Herausgegeben vonHilmar Fuchs undWilhelm Albrecht

Vliesstoffe

Beachten Sie bitte auchweitere interessanteTitel zu diesem Thema

Mascia, L.

Polymers in Industry fromA to ZA Concise Encyclopedia

2012

Hardcover

ISBN: 978-3-527-32964-9

Thomas, S. Joseph, K. Malhotra, S. K.,Goda, K. Sreekala, M. S. (Hrsg.)

Polymer CompositesVolume 1

2012

Hardcover

ISBN: 978-3-527-32624-2

3 Volume Set

2013

Hardcover

ISBN: 978-3-527-32985-4

Isayev, A. I. (Hrsg.)

Encyclopedia of PolymerBlendsSeries: Encyclopedia of Polymer BlendsHardcover

Volume 1: Fundamentals

2010

978-3-527-31929-9

Volume 2: Processing

2011

978-3-527-31930-5

Janssen, L., Moscicki, L. (Hrsg.)

Thermoplastic StarchA Green Material for VariousIndustries

2009

Hardcover

ISBN: 978-3-527-32528-3

Wiley-VCH (Hrsg.)

Ullmann's Encyclopedia ofIndustrial Chemistry7th Edition in Print

2011

Ledereinband

ISBN: 978-3-527-32943-4

Herausgegeben von Hilmar Fuchs und Wilhelm Albrecht

Vliesstoffe

Rohstoffe, Herstellung, Anwendung,Eigenschaften, Prüfung

Zweite, vollständig überarbeitete Auflage

Herausgeber

Prof. Dr.-Ing. Hilmar FuchsSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Prof. Dr. Wilhelm Albrecht †42115 Wuppertal

Redaktionelle Bearbeitung

Romy NaumannSächsisches Textilforschungsintitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

2. vollständig überarbeitete Auflage 2012

n Alle Bücher von Wiley-VCH werden sorgfältigerarbeitet. Dennoch übernehmen Autoren,Herausgeber und Verlag in keinem Fall, einschließ-lich des vorliegenden Werkes, für die Richtigkeit vonAngaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie füreventuelle Druckfehler irgendeine Haftung

Bibliograf ische Informationder Deutschen NationalbibliothekDie Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diesePublikation in der Deutschen Nationalbibliografie;detaillierte bibliografische Daten sind im Internetüber <http://dnb.d-nb.de> abrufbar.

© 2012 Wiley-VCH Verlag & Co. KGaA, Boschstr. 12,69469 Weinheim, Germany

Alle Rechte, insbesondere die der Übersetzung inandere Sprachen, vorbehalten. Kein Teil dieses Buchesdarf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages inirgendeiner Form – durch Photokopie, Mikro-verfilmung oder irgendein anderes Verfahren –

reproduziert oder in eine von Maschinen, insbeson-dere von Datenverarbeitungsmaschinen, verwendbareSprache übertragen oder übersetzt werden. DieWiedergabe von Warenbezeichnungen, Handels-namen oder sonstigen Kennzeichen in diesem Buchberechtigt nicht zu der Annahme, dass diese vonjedermann frei benutzt werden dürfen. Vielmehr kannes sich auch dann um eingetragene Warenzeichenoder sonstige gesetzlich geschützte Kennzeichen han-deln, wenn sie nicht eigens als solche markiert sind.

Print ISBN: 978-3-527-31519-2ePDF ISBN: 978-3-527-64589-3ePub ISBN: 978-3-527-64588-6mobi ISBN: 978-3-527-64587-9oBook ISBN: 978-3-527-64586-2

Satz Reemers Publishing Services GmbH, KrefeldDruck und Bindung betz-druck GmbH, DarmstadtUmschlaggestaltung Adam-Design, WeinheimPrinted in the Federal Republic of GermanyGedruckt auf säurefreiem Papier.

Geleitwort

Herzlichen Glückwunsch, lieber Leser, zum Erwerb dieses Vliesstoff-Handbuchs!Behandeln Sie es gut, denn die erste Ausgabe dieses Handbuchs war nach 5 Jahrenbereits vergriffen und die verkauften Exemplare wurden unter Experten stellen-weise wie Gold gehandelt.Vliesstoffe begeistern bis heute! Was in den 1940er Jahren als einfaches Sub-

stitutionsprodukt begann, ist heute zu einer hochentwickelten Branche mit eineratemberaubenden Vielzahl von technischen Optionen und Anwendungen gewach-sen. Fast 6 Mio. Tonnen Vliesstoff wurden dieses Jahr weltweit produziert undverarbeitet. Für die kommenden 10 Jahre wird das Wachstum der Branche aufweltweit 7–9 % p. a. geschätzt, d. h. wir erwarten eine weitere Verdoppelung desVliesstoff-Produktionsvolumens bis 2020. Gerade in boomenden Bereichen wieEnergieerzeugung, Medizintechnik, Filtration und Trinkwasserversorgung könnenVliesstoffe wertvolle Beiträge leisten.Dieses Handbuch möge Vliesstoff-Herstellern, -Anwendern, -Maschinenbauern,

-Studierenden und vielen weiteren Vliesstoff-Interessenten ein vertieftes Wissenüber die kompletten Wertschöpfungsprozesse der Vliesstoffe geben. Neben wert-vollem Basiswissen sollen auch Anregungen für zukünftige Innovationen in Vlies-stoffen gegeben werden.Innovationen in Vliesstoffen sind unerlässlich! Alternative Verfahren wie Gewe-

be, Gewirke, Papier, usw. haben in den letzten Jahren an einigen Stellen Vliesstoffewieder zurückgedrängt – es ist also Zeit für neue Innovationen in Vliesstoffen!Dieses Handbuch zeigt die Richtung: Neue Fasern können neue Anwendungeneröffnen. Neue Maschinenkomponenten können Qualität und Produktivität sig-nifikant weiter erhöhen. Neue Vliesverfestigungsverfahren können ganz neueMaterialeigenschaften hervorbringen. Neue Ausrüstungsprozesse können dieZahl der Anwendungsfelder von Vliesstoffen weiter vervielfachen. Vliesstoffewerden uns also auch in Zukunft weiter begeistern!

