Helsinki-Kouvola-Mikkeli-Savonlinna-Jyväskylä-Tampere-Helsinki (Gesamtlänge ca. 1 300 km) Sie interessieren sich für Land und Leute, Geschichte und Kultur? Sie schätzen Originalität, Authentizität und Qualität, wollen die Besonderheiten und die Mentalität des Landes kennenlernen und seine traditionelle Küche und herzliche Gastfreundschaft entdecken? Dann ist unsere Rundreise genau das Richtige für Sie! Wir haben eine ausgewählte Reiseroute für Sie zusammengestellt. Wählen Sie selbst, wie lange Sie an einem Ort bleiben und welche Attraktionen und Aktivitäten Sie mitmachen wollen. Die Tour führt Sie von Helsinki über Kouvola, Mikkeli, Savonlinna, Jyväskylä und Tampere zurück in die finnische Hauptstadt. In die Route haben wir besondere kulturelle „versteckte Perlen“ aufgenommen, die der Reisende sonst nicht ohne Weiteres entdecken würde. Wo immer möglich, weisen wir auch auf die schönen Landschaftsrouten und -straßen Seenfinnlands hin. Am bequemsten erkunden Sie die Route mit dem eigenen Auto oder einem Mietwagen – wer es sportlich mag mit dem Fahrrad. Einige Besichtigungen lassen sich zudem mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. Wir hoffen, dass wir Ihnen mit dieser Reiseroute bei der Planung und Durchführung Ihrer Reise weiterhelfen können. Der „Restaurant Day“, eine original finnische Erfindung, ist schon eine Institution. An dem Tag kann jeder für einen Tag ein Restaurant eröffnen und seine Gäste gegen einen Obolus bekochen. Pop-up-Restaurants und Termine finden Sie unter www.restaurantday.org/en/. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei Ihrer virtuellen Reise!

Helsinki für Kulturliebhaber Bei der Kultur dreht sich alles um kreative Verrücktheiten, die Freude am Experimentieren, dem Publikum Überraschungen zu bieten und nicht zuletzt bleibende Eindrücke zu schaffen. Kultur ist immer eine wertvolle Freizeitbeschäftigung, und Helsinki bietet das ganze Jahr hindurch ein großes und vielfältiges Angebot. Auf den zahlreichen Bühnen der Stadt präsentieren sich u. a. atemberaubende Sopranistinnen, bravouröse Dirigenten, virtuose Akkordeonspieler, Hard-Rocking-Bands, leidenschaftliche Volksmusiker und faszinierende Videokünstler. Suppe im Schuhgeschäft, Cupcakes und Bagels im Park oder finnische Hausmannskost im Hinterhof eines Mehrfamilienhauses! Der Restaurant Day ist ein neues urbanes Event und lädt jeden ein, für einen Tag sein eigenes Restaurant oder Café zu eröffnen. Das Konzept ist inzwischen ein Riesenerfolg bei Einheimischen und Touristen und für jeden ist etwas dabei – von Saftbars für Kinder bis hin zu mehrgängigen Gourmetmenüs. Der Restaurant Day ist ein hervorragendes Beispiel von der aktiven und lebendigen Esskultur in Helsinki, die sich in den letzten Jahren enorm entwickelt hat. Im quirligen Designviertel von Helsinki lockt eine Vielzahl von Geschäften und Boutiquen für Kunst- und Antiquitäten, Design und Einrichtung, Mode und Schmuck sowie Museen, Galerien, Restaurants und Cafés. Auch im neuen Stadtteil Arabianranta sind Kunst und Design überall präsent: Scherben von Arabias Mumin-Bechern zieren die Fassade eines Mehrfamilienhauses, eine Mutter in modischen türkisfarbenen Hai-Gummistiefeln schiebt ihren Kindersportwagen, und Kinder spielen Fangen auf einem riesigen, orientalischen Teppich aus Fliesen. Viele Vorhänge an den Fenstern haben die unverkennbaren Marimekko-Muster. Texte: Heidi Kalmari / Matkailulehti Mondo – Mondo Helsinki Travel Guide

Optionen für die Unterkunft in Helsinki: Hotel Klaus K - Das erste Design-Hotel in Finnland weiß seine Philosophie nicht nur im Interieur, sondern auch im Service und der Gästebetreuung gekonnt umzusetzen. Überzeugen Sie sich selbst! Solo Sokos Hotel Torni – Eines der bekanntesten Wahrzeichen Helsinkis und ein legendärer Hotelklassiker im Herzen der Stadt. Das Hotelinterieur im Stil des Funktionalismus, Art nouveau und Art déco spiegelt die Zeit der Gründung des Hauses wider. GLO Hotel Art – Eine gelungene Fusion von Alt und Neu in einem Art-nouveau-Schloß aus dem Jahr 1903 im quirligen Herzen des Designviertels Helsinkis. Hotel Anna – Zentral im Designviertel von Helsinki gelegen, lockt eine Vielzahl von Design- und Kunstgeschäften, trendigen Pubs und gemütlichen Restaurants. Hotels in Helsinki Unsere Empfehlungen für Sie in Helsinki: Die Festung Suomenlinna (Viapori/Sveaborg) wurde Mitte des 18. Jahrhunderts auf den Helsinki vorgelagerten Inseln errichtet. Sie zählt zu den größten Seefestungen weltweit und gehört seit 1991 als einzigartiges Beispiel für die Festungsarchitektur ihrer Zeit zum UNESCO-Weltkulturerbe. Heute ist Suomenlinna nicht nur eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten in Finnland, sondern auch ein lebendiger Stadtteil von Helsinki.

