HemmingWay Boogie-Woogie- Wonderland · PDF fileRINGS UM UNS AUSGABE 16 LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DERUMGEBUNG Boogie-Woogie-Wonderland

R I N G S U M U N S A U S G A B E 1 6

L O K A L E N A C H R I C H T E N U N D A M T L I C H E M I T T E I L U N G E N A U S D E R U M G E B U N G

Boogie-Woogie-Wonderland

auf dem Rathauspla�





5 JahreHemmingWay

Gest

altu

ng: J

örg

Lore

nz

Am 20. August wird der Hemminger Rathausplatz ab 18.00 Uhr zum Boogie-Woogie-Wonderland! HemmingWay e.V. lädt alle ein, den Rathausplatz wieder in eine große Open Air-Tanzfläche zu verwandeln. Wir tanzen unter freiem Himmel Boogie-Woogie, den ursprünglichen Rock ’n’ Roll der späten 40er und 50er Jahre. Doch wer sich jetzt schon durch die Luft wirbeln sieht, kann aufatmen: Im Gegensatz zum Rock ’n’ Roll kommt der Boogie-Woogie ohne akrobatische Figuren aus und kann leicht erlernt werden. Insa und Lars Teichert von der Tanzschule Teichert werden uns auch in diesem Jahr tanzkräftig unterstützen. Dazu gibt’s die passende Musik der 50er und 60erJahre. Wer Lust hat, kann auch gerne im entsprechenden Outfit antanzen. Wir freuen uns auf viele Tanzbegeisterte! Let`s boogie-woogie!

20. August

ab 18:00 Uhr

Stadt Hemmingenfamilienfreundlich im Grünen14:00 18:00 Uhr

Bürgerpark Arnum

17.09. 2016

Kindern ein Zuhause geben

Weltkindertag

A R N U M , D E V E S E , H A R K E N B L E C K , H E M M I N G E N - W E S T E R F E L D , H I D D E S T O R F, O H L E N D O R F U N D W I L K E N B U R G5 4 . J a h r g a n g , 0 3 . A u g u s t 2 0 16

Stadt Hemmingen

rings um uns

A N Z E I G E N

2 S E I T E R I N G S U M U N S A U S G A B E 1 6

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 10 am 11. Mai 2016

Anzeigengröße 90 x 85 Anzeigenpreis 144,50 E zuzüglich MwSt.

Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77

Mit freundlichen Grüßen Marion Werscheck

Weitere Erscheinungstermine:IMMER, bis auf Widerruf

Tel. (05 11 ) 42 61 08 Fax (05 11 ) 768 25 21 Dorfstraße 47 30966 Hemmingen

www.dachdeckerei-richter-hemmingen.deinfo@dachdeckerei-richter-hemmingen.de

MARDERPROBLEM?Wir fangen ihn: tierschutzgerecht

(in der Jagdzeit von Oktober bis Februar)

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 15 am 23. Juli 2014

Anzeigengröße 90 x 62 Anzeigenpreis 105,40E zuzüglich MwSt.



Erscheinungen:wie gehabt, jede Ausgabe, Seite 2

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 02 am 18. Januar 2012

Anzeigengröße 90 x 55 Anzeigenpreis 93,50 E + MwSt. (farbig)



Platzierungswunsch:weit vorn, gern Seite 2.Nicht auf die Rückseite

MalerfachbetriebSiegfried Gajewczyk GmbH

Weetzener Landstraße 2 30966 Hemmingen [email protected]

Ihr zuverlässiger Partner für Renovierungen aller Art

Telefon: (05 11) 270 77 34Telefax: (05 11) 270 77 33Mobil: (0170) 500 39 58

www.maler-hemmingen.de

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 06 am 16. März 2011

Anzeigengröße 90 x 50 Anzeigenpreis 85,– E zuzüglich MwSt.



S E IT 1942

KARL-H. MÜNKEL GmbH

• Metallbau • Edelstahlarbeiten• Stahlbau • Bauschlosserei

30966 Hemmingen · Carl-Zeiss-Straße 2 - 4 Telefon (05 11) 42 31 33 · Fax (05 11) 4111 88

www.metallbau-muenkel.de

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 08 am 15. April 2015



Mit freundlichen Grüßen M. Werscheck

Weitere Erscheinungen:Bis auf Widerruf

Die Glaserei in Ihrer Nähe

Tel. (0511) 426466Fax (0511) 421899

Inh.: K. Szwillus30966 HEMMINGENGöttinger Landstr. 53


Die Glaserei in Ihrer NäheInh.: K. Szwillus30966 HEMMINGENGöttinger Landstr. 53

Energiesparenmit Glas

Wärmeschutz-Isoliergläsernmit

www.glas-wilke.de [email protected]

Küchenrückwände + Spiegel nach Maß

Reparatur- Schnelldienst

Ganzglas- und Duschtüren

Inh.: Marco Szwillus

WINtegrator 4.152 WINDOWS 4.10 WIN32 ADOBEPS4.DRV 403 W:\RUU\text\09-seite18.WIN Size 100.00 % 10.5.2005 13:22 Page 1/1 Color All together Gross 876 Net 20

BESTATTUNGENTISCHLEREIHausbesuche nach VereinbarungWir sind jederzeit erreichbar

0511/42171730459 Hannover-Ricklingen

Beekestraße 66/68 · Springer Straße 2/Ecke Wallensteinstraße

Anzeigenannahme rings um uns: � (0511) 410289-30

Inh.: Volker Kinne · Brillen · Kontaktlinsen

Anzeige in der „rings um uns“ 17 am 5. September 2007Anzeigengröße 90 x 45Anzeigenpreis 54,– E zuzüglich MwSt. abzügl. 20% RabattFreigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77

Mit freundlichen Grüßen

Marion Werscheck

Weitere ET.: wie gehabt, jede Ausgabe

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 12 am 8. Juni 2016




Weitere Erscheinungen:Jede gerade Ausgabe

➜ Reifen-, Auspuff- und Bremsen-Service➜ Kfz-Reparatur für alle Pkw-Typen➜ Karosserie- und Lackarbeiten ➜ Auto-Zubehör und Einbau➜ jeden Tag HU und AUÜB

ER 3

0 JA

HRE

KFZ-MEISTERBETRIEBMANFRED ADAMAUTOZUBEHÖR- UND ERSATZTEILHANDEL

Göttinger Landstr. 45 · 30966 Hemmingen Inh.: Schreier · Telefon (05 11) 41 19 19

Sie finden uns

an der B3 direkt

neben Bacchus II

Ist Ihr Auto fit für die Urlaubsreise?

Lassen Sie einen Sommercheck machen!

S E I T E 3R I N G S U M U N S A U S G A B E 1 6

I N H A LT S V E R Z E I C H N I SI N H A LT S V E R Z E I C H N I S

rings16 um uns inhalt

A P O T H E K E N N O T D I E N S Tjeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages

R E D A K T I O N / A N Z E I G E N

Anzeigenannahme für Geschäfts- und Familien- und Kleinanzeigen :Montag bis Donnerstag 7.30 bis 14.30 Uhr · Freitag von 7.30 bis 13.00 Uhr

Verlag Gödicke Druck · Carl-Zeiss-Str. 24 · 30966 Hemmingen Telefon: (05 11) 41 02 89 - 30 · Fax : (05 11) 41 65 77 E-Mail: [email protected]

Die „rings um uns“ liegt in folgenden Geschäften aus:

S E I T E

A M T L I C H E S 0 4

K I R C H L I C H E N A C H R I C H T E N 1 0 - 1 1

FA M I L I E N A N Z E I G E N 1 2 - 1 3

V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R 1 6 - 1 7

B A U H O F 1 8

L E I N E - V O L K S H O C H S C H U L E 2 0

S O N S T I G E S 2 0

A R N U M 2 3

Ä R Z T E TA F E L • V E R S C H I E D E N E S 2 3

D E V E S E / H E M M . - W E S T E R F E L D 2 7

H A R K E N B L E C K 2 8

H I D D E S T O R F / O H L E N D O R F 2 8

W I L K E N B U R G 2 9

A N K A U F / V E R K A U F 3 0

S T E L L E N M A R K T 3 1

H E I L P R A K T I K E R 3 1

G A R A G E N / G E W E R B L . R Ä U M E 3 1

I M M O B I L I E N M A R K T 3 1

U N T E R R I C H T 3 1

I M P R E S S U M

Herausgeber: Stadt HemmingenVerantwortlich f. d. redaktionellen Teil: Bürgermeister Schacht-GaidaRedaktionelle Zuschriften:Redaktion: Frau Wiegmann Stadtverwaltung Hemmingen Postfach 1380, 30955 HemmingenTelefon: (05 11) 41 03 - 138 Fax: (05 11) 41 03 - 296 E-Mail: [email protected]

Verlag, Druck, Vertrieb und Anzeigenver wal tung:Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH Carl-Zeiss-Straße 24, 30966 Hemmingen Telefon: (05 11) 41 02 89 -0Fax: (05 11) 4165 77E-Mail: [email protected]

Bankverbindung:Gödicke Druck GmbH, Hemmingen Sparkasse Hannover, BIC SPKHDE2HXXXIBAN DE17 2505 0180 0000 8555 29

>>rings um uns<< wird kostenlos (bis Frei-tag nach ET.) an alle Haushalte der Stadt Hemmingen 14-täglich verteilt. Beiträge die als Veröffent lichungen der Vereine, Verbände, Kir chen, Parteien oder sonst namentlich ge-kenn zeichnet sind, geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion be hält sich vor, Beiträge sprachlich zu überarbei-ten oder aus Platzgründen zu kürzen. Ein An spruch auf Abdruck von Ein sen dun gen besteht nicht. Leserbriefe und offene Briefe werden nicht abgedruckt. Aus der Nennung der Markenbezeichnungen dieser Zeitschrift

können keine Rückschlüsse gezogen werden, ob es sich um ge schützte oder ungeschützte Bezeich nungen handelt. Im übrigen gelten die allgemeinen Geschäfts bedin gun gen der Druck in du strie.Für die Richtigkeit per Telefon oder Fax übermittelter Anzeigen wird keine Ge -währ übernommen. Kleinanzeigen sind sofort zu bezahlen oder bei telefonischer Bestellung per Lastschrift an den Verlag zu begleichen. Bei nicht pünkt-lichem Zahlungseingang wird keine Gewähr für die Ver öffent lichung übernommen.

Erscheinungstermine der nächsten Ausgaben m 17. August 2016 (Anzeigen-/Redaktionsschluss: 09.08.)

m 31. August 2016 (Anzeigen-/Redaktionsschluss: 23.08.)

11.08. Abelmann-Apotheke Telefon: (0511) 30 03 55 70 Hildesheimer Straße 267, im Timon-Carrée

12.08. Galenus-Apotheke Telefon: (0511) 42 60 40 Oberricklingen, Wallensteinstr. 123, Einkz. Sauerwinkel

13.08. Leine-Apotheke im Leine-Center; Telefon: (0511) 82 62 82 Laatzen, im Leine EKZ (OG), Eingang Marktplatz 11

14.08. Südstadt-Apotheke Telefon: (0511) 8 07 41 00 Südstadt, An der Weide 23-25

15.08. Johannes-Apotheke Telefon: (0511) 46 34 59 Wettbergen, An der Kirche 1

16.08. St. Johannis-Apotheke Telefon: (0511) 69 17 69 Laatzen, Pettenkofer Straße 2

17.08. Kopernikus-Apotheke Telefon: (0511) 44 11 44 Linden, Falkenstraße 7,

18.08. Apotheke am Mühlenberg Telefon: (0511) 46 80 20 Mühlenberg, Schollweg 1, EKZ

03.08. Ahorn-Apotheke Telefon: (0511) 9 82 51 31 Laatzen, Hildesheimer Straße 214

04.08. Niedersachsen-Apotheke Telefon: (0511) 83 01 32 Döhren, Helenenstraße 37, Eing. Ziegeleistraße

05.08. Ernst August-Apotheke a. Köpcke; Telefon: (0511) 3 53 41 30 Karmarschstraße 14, gegenüber Peek & Cloppenburg

06.08. Zentral-Apotheke Telefon: (0511) 46 44 88 Mühlenbergzentrum 14

07.08. Stadtweg-Apotheke Telefon: (0511) 42 01 48 /49 Ricklinger Stadtweg 41, Ecke Pfarrstr.

08.08. Alpha-Apotheke Telefon: (0511) 43 55 88 Mühlenbergzentrum 3 D

09.08. Kreuz-Apotheke Telefon: (0511) 86 45 08 Wülfel, Hildesheimer Straße 360, n. Wülfeler Biergarten

10.08. Mendelsohn-Apotheke Telefon: (0511) 88 19 64 Südstadt, Mendelsohnsstraße 26

N O T R U F E ☎POLIZEI Hemmingen Arnum Tel.: 0 51 01 / 85 27 07 Göttinger Straße 65A

Falls nicht besetzt: Polizeikommissariat Ronnenberg Tel.: 0 51 09 / 517 - 0

POLIZEI - NOTRUF 110 in allen Ortsteilen

UNFALL / RETTUNG / FEUER 112 in allen Ortsteilen

Ärztlicher Notdienst Tel.: 116 117

Krankentransport mit ärztlicher Verordnung Tel.: 05 11 / 19 22 2

Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 05 11 / 31 10 31

Sozialstation Hemmingen Berliner Straße 16, Tel.: 05 11 / 41 64 42

Stadtverwaltung Hemmingen Rathausplatz 1, Tel.: 05 11 / 41 03 - 0

Straßenbeleuchtung Störungsstelle Tel.: 0800 / 0 28 22 66

Nur nach Dienstschluss: Technischer Notdienst Tel.: 05 11 / 41 03 - 124 oder Tel.: 0162 / 2 02 69 17

Frauenhaus der Arbeiterwohlfahrt Tel.: 05 11 / 22 11 02 (Tag und Nacht)

Stadt Hemmingen

Adam GetränkemarktARAL-Tankstelle HemmingenHemminger BuchhandlungBäckerei Camprad HemmingenBrot Henke, HemmingenPost HemmingenVereinsheim SC HemmingenStadtverwaltung HemmingenSozialkonzept Rosengarten, HemmingenTenniscenter Wunder, Hemmingen

Schlachterei Borchers, ArnumCalenberger Backstube, ArnumCampingplatz – Arnumer SeeKiosk ArnumSchreib Gut(h), ArnumPolizei Arnum / StadtnebenstelleMutter Buermann, DeveseZauberblume, HarkenbleckBäckerei Holger Bazdaras, HiddestorfBäckerei Schäfer, Wilkenburg


Amtliches und Nachrichten der Stadt

A N Z E I G E





Weitere Erscheinungstermine:

RUU 04, 17. Februar RUU 11, 25. Mai RUU 18, 31. August RUU 06, 16. März RUU 12, 08. Juni RUU 19, 14. September RUU 08, 13. April RUU 13, 22. Juni RUU 22, 26. Oktober RUU 10, 11. Mai RUU 16, 03. August RUU 23, 09. November

Gut beraten. Gut gebaut.Gut beraten. Gut gebaut.Wärmedämmung

Kellertrockenlegung

An- und UmbautenWettberger Str. 4 A · 30952 RonnenbergTelefon 0 5109/2515 · www.menert.de

zuverlässig seit 1907

Anzeige_HuM_Anzeige Haus und Markt 10.12.13 17:24 Seite 1

Amtliche Bekanntmachung19. Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und innere Organisation

am: Montag, 8. August 2016um: 19.00 UhrOrt: Ratssaal im Rathaus, Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen

TAGESORDNUNG:

Öffentlicher Teil:

1 . Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung

2. Einwohnerinnen- und Einwohnerfragestunde 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung 4. Genehmigung des öffentlichen / nichtöffentlichen Protokolls über

die Sitzung am 8. Juni 2016 5. Mitteilungen des Bürgermeisters; Berichte der Verwaltung 6. Abschlussbericht zur Umsetzung der Organisationsuntersuchung

Betriebshof 7. Halbjahresbericht zur Haushaltswirtschaft der Stadt Hemmingen

im Haushaltsjahr 2016 per Stand 30. Juni 2016 8. Anfragen von Ausschussmitgliedern 9. Schließen des öffentlichen Teils der Sitzung

Hemmingen, Stadt Der Bürgermeister den 21. Juli 2016 Hemmingen Schacht-Gaida

Amtliche Bekanntmachung38. Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt

am: Mittwoch, dem 10. August 2016um: 19.00 UhrOrt: Ratssaal im Rathaus, Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen

TAGESORDNUNG:

Öffentlicher Teil:

1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähig-keit und der Tagesordnung

2. Einwohnerinnen- und Einwohnerfragestunde 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung 4. Genehmigung des öffentlichen / nichtöffentlichen Protokolls über

die 37. Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Umwelt am 26. Mai 2016

5. Mitteilungen des Bürgermeisters; Berichte der Verwaltung 6. Sachstandsbericht Neubaugebiet „Generationenwohnen südlich

Bockstraße“ in Arnum 7. Einvernehmenserteilung:

Bauvoranfrage – Neubau Wohnanlage, Göttinger Str. 48 in Arnum (ehemals Alte Schmiede)

8. Antrag der SPD-Fraktion auf Markierung der Überquerung des Fuß- und Radweges auf der K 221 am Kreisel Weetzener Landstraße / Marie-Curie-Straße / Alfred-Benz-Straße

9. 4. Änderung des Bebauungsplanes Hiddestorf Nr. 3 „Alte Molkerei“ – Beschluss über die Stellungnahmen – Satzungsbeschluss

10. Halbjahresbericht zur Haushaltswirtschaft der Stadt Hemmingen im Haushaltsjahr 2016 per Stand 30. Juni 2016

11. Tätigkeitsbericht des Naturschutzbeauftragten der Region Hannover für den Bereich der Stadt Hemmingen

12. Anfragen von Ausschussmitgliedern 13. Schließen des öffentlichen Teils der Sitzung


Amtliche Bekanntmachung13. Sitzung des Ausschusses für Feuerschutz

am: Montag, dem 15. August 2016um: 19.00 UhrOrt: Feuerwehr Harkenbleck, Hallerskamp 8, 30966 Hemmingen

TAGESORDNUNG:

Öffentlicher Teil:

1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung

2. Einwohnerinnen- und Einwohnerfragestunde 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung 4. Genehmigung des öffentlichen / nichtöffentlichen Protokolls

über die Sitzung am 2. Mai 2016 5. Mitteilungen des Bürgermeisters; Berichte der Verwaltung 6. Mitteilung des Stadtbrandmeisters 7. Bericht über den geplanten Umbau des Feuerwehrgerätehauses

in Arnum 8. Anfragen von Ausschussmitgliedern 9. Halbjahresbericht zur Haushaltswirtschaft der Stadt Hemmingen

im Haushaltsjahr 2016 per Stand 30. Juni 2016 10. Schließen des öffentlichen Teils der Sitzung


Wahlbekanntmachung Nr. 5 der Stadt Hemmingen

zu der Kommunalwahl am 11. September 2016Am 11. September 2016 finden in Niedersachsen die Kommunalwahlen statt.

Es werden gewählt:a) die Regionsversammlung der Region Hannoverb) der Rat der Stadt Hemmingen.

Die Wahl dauert von 08.00 bis 18.00 Uhr.

Das Stadtgebiet Hemmingen ist in 15 Wahlbezirke aufgeteilt. Die Ab-grenzung der Wahlbezirke und die einzelnen Wahllokale sind in der Anlage 1 zu dieser Wahlbekanntmachung abgedruckt.

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 21. August 2016 zugestellt werden, sind der maßgebende Wahlbezirk und der Wahlraum, in dem die wahlberechtigte Person wählen kann, an-gegeben.

Für die Wahl werden folgende Hinweise gegeben:

Die wahlberechtigte Person erhält für jede Wahl, an der sie teilnehmen darf, einen Stimmzettel. Die Farbe des Stimmzettels ist für die Wahl zur Regionsversammlung (a) weiß, für die Wahl zum Rat der Stadt Hemmin-gen (b) gelb.

Stimmabgabe

Bei der Wahl der Vertretung (Wahl zur Regionsversammlung/ Wahl des Rates der Stadt Hemmingen) hat die wahlberechtigte Person drei Stim-men für jede Wahl.


A N Z E I G E N

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 23 am 11. November 2015

Anzeigengröße 90 x 62 mm Anzeigenpreis 77,50 E zuzüglich MwSt. abzügl. 20% Rabatt



Anwaltskanzlei Stockmeier... denn Ihr Recht braucht Kompetenz

§§Barbara StockmeierRechtsanwältin

Inga StammRechtsanwältin

Hermann StockmeierRechtsanwalt

Schwerpunkte– Arbeitsrecht – Erbrecht – Ehe- und Familienrecht – Straßenverkehrsrecht – Vertragsrecht – Versicherungsrecht

30966 Hemmingen-Arnum · Göttinger Straße [email protected] · www.kanzlei-stockmeier.deTelefon: (0 5101) 85 22 66 · Fax: (0 5101) 85 22 63





Weitere Erscheinungstermine:bis auf Widerruf

gewünschte Platzierung:Vorderer Teil

Ausführungsämtlicher TischlerarbeitenInnenausbau · Dachausbau

TISCHLER--MEISTERIN

Hemm.---WesterfeldGutenbergstraße17� ( 0511) 41 6017

WINtegrator 4.152 WINDOWS 4.10 WIN32 ADOBEPS4.DRV 403 W:\RUU\text\03-seite02.WIN Size 100.00 % 7.2.2006 9:43 Page 1/1 Color Cyan Gross 876 Net 20WINtegrator 4.152 WINDOWS 4.10 WIN32 ADOBEPS4.DRV 403 W:\RUU\text\03-seite02.WIN Size 100.00 % 7.2.2006 9:43 Page 1/1 Color Magenta Gross 876 Net 20WINtegrator 4.152 WINDOWS 4.10 WIN32 ADOBEPS4.DRV 403 W:\RUU\text\03-seite02.WIN Size 100.00 % 7.2.2006 9:44 Page 1/1 Color Yellow Gross 876 Net 20WINtegrator 4.152 WINDOWS 4.10 WIN32 ADOBEPS4.DRV 403 W:\RUU\text\03-seite02.WIN Size 100.00 % 7.2.2006 9:44 Page 1/1 Color Black Gross 876 Net 20

A N Z E I G E N

R I N G S U M U N S A U S G A B E 0 30 2 S E I T E

Sterbefall?862691DANN

RUFENSIE

Seit 1908 in Familienbesitz · Tag und Nacht dienstbereit

Hannover-Wülfel · Pieperstraße 14

Erd-, Feuer- und SeebestattungenSarglager · Fernüberführungen · Eigene Totenfrau

Behindertengerechter Abschiedsraum

Die Stimmzettel werden amtlich hergestellt und im Wahlraum bereitge-halten. Sie enthalten die im Wahlbereich zugelassenen Wahlvorschläge mit den Namen der zugelassenen Bewerberinnen und Bewerber.

Bei der Stimmabgabe muss die wahlberechtigte Person die Wahlvor-schläge, denen sie ihre Stimmen geben will, durch Ankreuzen oder in sonstiger Weise eindeutig kenntlich machen, wem die Stimmen gelten sollen.

Jede wählende Person kann für jede Wahl bis zu drei Stimmen vergeben und diese verteilen auf

• eine Liste (Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe in seiner Gesamtheit) oder verschiedenen Listen,

• eine Bewerberin oder einen Bewerber, eine Liste oder einen Einzelwahlvorschlag,

• Bewerberinnen und Bewerber derselben Liste oder verschiedener Listen,

• Bewerberinnen und Bewerber derselben Liste oder verschiedener Listen und Einzelwahlvorschläge,

• Listen, Bewerberinnen und Bewerber dieser oder anderer Listen und Einzelwahlvorschläge.

