzte Teilnehmerzahl! Nicht eingetragene Gäste haben keinen Anspruch auf einen Transferplatz.

Schönhagen - Damp

Damp - Schönhagen

Transfer nach Kappeln jeden Montag und Donnerstag ab Schönhagen 16.15 Uhr / ab Kappeln 18.20 Uhr jeden Samstag ab Schönhagen 9.45 Uhr / ab Kappeln 12.30 Uhr

Transfer nach Eckernförde jeden Dienstag und Freitag ab Schönhagen 16.00 Uhr / ab Eckernförde 18.30 Uhr Kartenverkauf an den jeweiligen Tagen am Empfang/Schloss (Reservierung nicht möglich)

Montag - Freitag Ab Schönhagen 8:20 11:10 13:45 15:45 Ankunft in Damp 8:40 11:30 14:05 16:05 Samstag Ab Schönhagen 9:00 Ankunft in Damp 9:20

Sonntag/Feiertag Ab Schönhagen 9:30* Ankunft in Damp 9:50* * Bitte tragen Sie sich für diesen Transfer grundsätzlich schon am Vortag bis 12:00 Uhr ein!

Montag - Freitag Ab Damp 12:30 14:45 17:10 Ankunft in Schönhagen 12:50 15:05 17:30

Samstag Ab Damp 11:40 Ankunft in Schönhagen 12:00

Sonntag/Feiertag Ab Damp 11:40* Ankunft in Schönhagen 12:00*

* Bitte tragen Sie sich für diesen Transfer grundsätzlich schon am Vortag bis 12:00 Uhr ein!

12

Bibliothek im Schloss Mo - Fr 8-12.00 Uhr, 1. Obergeschoss im Schloss Schlosscafé Mo - So 10.15 - 20.00 Uhr Bei Veranstaltungen haben wir angepasste Öffnungszeiten. Diät- und Ernährungsberatung Montag bis Freitag am besten um die Mittagszeit in Zimmer 13, Erdgeschoss im Schloss Empfang im Schloss Telefon-Nr. 9 Die Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte dem Aushang am Empfang! So/Feiertag geschlossen Kassenschluss: 30 Min. vor Schließung Gepäckscheinvorlage bis zum Wochenende vor Ihrer Abreise

Reisekostenerstattung: Mo. + Mi. 10.00-12.00 Uhr Annahme für die chemische Reinigung: Mo. und Do. 7.00-9.00 Uhr

Badmintonschläger, Boccia, Krocket, Wikingerschach und Mikado können Sie dem Spieleschrank beim Internetraum im Treppenhaus des Schlosses entnehmen. Fundbüro Nach Fundsachen erkundigen Sie sich bitte am Empfang im Schloss Fußpflege (med.) Die Fußpflegerin kommt auf Wunsch ins Haus. Nähere Infor-mationen erhalten Sie am Empfang im Schloss

Fahrradvermietung Leihfahrräder können Sie gegen Gebühr beim Fahrradverleih „Schlei-Ostsee-Fahrrad“ Seemann mieten. Bitte setzen Sie sich für Vorbestellungen mit dem Fahrradverleih Seemann in Verbindung. Kontaktdaten: www.fahrradverleih-seemann.de oder Tel. 04644-1065 oder 04352-9489910. Kontaktieren Sie bitte vor dem Verleih Ihren Arzt. Handtuchwechsel Bei Bedarf können Sie zusätzlich zum jeweils mittwochs stattfindenden Handtuchwechsel zu folgenden Zeiten im Hausdamenbüro frische Handtü-cher erhalten: Mo. + Fr. 11.00-12.00 Uhr Hausdamenbüro, Zi 017 Erdgeschoss, Haus 2 Schwimmen im Bewegungsbad - nur mit Therapieverordnung - Mo - Fr 17.15-21.00 Uhr Sa 14.00-18.30 Uhr So 17.15-21.45 Uhr Für Patienten und im Hause unter-gebrachte Begleitpersonen kostenlos, Letzter Einlass 1 Std. vor Schluss. Psychologischer Dienst Bei Gesprächsbedarf wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt. Sequenztraining für Patienten mit Therapieverordnung Mo-Fr 17.00-19.00 Uhr in der Gymnastikhalle Sozialdienst Bei Gesprächsbedarf wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt. Freie Sprechzeiten des Sozialdienstes: Mo-Fr 8.30-9.15 Uhr, Zimmer 31, 1. Obergeschoss im Schloss