Kiasma - Museum für zeitgenössische Kunst präsentiert finnische und internationale Gegenwartskunst, veranstaltet Sammlungsausstellungen, zeigt Performances im museumseigenen Theater und organisiert Workshops, Seminare und Vorträge. Die Musikhalle Helsinki Die Konzerthalle mit hervorragender Akustik und breit gefächertem Musikangebot beherbergt neben Konzert- und Proberäumen auch ein Café und einen Souvenirshop und versteht sich als kultureller Treffpunkt für Jung und Alt. Design District Helsinki ist das kreative Herz der Stadt mit vielen Designshops und Antiquitätenläden, Museen, Galerien, Restaurants, Modegeschäfte und Showrooms. Wohnviertel Arabia – „Die Altstadt“, der ursprüngliche Gründungsort Helsinkis, ist heute nicht nur Heimat der 130 Jahre alten Arabia Porzellanfabrik mit Museum, Galerie und Fabrikverkauf, sondern auch ein modernes Zentrum der Wissenschaft und Kunst sowie ein urbanes Wohngebiet direkt am Wasser. Arabianranta erreichen Sie mit der Straßenbahn 6 bzw. 8. Helsinki Card Restaurants und Cafés in Helsinki: Die Wochenmärkte von Helsinki erfreuen sich großer Beliebtheit – bei Einheimischen und Gästen. Machen Sie eine Pause auf dem farbenfrohen Markt am Südhafen oder von Hakaniemi, trinken Sie Kaffee mit einer Zimtschnecke, einem Berliner oder einer Fleischpirogge und genießen Sie die Stadt mit allen Sinnen. Das Schlachthaus – In den historischen Backsteingemäuern des alten städtischen Schlachthauses, die um einen Innenhof gruppiert sind, haben sich Geschäfte, Restaurants und Veranstaltungsstätten angesiedelt. Das Herzstück des Schlachthauses ist das Restaurant Kellohalli mit kulinarischem und künstlerischem Angebot. Sea Horse – Legendäre Künstlerstammkneipe, die seit 1934 ihren Gästen typische finnische Hausmannskost serviert. Restaurant Lasipalatsi – Das Restaurant in stilechtem Ambiente des Funktionalismus pflegt die Tradition der finnischen Esskultur mit internationalem Einfluss. Savoy – Savoy zählt seit den 1930er-Jahren zu den Spitzenrestaurants in Helsinki. Kulturfestivals und Events in Helsinki: Helsinki Tag (12. Juni) & Helsinki Woche – Helsinki feiert seine Gründung jedes Jahr mit buntem Programm überall in der Stadt, und die Helsinki Woche läutet die Sommersaison ein. Jazz Espa (Juli) – Jazzkonzerte in der Musikmuschel Esplanadi (Mo–Fr um 16 Uhr). Helsinki Festwochen (August-September) – Umfangreiches Programm mit finnischem und internationalem Staraufgebot: Musik, Theater, Tanz, Kunst, Kino. Helsinki Design Week (September)

Events in Helsinki Allgemeine Informationen: Für Ihre Reiseplanung in Helsinki: www.visithelsinki.fi/de www.facebook.com/visithelsinki www.youtube.com/Visithelsinki https://twitter.com/HelsinkiTourism http://www.helsinkiblog.de/ Reiseaustausch Helsinki Apps

Touristeninformation der Stadt Helsinki Pohjoisesplanadi 19 Tel.: +358 (0)9 310 13300 E-Mail: tourist.info@hel.fi Öffentlicher Nahverkehr Taxis, Mietwagen und Parken Unterwegs in Finnland mit Bahn und Flugzeug Reisehinweis: Von Helsinki nach Kouvola empfehlen wir Ihnen die Landstraße 7. (Helsinki-Kouvola ca. 140 km). Unterwegs sollten Sie einen Abstecher in die idyllische Stadt Porvoo mit der sehenswerten, historischen Altstadt nicht verpassen. Von Kouvola fahren Sie über die schöne, von zahlreichen Seen gesäumte Fernstraße 15 in Richtung Mikkeli im Saimaa-Seengebiet (195 km). Unterwegs empfehlen wir eine Rast bzw. eine Übernachtung bei Tommola Camping. Weiterfahrt nach Mikkeli am Saimaa-See.