Die wählende Person hat sich auf Verlangen des Wahlvorstandes über seine Person auszuweisen.

Wer keinen Wahlschein besitzt, kann seine Stimme nur in dem für ihn zuständigen Wahlraum abgeben.

Wahlscheininhaber können an der Wahl innerhalb des Wahlgebietes, für den der Wahlschein gilt, durch Briefwahl teilnehmen.

Die Briefwahl wird nach folgenden Vorschriften ausgeübt:

1. Die wählende Person kennzeichnet persönlich und unbeobachtet ihren Stimmzettel.

2. Sie legt den Stimmzettel unbeobachtet in den amtlichen Stimmzettel-umschlag und verschließt diesen.

3. Sie unterschreibt unter Angabe des Tages die auf dem Wahlschein vorgedruckte Versicherung an Eides Statt. Hat sich die wählende Person zur Kennzeichnung des Stimmzettels einer anderen Person bedient (z.B. bei körperlicher Beeinträchtigung), so hat die andere Person eidesstattlich zu versichern, dass sie den Stimmzettel ge-mäß dem erklärten Willen der wählenden Person gekennzeichnet hat.

4. Sie legt den verschlossenen amtlichen Stimmzettelumschlag und den unterschriebenen Wahlschein in den amtlichen, roten Wahlbrief-umschlag und verschließt auch diesen.

5. Sie übersendet den Wahlbrief durch die Post an die Gemeindewahl-leitung der Stadt Hemmingen, Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen. Der Wahlbrief kann auch in der Dienststelle der Gemeindewahl-leitung abgeben werden. Nach Eingang des Wahlbriefes bei der Gemeindewahlleitung darf er nicht mehr an die wählende Person zurückgegeben werden.

6. Der Wahlbrief muss spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr beim Ge-meindewahlleiter eingehen.

Hinweis: Für beide Wahlen benutzt die Wählerin/der Wähler nur einen Stimmzettelumschlag und nur einen Wahlbriefumschlag.

Die Wahl ist öffentlich. Es hat jedermann Zutritt zum Wahlraum, soweit das ohne Störung des Wahlgeschäfts möglich ist.

Nach den Vorschriften des Strafgesetzbuchs wird bestraft, wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht.

Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge für die Wahl zum Rat der Stadt Hemmingen

Für die Gemeindewahl am 11. September 2016 in der Stadt Hemmingen hat der Gemeindewahlausschuss in seiner Sitzung am 27. Juli 2016 die in der Anlage 2 zu dieser Bekanntmachung aufgeführten Wahlvor-schläge zugelassen.

Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und Erteilung von Wahlschei-nen

I. Das Wählerverzeichnis zu den Kommunalwahlen (Wahl des Rates der Stadt Hemmingen, Wahl der Regionsversammlung) für die Wahl-bezirke (1 bis 15) in der Stadt Hemmingen kann zentral im Rathaus Hemmingen, Ortsteil Hemmingen-Westerfeld, Rathausplatz 1, in der Zeit vom 22. bis zum 26. August 2016 von den wahlberechtigten Personen für ihren Wahlbezirk eingesehen werden.

Der Ort der Einsichtnahme ist für gehbehinderte oder auf einen Roll-stuhl angewiesene Wählerinnen und Wähler zugänglich.


A N Z E I G E N

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 04 am 17. Februar 2010




Kfz.-MeisterbetriebMarioGrasso30966 Hemmingen-Arnum · Göttinger Str.117Telefon (0 5101) 34 64 · Telefax (0 5101) 53 92

• Inspektion /Reparatur aller Fabrikate• Karosseriearbeiten • Unfallschäden• HU-Vorbereitungen • HU-Abnahme• AU-Abnahme

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 16 am 22. August 2007Anzeigengröße 90 x 50Anzeigenpreis 60,– E abzgl. 10% Rabatt zuzüglich MwSt.



Marion Werscheck

ET: wie gehabt, jeweils zum Monatsende





Weitere Erscheinungstermine:RUU 05 - 04.03.2015RUU 08 - 15.04.2015RUU 09 - 29.04.2015RUU 10 - 13.05.2015RUU 12 - 10.06.2015RUU 14 - 08.07.2015RUU 16 - 05.08.2015RUU 18 - 02.09.2015 RUU 20 - 30.09.2015 RUU 21 - 14.10.2015RUU 23 - 11.11.2015 RUU 26 - 22.12.2015

RUU 01 - 06.01.2016

RechtsanwältinSilvia JünkeScheidungen & Familienrechtssachen

Innersteweg 3 · 30966 Hemmingen-ArnumTelefon: (0 5101) 587 444http://kanzlei-juenke.jimdo.com

✶✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶

✶ ✶ ✶ ✶ ✶✶

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 17 am 20. August 2014

Anzeigengröße 90 x 45Anzeigenpreis (56,25 T zzgl. MwSt.)



Claudia Giove

Weitere Erscheinungstermine:RUU 18, 03. SeptemberRUU 19, 17. SeptemberRUU 20, 01. Oktober

danach jede zweite Ausgabe !!!

H.Frankenstein

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 14 am 20. Juli 2005Anzeigengröße 90 x 40 mmAnzeigenpreis 48,– &, abzüglich 5% Rabatt, zuzüglich MwSt.

Freigabe erbeten � (0511) 4102 89-30 oder Fax (0511) 41 65 77

Mit freundl. Gruß R.Hartmann

seit

1980

Maler- und Lackiermeister� Malerarbeiten aller Art� Beratung und Hilfe bei Malerarbeiten� Lieferung von Farben, Tapeten und Bodenbelägen� Handwerkliche Hilfe im/am Haus

Pastorenkamp 5 · 30966 Hemmingen · Telefon/Telefax (0511) 42 83 79

Die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis ist möglich: am 22. August 2016 (Montag) und am 25. August 2016 (Donnerstag)

von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 Uhr,

am 23., 24. und 26. August 2016 von 09.00 bis 12.00 Uhr

II. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann während der Einsichtnahme, spätestens am 26. August 2016 bis 12.00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Hemmingen (Rathaus), Rat-hausplatz 1, 30966 Hemmingen, schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eine Berichtigung des Wählerverzeichnisses beantra-gen.

Die Antragstellerin oder der Antragsteller hat die erforderlichen Be-weismittel beizubringen, sofern die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind.

III. Wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist, erhält spätestens am 21. August 2016 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbe-nachrichtigung erhalten hat, muss das Wählerverzeichnis einsehen, um sicherzustellen, dass er sein Wahlrecht ausüben kann.

IV. Mit der Wahlbenachrichtigung erhält die/der Wahlberechtigte zugleich einen Wahlscheinantrag (Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte).

V. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein erhalten hat. Inhaber/innen von Wahlscheinen können nur durch Briefwahl wählen.

VI. Einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen erhält auf Antrag

1. eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte Person,

2. eine wahlberechtigte Person, die in das Wählerverzeichnis nicht aufgenommen worden ist, wenn sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist für die Berichtigung des Wählerver-zeichnisses versäumt hat, oder wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist für die Berichtigung entstanden ist.

Der Wahlschein kann schriftlich oder mündlich bei der Stadt Hem-mingen, Bürgerbüro Hemmingen-Westerfeld, Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen beantragt werden. Der Schriftform wird auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax oder E-Mail Genüge getan. Dar-über hinaus kann der Antrag auch online unter der Internetadresse www.stadthemmingen.de abgerufen bzw. gestellt werden. Telefoni-sche und mit SMS-Kurznachrichten versendete Anträge sind un-zulässig.

Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass sie oder er dazu berechtigt ist. Bewerberinnen, Bewerber und Vertrauenspersonen für Wahlvorschläge können nur für nahe Familienangehörige einen Antrag stellen.

Bei verbundenen Wahlen gilt der Wahlscheinantrag für jede Wahl, für die die beantragende Person wahlberechtigt ist.

Mit Ausgabe von Wahlscheinen wird am 22. August 2016 be -gonnen. Dem Wahlschein werden in der Regel Briefwahlunterlagen beigefügt.

Wahlscheine können grundsätzlich bis zum 9. September 2016, 13.00 Uhr beantragt werden.

Bis zum Wahltag, 11. September 2016, 15.00 Uhr, kann einen Wahlschein beantragen,a) eine wahlberechtigte Person, die in das Wählerverzeichnis nicht

aufgenommen worden ist, wenn sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist für die Berichtigung des Wählerver-zeichnisses versäumt hat, oder wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist für die Berichtigung entstanden ist.

b) eine wahlberechtigte Person, wenn sie schriftlich erklärt, wegen plötzlicher Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen zu können.

Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen werden der wahl-berechtigten Person übersandt, ausgehändigt oder amtlich über-bracht.

An eine andere als die wahlberechtigte Person dürfen Wahlschein und die Briefwahlunterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird. Dies gilt auch für die bzw. den Ehe-partner! Von der Vollmacht kann nur Gebrauch gemacht werden, wenn die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszu-weisen.


A N Z E I G E N

TischlermeisterAndreas BorsutzkyAusführung sämtlicher Tischlerarbeiten

Möbel · Einbauschränke · Innenausbau · FensterTreppen · Reparaturen und Beratung

Krumme Straße 630966 Hemmingen

Fon (0511) 2319 04Fax (0511) 2319 20www.tischlerei-borsutzky.de

Bau- und

Möbel-Tischlerei

Raumausstattung Hartmut Juschkewitz

RAUMAUSSTATTERMEISTER30966 Hemmingen /Arnum, Pattenser Feldweg 21Telefon (0 5101) 43 96 oder 0163 - 4 05 66 02

AUSWAHL DER MUSTERBEQUEM BEI IHNEN ZU HAUSE

SCHÖNERESWOHNEN DURCH:

Sonnenschutz Gardinen · Gardinenwaschservice+

·

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 21 am 16. Oktober 2013

Anzeigengröße 90 x 40 Anzeigenpreis 48,– Euro zuzüglich MwSt.



Marion Werscheck

fahrschuleseit 1934

Ricklinger Stadtweg 7Hannover – Ricklingen☎ 0511/42 16 28Lise-Meitner-Straße 4Hemmingen-Westerfeld☎ 0511/7 68 29 42Hauptstr. 63Hannover-Wettbergen☎ 0511/2 28 26 44

Steckelberg

– Führerscheinausbildung KOM, KRAD, PKW, LKW, TRAKTOR– Aufbauseminar Fahranfänger (ASF), Punkteabbau (ASP)– ADR-Fahrerschulung (Basiskurs, Aufbaukurs Tank, Fortbildung)– Gefahrgutbeauftragtenschulung (Verkehrsträger Straße) + Fortbildung – Flurförderzeugausbildung (Gabelstaplerfahrer)– Ladungssicherung auf Fahrzeugen

Telefon (05 11) 42 16 28 • www.steckelberg.de

zeige in der “rings um uns” Nr. 2 am 25. Januar 2006zeigengröße 90 x 65zeigenpreis 78- e abzüglich zuzüglich MwSt.

eigabe erbeten ☎ (0511) 4102 89 -30 oder Fax (0511) 416577

t freundlichen Gruß Giove

eckelberg neu 23.01.2006 16:11 Uhr Seite 1

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 24 am 16. Dezember 2009

Anzeigengröße 90 x 50 und 90 x 25 Anzeigenpreis 90,– E zuzüglich MwSt.



BaumschulePattensenKoldinger Str. 15 · 30982 Pattensen� 05101/15181 · Fax 05101/6746

Jetzt vom Fachmann:Pflaster- und ErdarbeitenRasenanlagen, Rollrasen


Anzeigengröße 90 x 25Anzeigenpreis 30,– E

abzüglich 20 % Rabattzuzüglich MwSt.



Marion Werscheck

Weitere Erscheinungstermine: jede Ausgabe

Baum- u. Heckenschnitt20090001106425001 | Rubrik 050100 | ET= | Ausgabe 00359HN | V=Mandant=001

Jedes Jahr kommt das Christkind

und der Weihnachtsbaum von der

Baumschule PattensenKoldinger Straße 15 Tel. (0 51 01) 1 51 8130982 Pattensen Fax (0 51 01) 67 46

Weihnachtsbäume, Nordmanntannenund Blaufichten in großer Auswahl!

Lieferung frei Haus!

FachbetriebFachbetriebFachbetriebFachbetrieb

FachbetriebFachbetriebFachbetriebFachbetriebFachbetrieb

VII. Die Stadtverwaltung hat Vorkehrungen getroffen, dass bei persön-licher Abholung der Briefwahlunterlagen die Wahlberechtigten die Briefwahl auch an Ort und Stelle ausüben können.

Die Briefwahlstelle im Bürgerbüro im Rathaus Hemmingen-Westerfeld, Rathausplatz 1, ist ab dem 22. August 2016 zu folgenden Zeiten geöff-net:

montags und donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr und

von 15.00 bis 18.00 Uhrdienstags, mittwochs und freitags

von 9.00 bis 12.00 Uhr.

Am Freitag, dem 9. September 2016 ist die Briefwahlstelle im Bürger-büro Hemmingen-Westerfeld bis 13.00 Uhr geöffnet.

Hemmingen, Stadt Der stellvertretende den 28. Juli 2016 Hemmingen Gemeindewahlleiter Bertram

Anlage 1 zur Wahlbekanntmachung Nr. 5

WAHLBEZIRK 1 Ortsteil Hemmingen-Westerfeld Grundschule Köllnbrinkweg Köllnbrinkweg 48

Carl-Zeiß-Straße Heinrich-Hertz-Straße Max-von-Laue-Straße

Deveser Straße Heisterkamp Ostseite Rathausplatz (Nr. 1-16,18,20,22,24) (gerade Hsnr.)

Fritz-Kuckuck-Straße Im Buchholzfelde Reinekestraße

Gartenweg Immenkamp Saarstraße

Göttinger Landstraße Kirchdamm Weißdornweg

Gutenbergstraße Langer Bruch

WAHLBEZIRK 2 Ortsteil Hemmingen-Westerfeld Grundschule Köllnbrinkweg Köllnbrinkweg 48

Am Ellernbusch Greiffenberger Straße Löwenberger Straße

Boberweg Katzbachweg Sennieweg

Flinsberger Weg Köllnbrinkweg

Glatzer Weg Kreithwinkel

WAHLBEZIRK 3 Ortsteil Hemmingen-Westerfeld Seniorenzentrum Berliner Straße 16

Berliner Straße 16 Hahnenkamp Weetzener Landstraße (Nr. 18 – Ende)

Besselhof Katermahl Westerriede

Ernst-von-Alten-Allee Siecum Wiedholz

Friedrich-Rodehorst-Straße Sundernstraße Yvetotstraße

WAHLBEZIRK 4 Ortsteil Hemmingen-Westerfeld Kindergarten II Berliner Straße 24

Am Ricklinger Holze Holzwiesen Rohrdiek

Am Sportfeld Im Siek Schmedesstraße

Baumgarten In der Klewert Weidenkamp

Berliner Straße (bis Nr. 48) Klewertweg Wundramstraße

Gartenhof Matzdorfer Weg

Gustav-Pries-Straße Reuterwiese

WAHLBEZIRK 5 Ortsteil Hemmingen-Westerfeld Alte Schule Hohe Bünte 2

Am Gutshof Gänsemarsch Im Sundern

Berliner Straße Grevenbleck Kapellenweg (Nr. 50 bis Ende)

Börie Gut Kleines Feld

Bürgermeister-Bormann- Hohe Bünte Weetzener Landstraße Weg (Nr. 1– 6)

Dorfstraße Im Dorffeld Weißer Kamp

Fuchsbachweg Im Hammfeld


Anlage 2 zur Wahlbekanntmachung Nr. 5 Gemeindewahl am 11. September 2016

1 Sozialdemokratische Partei Deutschlands SPD Nr. Familienname Vorname Geburtsjahr Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Straße, Hsnr., Stadtteil

1 Beismann Jens 1974 Rechtsanwalt Arnumer Kirchstr. 12, Arnum 2 Liebelt Kerstin 1962 Diplom-Volkswirtin Rhumeweg 4, Arnum 3 Wnendt Anette 1963 Diplom-Verwaltungswirtin Redener Str. 28, Harkenbleck 4 Dr. Pages Kurt 1948 Hochschullehrer i. R. Deveser Str. 1 b, Hemmingen-Westerfeld 5 Schönamsgruber Kerstin 1961 Juristin Rohrdiek 19, Hemmingen-Westerfeld 6 Wienigk-Andreas Susanne 1954 Hausfrau An der Worth 9, Arnum 7 Fahlbusch Dirk 1959 Anwendungsentwickler Söseweg 24, Arnum 8 Löber Hans-Karl 1949 Vors.Richter am Landesarbeitsgericht i.R. Gartenhof 3, Hemmingen-Westerfeld 9 Hartmann Dirk 1960 Angestellter Auf den Äckern 18, Hiddestorf 10 Michel Hanspeter 1954 Verwaltungsbeamter Matzdorfer Weg 3 a, Hemmingen-Westerfeld 11 Andreas Svenja 1997 Schülerin An der Worth 9, Arnum

WAHLBEZIRK 6 Ortsteil Devese Feuerwehrgerätehaus Am Spielfeld 9

Alfred-Bentz-Straße Emmy-Noether-Straße LoydbrunnenwegAm Denkmal Freda-Wuesthoff-Straße Marie-Curie-StraßeAm Hohen Hagen Friedrich-Müller-Weg Max-Planck-StraßeAm Roggenkamp Gertrud-Kochanowski-Weg MühlenfeldAm Spielfeld Giebelkamp Otto-Hahn-StraßeAuf der Pferdekoppel Heisterkamp Westseite Papendieksfeld (ungerade Hsnr.)Borkwinkel Im Büntefeld RehmenbreitenBreite Straße Im Wiesenfeld StadtwegKaroline-Herschel-Str. Kötnerreihe Vorm DorfeClara-Immerwahr-Str. Krumme Straße Westerfelder WegDeveser Straße Lise-Meitner-Straße Wilhelm-Röntgen-Str. (Nr. 17,19,21,23,25-53)

WAHLBEZIRK 7 Ortsteil Arnum Wäldchenschule Aula Klapperweg 18

An der Wehrkirche Hoher Holzweg OsterbruchwegBachsstraße Hundepfuhlsweg RosenstraßeBeethovenstraße Klapperweg Sonnenweg (Nr. 1, 3, 5, 7, 9, 11)Göttinger Straße Müggenwinkel SundernwegHans-Theismann-Weg Nordstraße Wilkenburger Straße

WAHLBEZIRK 8 Ortsteil Arnum Wäldchenschule Klapperweg 18

Beethovenstraße Heinrich-Schütz-Weg Mozartstraße (außer Nr. 1, 3, 5, 7, 9, 11)Deisterstraße Hohes Feld MühlenwegGartenplatz Im Bultfeld OrffstraßeGartenstraße Laubeichenfeld SüntelstraßeHaydnweg Lortzingweg Wagnerweg

WAHLBEZIRK 9 Ortsteil Arnum Kindergarten II Laubeichenfeld 2

An der Worth Clydesdale MoulineauxplatzArnumer Kirchstraße Hannah-Arendt-Straße RingstraßeBockstraße Im Bergfeld SollingstraßeBürgermeister-von- Ludwig-Windhorst- dem-Hagen-Platz Straße

WAHLBEZIRK 10 Ortsteil Arnum Kindergarten I Arnumer Kirchstraße 3

An der Landwehr Hoher Eschenweg RotdornwegAstrid-Lindgren-Straße Im Sieksfeld SchaperwegErich-Kästner-Weg James-Krüss-Weg SchwalbenwegErlenweg Johanna-Spyri-Weg Selma-Lagerlöf-WegFinkenweg Lerchenweg Wilhelm-Busch-WegGebrüder-Grimm-Weg Lindenweg Wilhelm-Hauff-WegHeinrich-Hoffmann-Weg Mark-Twain-Weg Hiddestorfer Straße Michael-Ende-Weg

WAHLBEZIRK 11 Ortsteil Arnum DRK-Kindergarten Leinestraße 1

Aueweg Grasweg Oderweg

Beekeweg Hallerweg Pattenser Feldweg

Blumenweg Harkenblecker Weg Rhumeweg

Breslauer Weg Im Klampfeld Söseweg

Danziger Weg Innersteweg Südstraße

Dresdener Weg Königsberger Weg

Fichtenwinkel Leinestraße

WAHLBEZIRK 12 Ortsteil Harkenbleck Mehrzweckhalle Hallerskamp 8

Am Hopfenberg Im Häge Redener Straße

An der Kapelle In der Gatze Steinbrink

Arnumer Straße Katzenwinkel Südring

Eckernkamp Maschweg Texas

Hallerskamp Mühlenstraße Ziegeleiweg

WAHLBEZIRK 13 Ortsteil Hiddestorf Feuerwehrgerätehaus Ostertorstraße 11

Alte Molkerei Birkenweg Lange Wiese

Angerweg Gänsekamp Ortsstraße

Am Eschenacker Hauptstraße Ostertorstraße

Am Weidenbrunnen Hermann-Baxmann-Weg Schillingswinkel

Arnumer Landwehr Ihmer Straße Schulstraße

Auf dem Anger Im Riepenfelde Wiesenweg

Auf den Äckern Junkerngarten Wilhelm-Gramann-Weg

Auf der Masch Klagesgarten

WAHLBEZIRK 14 Ortsteil Ohlendorf Ehemaliger Schulungsraum Heifeld 10

Bruchweg Heifeld Sohlkamp

Hauptstraße

WAHLBEZIRK 15 Ortsteil Wilkenburg Kindergarten Dicken Riede 1

Alte Dorfstraße Bruchgraben Pastorenkamp

Am Burggraben Dicken Riede Riehefeld

Am Damm Dörrieweg Schäfereiweg

An der Mühle Eulenkamp Schulweg

An der Weide Heukamp Steinweg

Auf dem Sandberg Kirchstraße Wülfeler Straße

Birkenkamp Kösterecke


12 Walgenbach Ingemar 1984 Buchhalter Berliner Str. 30, Hemmingen-Westerfeld 13 Lehmberg Gabriele 1949 Rentnerin Sennieweg 28, Hemmingen-Westerfeld 14 Josten Karl Heinz 1941 Beamter i.R. Lindenweg 114, Arnum 15 Pages Annerose 1944 Lehrerin i.R. Deveser Str. 1 b, Hemmingen-Westerfeld 16 Leissing Gert 1958 Diplom-Ingenieur Klewertweg 56, Hemmingen-Westerfeld 17 Haferlach Gabriele 1969 Verwaltungsfachwirtin Rhumeweg 5, Arnum 18 Zuknik Jan-Hendrik 1983 Fachkraft im Gastgewerbe Weetzener Landstr. 119 a, Hemmingen-Westerfeld 19 Andreas Stefan 1957 Angestellter An der Worth 9, Arnum 20 Wnendt Malte 1997 Schüler Redener Str. 28, Harkenbleck 21 Haferlach Lars Hendrik 1996 Teilnehmer am freiw. ökol. Jahr Rhumeweg 5, Arnum

2 Christlich Demokratische Union Deutschlands in Niedersachsen CDU Nr. Familienname Vorname Geburtsjahr Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Straße, Hsnr., Stadtteil