V

Vliesstoffe: Rohstoffe, Herstellung, Anwendung, Eigenschaften, Prüfung, 2., vollständig überarbeitete Auflage.Editiert durch H. Fuchs und W. AlbrechtCopyright © 2012 WILEY‐VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

In diesem Sinne gratuliere ich den Verfassern, den Autoren und dem Verlag zudieser überarbeiteten zweiten Auflage und wünsche allen Beteiligten, einschließ-lich Ihnen, lieber Leser, viel Freude und viel Erfolg mit „Vliesstoffen“!HerzlichIhr

Heino Freudenberg1)

Weinheim, 25.10.2011

1) Dr. Heino Freudenberg (42) ist Geschäftsleiter der Freudenberg Vliesstoffe KG, Weinheim

VI Geleitwort

Inhaltsverzeichnis

Vorwort XXI

Vorwort zur 1. Auf lage XXIII

Liste der Autoren XXV

0 Einführung 10.1 Definition und Einsatz von Vliesstoffen 10.2 Kurzer Überblick zu den Vliesstoffproduktionsprozessen 30.3 Entwicklung der Vliesstoffindustrie 40.3.1 1972−2011: Vier Jahrzehnte Vliesstoffproduktion mit ausgeprägter

Charakteristik 40.3.2 1972−1981: Die Zeit der Pioniere 50.3.3 1982−1991: Gesundes Wachstum und Attraktivität 70.3.4 1992−2001: Das Zeitalter der Reife. und Unsicherheit 90.3.5 2002−2009: Das Phänomen Wassergestrahlte Wischtücher 110.4 Trendanalyse 130.4.1 Rohmaterialverbrauch 140.4.2 Geographische Betrachtungen 140.4.3 Ökonomische Perspektive 150.5 Zusammenfassung und Ausblick 15

1 Faserstoffe 211.1 Naturfasern 211.1.1 Pflanzliche Fasern 231.1.1.1 Baumwolle (Gossypium) 231.1.1.2 Flachs (Linum usitatissimum Linné) 241.1.1.3 Jute (Corchorus) 251.1.1.4 Sisal (Agave sisalana) 251.1.1.5 Kokos (Cocos nucifera) 251.1.2 Tierische Fasern 251.1.2.1 Wolle (Ovis aries L.) 251.1.2.2 Seide (Bomby mori L.) 26

VII

:

1.2 Chemiefasern 261.2.1 Chemiefasern aus natürlichen Polymeren 261.2.1.1 Cellulosische Chemiefasern 261.2.1.2 Chemiefasern aus Cellulosederivaten 301.2.1.3 Fasern aus Biokunststoffen 311.2.2 Chemiefasern aus synthetischen Polymeren 331.2.2.1 Polyesterfasern (PES) 331.2.2.2 Polyamidfasern (PA) 341.2.2.3 Polyolefinfasern (PO, PT, PE) 371.2.2.4 Polyacrylfasern (PAN) 381.2.2.5 Polyvinylalkoholfasern (PVA) 391.2.2.6 Aramidfasern (PAI) 401.2.2.7 Melaminharzfasern (MF) 411.2.3 Chemiefasern aus anorganischen Polymeren 421.2.3.1 Glasfasern 421.2.3.2 Silikatfasern 431.2.3.3 Keramikfasern 441.2.3.4 Kohlenstofffasern 451.2.3.5 Kohlenstoffnanoröhren − CNT 451.2.3.6 Metallfasern und metallisierte Fasern 461.2.4 Modifikation von Chemiefaserstoffen 471.3 Reißfasern 481.3.1 Das Ausgangsmaterial Textilabfall 491.3.2 Der Reißprozess 501.3.2.1 Materialvorbehandlung 511.3.2.2 Die Strukturauflösung 511.3.2.3 Nachbehandlung 531.3.3 Reißfaserqualität 541.3.3.1 Charakterisierung der Reißfaserqualität 551.3.3.2 Beeinflussung der Reißfaserqualität bei der Reißfaserherstellung 561.3.4 Reißfasereinsatz 57

2 Andere Rohstoffe 612.1 Fluff-Zellstoff 612.2 Granulate 622.2.1 Allgemeine Betrachtung der physikalischen Eigenschaften 632.2.1.1 Polyolefine 662.2.1.2 Polyester 682.2.1.3 Polyamide 692.3 Pulver 702.3.1 Polymerpulver 712.3.1.1 Polyacrylnitril 712.3.1.2 Additive 722.3.1.3 Stabilisatoren 73

VIII Inhaltsverzeichnis

2.4 Superabsorber 762.4.1 Absorptionsmechanismus 762.4.2 Herstellungsverfahren 772.4.2.1 Suspensionspolymerisation 772.4.2.2 Lösungspolymerisation 772.4.2.3 Nachvernetzung 782.4.2.4 Permeabilität 792.4.3 Testmethoden 792.4.3.1 Produktkenndaten 802.4.3.2 Märkte und Anwendungen 812.4.3.3 Zusammenfassung 822.5 Präparationen 832.5.1 Allgemeines 832.5.1.1 Definitionen 832.5.1.2 Anforderungen an Präparationen 842.5.1.3 Zusammensetzungen von Präparationen 852.5.2 Aufbringung von Präparationen 862.5.2.1 Chemiefaserherstellung 862.5.2.2 Verarbeitung 862.5.3 Prüfmethoden 872.5.3.1 Prüfungen am Präparationsmittel 872.5.3.2 Prüfungen am präparierten Fasermaterial 882.5.4 Präparationen auf Vliesstoffen 892.5.4.1 Allgemeines 892.5.4.2 Vliesstoffherstellung und Präparation 902.5.4.3 Endprodukt und Präparation 912.5.4.4 Spinnvliesstoffe und Präparationen 912.5.5 Ausblick 92

3 Bindemittel 973.1 Einleitung 973.2 Bindeflüssigkeiten 993.2.1 Anwendungsbereiche für Latex 993.2.2 Latex − Herstellung, Zusammensetzung, Typen 1003.2.2.1 Übersicht 1003.2.2.2 Latex-Herstellung 1003.2.2.3 Latex-Bestandteile 1013.2.2.4 Latex-Produktklassen für die Vliesverfestigung 1023.2.2.5 Nanoteilchen 1033.2.3 Filmbildung 1043.2.3.1 Modellvorstellung 1043.2.3.2 Interdiffusion, Vernetzung, Adhäsion 1053.2.4 Vliesverfestigung mittels Latexflotte 1063.2.4.1 Die Latexflotte als modifizierter Latex 1063.2.4.2 Filmbildung bei der Vliesverfestigung 107