Mikkeli für Kulturliebhaber (Region Mikkeli) Die ältesten Siedlungsspuren in der Gegend um Mikkeli datieren bis in die Steinzeit zurück. Im frühen 14. Jh. entstand hier die Großgemeinde Savilahti, die fast die gesamte Landschaft Savo umfasste und ihr den Namen gab. Im 14. Jh. erhielt die Gemeinde Savilahti eine neue Holzkirche, von deren Schutzpatron, dem Erzengel Michael, sich der heutige Stadtname ableitet. Der Name Mikkeli wurde erstmals 1604 urkundlich belegt. Durch den Erlass des Zaren Nikolaus I. wurden der Stadt Mikkeli 1838 die Stadtrechte verliehen. Die Lage zwischen Ost und West und die Nähe zu St. Petersburg (ca. 300 km) haben die Geschichte und Entwicklung der Region über Jahrhunderte maßgeblich geprägt. Kriege und die Verlegung der Ostgrenze (Frieden von Schlüsselburg 1323) haben hier ein besonderes kulturelles Erbe hinterlassen. Schöne Gutshöfe, alte Kasernen und das Hauptquartiermuseum in Mikkeli sind noch heute wichtige Denkmäler der vergangenen Kriege und des Soldatenlebens. Viele der prachtvollen Gutshöfe sind heute einen Besuch wert. Das Tourismusnetzwerk Charms of Saimaa (Saimaan Charmantit) fasst die historischen und touristischen Attraktionen der Regionen Mikkeli und Savonlinna zusammen. Mit dabei sind Hotels, Restaurants, Sehenswürdigkeiten und touristische Attraktionen, jedes mit einer eigenen Geschichte. Genießen Sie die freundliche Kleinstadtatmosphäre, die herrliche Seenlandschaft und die zahlreichen Sehenswürdigkeiten im ländlichen Raum! Optionen für Ihre Unterkunft in der Region Mikkeli: Gutshofhotel Kyyhkylä, Mikkeli. Der alte, bezaubernde Gutshof inmitten einer wunderschönen Gartenlandschaft beherbergt heute ein stilvolles Hotel, nur 7 km vom Zentrum von Mikkeli entfernt. B&B Huoneistohotelli Marja, Mikkeli. Das 2012 eröffnete private Appartementhotel auf einem historischen Kasernengelände im Herzen von Mikkeli verfügt über 10 entzückende Miniwohnungen. Gutshof Tertti, Mikkeli. Der aktive Bauernhof, nur wenige Kilometer von Mikkeli entfernt (Fernstraße 5), ist zugleich ein kleines Hotel mit einem Feinschmeckerrestaurant. Das Hotel, der Delikatessenshop und das

gemütliche Café sind täglich geöffnet, das Restaurant empfängt seine Gäste im Sommer täglich, in der übrigen Zeit auf Anfrage. Anttolanhovi, Anttola. Die Hotelanlage bietet neben luxuriösen, mit finnischer Kunst und Design eingerichteten Art & Design Villen auch komfortable Zimmer im Strandhotel. Hervorragendes Restaurant mit regionaler Küche und eigener Bäckerei. Schöne Natur und viele Aktivitäten runden das Angebot ab. Weitere Unterkunftsoptionen finden Sie unter visitmikkeli.fi/en/stay Unsere Empfehlungen für Sie in der Region Mikkeli: Flanieren Sie über den farbenfrohen Marktplatz von Mikkeli, das pulsierende Herz der Stadt schon seit 1838, und schnuppern Sie Lokalkolorit. Genießen Sie Kaffee mit einem ofenfrischen Hefestückchen oder kosten Sie die örtliche Fischspezialität “muikku” – gebratene Kleine Maräne. Parkmöglichkeiten gibt es in der Tiefgarage unter dem Marktplatz; Zufahrt über die Mannerheimintie gegenüber dem Bahnhof.

Felszeichnungen Astuvansalmi, Ristiina. Die größten Felszeichnungen der Nordischen Länder sind ca. 5 000 Jahre alt und befinden sich an einem Felsen am See Yövesi (Saimaa), der – aus einer bestimmten Richtung vom See aus betrachtet – wie ein menschlicher Kopf anmutet. Die Felsmalereien umfassen 65 verschiedene Darstellungen, davon 18-20 mit einem Elchmotiv. Die Tauchforschungen vor der Felswand Ende der 80er-Jahre/Anfang der 90er-Jahre beförderten drei Bernsteinanhänger mit menschlichem Gesicht sowie einen Bernsteinanhänger mit einem Loch (vermutlich Darstellung eines Bären) ans Tageslicht. Die Felszeichnungen Astuvansalmi spiegeln das geistige Erbe der Jäger und Sammler wider.

Schiffsausflug zu den Amazonen. Schiffsausflug von Mikkeli zu den Felszeichnungen Astuvansalmi. Poetisch-musikalisches Programm, dargeboten von drei Amazonen (Priesterin Tekla, Seherin Asor und Mutter des Amazonenklans Innis). Abfahrt dienstags.

Hauptquartiermuseum, Mikkeli. Die Stadt war während der Kriege 1939-40 und 1941-44 der Sitz der finnischen Heeresleitung. Die ständige Ausstellung widmet sich der Geschichte des Hauptquartiers und der zentralen Ereignisse der Kriegsjahre. Zu sehen ist u. a. das Arbeitszimmer des Marschalls Mannerheim. Kenkävero, Mikkeli. Die alte Pfarrei ist eine besondere Touristenattraktion der Stadt. Ihr ganzer Stolz ist das größte und schönste Pfarrhaus des Landes, das inmitten einer ländlichen Idylle zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert ist. In Kenkävero findet jeder etwas: liebevoll restaurierte Gebäude, interessante Ausstellungen und Veranstaltungen, einen Shop für Design und Kunst-handwerk sowie regionale Gaumenfreuden. Im Sommer runden der wunderschöne Garten mit mehr als 500 Pflanzen und die Verkaufsläden das breite Angebot von Kenkävero ab. Gutshof Tertti. Das Hotel, der Delikatessenshop und das gemütliche Café sind täglich geöffnet, das Restaurant bedient seine Gäste im Sommer täglich, in der übrigen Zeit auf Anfrage. Bezaubernde Gärten. Acht reizende Gärten in der Region Mikkeli – alle unterschiedlich. Es erwarten Sie Grünanlagen von idyllischen Gutshofgärten über üppige Parks bis hin zu einem Naherholungsgebiet mit Mustergärten. Weingüter. Die zahlreichen Weingüter der Region Mikkeli sind einen Besuch wert. Viel Spaß! Finnische Natur erleben. Lernen Sie die finnische Natur hautnah kennen! In Begleitung eines Naturführers erhalten Sie neben einer kurzen Einführung in die Vielfalt der Natur Finnlands und des Saimaa-Seengebiets auch fachkundige Erläuterungen zur Flora und Fauna und werden mit dem finnischen Jedermannsrecht vertraut gemacht. Naturtouren werden von vielen Veranstaltern angeboten, auch in Ihrer Nähe. MS Jaarli. Landschaftsfahrten vom Hafen Mikkeli (2 Stunden), MS Kuutti Landschaftsfahrten vom Kenkävero mit einem Schnellboot (1,5 Stunden). Mikkeli Zentrum der Fotografie Das 1989 eröffnete regionale Kunstzentrum für Fotografie, eines der ältesten des Landes, organisiert Ausstellungen und fördert Fotografie und visuelle Kunst auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene. Restaurants und Cafés in der Region Mikkeli: Restaurant Holvi, Mikkeli. Restaurant im stimmungsvollen Backsteingewölbe.