1 Konze Ulff 1971 Jurist Im Sieksfeld 16, Arnum 2 Linkhof Doris 1944 Rentnerin An der Weide 3, Wilkenburg 3 von Alten-Rilinger Svanburga 1949 Juristin Gut 2, Hemmingen-Westerfeld 4 Schwertfeger Marc 1987 Diplom-Ingenieur Maschinenbau Deisterstr. 88, Arnum 5 Dr. Körner Michael 1953 Arzt Giebelkamp 3, Devese 6 Rosenbusch Daniel 1987 Diplom-Ingenieur Maschinenbau Ringstr. 12, Arnum 7 Baxmann Christian 1976 Steuerberater Hauptstr. 73, Hiddestorf 8 Oelker Aaron 1998 Abiturient Fritz-Kuckuck-Str. 3 a, Hemmingen-Westerfeld 9 Klingenberg Maria-Elisabeth 1951 Rentnerin Klapperweg 5, Arnum 10 Reese Maren Carolyn 1984 Kauffrau für Bürokommunikation Vorm Dorfe 25, Devese 11 Rausch Regina 1956 Technische Sachbearbeiterin Schäfereiweg 3 a,Wilkenburg 12 Harp Dirk 1972 Kaufmännischer Angestellter Klapperweg 1 a, Arnum 13 Richter Frank 1964 Verwaltungswissenschaftler Reinekestr. 11, Hemmingen-Westerfeld 14 Kusch Kira 1973 Physiotherapeutin Astrid-Lindgren-Str. 64, Arnum 15 Grote Jens 1979 Versicherungskaufmann Stadtweg 9, Devese 16 Szymanski Allan 1994 Student Göttinger Str. 76, Arnum 17 Harp Monika 1978 Graphik Designerin Berliner Str. 8 d, Hemmingen-Westerfeld 18 Jaensch Lars Frederik 1987 Wirtschaftsprüfungsassistent Astrid-Lindgren-Str. 23, Arnum 19 Pankow Lukas 1993 Student Erich-Kästner-Weg 7, Arnum 20 Konze Barbara 1970 Diplom-Ökonomin Im Sieksfeld 16, Arnum 21 Dingeldey Jan 1986 Jurist Müggenwinkel 24, Arnum

3 BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN GRÜNE Nr. Familienname Vorname Geburtsjahr Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Straße, Hsnr., Stadtteil

1 Roth Ulrike 1959 Stadtplanerin Krumme Str. 5, Devese 2 Steinmetz Joachim 1971 Diplom-Ingenieur Am Damm 7, Wilkenburg 3 Miehe Dorit 1962 Angestellte Wiesenweg 7, Hiddestorf 4 Binder Roman 1984 Zimmerer/Berufsschullehrer Mühlenfeld 7, Devese 5 Göttler Claudia 1966 Stadtbezirksmanagerin Bockstr. 65, Arnum 6 Akbulut Mustafa 1968 Rechtsanwalt Mühlenstr. 52, Harkenbleck 7 Nolte-Porteous Petra 1955 Integrationsmanagerin Sennieweg 3, Hemmingen-Westerfeld 8 Jenkner Peter 1973 Wissenschaftlicher Angestellter Bockstr. 1, Arnum 9 Möhring Anja 1969 Rechtsanwältin Ihmer Str. 2 g, Hiddestorf 10 Dr. Paul Harald 1956 Diplom-Sozialwirt Kleines Feld 7, Hemmingen-Westerfeld 11 Steinbrück Wolfgang 1936 Rentner Ostertorstr. 19, Hiddestorf 12 Praetsch Andreas 1951 Lehrer Heukamp 6, Wilkenburg 13 Stünkel Gerhard 1942 Oberstudienrat i.R. Deisterstr. 78, Arnum 14 Toppel Roger 1958 Diplom-Pädagoge Klewertweg 27, Hemmingen-Westerfeld 15 Schulze Ehrhard 1942 Rentner Borkwinkel 3, Devese 16 Patzke Rüdiger 1967 Diplom-Verwaltungswirt Südring 1, Harkenbleck 17 Dr. Hamann-Roth Matthias 1955 Arzt Krumme Str. 5, Devese

19 Die Unabhängigen Hemminger DUH Nr. Familienname Vorname Geburtsjahr Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Straße, Hsnr., Stadtteil

1 Hatje Wolf 1954 Diplom-Ingenieur Am Hopfenberg 14, Harkenbleck 2 Dr. Falke Holger 1954 Chemiker Dorfstr. 1, Hemmingen-Westerfeld 3 Dr. Schneider Markus 1970 Chemiker Im Bultfeld 9, Arnum 4 Heise Kathrin 1953 Unternehmerin Otto-Hahn-Str. 23, Devese 5 Wojtczak Barbara 1956 Bankkauffrau Weetzener Landstr. 120, Hemmingen-Westerfeld 6 Filax Bernd 1966 Tischlermeister Göttinger Str. 91, Arnum 7 Scholz Dieter 1971 Rechtsanwalt Katermahl 5, Hemmingen-Westerfeld 8 Rother Bernd 1963 Diplom-Graphikdesigner Süntelstr. 7, Arnum 9 Kaune-Rabofski Maria 1957 Oberstudienrätin Am Hopfenberg 16 c, Harkenbleck 10 Frankenstein Harri 1954 Maler- und Lackierermeister Pastorenkamp 5, Wilkenburg 11 Behrens Susanne 1960 Beamtin Nordstr. 9, Arnum 12 Grünig Marina 1959 Sozialassistentin Lindenweg 139, Arnum 13 Höwelkröger Thomas 1975 Beamter Am Hopfenberg 7, Harkenbleck 14 Dr. Heckötter Norbert 1947 Diplom-Ingenieur Weidenkamp 13, Hemmingen-Westerfeld

20 Einzelwahlvorschlag Beutnagel

Nr. Familienname Vorname Geburtsjahr Beruf oder Stand Anschrift (Hauptwohnung) Straße, Hsnr., Stadtteil

Beutnagel Albrecht 1968 Diplom-Redakteur (FH) Gartenhof 7, Hemmingen-Westerfeld

1 0 S E I T E R I N G S U M U N S A U S G A B E 1 6

Kirchliche Nachrichten

Ev.-luth. Trinitatis-Kirchengemeinde Hemmingen-WesterfeldGemeindebüro: Britta Nacken, Kirchdamm 4, Tel. (05 11) 42 52 78, Fax (05 11) 2 34 68 94, E-Mail [email protected], www.trinitatis-hemmingen.de Sprechzeiten: Don ners tag, 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung. Bank verbindung: Sparkasse Hannover, IBAN: DE34 2505 0180 0015 0001 51, BIC: SPKHDE2HXXXPfarramt: Pastor Peter Beyger, Am Ellernbusch 19, E-Mail [email protected], Tel. (0511) 42 93 12, Sprechzeiten nach Vereinbarung. Pastorin Dr. Ulrike Budke-Grüneklee, Kirchdamm 4, E-Mail: [email protected], Tel. (0511) 41 08 95 10, Sprech-zeiten nach Vereinbarung.Kir chen vorstand: Pastor Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) 42 93 12, Heidrun Schwarze (stellv. Vors.), Telefon (05 11) 1 24 40 60. Kapellengemeinde Devese, Kapellen vorstand: Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) 42 93 12, Birgit Jahn (stellv. Vors.). Kirchenmusikerin: Heike-Susann Moltzen, Telefon (01 77) 7 62 20 22. Küsterin: N.N., Telefon (0511) 42 52 78. Kindergarten leitung: N.N., Telefon: (0511) 2 34 58 66, Fax.: (0511) 2 13 78 97, E-Mail [email protected].

GOTTESDIENSTE

Mittwoch, 3. August 09.00 Uhr Trinitatiskirche, Einschulungsgottesdienst, Fr. Feld, Pastor Beyger 10.00 Uhr Trinitatiskirche, Einschulungsgottesdienst, Fr. Feld, Pastor Beyger

Freitag, 5. August 08.45 Uhr Trinitatiskirche, Begrüßungsgottesdienst KGS, Fr. Sandmann, Religionskurs, Pastor Beyger

Sonntag, 7. August 10.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Beyger

Sonntag, 14. August 10.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst, Pastor Beyger

Andachten und Gottesdienste in der Seniorenresidenz:Dienstag, 9. August, 10.00 Uhr, Gottesdienst, Pastorin Dr. Budke-Grüneklee

VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER

Kindergottesdienst /Kinderkreis: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. 1 24 40 60

Kinderpark: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. 1 24 40 60

VERANSTALTUNGEN FÜR ERWACHSENE

AltMütterkreis: 1. Montag im Monat, 18.00 Uhr (Edda Schaefer, Tel. 42 64 71)

Kirchenchor: dienstags, 19.30 Uhr (Heike-Susann Moltzen, Tel. 0177 - 7 62 20 22)

FrauenGesprächskreis: monatlich, mittwochs, 9.45 Uhr (Margret Lechner, Tel. 42 22 37)

MännerGesprächskreis: 14-tägig, mittwochs, 9.45 Uhr (Peter Nefzger, Tel. 0 51 01 - 50 62) Nächster Termin: 17. August

Seniorennachmittag: mittwochs, 15.00 Uhr (Liselotte Althoff, Tel. 42 28 77)

Bibelkreis: Pastor Beyger, Tel. 42 93 12

Junger Müttertreff: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. 1 24 40 60

Besuchsdienstkreis: am letzten Freitag im Monat, um 17.15 Uhr

Ev.-luth. Friedens-Kirchengemeinde Arnum30966 Hemmingen / Arnum, Bockstraße 33, Telefon (0 51 01) 34 14, Fax (0 51 01) 49 83 Internet : www.friedenskirche-arnum.de

Gemeindebüro (Bockstraße 33): Sekretärin Barbara Stelljes, Telefon (0 51 01) 34 14, Fax (0 51 01) 49 83. Öffnungszeiten Gemeindebüro: dienstags, von 17.00 bis 19.00 Uhr, freitags, von 9.00 bis 11.00 Uhr. Pastorin: Christine Behler, Telefon (0 5101) 92 53 64, Sprechzeiten: donnerstags, 18.00 bis 19.00 Uhr. Diakonin: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon (0 51 01) 49 84. Chorleiterin: Susanne Klees, Telefon (0 51 01) 58 42 58. Küsterin: Frida Weidmann, Telefon (05101) 9 14 18 33. Kirchenvorstand: Jochen Seidel (Vors.), Tel. (0 5101) 49 51. Organist/in: N.N. Diakonischer Be suchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon (0 51 01) 33 19. Bücherstube: Leitung Gesine Meerheimb, Tel. (0 51 01) 58 74 19 . Öffnungszeiten der Bücherstube: Sonntag nach dem Gottesdienst bis 12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag jeweils 16.00 bis 18.00 Uhr, Telefon (0 51 01) 58 74 19. Bankverbindung der Kirchengemeinde: Kirchenkreisamt Ronnenberg, Sparkasse Hannover IBAN: DE66 2505 0180 0020 0000 22, BIC: SPKHDE2HXXX, Stich wort: Kirchengemeinde Arnum und Verwendungszweck

GOTTESDIENSTESamstag, 6. August 08.00 Uhr Schulanfängergottesdienst, Pastorin Behler 10.00 Uhr Schulanfängergottesdienst, Pastorin Behler

Sonntag, 7. August 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin Behler, LaSup i. R. Badenhop anschließend Kirchenkaffee

Sonntag, 14. August 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Behler

Sonntag, 21. August 10.00 Uhr Gottesdienst, Pastorin Behler

VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER

MutterKindKreis: wochentags, 9.30 Uhr und 15.30 Uhr Kontakt: Ellen Leinemann, Tel. (0 5101) 32 99

Kindergottesdienste: 14-tägig, sonntags, Kontakt: Peter Jenkner, Tel. (0 5101) 58 40 08

SandwichClub: donnerstags, 18.00 Uhr Kontakt: Martin Strottmann, Tel. (0 5101) 85 38 98, Frauke Schütte, Tel. (0 51 01) 58 59 48

VERANSTALTUNGEN FÜR JUGENDLICHE

Jugendgruppe: am 1. und 3. Freitag im Monat

VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE

Tänze im Sitzen für Senior/innen, 14-tägig, montags 14.15 bis 15.15 Uhr Kontakt: Frau Eicke, Telefon: (0 5101) 62 04

Handarbeitskreis: montags, 15.00 Uhr, Kontakt: Frau Bergmann

Frauentreff: alle drei Wochen, montags, 19.00 Uhr

Aquarellmalkreis bei Herrn SchmitzReinthal: montags, um 19.30 Uhr im Gemeinde haus Kontakt: Frau U. Wünsch, Telefon (0 51 01) 44 60

Posaunenchor: 14-tägig, montags, 20.00 Uhr, Kontakt: Martin Strottmann, Telefon (0 51 01) 85 38 98

Mittagessen: nach vorheriger Anmeldung, dienstags, ab 12.00 Uhr

Tafelcafé: Mittwoch Vormittag, Kontakt: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon (0 51 01) 9 91 78 55. Die Arbeit des Tafelcafés wird ausschließlich durch Spenden ermöglicht. Spendenkonto: Empfänger: KKA Ronnenberg, Stichwort: KG Arnum Kostenträger 931110, IBAN: DE66 2519 3331 0400 0099 00, BIC: GENODEF1PAT

Lichtblick: am letzten Mittwoch im Monat, 19.00 Uhr, Andacht in der Kirche

Literaturkreis: am letzten Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr

Offenes Café am Bürgerpark: 1. und 3. Freitag im Monat, 15.00 Uhr

Kirchenchor: alle 14 Tage, freitags, 20.00 Uhr Kontakt: Susanne Klees, Telefon (0 51 01) 58 42 58

Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon (0 51 01) 33 19

Oasenzeit für Trauernde: nach Vereinbarung Kontakt: Christine Behler, Telefon: (0 51 01) 92 53 64

ChronikFalls Sie altes und neues Material zu Themen rund um unsere Kirchengemeinde in Besitz haben, lassen Sie es uns wissen! Wir wünschen uns weiteres Material für unser Archiv.Kontakt: Ottmar Sturm, Tel.: (0 51 01) 28 64

Die Ausgabezeiten der Laatzener Tafel für Hemmingen im Gemeindehaus sind:Mittwoch, 12.30 bis 14.30 Uhr. Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) 39 59 und Mobil (0172) 5 43 44 47. Das Tafelcafé der Friedens-Kir chen-gemeinde ist für die Wartenden von 11.30 bis 14.00 Uhr geöffnet.

Die Wehrkapelle ArnumGöttinger Str. 77 A, ist bei schönem Wetter samstags und sonntags, von 10.00 bis 17.00 Uhr, geöffnet! Auch an anderen Tagen kann die Kapelle immer dann zur Besichtigung und Andacht besucht werden, wenn das Schild „Kapelle geöffnet“ aufgestellt ist.

Förderverein der Wehrkapelle Arnum e.V.:Komm. Vors.: Susanne Lesinski, Tel. (0 51 01) 24 62 Bankverbindung des Fördervereins IBAN: DE14 2505 0180 0024 0126 84

Ev.-luth. Nikolai-Kirchengemeinde Hiddestorf / OhlendorfPfarrbüro: Ostertorstr. 19, 30966 Hemmingen/Hiddestorf, Telefon (0 51 01) 1 33 60, Fax (0 51 01) 85 10 62, E-Mail kg.hiddestorf [email protected]. Öffnungszeiten: dienstags, 17.00 bis 19.00 Uhr Pastor: Richard Gnügge, Telefon (0 51 01) 85 10 61, Sprechzeiten nach Verein barung. Sekretärin: Irmhild Felske Küsterin: Tatjana Kalmetiev, Telefon (0 51 01) 46 72 Organist: Anna-Lena Senk

GOTTESDIENSTE

Samstag, 6. August 09.30 Uhr Einschulungsgottesdienst, Pastor Gnügge

Sonntag, 7. August 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pastor Gnügge

Sonntag, 14. August 18.00 Uhr Gottesdienst im Grünen, Pastor Gnügge

BESONDERE VERANSTALTUNGEN/HINWEISE: Mittwoch, 10. August 15.00 und 17.00 Uhr KonfirmandenunterrichtSonntag, 14. August 15.00 Uhr Fahrradtour, Treffpunkt Gemeindezentrum

GRUPPEN UND KREISEBabykrabbeltreff: Gemeindezentrum, mittwochs, 9.30 bis 11.30 Uhr Ansprechpartnerin: K. Gnügge

Bibelgesprächskreis: Gemeindezentrum, 1. Donnerstag im Monat Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360

Büchereiteam: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache und zu den Öffnungszeiten Ansprechpartnerin: Antje Frenz

S E I T E 1 1R I N G S U M U N S A U S G A B E 1 6

Diakonischer Besuchsdienst: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360

Frauenfrühstück: Gemeindezentrum, am 3. Montag im Monat, von 9.00 bis 12.00 Uhr Ansprechpartnerin: Christine Schramme, Telefon (0 5101) 132 41

Geburtstagsbesuchsdienst: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)1 33 60

Kinderbibeltag: Gemeindezentrum u. Kirche, vierteljährlich samstags, 15.00 bis 18.00 Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Tel. (0 5101)13360

Konfirmandenunterricht: Gemeindezentrum/Nikolaikirche/Grundschule KU4: mittwochs 15.00 bis 16.30 Uhr; KU8: mittwochs, 17.00 bis 18.30 Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360

KUSpielSpaß: Gemeindezentrum, montags 15.30 bis 17.00 Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360

Lesekreis: Gemeindezentrum, jeden 1. Dienstag im Monat, um 19.30 Uhr Ansprechpartnerin: Doris Grötschel, Telefon (0 5101)13175

Morgenandacht „frisch und fromm in die Woche“: Nikolaikirche, montags, um 7.00 Uhr, mit anschließender Teerunde

Ökumenische Kaffeerunde: Gemeindezentrum, jeden 2. Dienstag im Monat, um 15.00 Uhr (Oktober bis Mai) Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360

Offener Treff für Männer: Gemeindezentrum, jeden Dienstag, von 10.00 bis 12.00 Uhr, Ansprechpartner: Klaus Rath

Textile Kreativgruppe: Gemeindezentrum, jeden 3. Mittwoch im Monat, um 19.00 Uhr Ansprechpartnerin: Elke Benjes, (0 5101)91 52 95

Bücherei: Öffnungszeiten: dienstags: 16.30 – 17.30 Uhr, freitags: 16.00 – 17.30 Uhr

Ev.-luth. St.-Vitus-Kirchengemeinde Wilkenburg-HarkenbleckGemeindebüro: Irene Deiters, (Sekretärin), Kirchstraße 18, 30966 Hemmingen / Wilkenburg, Telefon (05 11) 42 51 10, Fax (05 11) 42 51 21, E-Mail: [email protected]. Internet: www.st-vitus-gemeinde.de Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags, von 10.00 bis 12.00 Uhr. Pfarramt: Pastorin Harriet Maczewski, Telefon: (05 11) 4 10 87 79, Fax: (05 11) 42 51 21, E-Mail: [email protected] Kirchenvorstand: Pastorin Harriet Maczewski (Vorsitzende), Markus Steinmetz (stellv. Vorsitzender) Telefon: (05 11) 3 90 67 97, E-Mail: [email protected] Kirchen mu si ke rin: Birgit Brenner, Telefon: (0 51 02) 913235. Küster: Marcus Unger, Telefon (0 5101)58 55 40. Förderverein der St.VitusKirche e.V. : Markus Steinmetz, Tel. (05 11) 3 90 67 97Förderverein Kapelle Harkenbleck e.V.: Wolf Hatje, Tel. (0 51 01) 5 81 18 RumänienArbeitsgruppe Hemmingen e.V. : Elisabeth Rotthaus, Telefon (05 11) 41 79 97, E-Mail [email protected]; Internet-Adresse www.ragh.deFür Menschen in Not – Gemeinnützige FriedrichWolterStiftung Klewertweg 54 A, 30966 Hemmingen, Telefon (05 11) 2 34 86 87, Fax (05 11) 2 34 86 99 E-Mail [email protected], Internet-Adresse www.fuer-menschen-in-not.de

GOTTESDIENSTE

Sonntag, 7. August 10.00 Uhr Gottesdienst in Wilkenburg mit Abendmahl, Vikarin Jüttner

Sonntag, 14. August 17.00 Uhr Gottesdienst in Wilkenburg mit dem Kinder- und Jugendgospelchor,

Pastorin Maczewski

Im Anschluss Ausstellungseröffnung auf dem Kirchhof: drei Arbeiten des Holzschmiedes Harald Sieveritz aus Wunstorf-Kohlenfeld werden auf dem Kirchhof ausgestellt. Die beiden Kreuze und der Engel beeindrucken durch ihre Erscheinung und das Material: Sie sind aus unbehandelten alten Eichen-Fachwerkbalken gearbeitet.

VERANSTALTUNGEN:

Mittwoch, 03. August, 20.00 Uhr HobbychorDonnerstag, 04. August, 18.00 Uhr KirchenchorDienstag, 09. August, 15.00 Uhr Kontaktkreis 17.00 Uhr Kinder- und JungendgospelchorMittwoch, 10. August, 20.00 Uhr HobbychorDonnerstag, 11. August, 18.00 Uhr KirchenchorMontag, 15. August, 15.00 Uhr HandarbeitskreisDienstag, 16. August, 17.00 Uhr Jugendgospelchor

Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannovermit den Filialkirchen St. Maria, Pattensen, St. Johannes Bosco, Hem min gen und St. Monika, Ricklingen. Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, HannoverRicklingen, Göttinger-Chaussee 145, Tele fon (05 11) 12 35 95 30, Fax (05 11) 1 23 59 53-50, Filialkirche St. Johannes Bosco, Hemmingen, Berliner Straße 20, Telefon (05 11) 42 43 41, Fax (0511) 42 43 66, Filialkirche St. Maria, Pattensen, Ostlandplatz 2, Telefon (0 51 01) 91 52 26, Fax (0 51 01) 91 52 27. Pfarrer: Pater Jochen Aretz (Sprechstunde nach Vereinbarung), Diakon: N.N. Gemeindereferentin: Monika Feld (Sprech stunde nach Vereinbarung). Sekretärinnen: Liliane Jäckel und Dana Heißler.

Büro zeiten in St. Augustinus: Di., Mi., Fr. 9.00 – 11.00 Uhr, Do. 15.30 – 17.00 UhrBüro zeiten in St. Johannes Bosco: jeden 4. Dienstag im Monat, 15.00 – 17.00 UhrBüro zeiten in St. Maria: Dienstag und Donnerstag, 9.00 – 11.00 Uhr.

