Hersteller von Farbstofien, Druck- und TextilhiUsmitteln

Abkiirzung ;

ACNA

Alginate

Althouse

BASF

Bayer

Benckiser

Blandola

Bohme

Carroux

Anschrift; Aziende Colori Nazionali

Affini SpA. Mailand/ Italien

Alginate Industries Ltd., London WC 2/Eng­land

Althouse Chemical Divi­sion, Reading Pa/USA

Badische Auilin- und Sodafabrik AG., 67 Ludwigshafen/Rhein

Farbenfabriken BayerAG., 509 Leverkusen

Benckiser-Knapsack GmbH., 67 Ludwigs­hafen

Blandola Co., Ltd., Whalley Bridge near Stockport/England

Dr. Th. Bohme KG., 8192 GartenbergfObb.

Hellmuth Carroux, 2 Hamburg 36

Briiggemann L. Briiggemann KG.,

Cassella

CECA

71 Heilbronn/N. Cassella Farbwerke Main­

kurAG., 6 Frankfurt/M.­Fecheuheim

CECA Alginates SA., Paris 8/Frankreich

Cesalpinia Cesalpinia SpA., lYIailand/

OlBA Degussa Diamalt

Dow

Dupont

Italien OlBA AG., Basel/Schweiz Degussa, 6 Frankfurt/M. Diamalt AG.,

8 Miinchen 13 Dow Chemical Co.,

Midland Mich./USA E.!. Du Pont de Nemours

& Co., Wilmington Del./USA

22 Bernard, Druck von Textilien

Abkiirzung: Anschrift; Durand Durand & Huguenin AG.,

Basel/ Schweiz Fesago Fesago, Dr. Gossler

GmbH., 69 Heidelberg Francolor Compo Francaise des

Matieres Colorantes et Produits Chimiques, Paris 8/Frankreich

Geigy !. R. Geigy AG., Basel/ Schweiz

Griinau Chem. Fabrik Griinau GmbH., 7918 lliertissen

Hardman Hardman & Holden Ltd., Manchester 10/England

Henkel Henkel & Cie. GmbH., Abtlg. Bohme Fettche­mie, 4 Diisseldorf­Holthausen

Hilton Hilton-Davis Chemical Co.,Cincinnati370/USA

Hoechst Farbwerke Hoechst AG., 623 Frankfurt/M.­Hochst

lOI Imperial Chemicals Indu-stries Ltd., Manchester 9/England

Kissel Kissel & Wolf GmbH., 6908 Wiesloch

Klimsch Klimsch & Co., 6 Frankfurt/M.

Maizena Deutsche Maizena Werke GmbH., 2 Hamburg 1

Meyhall Meyhall Chemical AG., Kreuzlingen/Schweiz

Meypro Meypro AG., Weinfelden/ Schweiz

Mitsui Mitsui Chemical Industry Co. Ltd., Tokio/Japan

Polygal Polygal AG & Co., Marstetten/Schweiz

Protan Protan A/S., Drammen/ Norwegen

338 Hersteller von Druckerei-, Textilveredlungsmaschinen und ZubehOr

Abkilrzung : Anackrift: Abkiirzung : Anackrift:

Protex Soc. de Produits Chimi- Scholten W. A. Scholten's NV., ques de l'lndustrie Foxhol/Holland Textile, Paris 7/Frank. Schopflocher Jul. Schopflocher AG., reich 6 FrankfurtJM.

Quehl Dr. Quehl & Co. GmbH., Stockhausen Stockhausen & Cie., 672 Speyer 415 Krefeld

Raschig Dr. F. Raschig GmbH., Tanatex Tanatex Chemical NV4' 67 Ludwigshafen AmsterdamfHolland

Rohm Rohm & Haas GmbH., Tiibingen Chem. Fabrik Tiibingen 61 Darmstadt GmbH., 74 Tiibingen

Rohner Rohner AG., Pratteln Bl./ Vondelingen- N.V. Chemische Fabrie· Schweiz plaat ken, Vondelingenplaat/

Rose Albert Rose, Holland 4055 Kaldenkirchen Wolfen VEB Farbenfabriken

Rudolf Rudolf & Co. GmbH., Wolfen, Wolfen Kr. 8192 Geretsried/Obb. Bitterfeld

Sandoz Sandoz AG., Yorkshire Yorkshire Dyeware & Che-Basel/Schweiz mical Co. Ltd., Leeds 3/