Inhaltsverzeichnis IX

3.2.4.3 Unterscheidungsmerkmale für Latizes 1093.2.5 Qualitätsaspekte 1103.2.5.1 Latex und Latexflotte 1103.2.5.2 Film 1103.2.5.3 Vliesstoff 1103.3 Bindefasern 1113.3.1 Lösliche Fasern 1113.3.2 Schmelzbindefasern 1113.3.2.1 Aufmachungsformen 1133.3.2.2 Chemischer Aufbau 1133.3.2.3 Funktionsweise 1153.3.2.4 Eigenschaften 116

II Herstellungsverfahren für Vliesstoffe 119

4 Trockenverfahren 1234.1 Faservliese 1234.1.1 Faservorbereitung 1234.1.1.1 Ballenvorlage 1244.1.1.2 Öffnen 1254.1.1.3 Dosieren 1274.1.1.4 Mischen 1284.1.1.5 Speisevlies bilden 1304.1.1.6 Anlagen 1334.1.2 Faservliese nach dem Kardierverfahren 1364.1.2.1 Krempeltheorie 1374.1.2.2 Anlagentechnik 1444.1.2.3 Vliesbildung 1474.1.2.4 Die Vliesstreckung 1554.1.3 Faservliese nach aerodynamischen Verfahren 1584.1.3.1 Das Airlay-Verfahren 1594.1.3.2 Das Airlaid-Verfahren 1684.1.3.3 Sonderverfahren 1714.1.4 Faservliesstoffe mit senkrechter Faserlage 1714.1.4.1 Vibrationssenkrechtleger 1724.1.4.2 Rotationssenkrechtleger 1734.1.4.3 Verfestigung senkrecht gelegter Faservliese 1734.2 Extrusionsvliesstoffe 1754.2.1 Einleitung 1754.2.2 Polymereinsatz 1764.2.2.1 Polymere für das Schmelzspinnen (Filament-Spinnvliesverfahren) 1764.2.2.2 Polymere für das Schmelzspinnen (Meltblown-Verfahren) 1794.2.2.3 Polymere für das Lösungsspinnen 1804.2.2.4 Additive für die Funktionalisierung 1804.2.3 Grundsätzliches zur Verfahrenstechnik und -technologie 182

X Inhaltsverzeichnis

4.2.4 Verfahren zur Herstellung von Spinnvliesstoffen und Spinnvlies-Ver-bundstoffen 188

4.2.4.1 Schmelzspinnverfahren 1884.2.4.2 Lösungsspinnverfahren 2024.2.5 Vliesverfestigung 2054.2.5.1 Thermische Verfestigung 2064.2.5.2 Mechanische Verfestigung 2094.2.5.3 Chemische Verfestigung 2124.2.5.4 Flächenreckung 2134.2.6 Spinnvliestechnologien in den Submikrometerbereich 2134.2.6.1 Elektrostatik-Spinnvliesverfahren 2144.2.6.2 Zentrifugenspinnen 2164.2.7 Verfahren zur Herstellung von Foliefaser-Vliesstoffen 216

5 Nassverfahren 2295.1 Verfahrensprinzip 2305.2 Rohstoffe und Faservorbereitung 2305.2.1 Spezielle Faserrohstoffaspekte 2315.2.2 Faserstoffarten 2325.2.3 Bindemittel 2325.2.4 Pumpen 2345.3 Aufbau von Nassvliesanlagen 2345.3.1 Anlagen zur Herstellung von Teebeutelpapieren 2355.3.1.1 Stoffaufbereitung für einlagige Produkte 2355.3.1.2 Stoffaufbereitung für mehrlagige Produkte 2375.3.2 Anlagen zur Herstellung von Filterpapieren 2385.3.3 Vliesbildung 2395.3.3.1 Erste Entwicklungsschritte auf einer Nassvlies-Laboranlage 2395.3.3.2 Weitere Schritte auf einer Nassvlies-Pilotanlage 2395.3.4 Verfestigen der Vliesstoffbahn 2465.3.4.1 Zugabe von Bindefasern bzw. BiCo-Fasern 2465.3.4.2 Zugabe von Bindemitteldispersionen in der Masse 2465.3.4.3 Bindemittelzugabe auf die Vliesstoffbahn 2465.3.4.4 Aufgießen der Binderdispersion 2475.3.4.5 Schaumimprägnierung 2475.3.4.6 Leimpresse / Imprägnierpresse / Filmpresse 2475.3.4.7 Pressen 2475.3.5 Vliestrocknung 2475.3.5.1 Zylindertrocknung 2485.3.5.2 Durchströmtrockner 2485.3.5.3 Kanaltrockner 2485.3.5.4 Strahlungstrocknung 2495.3.6 Aufrollung 2495.4 Verfahren zur Herstellung von Spinnvliesstoffen aus natürlichen

Polymeren 249

Inhaltsverzeichnis XI

6 Vliesverfestigung 2556.1 Vernadelungsverfahren 2556.1.1 Einfluss des Vliesbildungsverfahrens 2566.1.2 Vernadelungsprinzip 2596.1.2.1 Nadelbalkensystem 2596.1.2.2 Einstichtechnologie 2606.1.2.3 Einstichtiefe 2616.1.2.4 Niederhalterstellung 2616.1.2.5 Einstichdichte 2676.1.3 Vlieszufuhr und Vorvernadelung 2706.1.4 Vernadelungszone 2716.1.4.1 Nadelbild 2726.1.5 Vliesabzug 2746.1.5.1 Positiver Vliestransport 2746.1.5.2 Nadelvliesverstreckung 2796.1.6 Arten der Nachvernadelung 2826.1.6.1 Beidseitig alternierend 2836.1.6.2 Beidseitig simultan 2836.1.6.3 Vernadelungslinie 2836.1.6.4 Vernadeln mehrschichtiger Vliese 2846.1.6.5 Hochleistungsvernadelung 2856.1.7 Papiermaschinenbespannungen (PMF) 2906.1.7.1 PMF-Vorvernadelung 2906.1.7.2 PMF-Endvernadelung 2906.1.7.3 BELTEX-Verfahren 2926.1.8 Modifizierte Vernadelungstechniken 2936.1.8.1 Rundvernadelungsverfahren 2936.1.8.2 Schrägvernadelungsverfahren 2946.1.9 Einflussparameter für Nadelvliesstoffeigenschaften 2966.1.9.1 Vernadelungsparameter 2976.1.10 Oberflächenstrukturierung 3076.1.10.1 Strukturierung mit positivem Vliestransport 3096.1.11 Nadelcharakteristik 3116.1.11.1 Filznadelgruppen 3116.2 Maschenbildungsverfahren 3186.2.1 Verfahrenssystematik 3206.2.1.1 Vlies-Nähwirkverfahren 3216.2.1.2 Faser-Vlieswirkverfahren 3276.2.1.3 Polfaser-Vlieswirkverfahren mit Grundbahn 3326.2.1.4 Polfaser-Vlieswirkverfahren ohne Grundbahn 3346.2.1.5 Maschen-Vlieswirkverfahren 3366.2.2 Kettenwirken 3386.2.3 Stricken 3396.3 Verwirbelungsverfahren 3406.3.1 Verfahrensentwicklung 340