GOTTESDIENSTE

Regelmäßige Gottesdienste in Pattensen, St. Maria:montags 10.00 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift (3. Mo. im Monat)donnerstags 09.00 Uhr Heilige Messe (nicht am 3. Do. im Monat) 19.00 Uhr Abendmesse in Harkenbleck (3. Do. im Monat)sonntags 09.30 Uhr Heilige Messe

Regelmäßige Gottesdienste in Hemmingen, St. Johannes Boscodienstags 10.00 Uhr Heilige Messe im Rosenpark (1. Di. im Monat)

14.30 Uhr Rosenkranzandacht (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat)dienstags 15.00 Uhr Heilige Messe (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat)mittwochs 09.30 Uhr Rosenkranzgebet der kfd (1. Mi. im Monat)donnerstags 10.00 Uhr öku. Morgenandacht im Rosenpark (3. und 4. Do. im Monat)samstags 17.00 Uhr Heilige Messe

Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Augustinus:sonntags 11.00 Uhr Heilige Messe mittwochs 09.00 Uhr Heilige MesseRegelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Monika:montags 09.00 Uhr Heilige Messe dienstags 09.00 Uhr Heilige Messedonnerstags 18.00 Uhr Heilige Messe freitags 09.00 Uhr Heilige Messesonntags 09.00 Uhr Heilige Messe

VERANSTALTUNGEN

Regelmäßige Veranstaltungen in Pattensendienstags 18.00 Uhr Kinderschola, (1., 3. u. 5. Di. i. Monat)

20.00 Uhr Gospel (jede ungerade Kalenderwoche)mittwochs 18.00 Uhr Yoga, St. Maria

19.30 Uhr Frauengruppe (2. Mi. im Monat)donnerstags 09.45 Uhr Donnerstagsfrühstück (2. Do. im Monat)

19.30 Uhr Herrentischtennis (14-tg.) 19.30 Uhr Missionsgruppe (4. Do. i. M.)

freitags 16.00 Uhr Öku. Trauercafé im Pfarrheim von St. Maria (3. Freitag)

Regelmäßige Veranstaltungen in Hemmingendienstags 15.00 Uhr Seniorenbegegnung (2.,3.,4., u. 5. Di. i. Monat nach der Hl. Messe) 18.30 Uhr Pfarrkreis (1. Di. im Monat)mittwochs 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr „Kirchenkids“

(1. + 3. Mi. i. Mo., nicht in den Ferien)

Regelmäßige Veranstaltungen in Ricklingen montags 15.00 Uhr Seniorenbegegnungdienstags 19.30 Uhr Chor „taktvoll“ + Kolping Monatsversammlung

(4. Di. i. Monat)mittwochs 10.00 Uhr Mittwochstreff;

16.00 Uhr KAB-Treff (2. Mi. i. Monat) 16.00 Uhr Kolpingfrauentreff (1. Mi. i. Monat) 17.30 Uhr Malteser Helferinnenkreis DEMENZ (1. Mi. im Monat)

19.00 Uhr Malteser Hospizgruppe St. Augustinus (2. Mi. im Monat) 19.00 Uhr Kolping Männertreff (2. Mi. im Monat)

donnerstags 19.00 Uhr „Malteser Besuchs- u. Begleitungsdienst St. Augustinus“ (3. Do. im Monat)

freitags 15.00 Uhr „Café Malta“ Unterstützungsangebot für Demenzkranke und pflegende Angehörige (2. Fr. im Monat im Don-Bosco-Haus)sonntags 11.30 Uhr Augustinertreff + Spieltreff

BESONDERE GOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN:

Freitag, 12. August 16.30 Uhr Andacht Malteser Demenzkranke in der Kirche St. Augustinus, Ricklingen.

Samstag, 13. August 18.30 Uhr Vorabendmesse in der Kirche St. Augustinus, Ricklingen.

Sonntag, 14. August 11.00 Uhr keine Heilige Messe in St. Augustinus

VERANSTALTUNGEN:

Pfarrausflug auf die BernwardswieseAm Sonntag, 14. August, um 11.00 Uhr, ist die ganze Pfarrgemeinde zum Pfarrausflug auf die Bernwardswiese. Brückstraße 26, Hannover-Döhren eingeladen. Die Bernwardswiese lässt sich zu Fuß, mit dem Fahrrad, dem Auto oder mit dem Bus erreichen. Dort wird eine Eucharistie gefeiert, anschließend ist Beisammensein mit Grillen und Getränken, Kaffee und Kuchen, Gespräche und Spiele für Kinder.

Festgottesdienst zum PatronatsfestAm Sonntag, dem 28. August, um 11.00 Uhr, findet ein Festgottesdienst zum Patronatsfest für die ganze Gemeinde (der Kinderwortgottesdienst ist in diese Messe eingebunden) statt, anschließend beginnt das Gemeindefest auf der Don-Bosco-Wiese.

A N Z E I G E N


HemmingenGöttinger Landstraße 31 A

Willführstraße 6,Wallensteinstraße 130459 Hannover-Ricklingen

(Parkplätze direkt vor der Tür)

30966

Tag und Nacht

0511 /

Trauer- u. Vorsor-geberatung auchbei Ihnen zu Haus

EigenerTrauerdruck42 12 69

EigeneTrauerhalle(bis 35 Personen)

E-Mail:[email protected]

Internet:www.juerges-bestattungen.de





Weitere Erscheinungstermine:Immer

BBirnbaum

● Trauer- und Vorsorgegespräch -auf Wunsch auch jederzeit bei Ihnen zu Hause.

● Eigener Abschiedsraum (bis 25 Personen)● Eigener Trauerdruck (ständig 20 versch. Motive vorrätig)● Wir sind für Sie da: Tag und Nacht

30982 Pattensen · Steinstraße 38(05101)13001E-Mail: [email protected]

Inh. Susanne Schramm-Kaa – Bestattermeisterin





Platzierung: bei den Bestattern

Weitere Erscheinungen:RUU 23, 7. November1. Ausgabe im Februar 20131. Ausgabe im Mai 20131. Ausgabe im August 20131. Ausgabe im November 2013 ...





Weitere Erscheinungstermine:jeweils zum Monatsanfang, bis auf Widerruf

GramannBestattungenTag und Nacht erreichbarPersönliche BeratungErledigung aller Formalitäten30966 Hemmingen/OT Hiddestorf · Ihmer Str. 1 HTelefon (0 51 01) 12144 und 0176 / 64 62 48 01

STATT KARTEN

Gerda Kreft geb. Stamm

*17. Januar 1933 † 14. Juli 2016

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Alfred Kreft und Kinder

Harkenbleck, im August 2016

Ihre Anzeige in der „Rings um uns“ Nr. 16 am 3. August 2016

Anzeigengröße 90 x 69Anzeigenpreis 72,45 Euro + MwSt. (= 86,22 Euro)

Freigabe erbeten Tel. (0511) 41 02 89-30 Fax (0511) 41 65 77


Marion Werscheck

Auferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoffnung, Gedenken unsere Liebe.

Augustinus

Danke sagen wir allen, die mit uns Ab-schied nahmen und ihre Verbundenheit und Wertschätzung in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Besonders dan-ken wir Frau Pastorin Behler für ihren Beistand und ihre tröstenden Worte.

Im Namen aller Angehörigen

Lutz und Roland Wagner

Arnum, im Juli 2016





Marion Werscheck

Anna-Luise Wagner

1942 – 2016

NACHRUF

Am 11. Juli 2016 verstarb unser ehemaliges Ratsmitglied und ehemaliger stellvertretender Bürgermeister

Herr Prof. Dr. Günter HarderHerr Prof. Dr. Harder war von 1981 bis 2014 als Mitglied im Rat der Stadt Hemmingen tätig. Mit überdurchschnittlich großem Engagement hat er sich stets für die Interessen und das Wohlergehen der Hemminger Bürgerinnen und Bürger eingesetzt.

Umfassendes Wissen, wertvolle Erfahrungen und große persönliche Ausstrahlungskraft haben Herrn Prof. Dr. Harder ausgezeichnet. Er hat durch sein Wirken über viele Jahre im Rat aber auch in Vereinen und Verbänden die Entwicklung Hemmingens mit geprägt. Hierfür wurde er im Jahre 2015 mit der Ehrennadel in Gold ausgezeichnet.

Unsere Gedanken sind in dieser schweren Zeit bei seiner Familie und den Angehörigen.

Verwaltung und Rat werden Herrn Prof. Dr. Günter Harder ein ehrendes Andenken bewahren.

Stadt Hemmingen Rat der Stadt Hemmingen ClausDieter SchachtGaida Kerstin Liebelt Bürgermeister Ratsvorsitzende


Anzeigengröße 90 x 111 Anzeigenpreis (116,55 E zzgl. MwSt.)


Mit freundlichen Gruß

Marion Werscheck

Anzeigenannahme:. Telefon: (05 11) 41 02 89-30

. Fax: (05 11) 41 65 77. E-Mail: [email protected]


A N Z E I G E N


Anzeigengröße 90 x 79 Anzeigenpreis 82,95 Euro + MwSt.



Marion Werscheck

Marianne Bauermeister, Löwenbergerstr. 19, 30966 Hemmingen

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Else Goos* 30. September 1925 † 20. Juli 2016

geb. Fricke

In Liebe und DankbarkeitHans-Ulrich, Irena und DanielSusanneAnnette, Bernd und Marcel

Birnbaum Bestattungen, Inh. Susanne Schramm-Kaa, Pattensen


BESTATTUNGENTISCHLEREIHausbesuche nach VereinbarungWir sind jederzeit erreichbar

0511/42171730459 Hannover-Ricklingen

Beekestraße 66/68 · Springer Straße 2/Ecke Wallensteinstraße

Anzeigenannahme rings um uns: � (0511) 410289-30

DanksagungFür die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer GOLDENEN HOCHZEIT möchten wir uns bei unseren Kindern, Verwandten, Freunden und Bekannten sowie bei Herrn Pastor Knackstedt und Frau Bode, der Freiwilligen Feuerwehr Hemmingen und dem Damenschießclub Hemmingen-Westerfeld herzlich be - danken.

Gertrud & Paul SzalkauHemmingen, im Juli 2016


Anzeigengröße 90 x 60 Anzeigenpreis 63,– E zuzüglich MwSt. (74,97 Euro)

Freigabe erbeten ☎ (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77


Marion Werscheck

Vielen Dank sagen wir allen unseren Verwandten, Freun den,

Nachbarn, Bekannten und der Freiwilligen Feuerwehr Wilkenburg für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich

unserer GOLDENEN HOCHZEIT.

Waltraut & Wilhelm FischerWilkenburg, im Juni 2016


Anzeigengröße 90 x 51 Anzeigenpreis 53,55 E zuzüglich MwSt. (= 63,73 Euro)



Marion Werscheck





Marion Werscheck

Philipp Schütze

Philipp Schütze

&Munna Schütze

geb. Al Hashem

Wir haben am 16. Juli 2016 in Hannover geheiratet.

Wir haben am 16. Juli 2016 in Hannover geheiratet.

Hamburg / Hemmingen Hannover / Hemmingen

Hamburg / Hannover / Hemmingen

Munna Schützegeb. Al Hashem

A N Z E I G E N

Ihr Fachbereich Bau und Umwelt informiert

Die Stadt Hemmingen hat 3 Fahrradstraßen im OT Hemmingen-Westerfeld eingerichtetIm vom Rat beschlossenen Radverkehrskonzept werden drei Fahrrad-straßen empfohlen.

Die Verwaltung hat nunmehr die Straßen „Köllnbrinkweg“, „Klewertweg“ und Teilabschnitte der Straßen „Börie“ und „Im Dorffeld“ mit entspre-chenden Beschilderungen und Fahrbahnmarkierungen ausgestattet.

Fahrradstraßen dürfen eingerichtet werden, wenn der Radverkehr die vorherrschende oder zu erwartende vorherrschende Verkehrsart ist.

Da die genannten Straßen als Hauptradwegverbindungen zu den Schu-len im OT Hemmingen-Westerfeld zählen, wurden diese ausgewählt.

Die Benutzung der Fahrradstraßen durch Kraftfahrzeuge, auch für Lkw und Busse, ist möglich. Der Radverkehr wird auf der Fahrbahn geführt und ist gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern bevorrechtigt. Ein Nebeneinanderfahren der Radfahrer, wie es auf Schulwegen häufig zu beobachten ist, ist erlaubt.

Insgesamt steht den Radfahrenden in einer Fahrradstraße mehr Platz zur Verfügung; der Abstand zu den zu parkenden Fahrzeugen kann ver-größert werden.

Durch die Einrichtung von Fahrradstraßen soll eine positive Wahrneh-mung des Radverkehrs erreicht werden, dass das Radfahren noch stär-ker in das Bewusstsein der Bevölkerung rückt und somit eine Steigerung des Radverkehrsanteils erzielt wird.

Die Regeln der Straßenverkehrsordnung gelten, aber auch in den Fahr-radstraßen. So gilt in Tempo 30 Zonen, nach wie vor die rechts-vor-links-Regelung. Kinder bis zum Alter von 8 Jahren müssen auf dem Gehweg fahren. Kinder zwischen 8 und 10 dürfen sowohl auf der Fahrbahn, als auch auf dem Gehweg fahren.

Die Einrichtung der Fahrradstraßen ist der erste Teil des Maßnahmen-kataloges zur Umsetzung des Radverkehrskonzeptes.

Im Sommer folgt der Umbau von Radabstellanlagen. Hier sollen 100 alte „Felgenkiller“ durch Anlehnbügel ersetzt werden.

Darüber hinaus ist eine Verbesserung des Wanderweges in der Verlänge-rung der Straße „Hundepfuhlsweg“ vom OT Arnum nach Hemmingen-Westerfeld geplant. Auch diese Verbindung wird von den Radfahrern stark frequentiert.

Auch die Beleuchtung des Radweges entlang der B 3, zwischen Arnum und Hemmingen-Westerfeld, gehört in das Maßnahmenkonzept. Hier beabsichtigt die Stadt, voraussichtlich im Juli, zunächst probeweise, drei solarbetriebene Radwegleuchten aufzustellen. Sollte sich diese Technik bewähren, wird im nächsten Jahr, der Radweg bis zum Garten-center Glende mit diesen Leuchten ausgestattet.

Der Versuch soll zeigen, ob die, mit Photovoltaikelementen ausgestatte-ten und akkubetriebenen Leuchten, trotz der Beschattung durch die Bäume, entlang des Naturschutzgebietes Sundern, genug Sonnenlicht bekommen, um die Akkus am Tage ausreichend aufzuladen.

Für Fragen stehen die Mitarbeiter der Abteilung Tiefbau, Herr Lehmann unter (05 11)4 10 3147 und Herr Juschkewitz unter (05 11) 4103123 gern zur Verfügung.

Neuigkeiten aus dem Hemminger Bündnis für FamilieSpiel und Bewegung für Babys von 6 Wochen bis 4 Monaten Neuer DELFI®-Kurs startet Anfang August

Denken – Entwickeln – Lieben – Fühlen – Individuell, kurz DELFI. Dies ist das Motto der gleichnamigen Eltern-Kind-Kurse, in denen die wachsen-den Fähigkeiten der Babys auf spielerische Weise unterstützt werden. Je nach Entwicklungsstand ihrer Kinder lernen die Eltern beispielsweise Bewegungsanregungen, Fingerspiele oder interessante Materialen zum „Begreifen“ und Experimentieren kennen. Bei allem steht immer der Spaß miteinander und nicht die Leistung im Vordergrund.

Am 18. August startet ein neuer DELFI®-Kurs in Hemmingen:– Babys im Alter von 6 Wochen bis 4 Monaten – Donnerstag, 18. August bis Donnerstag, 17. November 2016,

9.00 bis 10.30 Uhr – JoBo-Treff, Berliner Straße 20, 30966 Hemmingen

Die Teilnahmekosten betragen 78,50 Euro für 12 Termine. Anmeldungen nimmt die katholische Familienbildungsstätte Hannover unter Telefon (05 11) 1 64 05 70 und über die Internetseite www.kath-fabi-hannover.de (Kurs-Nr. 16C1456-81) entgegen.


Stadt Hemmingenfamilienfreundlich im Grünen14:00 18:00 Uhr

Bürgerpark Arnum

17.09. 2016

Kindern ein Zuhause geben

Weltkindertag

Information für Menschen mit BehinderungWie seit längerem bekannt ist, gibt die Beauftragte für Menschen mit Behinderung der Stadt Hemmingen, Ulla Petersen, ihr Amt nach sechs Jahren ehrenamtlichen Engagements, zum 31. Juli 2016 auf.

Am 27. Juli 2016, in der Zeit von 10.00 bis 11.00 Uhr, fand die vorerst letzte Sprechstunde im Rathaus statt. Sobald eine Nachfolgerin / Nach-folger dieses Amt übernimmt, werden die Sprechzeiten in regelmäßigen Abständen wieder stattfinden.

Wer in der Zeit der Vakanz dringend Rat oder Unterstützung braucht, kann Frau Petersen auch weiterhin ansprechen. Der Kontakt kann über die Stadtverwaltung hergestellt werden.

Der Euroschlüssel ist erneut bestellt und kann zukünftig unter den be-kannten Voraussetzungen im Rathaus / Raum 1.07. in Empfang genom-men werden.

Familienfest zum Weltkindertag am 17. September 2016Motto: „Kindern ein Zuhause geben“

In diesem Jahr findet wieder das Fest zum Weltkindertag, diesmal unter dem Motto „Kindern ein Zuhause geben“ im Bürgerpark Arnum statt.

Die Jugendpflege, die Kindertagesstätten sowie zahlreiche Vereine und Verbände organisieren ein vielfältiges Programm für Kinder, Jugendliche und Erwachsene und einem leckeren Angebot an kulinarischen Speisen.

Neben einem bunten Bühnenprogramm mit Musical, Zauberer und Mitmachzirkus gibt es auch eine Aktionswiese mit Hüpfburgen wie das Drachenland und Rumpelwurm.

Die vielen kreativen Bastel- und Mitmach angebote versprechen für alle Altersgruppen ein buntes Programm.

Das Familienfest findet am Samstag, dem 17. September

von 14.00 bis 18.00 Uhr statt.

Flyer mit detailliertem Ablaufplan liegen ab Mitte August im Rathaus, bei der Jugendpflege und in den Kindergärten aus. Sommerferien

Für die STADTBÜCHEREI HEMMINGEN gelten durchgehend die ge-wohnten Öffnungszeiten.

Die STADTBÜCHEREI ARNUM bleibt in den Sommerferien geschlos-sen und öffnet ihre Pforten wieder am Montag, 8. August.

Neu im Bestand: Romane

• „Familienbande“ von Michael Degen Biographischer Roman über den jüngsten Sohn der Mann-Familie: Michael Mann

Neu im Bestand: Kinderbücher

• „Nuri und der Geschichtenteppich“ von Andrea Karimé Wie die kleine Nuri aus dem Irak sich und andere mit Geschichten über ihre schwierige Situation als Flüchtlingskind tröstet.

Neu im Bestand: Sachbücher

• „Politik der Verantwortung – Das Beispiel Helmut Schmidt“ von Detlef Bald Wie der damalige Verteidigungsminister in einer heißen Phase des Kalten Kriegs das Primat der Politik gegenüber dem Militär durch-setzte.

• „Die Akte Moskau“ von Willy Wimmer Der langjährige CDU-Bundestagsabgeordnete und Experte für globale Sicherheitspolitik berichtet als Insider über die damals konstruktiveren deutsch-russischen Beziehungen nach der Wieder-vereinigung und plädiert für einen partnerschaftlichen Umgang mit Russland – auch im Interesse des Weltfriedens!

• „Consumed! – Wie der Markt Kinder verführt, Erwachsene infantili-siert und die Demokratie untergräbt“ von Benjamin R. Barber

• „Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? – Das Brecht-Brevier zur Wirtschaftskrise“ – hrsg. von Tom Kindt

• „Europa nach dem Fall“ von Walter Laqueur

• „Erdogan – Die Biographie“ von Cigdem Akyol

• „Schwarzbuch Rassismus“ Textsammlung meist zeitgenössischer Schriftsteller zum Thema

• „In uns allen steckt ein Flüchtling – Ein Vermächtnis“ von Rupert Neudeck In seinem letzten Buch berichtet der kürzlich verstorbene Retter zahlloser Flüchtlinge („Cap Anamur“) über seine eigene von Flucht geprägte Kindheit und macht sehr konkrete Vorschläge, wie heute Integration gelingen kann.

• „Sechs Jahre – Der Abschied von meiner Schwester“ von Charlotte Link Die Bestsellerautorin berichtet ergreifend über die Krebskrankheit ihrer Schwester Franziska.

• „Wirst du nicht vom Blitz erschlagen, lebst du noch in tausend Jahren“ von Michael Blastland und David Spiegelhalter Unterhaltsame Studie über die wahren Zusammenhänge zwischen unserem Sicherheitsempfinden, vermeintliche und wahre Gefahren und Statistiken

• „Aufgewachsen in Hannover – Die 60er und 70er Jahre“ von Thomas Parr

• „Lazy Fitness“ von Uschi und Ronny Moriabadi Viele Anregungen zu einfachen Übungen im Alltag zur Erhaltung der Gesundheit


Anzeige in der RUU 05 am 06. März 2012

Anzeigengröße 90 x 40 Anzeigenpreis 68,– E zzgl. MwSt.



Weitere Erscheinungstermine:immer, wenn es keine andere Anzeige mit Terminen gibt.

Hotel Zur Post GmbHHemmingen · Dorfstr. 63

Telefon (0511) 42 35 61

Wir sind die richtige Adresse für IhreBetriebs-, Familien- oder Trauerfeier

in angenehmer Atmosphäre. (ab 20 Personen)

A N Z E I G E N

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 20 am 22. Oktober 2008




Platzierungswunsch:bei Prieto

Erscheinungstermine:Monatsende bis Ende 2008





Anna-Charlotte ThiemRechtsanwältin und Notarin

Königstraße 53 · 30175 HannoverTelefon: (0511) 3160 63Fax: (0511) 3 48 04 39E-Mail: [email protected]





Weitere Erscheinungen: Jede „gerade“ Ausgabe bis auf Widerruf

Elektro Auge und Nicolai GbR

Wir bieten Ihnen an:Neubauinstallationen · AltbausanierungIndustriemontage · Installation von AlarmanlagenErstellen von EDV-Netzwerken · EIB-AnlagenInstallation von Sprechanlagen · Reparaturen

Wir übernehmen auch kleine Aufträge und führendiese gründlich und fachgerecht aus

Wir sehen Ihre Probleme und bringen Ihnen die Lösung

Tel. (0511) 260 87 51 · Fax (0511) 260 87 52 · Notruf (0511) 260 87 53

E-Check und Messen/Prüfen nach VDE 0100

Anzeige in der „rings um uns“ 23 am 3. Dezember 2008Anzeigengröße 90 x 50Anzeigenpreis 85,– E abzüglich 20 % Rabatt zuzüglich MwSt.Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77


Marion Werscheck

Weitere Erscheinungstermine:Jede Ausgabe, wie gehabt

30966 Hemmingen / Arnum · Hoher Holzweg 14

Das Büntebad im InternetEinfach per QR-Code auf Ihrem Smartphone oder online unter www.buentebad.de.

Büntebad startet am 2. August in die neue Saison

Pünktlich zu Beginn des neuen Schuljahres startet am 2. August 2016 das Büntebad in die nächste Saison. Nach der notwendigen Grundrei nigung und kleineren Re-paraturarbeiten steht den Bade- und Saunagästen das Hemminger Büntebad in gewohnter Attraktivität wieder zur Verfügung.

Die Sommerpause wurde dazu genutzt, Besuchszahlen des ersten Halbjahres auszuwerten und die neue Saison zu planen. Im ersten Halbjahr 2016 besuchten das Bünte-bad und die Sauna insgesamt 65.000 Nutzerinnen und Nutzer, davon 35.000 private Nutzer, darüber hinaus fast ebenso viele Besucher von Vereinen, Verbänden und Kurs-angeboten.

Die in den vergangenen Jahren stetig gestiegene Anzahl an Badegästen zeigt die Attraktivität und das gelungene Konzept für alle Bade- und Saunagäste, auch für die Schulen, Vereine und Verbände. Durch gegenseitige Rücksichtnahme und eine gute Koordination ist es ge-lungen, trotz der hohen Besucherfrequenz ein harmoni-sches Miteinander zu erreichen.

Hemmingens Bürgermeister Schacht-Gaida freut sich auf die kommende Badesaison. Die Stadt habe wieder einige interessante Highlights geplant, näheres wird noch nicht verraten.

Neu im Bestand: Filme (DVDs):

• „Hereafter – Das Leben danach“ von Clint Eastwood mit Matt Damon Ein sensitiver Arbeiter mit Kontakten zum Jenseits trifft auf eine französische Journalistin mit Nahtod-Erfahrung und einen verzweifel-ten Waisenjungen und verbreitet tröstliche Gedanken.