Öffnungszeiten Sauna - nur mit Therapieverordnung - Mo/Mi/Fr (Herren) 17.15-21.00 Uhr Di/Do (Damen) 17.15-21.00 Uhr Sa (Damen) 14.00-18.30 Uhr So (gemischt) 17.15-21.45 Uhr Für Patienten und im Hause unterge-brachte Begleitpersonen kostenlos,

Taxifahrten nach Kappeln und Eckernförde Wenn Sie außerhalb der von uns angebotenen Transfers Eckernförde oder Kappeln be-suchen wollen, haben Sie die Möglichkeit zu einem Sonder-preis selbst Taxen zu ordern (max. 4 Personen). Der ermä-ßigte Preis für Gäste der Helios-Klinik Schloss Schönha-gen beträgt 39,- € pro Taxi und Strecke nach Eckernförde und 20,- € pro Taxi und Strecke nach Kappeln. Bei Interesse setzen Sie sich bitte mit dem jeweiligen Taxiunternehmen telefonisch in Verbindung und sagen Sie dem Unternehmen, dass Sie Gast unseres Hauses sind. Eckernförde: Taxi für Alle 04351 47 77 78 Kappeln: Taxi Rathmann 04642 3888

Therapieplanung Die Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte dem Aushang am Therapie-planungsbüro, Erdgeschoss Haus 1.

TV-Aufenthaltsraum Erdgeschoss im Schloss

Wasch-, Trocken- und Bügelzim-mer Haus 2, hinterer Eingang, zwi-schen der 1. u. 2. sowie 2. u. 3. Etage (7.30-21.00 Uhr). Wertmünzen erhal-ten Sie in der Cafeteria und Bügeleisen (Pfand 20,- €) am Empfang im Schloss.

Angebote im Ostseebad Damp: Schwimmen/ Wellness im Ostseebad Damp Schwimmbad/ Wellness im Vital Center Damp: Mo-Do 16-21 Uhr Fr 16-22 Uhr/ Sa u. So. 10-22 Uhr.

13

Kräuter und Gewürze Petersilie, Schnittlauch und Dill sind die bekanntesten Kräuter. Petersilie das Universalkraut kann sehr reichlich verwendet werden. Glatte Petersilie ist aromatischer als die dekorative krause Petersilie. Beide wirken appetitanregend, verdauungs-fördernd und harntreibend. Schnittlauch hat lange, dünne, röhrenförmige Blätter. Mit ihrem milden, erfrischenden Zwiebelgeschmack ergänzt es pikante Speisen. Sehr fein geschnitten ist der Schnittlauch aromatischer. Er wirkt appetitanregend und verdauungs-fördernd. Dill besitzt besonders aromatische Seitentriebe. Das frische, leicht herbe Aroma hat ihm den Namen „Gurkenkraut“ gegeben. Die getrockneten Samen schmecken süßlich, kümmel-artig und werden zum Einlegen von Sauerkonserven verwendet. Dill regt den Appetit an, verringert Blähungen, ist leicht harn-treibend und hat eine beruhigende Wirkung.

Die Broschüre „Kräuter und Gewürze“ erhalten Sie bei den Diätassistentinnen in Zimmer 13, Erdgeschoss im Schloss. Bei Fragen zum Thema Ernährung erreichen Sie die Diätassistentinnen von Montag bis Freitag -am besten um die Mittagszeit- im oben genannten Zimmer.