XII Inhaltsverzeichnis

6.3.1.1 Physikalische Grundlagen 3436.3.1.2 Verwirbelungsvorgang 3456.3.1.3 Wirbelvliesstoffe 3486.3.2 Faserstoff- und Prozesseinflüsse 3496.3.2.1 Faserstoffeinflüsse 3496.3.2.2 Prozesseinflüsse 3516.3.3 Verfestigungsanlagen 3526.3.4 Vliesverfestigung mit Dampfstrahlen 3576.4 Thermische Verfahren 3596.4.1 Trocknung 3596.4.1.1 Konvektionstrocknung 3606.4.1.2 Kontakttrocknung 3736.4.1.3 Strahlungstrocknung 3746.4.2 Heißluftverfestigung 3756.4.2.1 Grundsätzliches 3756.4.2.2 Verfahrenstechnik 3776.4.2.3 Anlagentechnik 3806.4.3 Thermofixierung 3826.4.4 Thermische Kalanderverfestigung (Thermobonding Prozess) 3856.4.4.1 Verfahrenstechnik 3856.4.4.2 Anlagentechnik 3896.4.5 Ultraschall-Verfestigung 3916.4.5.1 Definition Ultraschall 3916.4.5.2 Systemkomponenten 3926.4.5.3 Funktionsprinzip 3936.4.5.4 Vorteile des Ultraschallverfahrens 3946.5 Chemische Verfahren 3956.5.1 Adhäsion und Kohäsion 3956.5.2 Kohäsive Verfestigung 3976.5.3 Adhäsive Verfestigung 3976.6 Verbundstoffe 3986.6.1 Vliesverbundstoffe 3986.6.1.1 Aus Schichten aufgebaute Vliesverbundstoffe 3986.6.1.2 Durch Fadenschlingen verstärkte Vliesverbundstoffe 3986.6.1.3 Verfahrensvarianten 3996.6.1.4 Verbinden durch Vernadeln 3996.6.1.5 Verbinden durch Nähwirken 4056.6.1.6 Verbinden durch Verwirbeln 4056.6.1.7 Verbinden durch Verkleben 4066.6.2 Vliesstoffe für Verbundwerkstoffe 409

7 Mechanische und chemische Ausrüstung von Vliesstoffen 4177.1 Schrumpfen 4177.1.1 Entstehen und Beseitigung von Verzügen 4177.1.2 Gewolltes Schrumpfen 417

Inhaltsverzeichnis XIII

7.2 Stauchen und Kreppen 4177.2.1 Stauchen – das Clupakverfahren 4187.2.2 Kreppen – das Micrexverfahren 4187.3 Glätten, Kalandern, Pressen 4187.3.1 Glätt- bzw. Rollkalander 4187.3.2 Präge- oder Gaufrierkalander 4187.3.3 Muldenpressen 4197.3.4 Formpressen, Stanzen 4197.4 Perforieren, Schlitzen, Brechen 4197.4.1 Perforieren 4197.4.2 Schlitzen 4207.4.3 Brechen 4207.5 Spalten, Schleifen, Velourieren, Scheren, Rauen 4207.5.1 Spalten 4207.5.2 Schleifen, Velourieren 4207.5.3 Scheren, Rauen 4217.6 Sengen 4217.7 Nähen, Steppen, Schweißen 4217.7.1 Nähen und Steppen 4217.7.2 Ultraschallschweißen 4217.7.3 Hochfrequenzschweißen 4227.7.4 Plasma- und Coronabehandlungen 4227.8 Sonstige mechanische Ausrüstungsverfahren 4237.9 Waschen 4237.10 Färben 4247.10.1 Flocke- und Spinnfärbung 4247.10.2 Färben und Binden 4247.10.3 Nachträgliches Färben 4247.10.4 Verschiedene Färbemethoden 4257.10.5 Kaltverweilverfahren 4257.10.6 Kontinuefärben 4257.11 Drucken 4257.11.1 Drucken von Leichtvliesstoffen 4267.11.2 Drucken schwerer Vliesstoffe (Fußbodenbeläge) 4267.11.3 Spritz-, Tintenstrahl-, Inkjetdruck 4267.11.4 Transferdruck 4277.12 Appretieren, Weichmachen, Spezialeffekte 4277.12.1 Maschinelle Gegebenheiten und Möglichkeiten 4287.12.2 Steifappreturen 4287.12.3 Weichmachen 4297.12.4 Antistatische Ausrüstung 4297.12.5 Schmutzabweisende Ausrüstung 4307.12.6 Hydrophobieren, Oleophobieren 4307.12.7 Hygieneausrüstung, Kosmeto- und Wellnesstextilien 4307.12.8 Flammfestausrüstung 431