• „Die Geisha“ von Rob Marhall nach dem Roman von Arthur Golden

• „The Social Network“ von David Fincher mit Justin Timberlake u. a. Aufwendige Produktion über die Hintergründe der Entstehung von Facebook.

• „Der Informant“ von Stephen Soderbergh mit Matt Damon u.a. Film nicht ohne Witz über die üblen Machenschaften von Lebens-mittelkonzernen

• „State of Play – Stand der Dinge“ von Kevin MacDonald mit Russell Crowe u.a. – Verschwörungsthriller über ein Komplott gegen einen aufstrebenden Politiker

• „Brothers“ von Jim Sheridan mit Nathalie Portman, Tobey Maguire u.a. Anti-Kriegsfilm über zwei gegensätzliche Brüder

• „Bad Lieutenant“ von Werner Herzog mit Eva Mendes und Nicolas Gage

• „Gefährten“ von Steven Spielberg nach dem Kinderbuch von Michael Morpurgo Bewegender Spielfilm über die Freundschaft eines jungen Mannes zu seinem Pferd Joey, die durch den Ersten Weltkrieg getrennt werden

➣ Fortsetzung auf Seite 20


Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit

rings16 um uns

Veranstaltungskalender August /September 2016

August

V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R

Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit

10Mittwoch Arnum

14:30 Seniorentreff der AWO ArnumBegegnungsstätte, Göttinger Str. 65

Harkenbleck15:00-17:00 Senioren Kaffeetafel des DRK HarkenbleckSporthalle / Mehrzweckhalle

Hiddestorf15:00-18:30 AWO Hiddestorf: Kaffee – Klönen – BingoTagesstätte, Klagesgarten 7- 9

Hemmingen-Westerfeld

19:30-21:30 Wollknäuel, Nadel & Co.JoBo-Treff, Berliner Straße 20

11Donnerstag


07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz

Harkenbleck

16:00-19:00 Blutspende des Deutschen Roten Kreuzes in HarkenbleckSporthalle / Mehrzweckhalle

Arnum

19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfe-gruppe pro zero – für Alkohol- und MedikamentenabhängigeBegegnungsstätte, Göttinger Str. 65

Arnum19:50-21:30 Chorgemeinschaft Arnum e.V. – ChorprobeWäldchenschule-Grundschule Arnum

13Samstag Arnum

09:00-19:00 Tagesfahrt der Chorgemeinschaft ArnumSchieder und Hameln

15Montag


19:00 Sitzung des Ausschusses für FeuerschutzRathaus

16Dienstag


11:00-12:00 Literaturstunde der BürgerstiftungBürgersaal des Rathauses

17Mittwoch

Arnum

12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: LebensmittelausgabeFriedenskirche, Bockstraße 33

Arnum14:30 Seniorentreff der AWO ArnumBegegnungsstätte, Göttinger Str. 65

Arnum

18:00 Vortrag des Fördervereins der Wehrkapelle Arnum e.V.: Eine Gemeinde auf dem Weg ...Wehrkapelle Arnum

03Mittwoch

Arnum

12:30-14:30 Laatzener Tafel für Laatzen, Hemmingen und Pattensen: LebensmittelausgabeFriedenskirche Arnum, Bockstraße 33



15:00 SoVD Hemmingen-Westerfeld:Informationsveranstaltung und Grillfest Trinitatis-Kirche Hemmingen

04Donnerstag




10:00-12:00 Sprechstunde des Senio-renbeirates der Stadt HemmingenRathaus

Arnum



05Freitag Arnum

15:00-17:00 Offenes Café am Bürgerpark ArnumGemeindehaus der Friedenskirche

08Montag Hemmingen-

Westerfeld

19:00 Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und innere OrganisationRathaus

09Dienstag




19:00-21:00 Treffen der SHUS (Selbsthilfegruppe Schlafapnoe)Rathaus

10Mittwoch

Arnum


Hiddestorf14:00-15:00 Seniorensprechstunde des Seniorenbeirats in HiddestorfAltentagesstätte Klagesgarten

Stadt Hemmingen


V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R

25Donnerstag

Arnum




20:00 Kulturzentrum bauhof: Aquabella – „AYADOOEH!“Hits der Weltmusik – A-Capellabauhof hemmingen

26Freitag Arnum

19:00 Feuerwehrfest Arnum: Kom-mers zum 120-jährigen BestehenFeuerwehrgerätehaus

Arnum20:00 Feuerwehrfest Arnum: 112-Fire-Abend mit DJ BjörnFeuerwehrgerätehaus

27Samstag Arnum

11:00 Feuerwehrfest Arnum: Kinderumzug zum Festplatz am Arnumer GerätehausTreffpunkt Wäldchenschule

Arnum

11:30-17:30 Feuerwehrfest Arnum: Tag der offenen Tür „Im Alltag Nach-bar – Im Notfall Helfer“ mit buntem Programm rund um das Arnumer Feuerwehrgerätehaus

Arnum19:30 Feuerwehrfest Arnum: Partyalarm mit DJ BjörnFeuerwehrgerätehaus

28Sonntag Arnum

11:30 Feuerwehrfest Arnum: KaterfrühstückFeuerwehrgerätehaus

29Montag Hemmingen-

Westerfeld

15:00-17:00 Selbsthilfegruppe der blinden und stark sehbehinderten MenschenRathaus

30Dienstag



31Mittwoch Arnum



September

01Donnerstag




10:00-12:00 Sprechstunde des Senio-renbeirates der Stadt HemmingenRathaus

Arnum


18Donnerstag



Arnum14:30-15:30 Logopädische SprechstundeIntegrativer DRK-Kindergarten

Arnum15:00-16:00 Ergotherapeutische SprechstundeIntegrativer DRK-Kindergarten

Wilkenburg16:00-17:30 Sprechstunde des Senio renbeirates in WilkenburgSchulungsraum Freiwillige Feuerwehr


19:00 Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und UmweltRathaus

Arnum



19Freitag Arnum

15:00-17:00 Sprechstunde des SeniorenbeiratsGemeindehaus der Friedenskirche

Arnum15:00-17:00 Offenes Café am Bürgerpark ArnumGemeindehaus der Friedenskirche

20Samstag

Harkenbleck

11:00 S.P.R.I.T.T.E.R. e.V.: 37. Auto-OrientierungsrallyeKleingärten HarkenbleckArnumer Straße


18:00-22:00 HemmingWay e.V.: Boogie-Woogie-Wonderland auf dem Rathausplatz

22Montag


09:00-12:00 Deutsche Renten- versicherungRathaus

23Dienstag



24Mittwoch

Arnum



Harkenbleck15:00-17:00 Senioren Kaffeetafel des DRK HarkenbleckSporthalle / Mehrzweckhalle


19:00 Sitzung des Ausschusses für Bildung, Familie, Kinder und JugendRathaus

25Donnerstag




Kartenvorverkauf: Jetzt auch online möglich unter www.bauhofkultur.de„et cetera“ Hemmingen Rathausplatz 2 ☎ (0511) 2 34 80 80Buchhandlung Decius Leine-Center Marktplatz 11 ☎ (0511) 82 20 00Schreib Gut(h) Arnum Göttinger Str. 62 ☎ (0 5101) 48 44

Kulturzentrum bauhof e.v. hemmingenDorfstraße 53 ● Telefon (0511) 7 60 89 89e-mail: Kulturzentrum-bauhof @ web.dewww.bauhofkultur.de

Kartenvorverkauf:„et cetera“ Hemmingen Rathausplatz 2 ☎ (0511) 2 34 80 80Ingrid Petersen Arnum Göttinger Str. 62 ☎ (05101) 48 44Gittas Friseursalon Hann.-Döhren Fiedeler Str. 15 ☎ (0511) 83 3115KulturBox Laatzen im Leine-Center Rathaus-Foyer ☎ (0511) 82 05 - 452

bauhof_kopf 30.03.2006 15:35 Uhr Seite 1

Kulturzentrum bauhof e.v. hemmingenDorfstraße 53 · Telefon (0511) 7 60 89 89E-Mail: [email protected]

V E R A N S TA LT U N G S P R O G R A M M

Veranstaltungsprogramm August /September 2016

A N Z E I G E N

Alles aus einer Hand - Unsere ambulante Pflege und Betreuung

DRK-SozialstationHemmingenTelefon 0511 416442

www.drk-pflegedienste.de


Anzeigengröße 90 x 50Anzeigenpreis 85,– E zuzüglich MwSt.



Marion Werscheck

Fiedelerplatz 330519 Hannover

Tel.: 0511 830058www.raumausstattung-kahlmeyer.de

Meisterbetrieb seit 1959

Für Sie ......schaffen wir Momente schöner Wohnideen.

Mit unserem Service. Wir beraten Sie, nehmen Maß, fertigen selbst an und montieren − da passt alles! Schauen Sie doch mal vorbei ! Sie sind herzlich willkommen!

Wir beraten Sie

gern zu Hause





Weitere Erscheinungen: jede Ausgabe bis auf Widerruf

DacheindeckungenFassadenverkleidungenFlachdachabdichtungenDachklempnerarbeiten

DachdeckermeisterbetriebMatthias Russek

Hauptstraße 46 · 30966 HemmingenTel. 0 51 01/8 54 80 88 · Mobil 0174/1 97 93 [email protected]

Glende Gartenbau · Mobil (0172) 426 1 426 · Büro (0511) 57 00 60 81





Weitere Erscheinungen:Motiv 2bis auf Widerruf - 3 Motive im Wechsel

Donnerstag, 25. August 2016, Beginn: 20.00 Uhr

Kultursommer 2016: Aquabella – „AYADOOEH!“

Hits der Weltmusik – A-Capella

Aquabella singen seit vielen Jahren in über 20 Sprachen und wagen sich mit ihrem neuen Pro-gramm und nun sechstem Album „AYADOOEH!“ an die Hits der Weltmusik heran. Von ihren Konzertreisen in viele Länder brachten sie sich neue Songs mit. Ein in 18 Sprachen gesungenes Repertoire mit Gesängen der Maori aus Neuseeland, bulgarischen Tanz-liedern, dem japanischen Kirschblütenlied „Sakura“ oder „Ederlezi“, dem Lied der Roma. Originell choreografiert und mitreißend und ur-sprünglich gesungen. Daneben sehen die Damen auch noch unver-schämt gut aus, wissen sich zu bewegen und begeistern mit ihren schauspielerischen Qualitäten.

Aquabella haben sich mittlerweile ihr eigenes Genre in der Welt des A-cappella-Gesangs erobert. Sie stehen seit Jahren auf den Siegertrepp-chen der Contests und räumen Sonderpreise für ihre „außergewöhnlich herausragende Programmgestaltung“ ab. Auch wird ihnen bescheinigt: „Gäbe es einen Preis für Weltmusik – Aquabella würde ihn gewinnen!“

Eine Veranstaltung im Rahmen des Festivals „Kultursommer“ der Region Hannover und der Stiftung Kulturregion Hannover.

Eintritt: 20,– / 17,– Euro

Samstag, 3. September 2016, Beginn: 20.00 Uhr

Anja Ritterbusch Quartett – „Kaleidoscope“

Jazz, Poesie, Zwischentöne

In der Musik der Sängerin und Komponistin Anja Ritterbusch verschmelzen ausgefeilte Kompo-sition, spontane Impro visation und ausdrucksstarke Texte miteinander und sorgen für eine gelungene Mixtur aus Tiefe und Intensität. Gemein-sam mit Peter Schwebs (Bass), Lizzy Scharnofske (Drums) und Eike Wulf-meier (Piano), der auch als kongenialer Co-Autor fungiert, – allesamt preisgekrönte und um triebige Musiker aus Hannover und Berlin – prä-sentiert sie ihr aktuelles Programm „Kaleidoscope“. Die Musik des Quar-tetts klingt authentisch, ebenso energetisch wie fragil, von der Instru-mentierung her eher klassisch und dennoch angenehm unorthodox. Im Prinzip Jazz, aber nicht nur. „Kaleidoscope“, das neben Eigenkomposi-tionen auch frische Bearbeitungen von Standards beinhaltet, atmet eine Reihe von Einflüssen: Pop, World Music, Folk, Klassik. Dabei verstehen die vier Musiker es, das Publikum zu berühren und ein Erlebnis für Oh-ren, Herz und Verstand zu schaffen. So entsteht ein lebendiges Gesamt-kunstwerk, welches sich in jedem Moment neu erfindet. Ein Kaleidoskop aus Klang: mal groß, mitreißend und laut, dann wieder klein, leise und intim.


Freitag, 9. September 2016, Beginn: 20.00 Uhr

Queenz of Piano – „Tastenspiele“

Musikkabarett

Das dritte Programm der Queenz of Piano ist wieder ein kurzweiliges Konzerterlebnis mit hohem Spaß-faktor. Mit der Mischung aus rasanter Spieltechnik, akrobatischen Fähig-keiten und kabarettistischem Talent schaffen Jennifer Rüth und Anne Folger ein einzigartiges Gesamtkunstwerk auf zwei Ebenen: eine brillante Verbindung aus Musik und Humor sowie einen furiosen Grenzgang zwi-schen Klassik und Pop an zwei Flügeln.

Sie spielen feurig, jazzig, poppig, leise, laut, fetzig, charmant und vor allem magisch! Sensationelle Arrangements begeistern das Publikum. Nicht nur auf, sondern auch mit den Instrumenten agieren sie virtuos.


A N Z E I G E N

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 01, 06 am 6. Januar 2015

Anzeigengröße 90 x 126 Anzeigenpreis 214,20 E + MwSt.



Weitere Erscheinungen:jede Ausgabe bis auf Widerruf (im Wechsel mit den 5 anderen Anzeigen)





Marion Werscheck

Weitere Erscheinungen: RUU 17, 17. August RUU 18, 31. August

gewünschte Platzierung: rechts oben

�

Sommer- Aktion

nur bis zum 31.08.2016

Sommer-Aktion

Sie entlocken den Flügeln Töne, von denen man nicht einmal ahnt, dass es sie gibt. Spitzzüngig schießen sie sich gegenseitig Dialoge zu und bringen mit Selbstironie und Wortwitz ihr Publikum zum Lachen.

Charmant verpackt, kreativ inszeniert und amüsant dargeboten meistern sie gekonnt den Spagat zwischen Unterhaltung und anspruchsvoller Musik. Sie bieten die perfekte Kombination aus weiblichem Charme und mitreißendem Klavier-Entertainment. Für Klassikliebhaber, moderne Pop-Hörer und auch für diejenigen, die mit Musik bisher nichts am Hut zu haben glaubten.


Freitag, 16. September 2016, Beginn: 20.00 UhrSamstag, 17. September 2016, Beginn: 20.00 Uhr

DESiMO – „Wahnhinweise“

Komik, Kabarett, Unerklärliches

Glauben Sie niemandem – schon gar nicht sich selbst ! Sicher ist an diesem Abend: Auf Irritation folgt Erkenntnis, auf Brillanz folgt Unsinn, auf Las Vegas folgt Yoga, auf Lachen folgt Staunen. Denn während seiner außer-gewöhnlichen Show geht DESiMO mit uns einen deutlichen Schritt weiter als in seinen bisherigen vier Solo-Programmen: Der sympathische Entertainer verbindet seinen feinen, durchaus politischen Humor mit unfassbaren (mental-)magischen Momenten. Und er macht sich seine Gedanken. Obwohl – eigentlich macht er sich unsere Gedanken. Oder – denken wir letztendlich seine? Mit Witz, Charme, Geist, Esprit und quasi ganz nebenbei beeindruckender Zauberkunst entdecken wir mit DESiMO unseren Alltag neu: Skurril ist das neue Normal. Dieser fabel-haft sinnverdrehende Abend mit Wohlfühleffekt ist fast schon eine ent-spannte Alternative zum Auswandern ... Schon in der Pause diskutieren die Zuschauer intensiv über das Erlebte, denn Sie spüren: Die wahre Magie liegt in ihnen selbst. Der tief berührende Schluss hinterlässt offe-ne Münder und ein sprachlos-begeistertes Publikum. Und so denken am Ende viele Gäste: „Das glaube ich jetzt aber nicht!“ Deshalb rät DESiMO dringend, auch dabei zu bleiben. Glauben Sie nicht alles. Sonst werden Sie gnadenlos manipuliert. Und das macht erschreckend viel Spaß!Regie: Claudia Wehner


Freitag, 23. September 2016, Beginn: 20.00 Uhr

Stalburg Trio – „C’ est la vie – Paris, Paris ...“

Chansons & Texte mit Ingrid El Sigai, Markus Neumeyer, Frank Wolff

„Bitte ein Café au Lait für den Pianisten! – Nein, gebt mir Rotwein!“ Hört das Rumpeln der Métro, das sehnsüchtige Ziehen des Schifferklaviers, das Hupen der Autos am Ufer der Seine. Es herrscht heiteres Chaos, in dem bereits Motive des ganzen Konzerts aufschei-nen, wie in einer Ouvertüre. Hauptstoff ist La Bohème, frei nach Puccini, aber es erklingen ebenso die allerschönsten, herzergreifenden Chan-sons und wilde, kühne Aktionen, die Paris und die moderne Welt er-schütterten (so das Sacre du Printemps oder der Boléro von Ravel). Wie zarte, poetische Inseln ruhen dagegen Klänge von Satie und Debussy im Fluss der Zeit. Von ferne winkt elegant Frédéric Chopin. Andere Künstler mischen sich ein, Maler, Filmer, Dichter, und das Café wird zum revolu-tionären Laboratorium (wie die ganze Stadt). Ruhe jetzt ! Musik tönt her-ein, zugleich Museum und Wirklichkeit: les cris de Paris. Ingrid El Sigai singt und spricht und spielt alle möglichen Rollen, Markus Neumeyer dirigiert die Musik singend am Klavier, Frank Wolff flüstert und brummt und schreit mit dem Cello; und zu dritt mischen sie Paris ganz schön auf.


Donnerstag, 29. September 2016, Beginn: 20.00 Uhr

Juliano Rossi – „20th Birthday Party“ Swing Show

In diesem Jahr feiert Juliano Rossi sein 20-jähriges Bühnenjubiläum –natürlich im bauhof hemmingen – und natürlich mit seinem kongenialen Partner Achim Kück! Oliver Perau stammt aus Hannover. Er gründe-te bereits mit siebzehn die Rockband Terry Hoax und tourte in den 90ger Jahren quer durch Europa. Ihr großer Hit „Policy of truth“ ist noch immer der meist gespielte Song einer deutschen Band auf MTV. 1996 erfand Oliver Perau sein Alter Ego Juliano Rossi und begann unten diesem Namen eine zweite Karriere als Swing- und Jazzsänger. Seine Konzerte genießen echten Kultstatus und er ist der erst dritte deutsche Musiker, der von dem legendären New Yorker Jazz Label Blue Note unter Vertrag genom-men wurde. Seit drei Jahren engagiert Oliver Perau sich außerdem beim Projekt „Klang und Leben“, bei dem er zusammen mit anderen Musikern Konzerte für Menschen mit Demenz in Pflegeeinrichtungen gibt.



Geschäftsstelle Hemmingen Telefon: (05 11) 23 11 30Rathausplatz 1 E-Mail: [email protected] Hemmingen www.leine-vhs.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr

Leine-VolkshochschuleHemmingen Laatzen Pattensen

4226L Montag, 8. August, Montag, 15. August, 18.00 bis 20.00 Uhr

2 Termine

Laatzen

Englisch A2 Stufe II – Kompakt

Wiederholung der Zeiten, der Fragenbildung, des Satzbaus etc.

2311H Montag, 8. August, 19.00 bis 20.30 Uhr

1 Termin

Hemmingen

Wege zur AbstraktionVortrag

Ein schwarzes Quadrat auf weißem Grund – soll das etwa Kunst sein? Warum haben Künstler wie Malewitsch, Kandinsky oder Klee den Weg der gegenständlichen Darstellung verlassen? Was bewegte sie dazu schließlich „abstrakt“ zu malen?

4228L samstags, ab 13. August, 10.00 bis 11.30 Uhr

15 Termine

Laatzen

English Refresher Course for Refugees A1 – A2

(and anyone interested to learn or improve his English)

Dieser Kurs wendet sich an Flüchtlinge und alle, die gerne ihre Grundkenntnisse des Englischen auf Niveau A1 – A2 auffrischen, verbessern und erweitern möchten. Wir wollen Vokabeln wieder-holen, Grammatik auffrischen und Neues dazulernen. Das freie Sprechen werden wir mit Themen üben, die uns alle angehen. Wir werden auch Elemente aus dem Business English ansprechen, denn Englisch wird immer wichtiger im Beruf.

4237L mittwochs, ab 17. August, 9.00 bis 10.30 Uhr

12 Termine

Englisch A2 / B1 Brush up your English knowledge

Laatzen

Ob am Arbeitsplatz, auf Reisen, im Internet, beim Telefonieren und Schreiben sind gute Englischkenntnisse heutzutage absolute Vor-aussetzung. Der Kurs ist für Wiedereinsteiger/-innen geeignet, die ca. 5 bis 8 Jahre in der Schule gelernt haben.

5404P Freitag, 12. August, 18.15 bis 21.30 Uhr

Samstag, 13. August, 9.30 bis 16.30 Uhr

2 Termine

Pattensen

Dateimanagement„Wer suchet, der findet!“

Ordner und Ordnerstrukturen auf der Festplatte anlegen, Dateien verwalten, Umgang mit Wechseldatenträgern (USB-Stick / Disks / CD), Formatieren, Daten aufspielen, Daten entfernen.

– VHS AKTUELL – VHS AKTUELL – VHS AKTUELL –

Neue Kurse bei der VolkshochschuleUnser neues Sommer-Programm finden Sie im Internet unter www.leine-vhs.de. Außerdem liegen unsere neuen Programmhefte in Bürgerbüros, Geschäftsstellen, Banken zur kostenlosen Mitnahme aus.

Kurse im August 2016

➣ Fortsetzung von Seite 15

• „Die Schlacht an der Somme“ 1916 entstand einer der erfolgreichsten britischen Dokumentarfilme aller Zeiten über die gescheiterte britische Offensive und den Stellungskrieg an der Westfront im 1. Weltkrieg

• „Als Arzt im Fronteinsatz 1939 bis 1943 – Private Filmaufnahmen von der West- und Ostfront“ (Keine Propaganda-Wochenschauen!)

STADTBÜCHEREI ARNUM

Neu im Bestand: Kinder- und Jugendsachbücher der Tip-Toi-Reihe

• „Komm mit auf die Baustelle“

• „Entdecke Musik aus aller Welt“

• „Entdecke die Eisenbahn“

• „Die Welt der Pferde und Ponys“

• „Wir reisen durch Europa“

• „Star Wars Episode 1 bis 6“ (von Thilo)

• „Grundschulwörterbuch Englisch”

• „Entdecke den Regenwald”

• „Lern mit mir: Deutsch 1. und 2. Klasse“

• „Lern mit mir: Mathe 1. und 2. Klasse“

Neu im Bestand: Kinderspiele der Tip-Toi-Reihe

• „Abenteuer Tierwelt“

• „Monsterstarke Musik-Schule“

• „Die Reise durch die Jahreszeiten“

• „Dein Körper und Du“

Voraussetzung für den Gebrauch der beliebten Tip-Toi-Medien ist ein Tip-Toi-Stift, mit Hilfe dessen an zahlreichen Punkten im Text auf akusti-schem Wege zusätzliche Informationen und interaktive Aufgaben – sehr hilfreich auch zum Üben der deutschen Sprache – aufgerufen werden können. Die Arnumer Bücherei hat mehr oder weniger alle Tip-Toi- Medien im Bestand – nicht aber den Tip-Toi-Stift !