Restaurant Kissakoski, Hirvensalmi. Stilvolles Sommerrestaurant und Café in historischer Fabrikkulisse.

Restaurant Niinipuu, Puumala. Rustikales Sommerrestaurant im ehemaligen Kuhstall des Bauernhofs Okkola. Finnische Küche mit regionalen Produkten, die der Bauer zum Teil selbst aus der Natur besorgt. TeaHouse of Wehmais, Juva. Stimmungsvolles Teehaus mit englischer Teetradition im alten Stallgebäude des Gutshofs Wehmaa.

Vanha Kilkkilä. Reizendes Café in einem ehemaligen Bauerngehöft zwischen Mikkeli und Juva, nur 2 km von der Fernstraße 5 entfernt.

Café Miekankoski, Mäntyharju. Nettes Café und Souvenirshop, kleines Flößermuseum und Schmiede. Vermietung eines hochwertigen Ferienhauses in Mäntyharju.

Kulturfestivals und Events in der Region Mikkeli: Gergiev Festival, Mikkeli (Juli). Der Stardirigent Valery Gergiev und das Mariinski-Theater treten jeden Sommer in Mikkeli auf, 2013 schon zum 21. Mal. Kunstzentrum Salmela, Mäntyharju (Juni-August). Das größte und bekannteste Zentrum seiner Art in Finnland. Das multikulturelle Programm beinhaltet Ausstellungen, Konzerte und Lesungen. Die wunderschöne Lage inmitten des Seengebietes ist alleine schon sehenswert. Weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.mikkelinyt.fi Allgemeine Informationen: Für Ihre Reiseplanung in der Region Mikkeli: www.visitmikkeli.fi/en Touristeninformation Mikkeli Savilahdenkatu 8, FI-50100 Mikkeli (Einkaufszentrum Stella) Tel.: +358 44 794 5669 E-Mail: matkailu@mikkeli.fi

Reisehinweis:

Wir empfehlen Ihnen, die Strecke von Mikkeli nach Savonlinna über Puumala auf der Hauptstraße 62, einer der schönsten Landschaftsstraßen Finnlands, zurückzulegen. Auf dem Weg lohnt sich eine Pause in Puumala bzw. nehmen Sie sich Zeit für eine Besichtigung des Schärengartens von Puumala (www.veskansankylat.fi). Von Puumala setzt sich die Route fort über Sulkava (Hauptstraße 62/Landstraße 438) nach Savonlinna. (Mikkeli-Puumala ca. 70 km, Puumala-Savonlinna ca. 77 km).

Savonlinna für Kulturliebhaber (Savonlinna-Punkaharju-Kerimäki-Rantasalmi) Bereits im letzten Jahrhundert war die auf Inseln erbaute Stadt Savonlinna eine beliebte Kur- und Urlaubsstadt. Heute ist sie bekannt vor allem für die international renommierten Opernfestspiele, die Seenrundfahrten mit nostalgischen Binnenseedampfern, für den bunten Marktplatz sowie die leckere örtliche Spezialität „lörtsy“ (Teigtasche mit süßer oder herzhafter Füllung). Die berühmteste Sehenswürdigkeit der Stadt ist die mittelalterliche Burg Olavinlinna. Die Stadt erkunden Sie bequem zu Fuß: Flanieren Sie entlang der idyllischen Linnankatu-Straße mit kleinen Boutiquen und Galerien, besuchen Sie das Provinzmuseum Riihisaari und besichtigen Sie die Kleinbrauerei Huvila mit dem gleichnamigen Brauereirestaurant. Eine architektonische Attraktion besonderer Art stellt der 2002 erbaute Konzertsaal Savonlinnasali dar, das erste ganz aus Holz errichtete Konzerthaus in Finnland. Optionen für die Unterkunft in der Region Savonlinna: Lomamokkila Genießen Sie die herzliche Gastfreundschaft von Lomamokkila in ländlicher Idylle. Wählen Sie Ihre Unterkunft in komfortablen Gästezimmern oder einem der gemütlichen Ferienhäuser am See. Wir bieten täglich typisch finnische Hausmannskost und sorgen für interessante Freizeitgestaltung. Ca. 15 Autominuten von der Innenstadt von Savonlinna entfernt. Villa Aria, Savonlinna. Das komfortable Sommerhotel in einem 1998 sanierten Gebäude aus dem späten 19. Jh. (ehemals ein Krankenhaus) liegt zentral am Ufer des Saimaa-Sees und verfügt über 20 gemütliche Zimmer, die meisten mit Seeblick. Jugendstilvilla Urhola, Punkaharju. Nostalgische Villa mit 23 romantischen Zimmern, eingebettet in der schönen Landschaft des Höhenzugs Punkaharju, nur 30 Autominuten von Savonlinna entfernt. Kruunuareena, eine traditionelle finnische Tanzbühne im Freien, in der Nachbarschaft. Ferienzentrum Järvisydän, Rantasalmi. Bereits seit 1658 sorgt sich die Familie Heiskanen um das Wohl ihrer Gäste. Heute bietet sie Reisenden neben erstklassigen Ferienhäusern und regionaler Küche mit deftiger Hausmannskost auch eine Vielzahl von Aktivitäten im Nationalpark Linnansaari und im Sommer traditionelle Tanzabende. Ca. 40 Autominuten von Savonlinna entfernt.