14

Ausflugstipp: Weihnachtsmarkt Lübeck

Die Fahrt führt uns über die Halbinsel Schwansen vorbei an der ehema-ligen Fischerstadt Eckernförde auf die Nebenstrecke nach Kiel Holten-au. Auf diesem Weg fahren wir durch den Dänischen Wohld, wobei wir zur Linken immer wieder einen freien Blick auf das Blau der Eckernförder Bucht haben. Vorbei am Flughafen Kiel überqueren wir die meist befahrene Schifffahrtsstraße der Welt, den Nord-Ostsee-Kanal in Kiel Holtenau mit den Kanalschleusen an der östlichen Seite des Ka-nals. Die Fahrt führt uns dann entlang der Kieler Innenförde am Marinehafen, den Seebadestegen in Düsternbrook und dem Landeshaus vorbei zum Fährterminal der Norwegenfähre am Ostufer. Dort ist ein kurzer Stopp vorgesehen. Nachdem wir Kiel von der schönsten Seite gesehen haben, geht es nun quer durch den landschaftlich abwechslungsreichen Raum der Holsteinischen Schweiz. Wir fahren über die Städte Plön, vorbei am Plöner Schloss mit seiner über 1000-jährigen Geschichte und Eutin zur Lübecker Bucht. Von hier ist es nur noch ein kurzer Weg. Wir werden ca. gegen 11:15 Uhr die Hansestadt Lübeck erreicht haben. Vom Parkplatz gehen wir auf einem kleinen Spaziergang über das Holstentor zur Marienkirche und dem Rathaus mit seiner Prachtfassade, weiter zur Marzipan-dynastie Niederegger, sehen uns das Buddenbrookhaus an. Jetzt haben Sie ausrei-chend Zeit, den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt zu erleben. Die Rückfahrt beginnen wir um 15:30 Uhr über Bad Segeberg, Kiel, Eckernförde weiter nach Schönhagen und Damp. Während der gesamten Fahrt werden Sie von der Reiselei-tung über Geschichte, Kultur, Land und Leute informiert, und es wird auf Wissens-wertes hingewiesen.

Ausflugstipp: Weihnachtsmarkt Steinwehr

Die Weihnachtsmärkte auf den Gutsanlagen in Schleswig-Holstein haben eine lange Tradition. Bevor wir dieses Ziel in der vorweihnachtlichen Zeit ansteuern, machen wir jedoch eine informative Fahrt bis an den Rand der Landeshaupt-stadt Kiel. Es geht entlang der Güterstraße, an der südlichen Seite der Halbinsel Schwansen, durch das Ostseebad Eckernförde auf die Neben-strecke nach Kiel. Auf diesem Weg durchfahren wir den Raum des Dänischen Wohldes, wobei wir zur Linken immer wieder einen freien Blick auf das Blau der Eckernförder Bucht haben. Vorbei am Flughafen Kiel erreichen wir die meist-befahrene künstliche Schifffahrtsstraße der Welt, den Nord-Ostsee-Kanal in Kiel Holtenau mit seinen Kanalschleusen. Hiernach fahren wir durch reizvolle Land-schaften zur großen Gutsanlage Steinwehr, um dort den Weihnachtsmarkt zu besuchen, auf dem wie jedes Jahr wieder sehr viel Kunsthandwerk und leckere Gaumenfreuden locken. Gegen 16:30 Uhr beginnen wir unsere Rückfahrt. Während der gesamten Fahrt werden Sie von der Reiseleitung über Geschichte, Kultur, Land und Leute informiert, und es wird auf Wissenswertes hingewiesen.

15

Patienten, die am nächsten Donnerstag abreisen, können sich ab heute in die am Empfang im Schloss ausliegende Transferliste eintragen.

16.00 Transfer nach Eckernförde (begrenzte Teilnehmerzahl) Karten-verkauf heute am Empfang im Schloss. (Reservierungen leider nicht möglich). Es kann nur eine Fahrkarte pro Person verkauft werden. Fahrpreis: 7,00 €. Rückfahrt ab Eckernförde: Langebrückstraße/Fußgängerzone um 18.30 Uhr. Abfahrt vor dem Schloss

16.30 Begrüßung für alle neu angereisten Gäste - Wir laden Sie in

unseren Vortragsraum ein, um Ihnen dort Wissenswertes zu den organisatorischen Abläufen unserer Klinik zu erläutern. Wintergarten im Erdgeschoss im Schloss 18.00 Abendsegen Den Tag besinnlich ausklingen lassen - mit Robert Preuhs. Raum 30, 1. Obergeschoss im Schloss 19.00-21.00 Filzfiguren Mit der Filznadel (=TrockenElzen) entstehen aus einem

Haufen bunter Schafswolle eigene Figuren, z.B. Engel, Flundern, Wichtel… . So können Sie selber kleine Geschenke mit persönlicher Note herstellen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Material

vorhanden. Der Unkostenbeitrag beträgt 10,- €. Bitte tragen Sie sich am Empfang in die Liste ein. Sitzungszimmer 35, 1. Obergeschoss im Schloss

20.00 Damper Dialoge Das Thema heute: „ISLAM, Bibel und Koran“

Referent: Kurseelsorger G. Hillenkamp HELIOS Rehaklinik Damp, Haus Passat, Raum 001 in Damp


Dienstag, 11.12.2018

16

„Strand tut gut“

Gern gehen wir am Strand entlang. Aber warum?