Scharf Herbert G. Scharf, England 62 Wiesbaden . Zschimmer Zschimmer & Schwarz,

Schill Schill & Seilacher, 5420berlahnstein 703 Boblingen

Hersteller von Druckerei., Textilveredlungsmaschinen und Zubehor

Abkiirzung : Anackrijt: Abkiirzung : Anackrift:

ALJABA Aljaba Ltd., Manchester 2/ Buser Fritz Buser AG., Wiler England b. Utzensdorf/Schweiz

Amdes Amdes SA., Thann Butterworth Butterworth Manufactur-(Haute Rhin) Frank· ing Co., Bethayres Pa./ reich USA

Artos Artos Maschinenbau, Dr. CAlPO Caipo, Campore de Valle-Ing. Meier-Windhorst mosso (Vercelli) KG., 2 Hamburg 1 ltalien

Ashworth J. Ashworth & Co. Ltd., Callebaut Callebaut·De Blicquy SA., Newton Derbysh./ Briissel 19JBeigien England Clerc Usime J. M. Clerc Renaud

Ausburger Augsburger Textil· & Co., Villeurbanne maschinenfabrik (Rohne) Frankreich GmbH., 89 Augsburg Coates J.F.Coatex & Co., Stock·

Bailey James Bailey (Engineers) port Ches./England Ltd., Slaithwaite nr. Comerio SpA. Comerio Ercole, Huddersfield/England Ercole Busto Arsizio/Italien

Benteler siehe Kleinewefers Cook Cook Machine Co. Inc., Beuteltuch. Ziiricher Beuteltuchfabrik Lowell Mass./USA

fabrik AG., ZiirichJSchweiz Deck Etbls. A. Deck., Mulhouse Blasberg Friedr. Blasberg GmbH., (Haute Rhine) Frank-

565 Solingen.Merscheid reich Briickner Briickner. Trockentechnik Dewey Dewey & Almy AG.,

KG., 725 Leonberg Ziirich 5/Schweiz

Hersteller von Druckerei-, Terlilveredlungsmaschinen und Zubehor 339

Abkiin:ung:

Dornier

Dupuis

Eloflock

Erhardt

Famatex

Farmer­Norton

Fleissner

Gerber

Giachillo

Goller

Anschrift;

Lindauer Dornier GmbH., 899 Lindau

D. DupUis & Co., 405 Monchengladbach

Eloflock Oberflachenv~r­edlung GmbH., 5 Koln-Braunsfeld

Erhardt & Leimer., 89 Augsburg

Famatex GmbH., 7014 Kornwestheim

Sir James Farmer Norton & Co. Ltd., Salford 3 Man­

chester/England Fleissner GmbH. & Co.,

6073 Egelsbach Gerber & Co., GmbH.,

415 Krefeld G. G. Giachino, Coggiola

Biellese/ltalien Max Goller, 8676 Schwar­

zenbach/Saale Greenville Greenville Steel & Foun-

dry Co., Spartanburg Rd.,/USA

Grohmann Friedrich Grohmann KG.,

Haas

Harlacher

Haver

8 Munchen 12 Friedrich Haas GmbH.

& Co., KG., 563 Rem­scheid-Lennep

Ernst Harlacher, Urdorf ZHjSchweiz

Haver & Boecker, 747 Oelde/Westf.

Heberlein Heberlein & Co. AG., Watwil/Schweiz

Hechtenberg H. Hechtenberg, 516 DUren

Heimbach Heimbach GmbH. & Co.,

Hemmer

Hocks Hofer

Hoh

Hug

Hurtz ILMA

22'

516 DUren Thomas L. Ph. Hemmer KG.,

51 Aachen Friedr. Hocks, 51 Aachen Etabl. Fritz Hofer,

460lten/Schweiz Hoh & Hahne GmbH.,

605 Offenbach/M. Hug Flock AG., Rappers­

wil SGjSchweiz Anton Hurtz, 4051 Breyell ILMA SaS., Schio/Italien

Abkiirzung: A1UiChrift;