Weitere Informationen über Unterkünfte finden Sie hier.

Unsere Empfehlungen für Sie in der Region Savonlinna: Die Burg Olavinlinna wurde 1475 zu Verteidigungszwecken gegen die Bedrohung aus dem Osten errichtet. Sie ist bereits seit den 1850er-Jahren touristisch erschlossen, und diente 1912 zum ersten Mal als Schauplatz der bekannten Savonlinna Opernfestspiele. Führungen finden täglich statt. Das Provinzmuseum Riihisaari widmet sich der Kulturgeschichte und Natur des Saimaa-Sees, die Nestori- Ausstellung erläutert die Vielfältigkeit des Sees und stellt die berühmte Saimaa-Ringelrobbe vor. Im Sommer sind die alten Museumsdampfschiffe am Museumsanleger den Besuchern zugänglich. Im Sommer sollten Sie sich eine Schiffsfahrt mit einem nostalgischen Binnenseedampfer in den Schärengarten vor Savonlinna bzw. nach Punkaharju nicht entgehen lassen. Mehr von dem herrlichen Saimaa-Seegebiet sehen Sie auf Linienfahrten nach Oravi, Kuopio, Lappeenranta und Helsinki www.savonlinna.travel.

Der bunte Marktplatz von Savonlinna ist ein beliebter Treffpunkt der Einheimischen. Hier kommt man gerne zusammen für einen Plausch und stärkt sich mit örtlichen Spezialitäten wie „muikut“ (Kleine Maränen) und „lörtsy“ (eine Teigtasche mit süßer oder herzhafter Füllung). Akselinpoika, Savonlinna – Der Delikatessenladen unweit des Marktplatzes ist für seine exzellente Fleischtheke und die große Auswahl an Fisch und Käse bekannt.

Lusto, Punkaharju – Nationales Museum und Wissenschaftszentrum für finnische Waldkultur am Höhenzug Punkaharju. Größte Holzkirche der Welt, Kerimäki. Die 1874 fertig gestellte Kirche umfasst insgesamt 5 000 Plätze (davon ca. 3 000 Sitzplätze) und liegt ca. 20 Autominuten von Savonlinna entfernt. Restaurants und Cafés in der Region Savonlinna:

Brauereirestaurant Huvila, Savonlinna. Leckeres Essen aus der Region und hauseigene Biere.

Restaurant Linnakrouvi, Savonlinna. Sommerrestaurant in historischem Ambiente unweit der Burg Olavinlinna.

Dachterrasse des Sokos Hotels Seurahuone, Savonlinna. Die Spezialität des Hauses sind “muikkus”, gebratene Kleine Maränen. Eine wunderbare Aussicht über den Marktplatz.

Punkaharjun Valtionhotelli, Punkaharju. Die köstliche Küche der ältesten finnischen Touristenherberge in der atemberaubend schönen Landschaft des Höhenzugs Punkaharju.

Tynkkylän Lomaniemi, Punkaharju. Im Sommer jeden Sonntag ein Büfett mit köstlicher Hausmannskost.

Ferienzentrum Järvisydän, Rantasalmi. Ein Sommerrestaurant mit mittelalterlichen Motiven und gutem Essen am Saimaa-See. Café Alegria, Savonlinna. Ökologisches Café in einem historischen Holzhaus im Herzen von Savonlinna.

Kulturfestivals und Events in der Region Savonlinna:

Savonlinna Opernfestspiele (Juli) Sommerkonzerte der Savonlinna Musikakademie Sulkava Ruderregatta (Juli) Tag des Heiligen Olaf (Juli)

Weitere Veranstaltungen finden Sie unter www.savonlinnanyt.fi Allgemeine Informationen: Für Ihre Reiseplanung in der Region Savonlinna: www.savonlinna.travel Touristeninformation Savonlinna Puistokatu 1, FI-57100 Savonlinna Tel.: +358 600 30007 (0,76 €/Min.) E-Mail: info@savonlinnatravel.com

Reisehinweis: Von Savonlinna fahren Sie weiter über Rantasalmi nach Varkaus (Fernstraße 14/Landstraße 464/Fernstraße 5) und weiter nach Jyväskylä (Fernstraßen 23 und 9). In Varkaus bietet sich eine Besichtigung des Museums der Mechanischen Musik, eines der größten in den Nordischen Ländern bzw. ein Abstecher zum orthodoxen Kloster Valamo in Heinävesi, von Varkaus ca. 50 km in Richtung Joensuu (Fernstraße 23).