Und was ist Strand eigent-lich? Erzählungen aus

wissenschaftlicher, praktischer und

philosophischer Sicht.

• Die Ostsee: Entstehung und Besonderheiten • Der Strand als dynamische Zone zwischen Meer und

Land • Nutzen für den Menschen: Nahrung, Kissenfüllung,

Schönheitscreme • Das Meer gibt, das Meer nimmt: Gefahren am Strand • Grenzenlos und niemals gleich: Was der Strand mit

uns macht.

Kristian Dittmann aus Kappeln ist am Strand auf-gewachsen, hat Meeresbiologie studiert und war mit Segelbooten und Forschungsschiffen auf den

Meere unterwegs. Heute betreibt er in Kappeln die Strand-Manufaktur, einen Handwerksbetrieb zur

Herstellung von Seegraskissen.

20.00 Uhr Wintergarten im Schloss

>>Dienstag, 11.12.2018

17

10.45 Einweisung zum Angebot im Buffet-Restaurant - Informatio-nen zur Selbstbestimmungskost für alle neu angereisten Patientinnen und Patienten - Erfahren Sie, wie Sie das Essen im Rahmen Ihrer Kost-form selbstständig zusammenstellen können Vortragsraum 2/Wintergarten im Schloss

18.30-21.30 Teddys, die das Herz höher schlagen lassen, können Sie bei Frau Strahl selber häkeln oder Sie nähen einen Kuschelhasen / ein Kuschelkissen. Außerdem können Nadelkissen oder Streich-

holzschachteln gestaltet werden. Frau Strahl steht Ihnen auch beim Socken oder Mützen stricken mit Rat und Tat zur Seite. Schauen Sie

doch einfach mal herein. Bitte tragen Sie sich am Empfang in die Liste ein. Kostenbeitrag! Werkraum 39, 1. Obergeschoss im Schloss

18.30-21.30 Selbst ist der Mann! Lernen Sie bei Frau Strahl, wie man Knöpfe

annäht, Socken stopft und kleine Reparaturen an der Garderobe selbst vornimmt. Werkraum 39, Obergeschoss im Schloss

ab 20.00 Patiententreff Ob Sie gerade angereist oder schon länger im Haus

sind, alle Interessierten treffen sich zum Reden, Kennenlernen oder zum Informationsaustausch im Aufenthaltsraum, Erdgeschoss im Schloss

Mittwoch, 12.12.2018

20.00 „Der Blick durchs Torhaus” Güter und Herrenhäuser in Schwansen

Vortrag von Manfred Kornagel

Schwansen ist ein klassisches Gutsgebiet. In einem interessanten Vortrag bringt Ihnen Herr Kornagel die Geschichte der Guts-

entwicklung und den Wandel unserer Landschaft näher.

Vortragsraum 36, 1. Obergeschoss im Schloss Eintritt frei!

Bei Interesse können Sie auf der von Herrn Kornagel geführten Aus/ugsfahrt zu diesem Thema am kommenden Samstag Güter erleben. Karten erhalten Sie

von Mittwoch bis Freitag 12.00 Uhr am Empfang im Schloss.

18

Patienten, die am nächsten Dienstag abreisen, können sich ab heute in die am Empfang im Schloss ausliegende Transferliste eintragen.

10.00-11.00 Offene Sprechstunde für Fragen, Anregungen und Kritik Ein Mitarbeiter der Helios Klinik Schloss Schönhagen steht Ihnen

heute für Fragen, Anregungen und Kritik zur Verfügung. im Raum 41, 1. Obergeschoss im Schloss 16.15 Transfer nach Kappeln (begrenzte Teilnehmerzahl) Verbindliche Anmeldung und Kartenverkauf heute am Empfang

im Schloss (Reservierungen leider nicht möglich). Es kann nur eine Fahrkarte pro Person verkauft werden. Rückfahrt ab Kappeln: 18.20 Uhr. Fahrpreis: 4,- €. Abfahrt: vor dem Schloss