Neu im Bestand: Erstlesebücher der Reihe „Erst ich ein Stück, dann du“

• „Der kleine Drache Kokosnuss und das Geheimnis der Mumie“

• „Der kleine Drache Kokosnuss und der schwarze Ritter“

• „Der kleine Drache Kokosnuss – Schulfest auf dem Feuerfelsen“

• „Der kleine Drache Kokosnuss – Auf der Suche nach Atlantis“

• „Der kleine Drache Kokosnuss – Schulausflug ins Abenteuer“

• „Der kleine Drache Kokosnuss kommt in die Schule“

• „Lisa rettet den Zauberwald“

• „Piratengeschichten“

Sonstiges

Leseabenteuer Tierschutzverein

Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt! Immer wieder springt Schnurz ins Wasser, wenn Tim und Isabell mit ihm am Fluss spazieren gehen – die beiden können den dickköpfigen Mischling einfach nicht davon abhalten. Leider stinkt er hinterher fast so schlimm wie ein toter Fisch. Das kann Mama nicht ausstehen. Was nun? Eine Weile überlegen die Kinder, aber dann haben sie eine tolle Idee.

Auch im Jubiläumsjahr des Hemminger Leseabenteuers ist Autorin Christine Raudies beim Tierschutzverein „Hände für Pfoten“ im Hohen Holzweg 49 in Hemmingen-Arnum zu Gast. Sie bringt wieder jede Men-ge neue, lustige und aufregende Geschichten, Gedichte und Lieder mit.

Die Veranstaltung der Bürgerstiftung Hemmingen beginnt am Sonn-abend, 6. August 2016, um 16 .00 Uhr.

Interkulturelles Café – Hemminger Netzwerk für Flüchtlinge

Das nächste Interkulturelle Café findet am Sonnabend, 13. August in der Zeit von 15.00 bis 17.00 Uhr statt. Im Café treffen sich Menschen aus verschiedenen Kulturen zum Austausch und Kennenlernen. Sie sind herzlich eingeladen! Wir bitten um Gebäck oder Kuchenspenden.

Ort: St. Joh. Bosco Gemeinde, 30966 Hemmingen, Berliner Straße 20Weitere Informationen: [email protected]


A N Z E I G E N


Glaserei Wissel

Verglasungen jeder ArtReparaturen – schnell und zuverlässig

Sicherheitsgläser (Einbruchhemmung)Holz- und KunststofffensterIsolier- und FunktionsgläserSpiegel · GlasplattenGanzglastüren · Glasdächer

��

30966 HemmingenOrtsteil ArnumGöttinger Straße 56Tel. 0 5101/ 925100Fax 0 5101/ 925101

Glasermeister Rainer Wissel

Tiergartenstr. 5430559 HannoverTel. 5215 05

51 32 62Fax 52 23 42

Sutelstraße 54B30659 HannoverTel. 65 01 17

Ricklinger Stadtweg 39(Schünemannplatz)30459 HannoverTel. 42 14 64

• Reparatur- und Kundendienst• Kabel- und SAT-Anlagen• Telefon- und Sprechanlagen• Haus-, Licht- und Datentechnik• Industrie- und Anlagentechnik• E-Check und BGV A3-Messungen

www.elektro-boxhorn.de · E-Mail: [email protected]

Elektroanlagenbau





Weitere Erscheinungen:alle „gerade“ Ausgaben

Wir bieten immer ein bisschen mehr!

W. Köthe GmbHGarvensstr. 2A • 30519 Hannover

Tel.: 0511 42 67 96 • Fax: 0511 4267 93

ww

w.k

oethe-g

mbh.d

e





gewünschte Platzierung: Rechts oben

Weitere Erscheinungstermine:immer

■ Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Rechtsanwalt

■ Holger Landefeld Rechtsanwalt

B ü ro g e m e i n s c h a f t

Gutenbergstraße 3a · 30966 HemmingenTelefon: (0511) 22 06 89 50 · Telefax: (05 11) 22 06 89 60E-Mail: [email protected]

KanzleiGutenbergstraße

Ihr Recht auf gutem Weg!

Hurra, die Schule beginnt!

Am 6. August werden in Hemmingen 185 Erstklässler eingeschult. Ein sehr aufregender Tag, dieser erste Schultag für die Mädchen und Jungen. Schon Wochen vorher haben sie immer wieder den schicken neuen Ranzen auf den Rücken gesetzt und die bunten Stifte aus dem nagel-neuen Etui herausgezogen und ausprobiert. Nun ist es endlich soweit !

Damit diese Einschulung für alle Erstklässler ein schönes Erlebnis wird und alle Kinder einen neuen Ranzen aufsetzen können, haben das „Netzwerk für Flüchtlinge“ und „Nachbarn helfen Nachbarn“ 18 Schul-ranzen gekauft und an Kinder aus bedürftigen deutschen Familien und Flüchtlingsfamilien verteilt. Die Ausstattung für einen Erstklässler umfasst jedoch viel mehr als nur einen Ranzen. Stifte, Knete, Hefte, Tuschkasten, Zeichenblock und viele andere Dinge stehen auf der Materialliste. Des-halb hat „Nachbarn helfen Nachbarn“ für jedes dieser Kinder zusätzlich ein Starterpaket mit vielen der benötigten Materialien geschnürt.

Wir wünschen allen Erstklässlern eine schöne Einschulung und viel Freude in der Schule!

Literaturstunde im Bürgersaal

An den nächsten beiden Dienstagsterminen der „Literaturstunde im Bürgersaal“ hat die Vorlesergruppe folgende Themen für Sie vorbereitet:

Am 09. August liest Gabriele Lehmberg aus dem Tagebuch-Buch des deutschen Schriftstellers und Musikers Max Goldt die Geschichte: „Wenn man einen weißen Anzug anhat“. Dietmar Berndt erfreut Sie mit dem Kunstmärchen: „Der kleine Klaus und der große Klaus“, von Hans Christian Andersen. In der folgenden Woche, am 16. August, liest Gisela Hische aus dem Buch „Norddeutsche Dichterstuben“ von Mathes Reh-der, Passagen über Theodor Storm. Karl Heinz Edrich kommt uns wieder einmal „Typisch pälzisch“ mit Gedichten, Erzählungen und mehr.

Die Literaturstunden finden jeden Dienstag, von 11.00 bis 12.00 Uhr, im Bürgersaal statt. Der Eintritt zu den Literaturstunden ist frei. Gäste sind herzlich willkommen.

Laatzener Tafel für Hemmingen, Laatzen und Pattensen e.V.Ausgabe Arnum: Mittwoch, 12.30 bis 14.30 Uhr Friedenskirche Arnum, Bockstraße 33, 30966 Hemmingen

Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) 39 59 oder mobil (0172) 5 43 44 47.


Musikschule HemmingenFreie Plätze in Kursen „Musik mit Babys und Kleinkindern“

In den an der Musikschule im August startenden Kursen für Babys und Kleinkinder sind noch (wenige) Plätze frei.

Die Kurse finden statt:– Montag vormittags (Kleinkinder)– und Dienstag vormittags (Babys) in den Räumen der Trinitatiskirche– sowie Montag und Dienstag nachmittags (Kleinkinder) in der KGS

Hemmingen.

Die Teilnahme kostet monatlich 32,– Euro für ein Kind und den beglei-tenden Erwachsenen. (Geschwisterermäßigung automatisch, Sozialer-mäßigung auf Anfrage) Die Kurse dauern bis einschließlich Januar 2017.

Weitere Infos und Anmeldung unter: Telefon (05 11) 42 86 85, per E-Mail an [email protected] oder online unter www.musik-schulehemmingen.de.

S.P.R.I.T.T.E.R. e.V.Auto-Orientierungsrallye 2016

Nach den Sommerferien, am Samstag, dem 20. August startet die 37. Auto-Orientierungsrallye der S.P.R.I.T.T.E.R. e.V. Die Route ist bereits festgelegt, erste Sponsoren haben ihre Zusage für eine wieder einmal große Preisverleihung gegeben und auch der über die Region hinaus bekannte DJ Björn Hinkel hat für die Abendveranstal-tung sein Mitwirken bestätigt.

Teilnehmen kann jeder, der ein straßenverkehrstaugliches Fahrzeug hat. Das Startgeld beträgt auch in diesem Jahr wieder 15,– Euro pro Auto. Anmeldungen können ab sofort unter der Rufnummer (0 5101) 9 2759 07 oder per Internet unter www.spritter.de, wo auch alle weiteren Informa-tionen abrufbar sind, vorgenommen werden. Wir freuen uns über jeden, ob jung oder alt, der teilnehmen möchte. Auch „Neulinge“ sind wieder herzlichst eingeladen an unserer Auto-Orientierungsrallye teilzunehmen. Jedes Team erhält am Ende der Rallye einen Preis.

Also, habt keine Scheu und meldet euch zu einem sportlich fairen Wett-kampf, wobei insbesondere der Teamgedanke bei der Erfüllung der Streckenpostenaufgaben und der Denk- und Geschicklichkeitsaufgaben im Vordergrund steht, an.

S.P.R.I.T.T.E.R. e.V.

Oliver Pietzsch, Pressewart

Gem

eins

am U

nter

wegs

Pfar

raus

flug,

14.08

., 11

Uhr,

Bern

ward

swie

se

Programm11:00 Gottesdienst12:00 Gemeinsames Grillen13:00 Spiel, Spaß & Spannung für Klein &

Groß15:00 Abschluss und Rückweg

Parkplätze in ausreichender Zahl vorhanden. Der Ausflug findet bei jedem Wetter statt.

Grafik: © M

atthew Cole –

Fotolia.com

HemmingWay e.V.Boogie-Woogie-Wonderland und 5 Jahre HemmingWay auf dem Rathausplatz

Am 20. August wird der Hemminger Rathausplatz ab 18.00 Uhr zum Boogie-Woogie-Wonderland! HemmingWay e.V. lädt alle ein, den Rathausplatz wieder in eine große Open Air-Tanzfläche zu verwandeln. Wir tanzen unter freiem Himmel Boogie-Woogie, den ursprünglichen Rock ’n’ Roll der späten 40er und 50er Jahre. Doch wer sich jetzt schon durch die Luft wirbeln sieht, kann aufatmen: Im Gegensatz zum Rock ’n’ Roll kommt der Boogie-Woogie ohne akrobatische Figuren aus und kann leicht erlernt werden.

Insa und Lars Teichert von der Tanzschule Teichert werden uns auch in diesem Jahr tanzkräftig unterstützen und allen Tanzfans umsonst und draußen die Grundschritte des Boogie-Woogie näher bringen. Dazu gibt’s die passende Musik der 50er und 60er Jahre und natürlich Speis und Trank.. Wer Lust hat, kann auch gerne im entsprechenden Outfit antanzen. Wir freuen uns auf viele Tanzbegeisterte! Da es HemmingWay e.V. nun schon seit 2011 gibt, feiern wir beim Boogie-Woogie auch unse-ren fünften Vereinsgeburtstag. Let’s boogie-woogie!

HemmingWay e.V. versteht sich als ein Forum und Netzwerk für gemein-same kulturelle, sportliche und soziale Aktivitäten. Ziel des Vereins ist

Pfarrausflug der katholischen Kirche St. AugustinusDie katholische Pfarrgemeinde St. Augustinus unternimmt am Sonntag, 14. August 2016 einen Pfarrausflug zur Bernwardswiese in Döhren.

Dort wird unter dem Motto „Gemeinsam unterwegs“ um 11.00 Uhr ein Gottesdienst für die ganze Familie gefeiert. „Gemeinsam unterwegs“ auch mit dem Fahrrad.

Von Pattensen ist eine Fahrradtour zur Bernwardwiese geplant. Um 10.00 Uhr startet der Fahrrad-Tross von der Kirche (St. Maria – Ostland-platz) in Pattensen. Die Route wird noch bekannt gegeben. Die Kirch-busse aus Pattensen und Hemmingen fahren. Abfahrtszeiten werden auch noch bekannt gegeben.

Nach dem Gottesdienst wird gemeinsam gegrillt. Bis 15.00 Uhr be-stimmt das Spiel und der Spaß das weitere Geschehen.

Alle sind herzlich eingeladen!

Harkenbleck

1978

S.P.R.I.T.T.E.R. e.V.


A N Z E I G E N

Sägebarth’s PartydienstWeetzen · Hauptstraße 1 · Telefon (0 51 09) 23 73

Bitte Prospekt anfordern! · www.saegebarth-party-dienst.de

Verschiedenes

Verschiedenes

Kundendienstfür alle Elektrohausgeräte, wie z. B. Waschmaschinen,Kühlgefriergeräte, Herde, Einbaugeräte, Elektro-Arbeiten.Fachgeschäft: Enge Straße 1 · Sarstedt · (0 50 66) 76 85Büro + Fachgeschäft: Kirchstr. 1 · Pattensen · www.elektro-hoefer.de

Heißwassergeräte-Kundendienstund andere Fabrikate,Elektro- und Sanitärarbeiten.

Fachgeschäft: Enge Straße 1 · Sarstedt · (0 50 66) 76 85Büro + Fachgeschäft: Kirchstr. 1 · Pattensen · www.elektro-hoefer.de

STIEBEL ELTRON


Anzeigengröße 2x 90 x 20 Anzeigenpreis 50,– E zuzüglich MwSt. abzügl. 20% Rabatt



Erscheinungtermine:Jede Ausgabe

Wir erledigen für Sie (fast) alles. � (0511) 4142 85

Entrümpelungsservice � (0511) 4613 36

Pass-, Bewerbungs-, Porträtbilder etc. fertigt professionell Ihr Fotograf in Arnumvan Eupen Fotografie & Werbung · Hoher Holzweg 42 A · � (0 5101) 3079





Rubrik:Verschiedenes

Erscheinungstermine:Jede Ausgabe bis auf Widerruf

Älter werden – und zu Hause wohnen bleiben!Wir unterstützen, fahren, begleiten, besorgen und beraten. Liebevoll, zuverlässig, vertrauenswürdig und kompetent.

Senioren-Service Frank Bosse · 30966 HemmingenTelefon: (0 5101) 58 98 96 · www.senioren-service-bosse.de

Verschiedenes




STIEBEL ELTRON






Krankenfahrten · Tel. (05 11) 410 896 84 liegend / Tragestuhl Manfred Gläser · Mietwagenunternehmen

Friseurmeisterin kommt ins Haus – kurzfristig & preiswertgerne auch ältere und pflegebedürftige MenschenTelefon (0 51 01) 58 61 32 oder (0176) 23 26 31 00

PCDienst-Hemmingen.de – Telefon (0 51 01) 99 13 74

Gabi Schelski Friseurmobil



Verschiedenes

Kundendienstfür alle Elektrohausgeräte, wie z.B. Waschmaschinen,Kühlgefriergeräte, Herde, Einbaugeräte, Elektro-Arbeiten.Fachgeschäft: Marktplatz 7 · Pattensen · � (0 5101) 91 5210Werkstatt: Kirchstr. 1 · Pattensen/OT Jeinsen · � (0 50 66) 76 85

INGE'S FRISEURSERVICE Friseurmeisterin Inge WlodarskiKEINE ERHÖHTEN PREISE Komme ins Haus. � 0511/4112 90


Entrümpelungsservice � (0511) 4613 36Wir helfen Aufräumen (Keller, Dachboden ... ) F I R M A S I G O S C H


Schottmann 05101/916435Ludwig-Erhard-Straße 3direkt an der Bundesstraße 443 · Pattensen · Gewerbegebiet

Anhänger--Verleih ab 1 ,– Euro/Tag0 5101/ 91 64 35www.schottmann.com

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 11 am 6. Juni 2007Anzeigengröße 90 x 20Anzeigenpreis 24,– e zuzüglich MwSt. abzgl. 20% Rabatt



M. Werscheck

Erscheinungstermine: ImmerRubrik: Verschiedenes

5










Fachgeschäft: Marktplatz 7 · Pattensen · � (0 5101) 91 5210Werkstatt: Kirchstr. 1 · Pattensen/OT Jeinsen · � (0 50 66) 76 85

STIEBEL ELTRON

Krankenfahrten · Tel. (05 11) 410 896 84liegend / Tragestuhl Manfred Gläser · Mietwagenunternehmen

Friseurmeisterin kommt ins Haus – kurzfristig & preiswertgerne auch ältere und pflegebedürftige MenschenTelefon (0 51 01) 58 61 32 oder (01 71) 1 78 74 75


DISKJOCKEY – MUSIK zu jedem Anlass (z.B. Hochzeit, Firmenfeier, Geburtstag, Weihnachten), auch kurzfristig. www.crystal-music.de d (05 11) 81 61 19

Nähstube in Hemmingen – Änderungen, Leder, TextilEmmy-Noether-Straße 2 – hinter real – Telefon (05 11) 2 15 91 73

Dienstag + Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr, Samstag 10.00 – 13.00 Uhr

Wir helfen Aufräumen (Whg., Keller, Dachboden ... ) F a . S I G O S C H





Rubrik: Verschiedenes

Weitere Erscheinungen: jede 2. Ausgabe bis auf Widerruf

Änderung – Reinigung – MaßanfertigungArnum · Pattenser Feldweg 7 (hinter Bacchus) · Tel. (0 51 01) 5 96 96 85



Verschiedenes

Verschiedenes




STIEBEL ELTRON

















Verschiedenes




STIEBEL ELTRON












Verschiedenes











M. Werscheck


5











STIEBEL ELTRON

















Verschiedenes

Verschiedenes




STIEBEL ELTRON

















Verschiedenes




STIEBEL ELTRON












Verschiedenes











M. Werscheck


5











STIEBEL ELTRON















Biete Gartenarbeiten d (0174) 4 18 73 74

Yoga-Einführung: So., 21.08.: 14.00 – 18.00 Uhr; Yoga-Einsteigerkurs: ab Do., 25.08.: 17.15 – 18.45 Uhr; C. Elsner, In der Klewert 2 d 01 72 / 779 61 98, [email protected] Nicht nur besser. Anders.





Kleintierpraxis Uwe VieckIm Klampfeld 22 · Arnum · Tel. (0 5101) 4746

Die Praxis ist vom 5. bis 11. August 2016 geschlossen.

Ärztetafel





Marion Werscheck

Ärztetafel

Tierärztliche PraxisBirgit LierDr. med.vet.

30966 HemmingenDeveser Straße 41Tel. (0511) 2 34 33 44

Sprechzeiten: Mo, Mi, Fr 15.30--19.00 UhrDi, Do 10.00--12.00 UhrSa 11.00--12.30 Uhroder nach Terminabsprache

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 14 am 20. Juli 2005Anzeigengröße 90 x 33 mmAnzeigenpreis 39,60 &, zuzüglich MwSt.

Freigabe erbeten � (0511) 4102 89-30 oder Fax (0511) 41 65 77

Mit freundl. Gruß R.Hartmann

Ab 4. August aus dem Urlaub

zurück!

die Förderung der Stadtkultur und des lebendigen Miteinanders in Hem-mingen. Seit unserer Gründung im Frühjahr 2011 haben wir zahlreiche Aktionen ehrenamtlich auf die Beine gestellt:

Open Air-Tanzevents und Oldtimertreffen auf dem Rathausplatz, den Bandcontest „Hemming wave“, das „Schlagerfeuer“ und das „Happy Knipsmas“-Studio auf dem Weihnachtsmarkt, die internationale Ken-nenlerntafel „Hemmingen is(s)t bunt“ und vieles mehr.

Wer Lust hat, mit uns neue Ideen für ein lebendiges Hemmingen in die Tat umzusetzen oder uns als Fördermitglied zu unterstützen, ist bei HemmingWay e.V. herzlich willkommen!

Weitere Infos unter: www.hemming-way.de

EIN HAUS FÜR MORGEN Rumänien Arbeitsgruppe Hemmingen e.V.Sitz: Ev.-luth. St-Vitus-Kirchengemeinde

Wilkenburg – Harkenbleck

Vom 12. bis zum 22. August 2016 besucht uns Zirkusz Szalto aus Rumänien!

Liebe Freunde und Unterstützer,

die Reise ist gebucht und 10 rumänische Kinder und Jugendliche und ihre 5 Betreuer sind in großer Vorfreude auf diese spannende Reise nach Deutschland!

Auf Einladung von Zirkus Salto Hannover, Ars Saltandi Hildesheim und der RAGH haben wir mit Hilfe von Sponsoren, die für die Reisekosten und Verpflegung aufkommen, die älteren Teilnehmer des Zirkus einge-laden. Viele von ihnen waren noch nie im Ausland, nur Nelly und Pali waren bereits einmal in Deutschland (2014). Aus Kostengründen wurden Flugtickets gebucht, ein Bus mit zwei Fahrern wäre teurer geworden und hätte zusätzlich die Reise verlängert.

Ankunft abends am Freitag 12. August 2016 in Hannover. Abflug am 22. Frankfurt 2016 von Dortmund.

Neben vielen Trainingseinheiten im Zirkus Zelt und im Haus der Jugend in Hannover (13. bis 19. August) und in der Tanz- und Akrobatikschule in Hildesheim (20. bis 22. August) erwartet die Gäste ein buntes Programm. Wir wollen die Zeit nutzen, um unseren Gästen unsere Heimatstädte zeigen zu können. Eine Paddeltour ist geplant und eine Stadtführung. Wir freuen uns über aktive Hilfe bei der Bewirtung und Betreuung der Gäste! Ansprechpartner sind Johannes Leonhardt (0160 - 96224445) und Tobias Beyer (0170-8 09 05 05).

Am Freitag, dem 19. August 2016, wird es um 19.00 Uhr im Zirkuszelt im Garten in der Maschstraße 22 – 24 eine gemeinsame Vorführung der ru-mänischen Kinder und der hannoverschen Zirkuskinder geben. Auch Ars Saltandi wird einen Beitrag zum Programm leisten. Es wurden der OB der Stadt Hannover und unser Schirmherr eingeladen, Vertreter der Damman-Stiftung und der Landeskirche Hannovers als Sponsoren der Reise haben Ihr Kommen zugesagt.

Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Das Zelt öffnet um 18.30. Uhr!

Es freut sich der Vorstand der RAGH

ARNUM

Ihre Freiwillige Feuerwehr Arnum informiert:

SEIT 120 JAHREN „IM ALLTAG NACHBAR – IM NOTFALL HELFER“

Feuerwehr Arnum feiert großes Jubiläumsfest vom 26. bis 28. August 2016

Die Plakate und Banner in Arnum lassen es nun alle wissen: Das Jubilä-umsfest der Freiwilligen Feuerwehr Arnum steht unmittelbar bevor. Seit 120 Jahren sorgt die Feuerwehr Arnum für den Brandschutz in ihrem Ort und ist für alle „Im Alltag Nachbar – Im Notfall Helfer“. Wir freuen uns, alle Mitglieder und Freunde der Feuerwehr sowie die Arnumer Bürger zu unserem Jubiläumsfest auf dem Festplatz am Arnumer Feuerwehr-gerätehaus, Arnumer Kirchstraße 1A begrüßen zu dürfen.

Im Rahmen des Kommers wird das Jubiläumsfest am Freitag, dem 26. August 2016, um 19.00 Uhr, feierlich eröffnet. Im Anschluss daran ist Party garantiert: DJ Björn heizt beim „112-Fire-Abend“ ordentlich ein und sorgt auch am Samstagabend ab 19.30 Uhr für „Flashover-Stim-mung“ bei der großen Jubiläumsparty im Arnumer Gerätehaus.


Viele musikalische Töne sind auch am Samstag, dem 27. August 2016 auf dem Festgelände zu hören. Ab 12.30 Uhr geben alle drei Musikzüge der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Hemmingen im Verlauf des Nachmittages ein Konzert.