XIV Inhaltsverzeichnis

7.12.9 Saugfähige und wasserbindende Ausrüstung 4317.12.10 Staubbindende Behandlung 4327.13 Beschichten 4337.13.1 Beschichtungsverfahren 4337.13.1.1 Pflatschen 4337.13.1.2 Beschichten durch Tiefdruck 4337.13.1.3 Beschichten durch Rotationsdruck 4337.13.1.4 Streichen oder Rakeln 4347.13.1.5 Extrudieren 4347.13.1.6 Berührungsloses Beschichten 4347.13.1.7 Umkehrverfahren (Release-Coating) 4347.13.2 Beschichtungseffekte 4357.13.2.1 Rutschfestausrüstung 4357.13.2.2 Verformbare Beschichtung 4357.13.2.3 Selbstklebebeschichtung 4357.13.2.4 Schaumbeschichtung 4367.13.2.5 Selbstliegebeschichtung 4377.13.2.6 Mikroporöse Beschichtung 4377.13.2.7 Drainagebeschichtung 4387.13.2.8 Heißsiegelbeschichtung 4387.14 Kaschieren 4407.14.1 Nasskaschierung 4407.14.2 Trockenkaschierung 4407.14.2.1 Anwendung von Klebevliesstoffen 4417.14.3 Beispiele für Kaschierungen 4417.15 Beflocken 4417.16 Neue Verfahren und Produkte 4427.16.1 Ökologie und Ökonomie 443

III Konfektionen von Vliesstoffen 449

8 Konfektion von Fertigprodukten 4518.1 Begriffe und Definitionen 4518.2 Produktentwicklung 4538.2.1 Produktentwicklung für Bekleidungstextilien 4538.2.2 Produktentwicklung für Wohn- und Heimtextilien 4578.2.3 Produktentwicklung für technische Textilien 4578.3 Produktionsvorbereitung 4588.4 Produktion 4608.4.1 Legen der Stofflagen 4608.4.2 Zuschnitt 4628.4.2.1 Konventionelle Zuschnitttechnik 4638.4.2.2 Automatische Zuschnittanlagen 4658.4.3 Verbindungsprozess und Montage 4678.4.4 Bügeln 474

Inhaltsverzeichnis XV

8.5 Verpacken 4758.6 Mechanisierung und Automatisierung 476

IV Eigenschaften und Anwendung der Vliesstoffe 479

9 Hygieneerzeugnisse 4819.1 Inkontinenzprodukte (Windeln) 4829.2 OP-Textilien 4849.3 Bereichs- und Berufsbekleidung 4859.4 Antimikrobiell ausgerüstete Vliese 4859.5 Damenhygieneprodukte (Binden, Tampons) 486

10 Vliesstoffe für Medizin 48910.1 Gesetzliche Grundlagen 48910.2 Einwegtextilien oder Mehrwegtextilien 49010.3 Vliesstoffe für Medizinprodukte 49110.4 Weiterentwicklung 492

11 Vliesstoffe für Reinigungsprodukte und Oberf lächenpf lege 49311.1 Marktsituation 49411.2 Nass- und Feuchtreinigungsprodukte 49411.2.1 Bodentücher und Materialien für Bodenreinigungssysteme 49611.2.2 Wischtücher (Mehrweg) 49711.2.3 Einwegtücher (Disposables) 49711.2.3.1 Trockene Staubentfernung am Boden mit Einwegtüchern 49711.2.3.2 Feuchte Reinigung am Boden mit Einwegtüchern 49811.2.3.3 Spezielle Oberflächenreinigungsverfahren mit Einwegtüchern 49811.2.4 Syntheseleder-Tücher 49811.3 Trocken- und Feuchtreinigungsprodukte 49911.3.1 Mikrofaservliesstoffe 49911.3.2 Polyvinylalkohol-Vliesstoffprodukte 50011.3.3 Imprägnierte Tücher 50111.4 Scheuermedien 50111.4.1 Topfreiniger, Scheuerschwämme und -pads 50111.4.2 Bodenreinigungsscheiben 502

12 Vliesstoffe für Heimtextilien 50512.1 Vliesstoffe in Polstermöbeln 50512.2 Vliesstoffe in Matratzen 50712.3 Vliesstoffe in Fußbodenbelägen 50812.4 Vliesstoffe als Dekorationsmaterialien 51012.5 Tuftingträger 51212.5.1 Gegenüberstellung der zwei unterschiedlichen Flächen-

konstruktionen 51312.5.2 Definition der an den Träger gestellten Anforderungen 514

XVI Inhaltsverzeichnis

13 Vliesstoffe für Bekleidung 51713.1 Einlagevliesstoffe 51713.1.1 Einleitung 51713.1.2 Geschichte der Einlagevliesstoffe 51713.1.3 Funktionen von Einlagevliesstoffen 51813.1.3.1 Einlagestoffe zur Formgebung und Formunterstützung 51913.1.3.2 Einlagevliesstoff zur Stabilisierung und/oder Versteifung 51913.1.3.3 Einlagevliesstoff zur Volumengebung 51913.1.4 Eigenschaften der Einlagevliesstoffe 51913.1.5 Funktionsträger der Einlagevliesstoffe 52113.2 Vliesstoffe für Schutzkleidung 52113.2.1 Anforderungen an Schutzkleidung 52213.2.2 Chemikalien/Aerosol/Staubschutz-Bekleidung 52413.2.3 Nässe- und Kälteschutzbekleidung 52713.2.4 Hitzeschutzbekleidung 52813.3 Trägervliesstoffe für Schuhe 529

14 Vliesstoffe für technische Anwendungen 53914.1 Isolation 53914.1.1 Feuer, Wärme, Schall 53914.1.1.1 Isolation gegen Feuer/Hitze 53914.1.1.2 Wärmeisolierung 54214.1.1.3 Schallisolation 54614.1.2 Vliesstoffanwendungen in der Elektrotechnik 54814.1.3 Kabelummantelung 55314.1.3.1 Allgemeines 55314.1.3.2 Klebebänder aus Maliwatt 55414.1.3.3 Klebebänder aus Malivlies 55514.1.3.4 Klebebänder aus Kunit-Multiknit 55614.2 Filtration 55714.2.1 Trockenfiltration 56214.2.1.1 Allgemeines 56214.2.1.2 Funktionelle Anforderungen, Eigenschaften 56514.2.1.3 Oberflächenfilter 56614.2.1.4 Tiefenfilter 56914.2.2 Flüssigkeitsfiltration 57314.2.2.1 Flüssigkeitsfilter auf Vliesstoffbasis 57514.2.2.2 Bauarten für Flüssigkeitsfilter 57714.3 Bauwesen 57914.3.1 Geovliesstoffe 57914.3.1.1 Grundlagen 57914.3.1.2 Funktionen und Anforderungen 58114.3.1.3 Anwendungsfälle für Vliesstoffe 58414.3.2 Dachbahnen 58814.3.2.1 Einleitung 588