16.30 Begrüßung für alle neu angereisten Gäste - Wir laden Sie in unseren Vortragsraum ein, um Ihnen dort Wissenswertes zu den organisatorischen Abläufen unserer Klinik zu erläutern. Wintergarten im Erdgeschoss im Schloss

19.00-21.00 Bernsteinschleifkurs - Aus Ostseebernstein selbst ein kleines Schmuckstück herstellen. Schleifen Sie sich unter fachkundiger Anleitung einen kleinen Anhänger und erfahren Sie Wissenswertes über das „Gold der Ostsee“. Material vorhanden, Kosten je nach Steingröße ab 6,50 €

(incl. Kettenband), Dauer ca. 1,5 Std. Bitte tragen Sie sich am Emp-fang in die Liste ein. Werkraum 39, 1. Obergeschoss im Schloss

Donnerstag, 13.12.2018

D i e H e l i o s K l i n i k S c h l o s s S c h ö n h a g e n p r ä s e n t i e r t :

„TURM-PETER“

Ein Abend mit Akkordeon-Musik, Witz und guter Laune erwartet Sie heute Abend.


19


10.45 Einweisung zum Angebot im Buffet-Restaurant - Informatio-nen zur Selbstbestimmungskost für alle neu angereisten Patientinnen und Patienten - Erfahren Sie, wie Sie das Essen im Rahmen Ihrer Kostform selbstständig zusammenstellen können Vortragsraum 2/Wintergarten im Schloss

11.00-12.00 Vortrag „Finanzielle Auswirkung bei Krankheit” Nach Arbeitslosigkeit und Trennung vom Partner ist Krankheit die

dritthäuEgste Ursache dafür, dass man in Zahlungsschwierigkeiten kommt. Themen dieses Seminars sind: Umgang mit Zahlungsschwie-rigkeiten, Mahnung - was passiert wann, Inkasso - was darf sein und was nicht, Aufgaben und Möglichkeiten der Schuldnerberatungsstel-len. Sitzungszimmer 35, 1. Obergeschoss im Schloss

16.00 Transfer nach Eckernförde (begrenzte Teilnehmerzahl) Karten-

verkauf heute am Empfang im Schloss. (Reservierungen leider nicht möglich). Es kann nur eine Fahrkarte pro Person verkauft werden. Fahrpreis: 7,00 €. Rückfahrt ab Eckernförde: Langebrückstraße/Fußgängerzone um 18.30 Uhr. Abfahrt vor dem Schloss

Freitag, 14.12.2018

20

>>Freitag, 14.12.2018 Die HELIOS Klinik Schloss Schönhagen präsentiert:

Klezmer-Duo ZHOK - Musik aus tiefer Seele

Sabine Lempelius: Geige/Akkordeon/Gesang - Gerhard Breier: Klarinette/Gitarre/Gesang

Klezmer als Bekenntnis Die Melodien von fröhlich-jauchzend bis

klagend-betrübt, die Rhythmen von wiegend bis treibend - Musik mit Seele und Herz,

voller Emotionen und Lebensfreude: Das ist der gemeinsame Nenner von

Gerhard Breier und Sabine Lempelius, die als sich ideal ergänzendes Duo ZHOK

traditionelle Musik der osteuropäischen Juden sowie Eigenkompositionen und „seelenverwandte“

Tangostücke präsentieren. Da jauchzt die in bunte Akkordeon-Akkorde gebettete Klarinette,

und die Violine fegt über treibende Gitarren-Harmonien. Die Besetzung als kompaktes „Doppel-Duo“ bietet größtmögliche

musikalische Vielfalt und Freiheit: Mal führt die Geige, mal die Klarinette, das Akkordeon bringt harmonische Weite ins Spiel, die Gitarre markiert

unterschiedliche Rhythmen. Der teils zweistimmige Gesang bringt zusätzliche Abwechslung ins Spiel, die in ein ansprechendes Rahmen-

programm eingebettete kurzweilige Moderation mit interessanten Hintergrundinformationen rundet das Programm ab.

Je nach Stimmung und Ausdruck wählen Sabine Lempelius und Gerhard Breier die passende Instrumentenkombination und präsentieren

mit ihrem durch Kostbarkeiten aus dem Tangobereich ergänzten Klezmer-Programm sozusagen „das Beste aus zwei Welten“ - obwohl es natürlich

eigentlich viel mehr als nur zwei Welten gibt. Oder etwa doch nur eine große - voller unendlich viel Musik, schöner Melodien, frischer Klänge

und bunter Harmonien? Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum, konstatierte Nietzsche. Und was wäre Musik ohne Herz und Seele?