Jyväskylä für Kulturliebhaber (Jyväskylä-Petäjävesi-Keuruu-Jämsä) Die Stadt Jyväskylä mit 133 687 Einwohnern liegt in Mittelfinnland am Nordufer des Sees Päijänne. 1837 von Zar Nikolaus I. gegründet, ist sie heute vor allem für ihre moderne Architektur bekannt: Ihr Stadtbild wird von einer Vielzahl von Bauten des weltberühmten finnischen Architekten Alvar Aalto, bekannt für sein funktionales Design, geprägt. Jyväskylä ist eine beliebte Universitätsstadt, und die Fakultät für Sportwissenschaft der Hochschule, die einzige in Nordeuropa, trägt maßgeblich zur starken Sportkultur und zum großen Freizeitangebot der Stadt bei. Finnland ist bekannt als Land der Weltklasserallyefahrer. Die Neste Rally Finland, ein Lauf zur FIA-Weltmeisterschaft, wird jährlich Anfang August in der Region Jyväskylä ausgetragen. Optionen für die Unterkunft in der Region Jyväskylä: Gutshofhotel Taulun Kartano,Toivakka. Schönes Herrenhaus mit komfortablen, stilvoll eingerichteten Zimmern und gemütlichem Restaurant. Traditionelle finnische Rauchsauna (auf Anfrage). Spa Hotel Peurunka, Laukaa. Vielseitiges Hotel mit hochwertigen Appartements und gutem Freizeit-, Fitness- und Sportangebot am See gelegen. Golfplatz in der Nachbarschaft. Ferienbauernhof Varjola, Laukaa. Zimmer mit Frühstück, gemütliches Café und viele Aktivitäten. Boutique Hotel Yöpuu, Jyväskylä. Elegantes Hotel mit individuell gestalteten Zimmern. Exzellentes Restaurant, Weinbar. Himos Holiday Centre, Jämsä. Feriendorf mit komfortablen Ferienwohnungen und einem Hotel. Vielfältiges Aktivitätsangebot rund um das Jahr (u. a. Golf und Ski alpin). Weitere Unterkunftsoptionen finden Sie hier. Unsere Empfehlungen für Sie in der Region Jyväskylä: Café Naissaari und Designshop Stimmungsvolle Holzhausanlage auf der Insel Naissaari, von Stromschnellen umgeben. Nettes Café, eine der Schleusen des Keitele-Päijänne-Kanals, interessante Sommerausstellungen. Designladen mit großer Auswahl an finnischen Handarbeiten und Design. www.naissaarenkahvihuone.fi See Päijänne – Am zweitgrößten See Finnlands gelegen, bietet der Passagierhafen von Jyväskylä eine Vielzahl von Rundfahrten und Schiffsausflügen. Sightseeingfahrten auf dem See Päijänne und dem Keitele-Päijänne-Kanal von Päijänne-Risteilyt Hildén unter www.paijanne-risteilythilden.fi, www.matkarhea.fi Die Region Jyväskylä wartet mit zahlreichen vom weltberühmten Architekten Alvar Aalto entworfenen Bauten auf – von frühen Werken bis hin zu seiner späten Schaffensphase.

Alvar Aalto Museum, Jyväskylä. Das Spezialmuseum für Architektur und Design dient zugleich als nationales und internationales Aalto-Informationszentrum. Museum für Handwerk und Kunstgewerbe Finnlands, Jyväskylä. Nationales Spezialmuseum für Kultur und Tradition des finnischen Handwerks und Kunstgewerbes.

Toivolan Vanha Piha, Jyväskylä. Idyllischer Handwerkerhof aus dem späten 19. Jahrhundert mit Café und Handwerksläden im Herzen der Stadt. Cygnaeuksenkatu 2, FI-40100 Jyväskylä. Die Alte Kirche von Petäjävesi wurde 1994 als herausragendes Beispiel der traditionellen skandinavischen Holzkirchenbautradition in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Zwei weitere sehenswerte Holzkirchen aus derselben Zeit finden Sie in Keuruu und in Pihlajavesi. Museumsgelände Alt-Keuruu, Keuruu: Restaurant Altes Pfarrhaus (Pappilan pidot), Museum, Kunstausstellung, Souvenirshop. Ihren Besuch im Pfarrhaus können Sie mit einer Rundfahrt mit dem Schaufelraddampfer Elias Lönnrot auf dem See Keurusselkä verbinden. Galerie Emalipuu (Emailbaum), Korpilahti. Bund zweier Kunsthandwerker und Materialien (Metall und Holz) im Passagierhafen. Nebenan gibt es ein Hafenrestaurant. Filzgeschäft Lahtinen, Jämsä. Originelle Produkte aus Filz: Schuhe, Hüte, Westen und Wandteppiche. Einmalig in Finnland! Die Kollektion "Aki Choklat for Lahtiset" präsentiert vollendetes Design. Atelier Veli Ähtävä, Jämsä. Einzigartige plastische Reliefbilder auf Birkenholz. Restaurants und Cafés in der Region Jyväskylä: Restaurant Pöllöwaari, Jyväskylä. Treffpunkt für Freunde guten Essens und Weins. Restaurant Vesilinna, Jyväskylä. Aussichtsrestaurant auf dem Landrücken Harju mit köstlichen Gaumenfreuden und atemberaubendem Ausblick über die Stadt. Adress:Ihantolantie 5

Restaurant Hirvikartano, Jämsä. Rustikales Restaurant mit leckerer Land-Gourmet-Küche (Wild, frischer Fisch, Waldbeeren und -pilze) und dem einzigen Elchgehege Finnlands. Restaurant Bistro Gallén, Suolahti. Gemütliches Restaurant im alten Bahnhofsgebäude. Finnisch-französische Küche mit regionalem Touch. Kulturfestivals und Events in der Region Jyväskylä: Jyväskylä Festival (Juli), Jyväskylä. Urbanes, kulturübergreifendes Stadtfestival mit Konzerten, zeitgenössischem Zirkus, Komikern, Pantomimen und internationalen Stars des physischen Theaters.