Für die Kinder startet der Festsamstag um 11.00 Uhr mit einem musika-lischen Umzug vom Treffpunkt Arnumer Wäldchenschule zum Festplatz, wo die Kleinen viele tolle Spiele und Aktionen sowie eine große Hüpfburg erwarten. Nach Ankunft des Kinderumzuges starten auch die Livevorführungen, immer im Wechsel mit den musikalischen Darbietun-gen der Musikzüge. Die Einsatzabteilung beginnt um 11.30 Uhr mit der Präsentation eines Rettungseinsatzes bei einem verunfallten PKW. Im Verlauf des Nachmittags präsentieren auch die Arnumer Löschteufel und Jugendfeuerwehr ihr Können bei kleinen Löschübungen.

Auch für kulinarische Leckereien ist das gesamte Wochenende gesorgt: Ein Cateringunternehmen verwöhnt alle Gäste mit herzhaften Schman-kerln und feinen Leckereien.

Am Sonntag, den 28. August findet ab 11.30 Uhr das Katerfrühstück statt. Es ist noch ein Restkontingent an Karten hierfür verfügbar, die aus-schließlich im Vorverkauf bei Frank Gehrke (Telefon 0 5101 / 5187) zum Preis von 12,00 Euro (wahlweise kalt / warm) erworben werden können. Schnell anrufen und noch bei der traditionellen Vesper mit dabei sein!

Sie wollen noch mehr über das Jubiläumsprogramm erfahren? Dann schauen Sie einfach auf die Homepage www.ff-arnum.de.

Wir freuen uns sehr, wenn viele Kinder, Jugendliche und Erwachsene unser Jubiläum mit uns „als Nachbar“ feiern.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Arnum

Herzliche Einladung in die Wehrkapelle Maria Magdalena Arnum, Göttinger Straße 77 A,

zu Mittwoch, 17. August 2016, 18.00 Uhr,Eine Gemeinde auf dem Weg... Erfahrungen aus einer kleinen Gemeinde der ELKRAS im Fernen Osten Russlands (Chabarovsk)

Seit 14 Jahren lebt und wirkt die ev.-luth. Johannesgemeinde Chaba-rovsk in der größten Stadt des russischen Fernen Ostens ohne Pastor. Zusammen mit P. Markus Lesinski hatten sich Ende 1996, in Zeiten des Umbruchs in Russland, Menschen unterschiedlicher Biographien auf einen gemeinsamen Weg begeben. Nach der Rückkehr von P. Lesinski nach Deutschland (2002) haben die Menschen versucht, vieles, wie den sonntäglichen Gottesdienst bis heute weiterzuführen, manches aufge-geben oder aufgeben müssen, aber auch neue Schritte gewagt.

Zum zweiten Mal besucht nun die aktuelle Vorsitzende des Kirchen-vorstandes, Tatiana Filobok Hannover und Arnum, um vom Leben und Lachen, von Mühen und Fragen, von ihren Erfahrungen in und mit dieser kleinen Gemeinde lebendig und mit Bildern zu berichten. Ihr Vortrag wird ins Deutsche übersetzt.

Susanne Lesinski, Förderverein der Wehrkapelle Arnum

Chorgemeinschaft Arnum e.V. feiert und verabschiedet sich in die SommerpauseDie Chorgemeinschaft Arnum e.V. verabschiedete sich nach einem er-folgreichen ersten Halbjahr mit dem am 12. Juni stattgefundenen großen Jubiläumskonzert mit dem traditionell jährlichen Grillfest in die wohl-verdiente Sommerpause.

Bei sonnigem Wetter wurde das Buffet mit diversen von den aktiven und passiven Sängerinnen mitgebrachten Köstlichkeiten draußen im Garten der Wäldchenschule aufgebaut. Unser besonderer Dank gilt Herrn Josten und Herrn Demuth, die freundlicherweise das Grillen übernommen haben, sowie allen fleißigen Helfern und Organisatoren.

Am Donnerstag, 4. August, starten wir in die neue Saison zur gewohnten Zeit um 19.50 Uhr. Interessierte Damen, die Spaß am Singen haben, sind jederzeit bei uns willkommen. Informationen bekommen Sie bei Brigitte Krausch unter (05 11) 42 73 69 und Barbara Freitag unter (0171) 9 59 17 54.

Außerdem sind noch einige Plätze frei für unsere am 13. August geplante Jahresfahrt nach Hameln und Schieder. Hierzu gibt Ingeborg Stelzer Auskunft unter (0 5101) 26 23.

Wir wünschen allen Mitgliedern und ihren Familien eine geruhsame Sommerpause und schöne Ferien!

Barbara Freitag

DRK-Ortsverein ArnumGymnastik für Damen 50 plus

Freitags, 8.00 bis 9.00 Uhr, im Gemeindehaus, Bockstraße 33, in Arnum Leitung neu: Christine Harrenga-Reese, Auskunft: K. Quentin, Tel.: (0 5101) 35 46

Wassergymnastik für Damen im BüntebadDienstags, von 8.30 bis 9.15 Uhr Leitung: Birgit Voss, Auskunft: K. Quentin, Tel.: (0 5101) 35 46

YogaNach der Sommerpause wird die Yoga-Übungsstunde im DRK-Kinder-garten wieder ab Mittwoch, 7. September 2016 um 16.30 Uhr starten! Allen Teilnehmerinnen und Interessentinnen eine erholsame Sommerzeit ! Birgit Voss, Tel.: (05 11) 8 48 96 05

BridgeJeden Mittwoch, von 15.00 bis 19.00 Uhr, in der Begegnungsstätte, Bockstraße 33

SozialstationPflege zu Hause, Pflege- und Hausnotruf vermittelt die Sozialstation weiter, Telefon: (0511) 41 64 42

Essen auf Rädern„Menue-Bring-Dienst“ über Sozialstation, Telefon: (0511) 41 64 42

KleiderkammerDRK Laatzen (DRK-Rettungswache), Nürnberger Straße 5 Gut erhaltene Kleidung kann jederzeit abgegeben werden. Ausgabe ist mittwochs, von 9.00 bis 11.00 Uhr.

Monatliche TreffenJeden 2. Dienstag im Monat finden die Treffen statt. Beginn ist jeweils um 18.00 Uhr. Bitte immer auf den Ort der Treffen achten.

Sportliche Vereinigung Arnum e.V.www.sv-arnum.com

SPARTE FUSSBALL

Stadtmeisterschaften 2016 – SC Hemmingen gewinnt zum 2. Mal in Folge

Stadtmeister 2016 – SC Hemmingen-Westerfeld

Der SC Hemmingen hat die Stadtmeisterschaften der Herren 2016 ge-wonnen. Drei Spieltage wurden auf der Anlage des SV Arnum ausgetra-gen. Dabei startete das Turnier für die von Trainer Semir Zan trainierte Mannschaft denkbar ungünstig.

Gegen den SV Wilkenburg reichte es nach einem 0:2 und 1:3 zu einem 3:3 Unentschieden. Auch der Gastgeber SV Arnum tat sich gegen den


A N Z E I G E N

��

��

� �

Fliesen TechFT

Dietmar TechFLIESENLEGERMEISTER30982 PattensenBruchweg 58Telefon (0 51 01) 91 53 09Mobiltelefon 0172/5 40 81 70Telefax (0 51 01) 91 53 28

� Anspruchsvolle Fliesenarbeiten aller Art� Komplettrenovierungen

in Zusammenarbeit mit Meisterbetrieben





Weitere Erscheinungen:jede Ausgabe

Der neue VITODENS 333(kompakter Gas-Brennwertkessel mit integriertem Edelstahl-Ladespeicher)

Das Geld für eine neue Heizung kommt schneller zurück, als Sie glau ben. Brennwert ist Mehr-wert!

Spitzenqualität

zu günstigen Preisen

Wer jetzt modernisiert, spart bis zu 30% Heizkosten und leistet einen deutlichen Beitrag zum

Umwelt- und Klimaschutz!Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein

unverbind liches kostenloses Angebot!

Telefon: (0 5101) 91 90 -0www.schrader-weber.de

Walter-Bruch-Straße 11 · 30982 Pattensen






Weetzener Landstr. 106c, 30966 HemmingenTel.: 0511/424026 Fax: 0511/232930 E-mail: [email protected]

Web: www.kanzlei-in-hemmingen.de

§ Rolf B. Bubikat § Peter Fischer-Lange § Jelena Bubikat §

Kanzlei in

Hemmingen

Rechtsanwälte und Notar in Bürogemeinschaft

§ Agrar- & Landwirtschaftsrecht§ Allg. Vertragsrecht

§ Arbeitsrecht§ Auto-, Verkehrs- & Verkehrsstrafrecht

§ Bau - & Architektenrecht§ Ehe-, Familien- & Erbrecht

§ Forderungseinzüge§ Miet- & Pachtrecht

§ Pferderecht§ Strafrecht





www.michaelis-elektrotechnik.de

05101. 5859850

Ihr Elektromeister aus Arnum hilft Ihnen gerne

Ihr kompetenter Ansprechpartner

rund um innovative Elektrotechnik.

Sprechen Sie mich einfach an.

klassentieferen Gegner aus Hiddestorf schwer. So konnte erst in der Schlussphase ein 1:2 in einen 4:2 Sieg umgemünzt werden.

Am zweiten Spieltag gab es mit einem 4:0 vom SV Arnum über den SV Wilkenburg und dem 6:0 vom SC Hemmingen über Eintracht Hiddestorf deutliche Siege für die Favoriten.

Im sogenannten „Endspiel“ konnte der SC Hemmingen den SV Arnum mit 4:1 deutlich besiegen. Nach einer ausgeglichenen 1. Halbzeit mit Chancen für beiden Teams stand es 1:0 für den SC Hemmingen durch ihren Kapitän Felix Wheeler. Nach der Halbzeit drückte der Gastgeber auf den Ausgleich und traf in Person von Felix Rademacher nach einem Handelfmeter zum 1:1. Nach dem Ausgleich antwortete der SC Hem-mingen durch einen Doppelschlag durch Wheeler und Marius Lampe. Die SV Arnum fand nicht wieder zurück ins Spiel und wurde am Ende durch einen Konter von Lampe zum 1:4 Endstand bestraft.

Im abschließenden Spiel des Stadtpokals 2016 konnte sich Hiddestorf mit 1:0 gegen den SV Wilkenburg durchsetzen und somit den 3. Platz des diesjährigen Stadtpokals erreichen.

Die Sparte Fußball des SV Arnum möchte sich an dieser Stelle bei ihren Sponsoren, Fans und Gönnern bedanken, welche die Sparte Fußball unterstützen und zu so einem gelungenen Event beitragen.

Doris Linkhof, stellvertretende Bürgermeisterin überreicht den Pokal

Der Endstand des Stadtpokals 2016:

1. SC Hemmingen Westerfeld 13:4 Tore, 7 Punkte2. SV Arnum 9:6 Tore, 6 Punkte3. SV Eintracht Hiddestorf 3:10 Tore, 3 Punkte4. SV Wilkenburg 3:8 Tore, 1 Punkt

Die Sparte Fußball freut sich bereits auf das nächste große Event am 21. August 2016 ab 11.00 Uhr. Dort findet der jährliche Musikfrühshoppen statt. Parallel zu guter Musik, leckerem Essen und kühlen Getränken fin-det ein Jugendturnier statt sowie als Abschluss das Herren Bezirksliga Spiel zwischen dem SV Arnum und dem FC Springe (15.00 Uhr).

Der Eintritt ist frei.

SV Arnum sucht Dich!

Zu sofort suchen wir dringend eine(n) zuverlässige(n) Helfer/-in (gerne auch rüstigen Renter oder Rentnerin), der /die regelmäßig die Fußball-plätze für die Heimspiele abkreidet.

Wer etwas freie Zeit (pro Woche ca. 2 bis 3 Stunden) und Lust hat die Fußballsparte im äußeren Erscheinungsbild zu unterstützen, sollte sich schnell bei uns melden. Die Aufgabe wird geringfügig vergütet.

Bastian Ammoneit: (0177) 2 34 45 53


KURSE UND ANGEBOTE IM BAD- UND SAUNABEREICH

LEINE-VOLKSHOCH- SCHWIMMSCHULE SCHULE GMBH „AQUA MEDI PLUS“ SAUNA

Schwimmkurse f. Anfänger | Schwimmkurse f. Anfänger | Bio-KosmetikAqua Jogging | Seniorenschwimmen | Anti-AgeAqua Senior Fit | Aqua Jogging | Akne-BehandlungAqua Fit & Fun | Aqua Jumping | WellnessNordic Aqua Walking | Aqua Cycling | Massagen | Aqua Senior Fit | Med. Fußpflege | Aqua Zirkel | Haarentfernung | Aqua Jumping | Wellness-Days | Schröpfen als Therapie | Cellulite-Behandlungen: | ■ Body Wrapping | ■ Body-Styling | ■ ACM

Anmeldung Anmeldung Anmeldung Tel. 0511-983 560 Tel. 05066-693304 Tel. [email protected] [email protected] [email protected]

EINTRITTSPREISE UND WERTKARTEN INKL. SAUNA

NORMALTARIF

bis 2 Stunden | 4,00 €ab 2 Stunden | 8,00 €

ERMÄSSIGT 1* ERMÄSSIGT 2*

bis 2 Stunden | 2,50 € | 1,50 €ab 2 Stunden | 5,00 € | 3,00 €

WERTKARTEN PREIS WERT

Wertkarte 20 € | 18,00 € | 20,00 €Wertkarte 40 € | 35,00 € | 40,00 €Wertkarte 80 € | 65,00 € | 80,00 €Wertkarte 100 € | 75,00 € | 100,00 €

*ERMÄSSIGT 1 oder 2 Berechtigte: siehe Aushang im Eingangsbereich des Büntebads, Tel. 0511-4103 460, www.buentebad.de und Satzung (Gebührentarif)

Samstag und Sonntag sind FAMILIENTAGE ohne Zeitbegrenzung

Logo

, G

esta

ltun

g un

d Fo

tos:

Jör

g Lo

renz

Schön:

Schwimmbad-

Eintritt inkl.

Sauna!

EintrittskarteWertkarte

Die Wertkarte kann zeitgleich nur von einer Person genutzt werden.

Hohe Bünte 6, 30966 Hemmingen, Tel. 0511-4103 460, www.buentebad.de

ÖFFNUNGSZEITEN

TAG BAD SAUNA

Montag | geschlossen | geschlossenDienstag * | 07.00 - 20.00 Uhr | 12.00 - 21.30 Uhr Mittwoch | 07.00 - 20.00 Uhr | 10.00 - 21.30 UhrDonnerstag | 07.00 - 20.00 Uhr | 10.00 - 21.30 UhrFreitag | 07.00 - 21.00 Uhr | 12.00 - 22.00 UhrSamstag ** | 09.00 - 19.00 Uhr | 1 .00 - 19.00 UhrSonntag ** | 09.00 - 17.30 Uhr | 10.00 - 17.30 Uhr

Die Sauna, Wasser- u. Liegeflächen bitte 15 Min. vor Schließzeit verlassen!* Dienstag ist in der SAUNA DAMENTAG**

2

Liebe Besucher, das Team vom Büntebad sorgt dafür, Ihnen das Badevergnügen so angenehm wie möglich zu gestalten.

■ Multifunktionsbecken, ideal als Lernschwimmbecken, Tiefe bis 1,35m, 30° Wassertemperatur, 8 Massagedüsen, Unterwasserscheinwerfer (LED-Technik, mehrfarbig)

■ behindertengerechte Ausstattung: WC, Umkleiden, Duschrollstuhl, Behindertenlift zum Einstieg

■ teilweise elektronisch gesteuerte Duschen (Touch Screen)

■ Föne und dazugehörige Spiegelwände

■ Einzel- und Sammelumkleiden mit Einzelschränken

■ Wertschränke im Schwimmbadbereich

■ eigener Zugang zur Sauna, Nutzung im Eintritt inklusive

■ Schwimmbecken/Sportbecken mit Unterwasser- scheinwerfer (LED-Technik, mehrfarbig)

■ Verlagerung des Einstiegs (Treppe)

■ Sprungturm mit 3m Plattform, 1m Brett, neue Startblöcke

■ Wärmebänke

■ Schwimmmeisterraum zwischen Schwimm- und Multifunktionsbecken

■ modernste Technik zur Versorgung des Büntebads, der Sporthallen und der Carl-Friedrich-Gauß-Schule

Samstag und Sonntag sind Familientage mit einer Zeitbegrenzung von 3 Stunden.

Samstag und Sonntag sind Familientage mit einer Zeitbegrenzung von 3 Stunden.


A N Z E I G E N





DasguteGefühl,dasRichtigezutun.

Heizungsmodernisierunglohntsichjetztdoppelt.Wechseln Sie von Ihrem alten Heizgerät zu effi zienter, umweltschonender Heiztechnik von Vaillant, und erhal-ten Sie bis zu 500 EUR zurück! Wir beraten Sie gerne.

Vaillant Zuschuss!

Aktion Modernisierung PLUS:

neue Heizung mit

1466495094172_highResRip_az1_endkundenaktion_75_1_4c_2sp90x159.indd 1 21.06.2016 09:49:29

Göttinger Straße 10830966 Hemmingen

Telefon 05101 .58 96 55

www.energiesparheizung-hannover.de





Weitere Erscheinungen:1x monatlich (ab sofort bis auf Widerruf)

Herstellung von:

Rollladen / Rolltore Außenjalousien

Markisen Wintergartenbeschattungen

Vertikal-Jalousien Motoren und Steuerung

Reparatur und Service Marie-Curie-Str. 15 Telefon 0511 – 84 374 10 30966 Hemmingen Telefax 0511 – 84 374 18 [email protected]

Wir beraten sie kostenfrei und unverbindlich vor Ort!

Rollladen- und Jalousiebau

DEVESE / HEMMINGEN-WESTERFELD

DRK-Ortsverein Hemmingen-Westerfeld / DeveseHelfertreffen am 15. August 2016Das nächste Helfertreffen findet am Montag, dem 15. August 2016, wie üblich in der Zeit von 8.00 bis ca. 11.00 Uhr im Bürgersaal des Rathau-ses Hemmingen statt.

Gymnastik für Senioren im Bürgersaal RathausDienstags von 09.30 bis 10.30 Uhr Donnerstags von 09.30 bis 10.30 Uhr und von 10.45 bis 11.45 UhrLeitung: Frau Jüchter, Telefon-Nr. (0511) 42 25 82

Kaffeetrinken und Klönen im Bürgersaal RathausDienstags von 15.00 bis 17.00 Uhr jeden 1. Dienstag im Monat mit selbstgebackenem Kuchen Donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr

Kegeln auf der Kegelbahn Hohe BünteJeden 1. Donnerstag im Monat, von 15.00 bis 17.00 Uhr

Sonstige Termine:

– Helfertreffen– Blutspende-Aktion (dreimal im Jahr)– Busfahrten– und Anderes

Auskunft: Wilhelm Benze, Telefon-Nr. (0511) 42 26 33

SC Hemmingen-Westerfeld v. 1914 e.V.www.sc-hemmingen-westerfeld.de

SPARTE FUSSBALL

Die Fußballer des SC Hemmingen-Westerfeld suchen Nachwuchskräfte

Unsere F-Jugend (Jahrgang 2008 und 2009) trainiert immer mittwochs von 16.00 bis 17.30 Uhr und freitags von 17.00 bis 18.30 Uhr. Die G-Jugend (Jahrgang 2010 und jünger) trifft sich dienstags und donners-tags von 16.00 bis 17.00 Uhr.

Interessierte Kinder können jederzeit bei uns hineinschnuppern. Am besten nach telefonischer Anmeldung bei unserem Jugendleiter Martin Sievers (0151/21 24 47 85).

Wir freuen uns über jedes neue Gesicht!

Martin Sievers

SPARTE GYMNASTIK

Besichtigung des Flughafens Hannover

Die Gymnastiksparte des SC Hemmingen-Westerfeld lässt sich am Donnerstag, 1. September 2016, über die Arbeit und Aufgaben des Han-nover-Airport informieren. Auch das Außengelände und ein Besuch bei der Flughafen-Feuerwehr stehen auf dem Programm.

Die Gruppe fährt um 9.05 Uhr ab Deveser Straße und wird am frühen Nachmittag zurück sein. Info durch: Sigrid Nickel, (0511)42 5141.

Die „rings um uns“ können Sie auch online im Internet lesen:Einfach per QR-Code auf Ihrem Smartphone oder online unter www.stadthemmingen.de


HARKENBLECK

HIDDESTORF / OHLENDORF







5 JahreHemmingWay

Gest

altu

ng: J

örg

Lore

nz

Am 20. August wird der Hemminger Rathausplatz ab 18.00 Uhr zum Boogie-Woogie-Wonderland! HemmingWay e.V. lädt alle ein, den Rathausplatz wieder in eine große Open Air-Tanzfläche zu verwandeln. Wir tanzen unter freiem Himmel Boogie-Woogie, den ursprünglichen Rock ’n’ Roll der späten 40er und 50er Jahre. Doch wer sich jetzt schon durch die Luft wirbeln sieht, kann aufatmen: Im Gegensatz zum Rock ’n’ Roll kommt der Boogie-Woogie ohne akrobatische Figuren aus und kann leicht erlernt werden. Insa und Lars Teichert von der Tanzschule Teichert werden uns auch in diesem Jahr tanzkräftig unterstützen. Dazu gibt’s die passende Musik der 50er und 60erJahre. Wer Lust hat, kann auch gerne im entsprechenden Outfit antanzen. Wir freuen uns auf viele Tanzbegeisterte! Let`s boogie-woogie!

20. August

ab 18:00 Uhr

Tagesausflug des Gesangvereins Eintracht HarkenbleckDer Gesangverein plant für Sonntag, 25. September 2016, wieder einen Tagesausflug. Es geht per Bus nach Braunschweig, mit interessantem Programm wie Theaterbesuch – Mittagessen – Kaffeetrinken – Theater-gespräch – Führung inkl. 1 Glas Sekt, Unkosten 63,– Euro.

Es sind noch begrenzt Plätze frei.

Anmeldung: Christine Pohl (0 5101) 26 86

Der Vergnügungsausschuss

Heuhüpfer-Acker auf dem Kampfelder HofNach den Sommerferien starten wir für Kinder im Grundschulalter in die Ernte-Saison. Wir freuen uns schon darauf gemeinsam mit euch zu gra-ben, zu hacken, zu säen, zu pflanzen, zu jäten, zu ernten, zu gießen, zu bauen, zu genießen, zu schmecken, zu kleckern und zu kochen.

Es gibt zwei Gruppen: donnerstags oder freitags, von 16.00 – 18.00 Uhr

Donnerstag mit Maria Jacobs: 11.08., 25.08., 08.09. und 22.09. Freitag mit Elisabeth Seiler: 05.08., 19.08., 02.09., 16.09. und 30.09.

Kosten: 5,– Euro pro Kind pro Termin. (2,– Euro pro Termin für Kinder mit HemmingenAktivPass.) Bitte den Gesamtbetrag am ersten Termin mitbringen. In den Kosten ist jeweils ein kleiner Imbiss enthalten.