Inhaltsverzeichnis XVII

14.3.2.2 Anforderungen an Dachbahnen 58814.3.2.3 Eingesetzte Polyestervliesstoffe 58914.3.2.4 Herstellung von Dachbahnen / Bitumierung 58914.3.2.5 Entwicklungstrends 59014.3.2.6 Recycling von Dachbahnen 59014.4 Landwirtschaft 59114.4.1 Einleitung 59114.4.2 Anforderungen an Agrarvliesstoffe 59114.4.3 Technologische Verfahren 59214.4.4 Anwendungsbeispiele 59214.4.5 Markttendenz 59414.5 Fahrzeugindustrie 59514.5.1 Markt 59514.5.2 Automobilindustrie 59614.5.2.1 Eigenschaftsanforderungen 60014.5.2.2 Sitzpolster, Laminiervliesstoffe, Verkleidungsteile 60514.5.2.3 Schall- und Wärmeisolation im Automobil 60914.5.2.4 Synthetische Filtermedien für den mobilen Einsatz 61314.5.3 Flugzeugindustrie, Schiffsbau, Eisenbahn 61914.5.4 Ausblick 62014.6 Papiermaschinenbespannungen 62014.7 Simulation von Vliesstoffeigenschaften 62414.7.1 Generierung virtueller Vliesstoffe 62514.7.2 Eigenschaftsberechnung 62614.7.2.1 Geometrische Charakterisierung 62614.7.2.2 Strömungseigenschaften 62614.7.2.3 Filtrationseigenschaften 62714.7.2.4 Optimierung von Vliesstoffeigenschaften 62814.7.3 Zukünftige Entwicklungen 628

15 Verwertung von Vliesstoffen 63915.1 Produktionsabfälle aus der Vliesstoffherstellung 63915.2 Vliesstoffabfälle nach dem Gebrauch 64115.2.1 Einwegprodukte 64115.2.2 Dauerhafte Produkte 64115.3 Verwertungsmöglichkeiten für Vliesstoffabfälle 64215.3.1 Mechanische Verfahren zur Faserrückgewinnung 64215.3.2 Regranulierung 64215.3.3 Herstellung von Textilschnitzeln und deren Verwendungs-

möglichkeiten 64315.3.4 Verarbeitung von Vliesstoffrandstreifen auf

KEMAFIL®-Maschinen 64415.3.5 Zweitverwertung von Vliesstoffabfällen 644

XVIII Inhaltsverzeichnis

V Richtlinien und Prüfverfahren für Vliesrohstoffe und Vliesstoffe 647

16 Prüfverfahren 64916.1 Allgemeine Grundlagen 64916.1.1 Probenahme und Statistik 64916.1.2 Prüfklima 65016.1.3 Normen und Richtlinien 65016.2 Vliesrohstoffe 65116.2.1 Fasern 65116.2.1.1 Faserstoffanalyse 65116.2.2 Granulate 65516.2.3 Bindemittel 65616.3 Vliesstoffe 65716.3.1 Textilphysikalische Prüfungen 65716.3.2 Prüfung von Echtheiten 66716.3.3 Prüfung des Brennverhaltens 67416.3.4 Prüfung des Pflegeverhaltens 67916.3.5 Humanökologische Prüfungen 68016.4 Einsatzbezogene Prüfverfahren 68316.4.1 Hygiene- und Medizinerzeugnisse 68316.4.2 Reinigungstücher und Haushalterzeugnisse 68416.4.3 Heimtextilien 68416.4.4 Schutzkleidung 68516.4.5 Filterstoffe 68716.4.6 Geovliesstoffe 692

17 Qualitätsüberwachungs- und Qualitätssicherungssysteme für Produkte,Maschinen und Anlagen 699

18 Ausblick auf die zukünftige Entwicklung der Vliesstoff industrie 711

Index 717

Inhaltsverzeichnis XIX

Vorwort

Infolge der außerordentlich schnellen technologischen und anlagentechnischenEntwicklung in den letzten zwei Jahrzehnten vor der Jahrtausendwende erschienim Jahre 2000 die erste Auflage dieses Fachbuches in deutscher und 2003 inenglischer Sprache. Die Herausgabe erfolgte durch den Verlag Wiley-VCH beifachlicher Koordinierung durch das Sächsische Textilforschungsinstitut e. V.Chemnitz (Herausgeber: Wilhelm Albrecht, Hilmar Fuchs, Walter Kittelmann).Das Fachbuch fand eine sehr gute Aufnahme in der Industrie, in Universitätenund Hochschulen und bei den Mitarbeitern der europäischen Textilforschungs-institute.Nach fünf Jahren war die Auflage vergriffen und es stellte sich die Aufgabe, eine

zweite überarbeitete Auflage zu erstellen. In dankenswerter Weise hat der VerlagWiley-VCH diese Aufgabe wieder übernommen. An der ersten Auflage waren über50 Autoren beteiligt. Die zweite Auflage wurde von ebenso vielen Autoren erarbei-tet, wobei 20 neue Mitwirkende gewonnen werden konnten. Das Grundprinzip derAutorenauswahl bestand, wie auch bereits bei der ersten Auflage, darin, dass dieBeiträge von den Vliesstofffachleuten geschrieben werden, die in den Unterneh-men und wissenschaftlichen Einrichtungen im engeren Sinne auf diesen Gebietenarbeiten. Damit konnte gewährleistet werden, dass hochaktuelles Primärwissendargestellt wird. Den Autoren und ihren Helfern danken wir für Ihr großesEngagement bei der Erarbeitung der Beiträge in hoher Qualität.In der zweiten Auflage wurden wesentliche Neu- und Weiterentwicklungen der

Verfahren und Anlagen zur Herstellung von Vliesstoffen berücksichtigt, die seitErscheinen der ersten Auflage in die Industrie Eingang gefunden haben und dieForschungsgegenstand sind. Einige Abschnitte wurden hinzugefügt, andere völligneu erarbeitet oder überarbeitet. Auch Textstraffungen waren an einigen Stellenerforderlich.Besonderer Dank gilt unserer Lektorin Frau Dr. Heike Nöthe vom Verlag Wiley-

VCH für ihre kompetente Unterstützung, ihr Verständnis für Autoren undHerausgeber und ihre konstruktive Mitwirkung in allen Fragen, die bei derZusammenarbeit mit so vielen Beteiligten auftreten. Seitens des SächsischenTextilforschungsinstituts e. V. wurde die Herausgabe der zweiten Auflage sehrintensiv unterstützt. Besonderer Dank gilt Frau Romy Naumann, die die Kapitelredaktionell überarbeitete. In hohem Maße hat der Geschäftsführende Direktor