Skiffle Musikfestival - Kihveli Soikoon, (Juli), Hankasalmi.

Athenis Finlandiae-Kulturwoche (September), Jyväskylä.

Keitele Jazz (Juli), Äänekoski. Zeit der Musik – Musiikin aika (Juli), Viitasaari. Die einzige jährlich stattfindende Veranstaltung für zeitgenössische Musik in Finnland.

Musikfestivals in Himos, Jämsä. Allgemeine Informationen: Für Ihre Reiseplanung in der Region Jyväskylä: www.jyvaskylaregion.fi/travel, www.centralfinland.net Touristeninformation Jyväskylä Asemakatu 6, FI-40100 Jyväskylä Tel.: +358 14 266 0113 E-Mail: matkailu@jkl.fi Touristeninformation Jämsä: www.jamsek.fi

Reisehinweis:

Sie möchten alle empfohlenen Besichtigungen entlang der Route wahrnehmen? Dann verlassen Sie Jyväskylä auf der Fernstraße 9 in Richtung Süden. Auf dem Weg bietet sich ein Abstecher nach Säynätsalo mit dem schönen Rathaus des Architekten Alvar Aalto. Wieder auf die Fernstraße 9 zurückgekehrt, fahren Sie weiter in Richtung Süden über Korpilahti nach Jämsä. Von dort Weiterfahrt nach Petäjävesi (Landstraße 604), Keuruu (Fernstraße 23) und über Mänttä-Vilppula nach Tampere (Hauptstraße 58).

Tampere für Kulturliebhaber (Tampere und Region) Mit mehr als 200 000 Einwohnern ist Tampere die größte Binnenstadt der Nordischen Länder. 1779 an der Stromschnelle Tammerkoski gegründet, entwickelte sich die Stadt im 19. Jh. zum bedeutendsten industriellen Zentrum Finnlands. Noch heute ist sie als Industriestadt bekannt, allerdings sind die einstigen Hauptindustriezweige durch moderne verdrängt worden. Auch den alten Fabrikbauten im Zentrum wurde neues Leben eingehaucht: die einstigen Webereien, Färbereien und Turbinenhallen beherbergen heute Restaurants, Kinos, Museen und Galerien und sind wieder voll Leben. Von Keuruu empfiehlt es sich, die Hauptstraße 58 nach Tampere zu nehmen und in Mänttä-Vilppula eine Pause mit Besichtigung der Serlachius-Museen Gösta und Gustaf einzulegen. Das Kunstmuseum Gösta zeigt eine der bemerkenswertesten Kunstsammlungen der Nordischen Länder, das Museum Gustaf dagegen erläutert das Leben der Arbeiterfamilien im Schatten der Papierfabrik. Der Takt der Maschinen bestimmte das Leben in Mänttä – vom Arbeiter bis zum Fabrikbesitzer. In Mänttä-Vilppula finden jährlich zwei interessante Veranstaltungen statt: Die Kunstwochen und das Musikfestival, jedes für ihre Gäste ein unvergessliches Erlebnis im finnischen Sommer. Kombinieren Sie Kunst mit Kondition: Genießen Sie die Natur und die herrliche Seenlandschaft rund um Mänttä beim Nordic Walking. Leihausrüstung vorhanden. Von Mänttä setzen Sie die Fahrt nach Tampere zuerst über die entzückende Landschaftsroute nach Ruovesi (Landstraße 344), dann weiter über die Hauptstraße 66 nach Teisko (Landstraße 338). In Teisko lädt der Weinverkauf des Weinguts Teiskon Viini mit gutseigenen Weinen und Likören aus finnischen Beeren und Trauben zur Verkostung ein. Optionen für die Unterkunft in der Region Tampere: Mäntän Klubi und Art Hotel Honkahovi, Mänttä. Die Hotels verfügen insgesamt über 30 individuell eingerichtete Zimmer (vom Standard bis Luxus) – jedes mit einer eigenen Geschichte. Vaihmalan Hovi, Lempäälä. Restaurierter Gutshof aus dem frühen 19. Jh. in herrlicher Lage am See Vanajavesi, nur 20 Kilometer von Tampere entfernt. Komfortable Zimmer in Herrenhausambiente. Dream Hostel Tampere. Das Haus zählt zu den Top-Ten-Hostels der Welt! Bei uns übernachten Sie nicht nur günstig, sondern genießen auch den zuvorkommenden Service und erfahren die besten Ausgehtipps. Weitere Informationen über Unterkünfte finden Sie hier. Unsere Empfehlungen für Sie in der Region Tampere: Museumszentrum Vapriikki, Tampere. Das vielfältige Museumszentrum ist eine wahre Fundgrube für die ganze Familie. In der ehemaligen Maschinenwerkstatt der Fa. Tampella an der Stromschnelle Tammerkoski