Nicht die des Duos ZHOK.


21

9.45 Transfer nach Kappeln (begrenzte Teilnehmerzahl) Verbindliche Anmeldung und Kartenverkauf ab Freitag am Emp-

fang im Schloss (Reservierungen leider nicht möglich). Rückfahrt ab Kappeln: 12.30 Uhr. Fahrpreis: 4,- €. Abfahrt: vor dem Schloss

12.30-17.30 Fahrt nach Flensburg (begrenzte Teilnehmerzahl!) Direkt im Zentrum Flensburgs haben Sie Gelegenheit sich die Innen-Stadt, die

malerischen Hinterhöfe, das Nordertor etc. anzusehen. Fahrpreis: 12,- € (keine Reiseleitung, keine Bordverp/egung). Fahrkarten erhal-

ten Sie ab Mittwoch am Empfang im Schloss. Es kann nur eine Fahrkarte pro Person verkauft werden. Bitte ggf. vom Mittagessen abmelden. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen. Abfahrt des Busses: Bushaltestelle Klinikparkplatz Ankunft in Flensburg ca. 13.30 Uhr, Rückfahrt ab Flensburg: 16.30 Uhr

18.30 Heilige Messe in der kath. Kirche St. Elisabeth in Damp

Samstag, 15.12.2018

13.00-18.00 Busausflug zum Vortrag „Der Blick durchs Torhaus” Schwansen ist ein klassisches Gutsgebiet. Auf kurzen Fahrstrecken

erreichen wir einige seiner Güter und Patronatskirchen. Dabei werden wir uns gemeinsam die Geschichte der Gutsentwicklung erschließen sowie den Wandel in Landschaft und Landwirtschaft. Natürlich treffen wir auch auf markante Gebäude. Die Besichtigung eines Gutes und das persönliche Gespräch mit dem Gutsherrn geben uns ein Erlebnis aus erster Hand. Im Herrenhaus bekommen wir auch Gelegenheit zum Kaffeetrinken. Fahrpreis: 16,- €. Fahrkarten erhalten Sie ab Mittwoch bis Freitag 12.00 Uhr am Empfang im Schloss.

Abfahrt des Busses: vor dem Schloss Schönhagen

22

Sonntag, 16.12.2018 9.00-17.30 Busausflug in das schöne Schleswig-Holstein

Das Ziel heute: Weihnachtsmarkt auf Gut Steinwehr Fahrpreis für die Busfahrt: 15,00 € (mit Reiseleitung).

Evtl. Eintrittspreise sowie Verzehr müssen zusätzlich vor Ort bezahlt werden. Fahrkarten erhalten Sie ab Mittwoch am Empfang im Schloss. Es kann nur eine Fahrkarte pro Person verkauft werden. Beachten Sie bitte auch den Aus/ugstipp auf Seite 14 und melden Sie sich bitte vom Mittagessen ab!

Abfahrt des Busses: Bushaltestelle am Klinikparkplatz

9.30 bis Wanderung von Damp nach Schönhagen

ca. 12.00 (ca. 6 km/ ca. 1 1/2 Std.) ohne Begleitung. Nach Damp fahren Sie mit dem Transferbus und zurück wandern Sie dann an der Ostsee ent-lang nach Schönhagen. Bitte tragen Sie sich für den Transfer spätes-tens am Vortag bis 12.00 Uhr am Empfang ein. Abfahrt 9.30 Uhr

Treffpunkt vor dem Schloss 10.00 Ev. Gottesdienst in der Kirche „St. Elisabeth“ in Damp 14.00-16.30 Plätzchen backen Haben Sie Lust Plätzchen zu backen? Dann tragen Sie sich bitte verbindlich in die Liste ein, die im Prospektständer beim Empfang ausliegt. Lehrküche, Zimmer 37, 1. Obergeschoss im Schloss

„Strand anders erleben – ein Spaziergang“

Zwischen Schönhagen und Damp erstreckt sich ein Stück Urstrand – so sah es hier schon vor 5000 Jahren aus. Wir sehen, hören, riechen und schmecken den Strand -

und begreifen ihn tiefer als bisher. Wir treffen uns um 14.30 Uhr am Empfang im Schloss.