XXI

Vliesstoffe: Rohstoffe, Herstellung, Anwendung, Eigenschaften, Prüfung, 2., vollständig überarbeitete Auflage.Editiert durch H. Fuchs und W. AlbrechtCopyright © 2012 WILEY‐VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

des STFI e. V. Herr Dipl.-Ing.-Ök. Andreas Berthel die Arbeiten am Fachbuch„Vliesstoffe“ gefördert. Wertvolle Unterstützung erfuhren die Herausgeber vonFrau Dipl.-Ing. Sigrun Adler bei der graphischen Gestaltung der Abbildungen,von Frau Gudrun Komondi und Herrn Dr. Ing. Walter Kittelmann. Die Heraus-geber bedanken sich dafür ausdrücklich, denn ohne diese wichtigen Mitwirkungenwäre die Fertigstellung des Fachbuches nicht möglich gewesen.Die vielfältigen technologischen Verfahren zur Herstellung von Vliesstoffen und

der Maschinenbau für Vliesstoffanlagen bilden zusammen mit den Arbeiten zuProduktentwicklungen eine Einheit. Die Herstellung von Vliesstoffen ist Haupt-bestandteil der Branche Technische Textilien, die in Europa je nach Region bis zu50 % der Textilproduktion ausmacht.Wir wünschen den Lesern viel Erfolg beiihrer Aus- und Weiterbildung sowie der Forschung auf dem Gebiet der Verfah-rens-, Anlagen- und Produktentwicklung von Vliesstoffen. Möge die zweite Auf-lage dieses Fachbuches dabei hilfreich sein.

Chemnitz im Sommer 2012 Hilmar FuchsWilhelm Albrecht

XXII Vorwort

Vorwort zur 1. Auf lage

Vor 20 Jahren hat das Hand- und Fachbuch „Vliesstoffe“ in der Textilwelt freund-liche Aufnahme gefunden. In ihm hatten über 20 Autoren die einschlägigenRohstoffe, ihre Verarbeitung zu dem weitgefächerten Vliesstoffangebot, die Eigen-schaften der Erzeugnisse und die Prüfverfahren zu ihrer Ermittlung ausführlichbeschrieben. Das Buch wurde von der Praxis, Lehre und Entwicklung gleicherma-ßen oft und gern benutzt. Nachdem sich inzwischen die Vliesstoffindustrie nichtnur mengenmäßig, sondern vielmehr noch mit ihrer Produktvielfalt wesentlicherweitert hat und der dafür eingesetzte Maschinenpark sowie die Roh- und Hilfs-stoffe weiterentwickelt wurden, überraschte die Anregung nicht, das Buch demgegenwärtigen Stand der Technik anzupassen und neu aufzulegen. Dazu war esnach so langer Zeit notwendig, wieder ein Team von Mitarbeitern zu gewinnen,das mit der heutigen Lage der Vliesstoffindustrie und ihrer ständig weitergehen-den qualitativen und quantitativen Entwicklung vertraut ist. Hierbei wurde auchberücksichtigt, dass die Vliesstoffindustrie – wie kaum eine andere – weltweitorientiert ist. Die dadurch sicher nicht einfache Koordination der Arbeiten hat dasSächsische Textilforschungsinstitut in Chemnitz übernommen, das sich bevorzugtmit Fragen der Vliesstoffproduktion und ihrer Weiterentwicklung beschäftigt. Diehier tätigen Mitarbeiter unterhalten auch enge Kontakte zu vliesstofferzeugendenund -verarbeitenden Betrieben sowie den Faserlieferanten, dem einschlägigenMaschinenbau und den Hilfsmittelerzeugern, was sich vielfältig positiv auf dieGestaltung des Buches ausgewirkt hat.Die Produktionssteigerungen, der sicht- und fühlbare Anstieg der Qualität der

Erzeugnisse und die wachsende Produktvielfalt sind herausragende Kennzeichender Vliesstoffindustrie. Sie sind das Ergebnis von Kreativität und erfolgreicherZusammenarbeit mit den Roh- und Hilfsstofflieferanten sowie dem Maschinen-bau. Dieser Verbund gewährleistet auch die Weiterentwicklung der Produkte, dienoch keineswegs abgeschlossen ist. Sie steht nach wie vor unter den LeitmotivenFunktionalität der Erzeugnisse und Resourcenschonung im weitesten Sinne. Dazubedarf es eines noch engeren Zusammenrückens aller Beteiligten. Die Heraus-geber haben sich darüber Gedanken gemacht und in dem abschließenden Buch-abschnitt „Ausblick“ einige Möglichkeiten und Ziele zusammengestellt. Auch dasist ein Zeichen für das Potential, über das die Vliesstoffindustrie noch verfügt. Zu

XXIII

Vliesstoffe: Rohstoffe, Herstellung, Anwendung, Eigenschaften, Prüfung, 2., vollständig überarbeitete Auflage.Editiert durch H. Fuchs und W. AlbrechtCopyright © 2012 WILEY‐VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

seiner erfolgreichen Erschließung soll das vorliegende Buch einen angemessenenBeitrag leisten.Als besonderer Glücksumstand für die Er- und Bearbeitung der Manuskripte

erwies sich, dass einem von uns die notwendige Zeit und auch die entsprechendenMöglichkeiten zur Vorbereitung dieses Hand- und Fachbuches zur Verfügungstanden. Dazu gehörten auch die vielen fachbezogenen Gespräche mit den Auto-ren der einzelnen Abschnitte und ihre Koordinierung. Hilfe und Interesse fürdieses Buch haben wir auch beim Wiley-VCH Verlag gefunden, der zusätzlichnoch eine Ausgabe in englischer und chinesischer Sprache besorgen wird. DerLektorin, Frau Dr. Böck, möchten wir für viele gute Ratschläge danken; dazugehört auch die Aufnahme von Anzeigen von Firmen, die der Vliesstoffindustriehelfen, die Qualität ihrer Produkte zu sichern und ihre Weiterentwicklung zufördern. Ihnen allen – den Autoren und Helfern – danken wir für ihr sachkundigesEngagement. Wir wissen nur zu gut, dass es nicht leicht ist, bei der herrschendenAlltagsbelastung sich hinzusetzen und die erbetenen aussagekräftigen Beiträge zuverfassen.Vliesstoffe nehmen heute einen festen Platz in der Textilwelt ein und erfüllen

dabei in hervorragender Form mit ihren maßgeschneiderten Eigenschaften dieverschiedensten Anforderungen. Vliesstoffe sind damit nicht nur zeitgemäßeProdukte, sondern auch Erzeugnisse, die beweisen, dass es möglich ist, diewachsenden Herausforderungen der Zukunft verantwortungsvoll zu lösen.Wirwünschen den Lesern dieses Buches einen guten Nutzen.