Treffpunkt: Seminarraum, Kampfelder Hof, Hauptstraße 31 Hemmingen-Hiddestorf

Anmeldung: bis zum letzten Ferientag über Sabine Röstel [email protected] oder Telefon (0 5101) 9 90 33 99

Verwegene Unterhaltung mit Saiteninstrumenten, Perkussion und GesangDas Projekt Carlini, Dodo Leo & Martin spielen auf der Streuobstwiese auf dem Kampfelder Hof

Das Projekt „Carlini, Dodo Leo & Martin“ entstand aus der Idee der drei Herren Marino Carlini, Dodo Leo und Thomas Martin – ihres Zeichens Singer / Songwriter – ihre kreativen Werke zu dritt unter die Leute zu bringen. Dabei sind sie vielfältig und achtarmig instrumentiert (A- und E-Gitarren, Mandoline, Cajon, Bass, Kazoo, uvm.) und – nicht zu ver-gessen – gesanglich natürlich zu herkulesartigen Leistungen in der Lage. Ganz abgesehen davon ist das eine illustre Combo, extrem witzig, char-

mant dazu und einfach verrucht gut ausse-hend, ja ja!

12. August, 19.00 Uhr

auf der Streuobstwiese vom Kampfelder Hof, Hauptstraße 31, 30966 Hemmingen

Eine Hut-Kasse geht um.

Getränke und ein kleiner Imbiss werden angeboten.

Sonne und gute Laune bringt Ihr bitte mit!

Bienen auf dem Kampfelder HofBienenführung für interessierte kleine und große Leute

Am 13. August, um 10.00 Uhr gibt es wieder für Erwachsene und Kinder die Möglichkeit die Honigbienen des Heuhüpfer e.V. kennen zu lernen.

Die tröten und tanzen und haben Hosen an? Das hört sich ungewöhnlich an – und ist es irgendwie auch. Eine abwechslungsreiche Führung mit anschließendem frischem Honigbrot erwartet alle, die sich für mehr als für Biene Maja interessieren.

Die Führung dauert zwei Stunden und ist kostenlos.

Treffpunkt: 10.00 Uhr auf dem Hof bei den Heuhüpfern im Seminarraum.

Bitte lange Hosen und langärmlige Kleidung tragen oder mitbringen.

Anmeldung bis zum 10. August: Sabine Röstel: [email protected], (05101) 990 33 99

SPARTE SCHWIMMEN

Neue Seepferdchenkurse beginnen im Oktober – jetzt anmelden

Ein Schwimmkurs ist unverzichtbar, damit aus dem großen Badespaß keine große Gefahr für Ihr Kind wird. Am Montag, dem 10. Oktober 2016 beginnen die neuen Seepferdchen-Schwimmkurse der Schwimmabtei-lung des SC Hemmingen-Westerfeld und es sind noch freie Plätze vor-handen.

Ziel der Kurse ist es, mit viel Freude an der Bewegung das Schwimmen zu erlernen und sicher im Umgang mit dem Wasser zu werden. Am Ende des Kurses kann das Seepferdchen-Abzeichen erworben werden: Sprung vom Beckenrand, 25 Meter eigenständiges Schwimmen und einen Ring aus dem schultertiefen Wasser heraufholen. Das Kind sollte vor der Teilnahme an einem Seepferdchenkurs „wassergewöhnt“ sein, d.h. es sollte keine Angst vor dem Wasser haben und sich gern im Wasser aufhalten.

Termine: Kurs 1: montags und donnerstags, 15.00 – 16.00 Uhr Kurs 2: montags und donnerstags, 16.00 – 17.00 Uhr Der Kurs besteht aus 12 Einheiten à 50 Minuten.

Kosten: Für Mitglieder des SC Hemmingen 55,– Euro Nicht-Mitglieder zahlen 79,– Euro

Anmeldungen ab sofort unter: [email protected]


A N Z E I G E N

www.mercedes-halm.de





Erscheinungen: Jede Ausgabe bis auf Widerruf

Autohaus Halm GmbHAutorisierter Mercedes-Benz PKW-Verkauf und Service, Nutzfahrzeug-Service und Vermittlung

Robert-Bosch-Straße 1 · 30989 Gehrden Telefon: 05108-9191- 0 · Fax: 05108-9191-23E-Mail: [email protected] · www.mercedes-halm.de

Für Sie immer eine gute und sichere Fahrt !

• Verkauf Neuwagen, Junge Sterne & Gebrauchtwagen

• Top-Service für Pkw, Transporter & LKW• Teile- & Zubehörverkauf• Schnelle Unfallhilfe


Anzeigengröße 90 x 30 Anzeigenpreis 51,– R zzgl. MwSt.



Marion Werscheck

Weitere Erscheinungstermine: wie gehabt, jede gerade Ausgabe

Telefon (0 51 01) 45 71

Wanne raus – Dusche rein... auch behindertengerecht!*

Wanne zerkratzt ...

Farbe gefällt nicht

mehr ...Abfluss verrostet ...

*För

derp

rogr

amm

159





Weitere Erscheinungstermine:RUU 2016-16, am 3. August RUU 2016-18, am 31. August

danach nachfragen ...

VGH Vertretung Stefan KorpiunBerliner Str. 25 30966 HemmingenTel. 0511 233501 Fax 0511 233502www.vgh.de/[email protected]

Jederzeit gut beratenIch helfe Ihnen bei allen Fragen zur Unfallversicherung









Weitere ErscheinungstermineRUU 17, am 17. August

Silvia Richter

Logo_4c

Gesundheitscoaching

Silvia Richter – Mobil (0151) 19 41 31 36

Stressminderung durch Achtsamkeit – Mindfulness-Based Stress Reduction (MBSR)

Nach Prof. Dr. Jon Kabat-Zinn

Neuer Kurs ab Montag, 22. August 2016, um 19.00 UhrSchnupperkurs am Montag, 15. August 2016, um 18.00 Uhr

Praxis im Alten Schulhaus, Dorfstraße 50, 30966 Hemmingen

Weitere Informationen unter: www.ihrachtsamkeitscoach.de

Sportverein Eintracht Hiddestorf von 1924 e.V.Hannover 96 spielt in Hiddestorf

Am 4. August 2016 findet, um 18.30 Uhr, auf unserem Sportplatz „Ihmer Str. 19“ das Alt-Herren Kreispokalspiel (Ü32) des SVE Hiddestorf gegen die Mannschaft vom HSV von 1896 e.V. statt.

Am 5. August 2016 folgt, um 18.30 Uhr, an selber Stelle das Alt-Senioren Kreispokalspiel (Ü40) des SVE Hiddestorf gegen den TSV Germania 1911 Arpke e.V.

Kommen Sie auf den Sportplatz und unterstützen Sie unsere Mann-schaften! Für das leibliche Wohl sorgt wieder einmal unsere Grillhütten-crew. Das erste Heimspiel unserer 1. Herren (Kreisliga) unter Leitung des neuen Trainers Dirk Lautenbacher findet am 14. August, um 15.00 Uhr, gegen den TV Jahn Leveste statt. Zuvor spielt um 11.30 Uhr unsere 2. Herren (3. Kreisklasse) mit dem neuen Trainer Roy Bauersfeld gegen den TuSpo Jeinsen. Beide Mannschaften haben sich zur Saison 2016/17 nicht nur durch neue Coachs sondern auch durch etliche Spieler ver-stärkt. Unterstützen Sie unseren Verein und feuern Sie die Mannschaften bei den Heimspielen an!

Michael Köhler, Pressewart des SV Eintracht Hiddestorf von 1924 e.V.

DRK WilkenburgWirbelsäulentrainingAchtung: Sommerpause – nächster Termin 4. August 2016Wann: donnerstags, von 17.30 bis 19.00 Uhr Ort: Mehrzweckhalle WilkenburgInteressenten sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldung unter Telefon (0 5102) 9 33 98 42 oder (0511) 42 90 92 (ab 19.00 Uhr).

DRK-Sozialstation HemmingenPflege zu Hause – Pflegenotruf – Hausnotruf – „Menue-Bring-Dienst“, Telefon (0511) 41 64 42

S.V. Wilkenburg e.V.FUSSBALL – JUGEND

SV Wilkenburg sucht Nachwuchsspieler

Der SV Wilkenburg sucht für seine Jugendfußballmannschaften noch immer Spieler(-innen) für die kommende Saison 2016 /2017. Besonders in den Jahrgängen 2004 (D-Junioren und 2009 (F-Junioren), 2010 und jünger (G-Junioren) sowie teilweise auch noch in den Jahrgängen 2006 und 2007 (jeweils E-Junioren) sind Mädchen und Jungen sowie ihre Eltern zunächst zu einem unverbindlichen Schnuppertraining oder gleich als Verstärkung der bisherigen Jugendteams des Vereins herzlich will-kommen. Auskünfte zu Trainings- und Spielzeiten erteilt der Jugendleiter Andreas Müller über das Kontaktformular auf der Homepage http://www.svw-red-dragons.de/kontakt/

SPARTE FUSSBALL – HERREN

1. Herrenfußballmannschaft nimmt Spielzeit 2016 /2017 auf

Mit dem vorgezogenen Heimspiel gegen den SV Ihme-Roloven startet die 1. Herrenfußballmannschaft des SV Wilkenburg am kommenden Freitag, 5. August 2016, um 19.00 Uhr in die neue Spielzeit 2016/2017. Neben den beiden neuen Trainern Markus Kittler und Andreas Fabig ge-hören künftig folgende neue Spieler dem Team an:

Selami Cankurtaran (29, Abwehrspieler, bisher Sportfreunde Ricklingen), Kevin de Caesteker (26, Abwehrspieler, bisher TuS Grün-Weiß Himmels-

WILKENBURG

A N Z E I G E N






Weitere Erscheinungstermine:wie gehabt, jede gerade Ausgabe

• Neuanlagen• Pflaster- und Natursteinarbeiten• Holzzäune• Spezial-Baumfällung• mit Zertifikat (FISAT)• Baumpflege

mit Seil-Kletter-Technik (FISAT)

Gartenarchitektur schafftmehr Lebensqualität –jeden Tag!

Hoher Holzweg 20 30966 HemmingenTelefon 0 51 01/ 5 80 77Fax 0 51 01/ 8 53 64 56www.horand-galabau.de

Arnum · Hoher Holzweg 37 Telefon (0 5101) 99 05 95Fax (0 5101) 99 05 96 [email protected] www.metallbau-kroesche.de





• Gitter · Zäune · Treppen · Geländer • Schlösser- und Türschließer• Edelstahlarbeiten• Reparatur · Wartung





Heißmangel HatesuerGöttinger Straße 100 · 30966 Hemmingen-ArnumTelefon (0 5101) 20 05 · Mobil (0172) 5 41 37 06

Ankauf / Verkauf

www.goldundsilberankauf.de d (0511) 32 82 69




Mit freundlichen Grüßen Marion WerscheckAnzeige in der „rings um uns“ Nr. 16 am 3. August 2016




KATHARINAS CLEANSERVICE

Biete Büroreinigung, Fensterreinigung, Treppenhausreinigung, Praxisreinigung,

Haushaltshilfe und Gartenarbeiten aller Art

Telefon 0 50 45 / 5 76 49 56

thür), Jan Hendrik Garbe (25, Abwehrspieler, bisher FC Bennigsen), Cem-Fuat Memis (28, Mittelfeldspieler, bisher Sportfreunde Ricklingen) und Hozan Partawie (30, Torwart, bisher SV Eintracht Hiddestorf).

Den Verein verlassen haben Dominik di Figlia (29, Torwart, zum SV Ein-tracht Hiddestorf) und Amin Kessar (26, Abwehrspieler, zum SV Borussia Hannover).

Der Spielplan des SV Wilkenburg: (Fettdruck = Heimspiel)

Freitag, 05.08., 19.00 Uhr SV Wilkenburg – SV Ihme-RolovenSonntag, 14.08., 15.00 Uhr SG Ronnenberg 05 – SV WilkenburgSonntag, 21.08., 15.00 Uhr SV Wilkenburg – SV Eintracht HiddestorfSonntag, 28.08., 15.00 Uhr TSV Pattensen II – SV WilkenburgSonntag, 04.09., 15.00 Uhr SV Wilkenburg – TSV Groß MunzelSonntag, 11.09., 15.00 Uhr TuS Harenberg – SV WilkenburgSonntag, 18.09., 15.00 Uhr SV Wilkenburg – SV WeetzenSonntag, 25.09., 15.00 Uhr TV Jahn Leveste – SV WilkenburgSonntag, 02.10., 15.00 Uhr TSV Kirchdorf – SV WilkenburgSonntag, 09.10., 15.00 Uhr SV Wilkenburg – SG BredenbeckSonntag, 16.10., 14.00 Uhr TSV Gestorf – SV WilkenburgSonntag, 23.10., 15.00 Uhr SV Wilkenburg – BSV Hannovera

GleidingenSonntag, 30.10., 14.00 Uhr TuS Seelze – SV WilkenburgSonntag, 06.11., 14.00 Uhr SV Wilkenburg – TSV Barsinghausen IISonntag, 13.11., 14.00 Uhr TSV Goltern – SV Wilkenburg

Beginn der Rückrunde:Sonntag, 20.11., 14.00 Uhr SV Ihme-Roloven – SV WilkenburgSonntag, 27.11., 14.00 Uhr SV Wilkenburg – SG Ronnenberg 05Sonntag, 04.12., 14.00 Uhr SV Eintracht Hiddestorf – SV Wilkenburg

Martin Volkwein, Pressesprecher des S.V. Wilkenburg

St.-Vitus-Kirche Wilkenburg

Sonntag, 14. August

Ausstellungseröffnung (nach dem 17-Uhr-Gottesdienst)

auf dem Kirchhof: Kunst aus Eichen-

Fachwerkbalken von Harald Sieveritz


A N Z E I G E N

Garagen / Grundstücke / Gewerbliche Räume

Kleiner Laden, Fingernagelstudio oder Büro in der „Bacchus-Passage“, ca. 30 m² mit Keller, frei ab sofort, 280,– E d (0 5101) 36 36Gewerblicher Raum zu vermieten. d (0171) 3 17 56 89Garage zu vermieten, Wilkenburg, Dörrieweg d (05 11) 41 28 53


Anzeigengröße 90 x 50Anzeigenpreis 85,00 E zuzüglich MwSt.



Marion Werscheck

Tel.: 0511-12 31 39 88 www.Bartelt-Immobilien.de

Wir suchen in Hemmingen und Umgebung Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser! Schnelle und diskrete Kaufabwicklung garantieren wir Ihnen.


Anzeigengröße 90 x 125Anzeigenpreis 212,50 E zuzüglich MwSt.



Marion Werscheck

Unabhängige Finanzierungsvermittlung!

Gebündeltes Wissen und viele Fachbegriffe wie:

Anschlussfinanzierung oder Forwarddarlehen, Bauzinsen, Darlehensvertrag, Fördermittelfinanzierung,

Fremdwährungsdarlehen, Zwischenfinanzierung …

Keine Sorge, Sie müssen kein Fachmann werden. Uns ist es wichtig, dass wir Ihnen mit unserer

Beratung die wesentlichen Aspekte vermitteln können und Sie nach unserem Gespräch die Antwort auf

Ihre persönlichen Fragen erhalten.

Als erfahrene Immobilienfinanzierungsmakler kennen wir die Anforderungen des Immobilien-

finanzierungsmarkts und haben stets den Überblick über die aktuellen Finanzierungsmöglichkeiten,

regional als auch überregional.

Rufen Sie uns an…wir sind für Sie da… wie immer!

Fachwirte der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft und zertifizierter Finanzierungsvermittler

www.Maklerservice-Ebeling.de · Telefon (0 51 01) 92 50 84Bockstraße 14 · Hemmingen

Unterricht

www.mobiler-gitarrenunterricht.de (in Arnum) d (0179) 9 48 48 25

Unterricht

Dreiklang – die moderne Musikschule – für Gitarre, Bass, Schlagzeug,Keyboard, Klavier, Saxophon, Gesang. www.3-Klang.de · � 2 34 56 86

Spanisch qualifiziert für jung und alt. � (0511) 80 5708

Musiker erteilt Klavier- und Gesangsunterricht. � 88 07 83

Mal- und Zeichnen-Unterricht � (0511) 46 9745

Afrikanisches Trommeln – neue Einführungskurse ab sofort !Instrumente sind vorhanden. Persönliche Infos unter � (0511) 3941055oder www.afrikanisches-trommeln.de

Suche E-Gitarren-Lehrer. � 0177 / 39 51 451

Erteile Klavier- und Gesangsunterricht – gerne auch für Erwachsene.Atem-, Sprech- und Stimmlehrerin � (0 5101) 6416

Lehrkraft (weiblich) erteilt Schülern Nachhilfe in Englisch bis Kl. 13,in Deutsch bis Kl. 10. Komme ins Haus.Infos unter Telefon (0511) 4 50 85 77 (ab 2. Mai und ab 13.00 Uhr)

Klavierunterricht � (0511) 46 9745

30966 Hemmingen · Gutenbergstraße 3 A � 0511/414240...der etwas andere Unterricht

Qualifizierter FörderunterrichtGruppen mit 2 - 3 Schülern/Einzelförderung.Abitur- und Klausurvorbereitung.Förderung bei LRS / Dyskalkulie.

30966 Hemmingen · Deveser Straße 2

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 08 am 22. April 2009Anzeigengröße 90 x 35 Anzeigenpreis 42,– E

zuzüglich MwSt.



Nachhilfe und qualifizierter Förderunterricht • Gruppen mit 2 – 3 Schülern / Einzelförderung• fach- und leistungsdifferenziert• Kombinationstherapie bei LRS /

Legasthenie und DyskalkulieAuf Wunsch keine Vertragsbindung

VERMIETUNG

• Arnum, 4 Zimmer, EG, 86 m² Wfl., ÖL, V, 96,8 kwh (m²a), Bj. 1963, NKM 545,– E zzgl. MS, NK

www.Maklerservice-Ebeling.de · Bockstraße 14 · Hemmingen Fachwirtin und Sachverständige · Telefon (0 5101) 92 50 84

Ferienhaus im Oetztal zu vermieten. Zum Wandern und Skifahren. Ab 18.00 Uhr d (0 5108) 8 78 25 56 oder (05 11) 91 19 11Arnum, gemütliche 2½-Zi.-Whg., teilmöbliert, frei, auf Zeit zu vermie-ten, 530,– E warm. d (0177) 55 20 467

Wohnungen / Häuser (Vermietung)

Immobilien-Gesuche (Wohnungen, Häuser, Räume)

Wir SUCHEN auch für vorgemerkte Kunden

Zur Miete und zum Kauf:• Bungalows in Hemmingen• Doppelhaus und 2-Familienhäuser in gutem Zustand• Reihenhäuser• Einfamilienhaus in Hemmingen • 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen (Miete oder Kauf)• Penthäuser

www.Maklerservice-Ebeling.de · Bockstraße 14 · Hemmingen Fachwirtin und Sachverständige · Telefon (0 5101) 92 50 84

Handwerker / Barzahler sucht renovierungsbedürftiges Haus, Raum Hemmingen. d (0 5101) 26 99 oder (0177) 5 52 04 67Suche 3-Zimmer-Eigentums-Wohnung – sehr schön und bezahlbar, in Arnum oder Hemmingen. d (0151) 61 41 90 98Wohnung mit Dusche, bis 400,– E, in Hemmingen zu sofort oder später gesucht. d (0511) 3 50 16 66

Stellenmarkt

Ausbildungsplatz zum 1. August 2016 frei Praxis Neter & Neter & von Oheimb Zahnärzte d (0 5101) 36 36Biete liebevolle Betreuung (keine Pflege) Das Alter spielt keine Rolle. vom Kind bis zum /zur Senior/-in. d (0 5101) 28 76MFA oder Arzthelfer/in in Teilzeit für allgemeinmedizinische Praxis in Pattensen gesucht für sofort oder später. E-Mail: [email protected] oder Telefon: (0151) 4193 07 55Suche Haushaltshilfe in Devese, ca. 3 Std./Wo., Minijob Chiffre 16-001

Für das Seniorenpflegeheim Im Rosenpark in Hemmingen suchen wir

Haustechniker (m/w) auf Minijob-BasisHaben Sie Interesse? Dann wenden Sie sich bitte an Herrn Baumert, Tel. 0511/4108-0 oder [email protected], und vereinbaren einen Vorstellungstermin.

SOZIALKONZEPT Seniorenpflegeheim »Im Rosenpark«Berliner Straße 16 • 30966 Hemmingen





Heilpraktiker

Naturheil- und Osteopathiepraxis Pattensen, Olga NartovAmsterdamer Weg 8 in Pattensen, Telefon: (0 5101) 9 21 49 42www.naturheil-und-osteopathiepraxis-pattensen.de

www.fadenlifting-hannover.de





Rubrik: Heilpraktiker

Weitere Erscheinungstermine: RUU 17, am 17. August 2016

Heilpraktikerin für Psychotherapie Silvia RichterDorfstraße 50 · 30966 Hemmingen · Telefon: 0151 19 41 31 36

www.silviarichter-psychotherapie.de

Die nächste rings um uns erscheint am 17. August 2016

A N Z E I G E N

R I N G S U M U N S A U S G A B E 1 6Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 16 am 3. August 2016

Anzeigengröße 90 x 126 Anzeigenpreis 214,20 E zzgl. MwSt.



Marion Werscheck

Weitere Erscheinungen:RUU 17, am 17. August RUU 18, am 31. August

Alles Gute zum 120-Jährigen der FFW Arnum, viel Spaß beim Fest.

Schöner baden können Sie aber bei uns.

Ihr Vaillant-Kompetenzpartner aus Hemmingen:

Hotel und Rezeption: Berliner Str. 4, 30966 Hemmingen Apartments: Göttinger Landstr. 60, 30966 Hemmingen

Telefon: 0511-3539660

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 24 am 25. November 2015




Weitere Erscheinungen:jede Ausgabe bis Ende 2016

Finn Comfort Birkenstock

GanterHartjes Semler StadlerOrthopädie – Schuhtechnik

– Orthopädie Schuhtechnik– Konfektionsschuhänderung– Einlagen nach Maß-/Gipsabdruck– Fachgerechte Schuhreparatur

– Schuhe für lose Einlagen– Comfortschuhe– Fachgerechte Beratung

Podbielskistraße 2 · U Lister Platz · 30163 HannoverTelefon: (05 11) 6 96 68 68 · Fax: (05 11) 6 96 62 92

[email protected]


Anzeigengröße 90 x 55 Anzeigenpreis je 93,50 E zuzüglich MwSt.



Weitere Erscheinungen: Jeden Monat 2 Erscheinungen bis Oktober RUU 14 - 22 (ausser Ausgabe 18!!!)





Marion Werscheck

Fachanwalt für Arbeitsrecht – Fachanwalt für SozialrechtVersicherungsfachwirt

Schwerpunkte: Verkehrs-, Familien- und Mietrecht

Marktplatz 5 / 30982 PattensenTelefon (0 51 01) 91760 / [email protected]

Zweigstelle in Kooperation mit demSteuerberater Christian Baxmann

Hildesheimer Straße 175, 30880 LaatzenBahnhaltestelle Agnes-Karll-Krankenhaus

KANZLEI AM MARKTPLATZ

HUBERTUS ZIMBAL


Anzeigengröße 90 x 33 Anzeigenpreis 41,25 E zzgl. MwSt.



Marion Werscheck

Fußpflege inkl. Fußbad 18,– 5

Petra Juschkewitz – Medizinische Fußpflege –Göttinger Str. 111 · 30966 Hemmingen OT Arnum

Sie finden mich im Friseur Salon Müller.Telefon (01 63) 4 05 66 03 (Termine nach Vereinbarung)





Weitere Erscheinungen:RUU 16, RUU 18, ...

Documents

HemmingWay Boogie-Woogie- Wonderland · PDF fileRINGS UM UNS AUSGABE 16 LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DERUMGEBUNG Boogie-Woogie-Wonderland