Bitte denken Sie an wettergerechte Kleidung und ein Handtuch. Bei Dauerregen bleiben wir drinnen, hören Meeresgeschichten und

basteln gute Geister aus Seegras. Unkostenbeitrag: 5,- Euro Kristian Dittmann aus Kappeln ist am Strand aufgewachsen, hat Meeresbiologie

studiert und war mit Segelbooten und Forschungsschiffen auf den Meeren unterwegs. Heute betreibt er in Kappeln die Strand-Manufaktur, einen Handwerksbetrieb

zur Herstellung von Seegraskissen.

Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Empfang im Schloss

23

10.00-11.00 Offene Sprechstunde für Fragen, Anregungen und Kritik Ein Mitarbeiter der Helios Klinik Schloss Schönhagen steht Ihnen

heute für Fragen, Anregungen und Kritik im Raum 41, 1. Obergeschoss im Schloss zur Verfügung.

16.15 Transfer nach Kappeln (begrenzte Teilnehmerzahl) Verbindliche Anmeldung und Kartenverkauf heute am Empfang im

Schloss (Reservierungen leider nicht möglich). Es kann nur eine Fahrkarte pro Person verkauft werden. Rückfahrt ab Kappeln: 18.20 Uhr. Fahrpreis: 4,- €. Abfahrt: vor dem Schloss

18.45-19.15 Zumba Gold Zumba Gold ist eine Mischung aus Tanzen und Aerobic zu latein-

amerikanischer und internationaler Musik mit geringer Intensivität, wo der Spaß im Vordergrund steht. Salsa, Cumbia, Merengue,

Mambo usw… (Ist es für mich geeignet?….Fragen Sie Ihren Arzt!) Bitte tragen Sie sich in die Liste am Empfang ein. ZIN: Nina Traulsen Gruppenraum 4, Haus 2

19.00-21.00 Gehäkelte und gestrickte Ketten oder Schals - der neue Trend

Frau Brandt gibt Ihnen Anregungen und Hilfestellung, wie Sie aus Wolle, Perlen und Glanzgarnen Ihr persönliches Accessoires passend zu Ihrer Garderobe herstellen können. Material vorhanden, Kosten-beitrag. Bitte tragen Sie sich am Empfang in die Liste ein. Werkraum 39, 1. Obergeschoss im Schloss

19.30 Offenes Singen Gäste unseres Hauses, die Freude am gemeinsamen Singen haben,

treffen sich heute Abend in Raum 30, 1. Obergeschoss im Schloss. Liedtexte liegen vor Ort in Raum 30.

Montag, 17.12.2018

Lesung mit Traute Römisch

„Es ist soweit, schon wieder Dezember und Weihnachten steht ebenso plötzlich vor der Tür. Freudiger Schreck -

schreckliche Freude. Einerseits: die Nerven liegen blank. Hausfrauen zittern, Ehepartner sind gestresst.

Kinder basteln. Jeder wünscht sich, dass alles gut geht und längst vorbei wäre. Andererseits: Vorfreude und

Plätzchenduft, Kerzenschein, Krippenspiel und Weihnachtslieder. Zwischen diesen Extremen bewegt sich Traute Römisch augenzwinkernd

mit ihrem komisch-besinnlichen Weihnachtsabend.


24

Vor s chau

„Wintergäste am Schwansener See“ Vortrag mit dem NaBu Mittwoch, 19.12.2018 IRISH FOLK mit Gerry Doyle Donnerstag, 20.12.2018

Heilig-Abend-Feier mit Familie Fust Montag, 24.12.2018 „Momentaufnahme - live“ Konzert mit Carsten Langner Mittwoch, 26.12.2018 „Kaiser - Kanäle - Kapitäne“ Vortrag mit M. Kornagel Donnerstag, 27.12.2018 Ganztagesausflugsfahrt „Rund um die Eckernförder Bucht“ Sonntag, 30.12.2018 Silvester-Party mit dem Duo „Campari Royal“ Montag, 31.12.2018

Documents

Helios Klinik Dütt un Datt€¦ · Ihnen heute von der Firma MCA aus Hamburg präsentiert. Der Abend beginnt mit einer Modenschau, anschließend haben Sie Zeit zu Stöbern, sowie