Chemnitz im Frühjahr 2000 Wilhelm AlbrechtHilmar Fuchs

Walter Kittelmann

XXIV Vorwort zur 1. Auflage

Liste der Autoren

Wilhelm Albrechtehemals: Sächsisches Textilforschungs-institut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Hans-Claus AssentAlbert-Ludwig-Str. 1869469 Weinheim

Ralf BauerThüringisches Institut für Textil- undKunststoff-Forschung e.V.Breitscheidstraße 9707407 Rudolstadt

Elke BeckmannThüringisches Institut für Kunststoff-Forschung e.V.Breitscheidstr. 9707407 Rudolstadt

Hendrik BeierSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Klaus BenderEMS-GriltechVia Innovativa 17013 DOMAT/EMSSchweiz

Lutz BergmannLa Grange, GA30241-2189USA

Siegfried BernhardtSpinnbau GmbHGeschäftsführungBernhardtring 228777 Bremen

Uta BernsteinSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Walter BestGenter Straße 352351 Düren

Bettina BieberSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Dieter BlechschmidtSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

XXV

Vliesstoffe: Rohstoffe, Herstellung, Anwendung, Eigenschaften, Prüfung, 2., vollständig überarbeitete Auflage.Editiert durch H. Fuchs und W. AlbrechtCopyright © 2012 WILEY‐VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Peter BöttcherNONWOVEN-ServiceTurgenjewstr. 1209127 Chemnitz

Margot BrodtkaSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Axel Burmeister

Martin DaunerInstitut für Textil- und Verfahrens-technik der Deutschen Institute fürTextil- u. Faserforschung DenkendorfFB Vliesstoff- und Filamentgarntech-nologienKörschtalstrasse 2673770 Denkendorf

Johann Ph. DiloOSKAR DILO Maschinenfabrik KGPostfach 1551Im Hohenend 1169412 Eberbach

Waldemar DohrnGrunewaldstr. 83A47929 Grefrath

Michael DurstMANN+HUMMEL InnenraumfilterGmbH & Co. KG95482 Gefrees

Peter EhrlerBergstr. 1901069 Dresden

Holger ErthTextilausrüstung Pfand GmbHWalkmühlenweg 1208485 Lengenfeld

Stephan FrerkKlingenstraße 269518 Abtsteinach

Ir. J.J. FrijlinkAKZO NOBEL Nonwovens bv73 WestervoortsedijkPO 93 006800 SB ArnheimNiederlande

Hilmar FuchsSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Rainer GebhardtSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Robert GrotenFreudenberg Evalon Sárl20 rue Ampere68027 ColmarFrankreich

Bernd GulichSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Rainer GutmannInstitut für Chemiefasern der DITFKörschtalstr. 2673770 Denkendorf

Jürgen Haase09130 Chemnitz

Peter HardtHauptstrasse 3240789 Monheim am Rhein

XXVI Liste der Autoren

Marian HierhammerSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Dirk HöferHohenstein Institut für TextilinnovationgGmbHSchloss Hohenstein74357 Boennigheim

Manfred HungerTheodor Lessing Str. 309112 Chemnitz

Walter KittelmannSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Ferdinand Leifeld47906 Kempen

Catrin LewickiSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Klaus LieberenzGEPRO IngenieurgesellschaftCaspar-David-Friedrich-Str. 801219 Dresden

Iva MackováTechnical University of LiberecStudentská 2461 17 Liberec 1Czech Republic

Matthias MägelSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Antje MelzerSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Klaus-Peter Mieck07407 Rudolstadt

Jörg MorgnerTemafa Maschinenfabrik GmbHAn der Zinkhütte 851469 Bergisch-Gladbach

Wolfgang Möschler09126 Chemnitz

Hubert MrassINTER Automotive Näher GmbHHans-Grüninger-Weg 1171706 Markgröningen

Ulrich MünstermannTrützschler Nonwovens GmbHWolfsgartenstr. 663329 Egelsbach

Heinz NeubauerBeethovenstr. 1008468 Reichenbach

Gerald OrtleppThüringisches Institut für Kunststoff-Forschung e.V.Breitscheidstr. 9707407 Rudolstadt

Markus PasternakHerrmann UltraschalltechnikGmbH & Co. KGDescostr. 3–976307 Karlsbad

Liste der Autoren XXVII

Thomas PfüllerSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Helmuth PillPILL Nassvliestechnik GmbHHeilbronner Str. 27472760 Reutlingen

Norbert Ritter63329 Egelsbach

Hartmut RödelTU DresdenInstitut für Textilmaschinen und TextileHochleistungswerkstofftechnik

01062 Dresden

Bernd RübenachTrützschler Non Wovens GmbHHaltener Str. 7048249 Dülmen

Manfred Sauer-KunzeGEA Air Treatment GmbHSüdstr. 4844625 Herne

Manfred Schäff ler86504 Merching

Wolfgang SchildeSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Barbara SchimanzSächsisches Textilforschungsinstitut e. V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Stefan SchlichterAUTEFA SOLUTIONS GERMANYGMBHPaul-Lenz-Str. 186316 Friedberg

Elke SchmalzSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Harald SchmidtMülheim a.d. Ruhr

Gunter SchmidtTextil-Service-SchmidtFinkenweg 2279312 Emmendingen

Jochen SchreiberSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Jürgen SpindlerEMS-GriltechVia Innovativa 17013 DOMAT/EMSSchweiz

Ulrich SteinbachSächsisches Textilforschungsinstitut e.V.Annaberger Str. 24009125 Chemnitz

Konrad SteinerFraunhofer Institut für Techno- undWirtschaftsmathematikFraunhofer-Platz 167663 Kaiserslautern

XXVIII Liste der Autoren