beheimatet, erläutert es mit den interessanten, ständigen Ausstellungen u. a. die Geschichte der lokalen Schuhindustrie und Innovationen von Tampere. Im naturwissenschaftlichen Museum können Sie z. B. in die Stromschnelle Tammerkoski eintauchen und sich mit den Naturbesonderheiten der Region vertraut machen. Das Museum hat im Laufe der Jahre nationale und internationale Spitzenschauen präsentiert, von Mumien bis zur Terrakotta-Armee. Spionagemuseum, Tampere. Das erste Spezialmuseum der Welt für Spionage präsentiert Ihnen die weltweite Spionagetätigkeit, welche die Weltgeschichte mehr als die offiziellen Regierungen beeinflusst haben soll. Ausgestellt sind eine ganze Menge einmaliger Spionage-Exponate. Lenin-Museum, Tampere. Die interessante Sammlung erläutert das Leben von Lenin und seine Rolle im Unabhängigkeitsprozess Finnlands. Das Museum ist eines der wenigen Lenin-Museen der Welt und das erste im Westen. Museumsshop mit Souvenirs mit sowjetischer Symbolik. Markthalle, Wochenmärkte Tammelantori und Laukontori. Die quirligen Wochenmärkte von Tampere bieten Ihnen eine gute Gelegenheit, einen tieferen Einblick in Leben und Alltag der Einheimischen zu gewinnen. Die alte Jugendstil-Markthalle mit reich beladenen Marktständen ist eine ausgezeichnete Adresse für eine Mittags- oder Kaffeepause. Auf den Märkten sollten Sie unbedingt die örtliche Spezialität – Blutwurst – probieren, die traditionell mit Preiselbeermarmelade und einem Glas kalter Milch serviert wird. Im Freien schmeckt sie einfach am besten! Schiffsfahrten der Reederei Finnische Silberlinie. Genießen Sie den finnischen Sommer an Bord eines Ausflugschiffes. Unser Tourenangebot ist groß und reicht von kurzen Panoramafahrten mit oder ohne Mittagessen bis hin zum Linienverkehr. Der Ort Laitikkala ist das Mekka der köstlichen finnischen Lebensmittel. Hier erwarten Sie das Weingut Rönnvik mit prämierten örtlichen Beerenweinen, der Beerenhof Suttisen marjatila mit frischem Gemüse und aromatischen Beeren sowie der Laden Kesänmaku mit leckerer Wurst- und Schinkenware von Katajan liha. Einfach das Beste aus der Region! Rajaportin sauna, Tampere. Die älteste öffentliche Sauna Finnlands ist noch heute in Betrieb. In dieser für jeden offenen „Arbeitersauna“ genießen Sie nicht nur den besten Saunadampf des Landes, sondern auch Entspannung pur für Körper und Geist. Region Tampere bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit, ich mit lokal produzierten, qualitativ hochwertigen finnischen Speisen vertraut zu werden. Hier mehr über die regionale Köstlichkeiten! Restaurants und Cafés in Tampere: Restaurant C, Die 2011 zum Restaurant des Jahres erkorene Gaststätte hat sich der Tradition finnischer Küchenchefs und den unbelasteten Produkten regionaler Anbieter verschrieben. Vorzügliche Speisen aus köstlichen Zutaten der Saison. Restaurant Näsinneula, Im eleganten Drehrestaurant des Aussichtsturms schweben Sie buchstäblich auf Wolken und genießen exzellentes Essen bei einer atemberaubenden Aussicht über die Stadt und die Seen. Café des Aussichtsturms Pyynikki, Für viele bietet das Café die besten Berliner Finnlands. Idealer Platz für eine gemütliche Rast mit herrlicher Aussicht! Das Waffelcafé, Idyllischer Treffpunkt glücklicher Menschen mit großer Auswahl an süßen und herzhaften Waffeln, die einfach auf der Zunge zergehen. Weitere Cafés und Restaurants finden Sie hier! Kulturfestivals und Events in der Region Tampere: Theater, Musik und Tanz! In Tampere und der Region finden jährlich Dutzende Veranstaltungen unterschiedlicher Kunstsparten sowie international bekannte Festivals statt. Im Sommer sprüht die Region vor Kreativität, und das facettenreiche Kulturprogramm verspricht für jeden etwas – Musik, Tanz, Theater, Kino, Literatur …

Kunstwochen von Mänttä Sastamala Gregoriana – Festival der alten Musik Flamencowoche von Tampere – Das größte Flamencofestival der Nordischen Länder findet allsommerlich in Tampere statt. Internationales Theaterfestival Tampere – Das renommierte Festival präsentiert Spitzenproduktionen finnischer und internationaler Theater. Termine und weitere Informationen zu den Festivals der Region Tampere finden Sie hier! Allgemeine Informationen: Für Ihre Reiseplanung in der Region Tampere: www.visittampere.fi Touristeninformation Tampere Rautatienkatu 25 A, FI-33100 Tampere Tel.: +358 3 5656 6800 E-Mail: visittampere@visittampere.fi www.facebook.com/Tampere tourist information www.twitter.com/visittampere www.tampereallbright.fi Reisehinweis: Für die Fahrt von Tampere nach Helsinki empfehlen wir Ihnen die Landstraße 130. Die frühere Hauptverkehrsader schlängelt sich heute gemächlich durch ländliche Gegenden mit Wald und Seen. Auf dem Weg laden das Museumsatelier Visavuori des Bildhauers Emil Vikström und das Einkaufs- und Touristenziel Iittalan Lasimäki (Iittala-Fabrikverkauf, Glasmuseum, diverse Geschäfte für Design und Kunsthandwerk) zu einer Pause ein (Tampere-Helsinki ca. 184 km). Vielen Dank für Ihren virtuellen Besuch. Wir hoffen, dass wir mit unserem Beitrag Ihre Reiselust wecken konnten und würden uns freuen, Sie als Gast in Helsinki und Seenfinnland begrüßen zu dürfen. Für Lob, Kritik und Verbesserungsvorschläge stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung unter matkailu@mikkeli.fi.

Weitere Informationen über das touristische Angebot von Finnland unter www.visitfinland.com