Industrial- Industrial Heat Engineer-Heat ing Co., Greenville SC./

USA Industrie- Industrie-Compagnie,

Compagnie Kleinwefers, 415 Kre­feld

ISOTEX ISOTEX, Vicenza/Italien Janke Janke & Kunkel KG.,

7813 Staufen Kalin E. Kalin Ing., Pfiiffikon

SZ/Schweiz Karg Dr. Karg GmbH.,

7 Stuttgart Kleinewefers Joh. Kleinewefers Sohne,

415 Krefeld Klimsch Klimsch & Co.,

6 Frankfurt/M. KOVO KOVO, Prag/CSSR Kufferath Gebr. Kufferath,

5161 Mariaweiler/Rhld. Kiisters Eduard Kiisters,

415 Krefeld Kyoto Kyoto Machinery Co.

Ltd., Kyoto/Japan Lagarde Joseph Lagarde SA.,

Montelimar /Frankreich L'Aigle L'Aigle Email, Turin/

Italien Luscher Gebr. Luscher AG.,

Leutwil AG/Schweiz Maierthaler Georg Maierthaler,

5 Koln-Lindenthal Mannesmann A. Mannesmann,

Marion 563 Remscheid-Lennep

Chaudronnerie Marion SA., Valence (Drome) Frankreich

Mather-Platt Mather & Platt Ltd.,

Meccano­tessile

Menzel

Metalmec-canica

Metten-heimer

Mezzera

Manchester to/England Meccanotessile die Fon­tana e Lanfranconi SpA.,

Como/Italien Karl Menzel,

4814 Windelsbleiche Metalmeccanica SpA.,

Busto Arsizio/Italien G. W. Mettenheimer

& Co., KG., 6 Frank­furt/M.

Mezzera SpA., Mailand/I talien

340 Hersteller von Druckerei-, Textilveredlungsmasehinen und Zubehor

AbkUrzung: An8chrift-· Abkilrzung : An.schrift:

Monforts A. Monforts, Seidengaze Schweiz. Seidengazefabrik 405 Monchengladbach Ziirieh AG., ThaI SG./Schweiz

Mortensen Peder Mortensen A/S., Sellers Sellers & Co., Ltd., Hilleroed/Danemark Huddersfield Yorksh./

National- National Drying Machi- England Drying nery Co., Philadelphia Smith F. Smith (Withworth)

Penn. (USA & Co., Witworth Lanes.! Osnabriick Osnabriicker Kupferhiitte, England

45 Osnabriick Spangenberg G. Spangenberg GmbH., Peter Konrad Peter AG., 68 Mannheim

Liestal Bl./Schweiz Staub Staub GmbH., Precision Precision Screen Machines 6078 Neu-Isenburg

Inc., Hawthorne Stork Gebr. Stork & Co's NV., NJ./USA Boxmeer/Holland

Prince Prince-Smith & Stells Therma- Thermacrome Ltd., Ltd., Keighley crome Manchester 14fEngiand Yorksh./England Timmer Josef Timmer

Probst Probst & Class GmbH., 442 Coesfeld 755 Rastatt/Baden Toshin Toshin Kogyo Co., Ltd.,

Ratazzi Ratazzi & May, Amagasakif Japan 649 Schliichtern Tuchfabrik Tuchfabrik Lorrach AG.,

Reggiani Reggiani SpA., Bergamo/ 785 Lorrach Italien Ungricht E. Ungricht KG.,

Reisinger Reisinger Apparatebau, 405 Monchengladbach Wien 8/0sterreich Unitechna Uniteclma, Berlin

Rice Rice-Barton Corp., Verseidag Verseidag, Vereinigte Worcester 1 Mass./USA Seidenweberei AG.,

Rodney Rodney Hunt Machine 415 Krefeld Co., Orange Mass.(USA Weisse Weiase & Escherich

SAATI SAATI, Como/Italien GmbH., 8642 Ludwigs-SACM Societe Alsacienne de stadt

Constructions Mecani- Welker Ph. Welker, ques, Mulhouse (Haute 6734 Lambrecht/Pfalz Rhine) Frankreich West-Point West Point Foundry

Sant' Andrea Sant'Andrea SpA., & Machine Comp., West N ovara/Italien Point Ga./USA

Saueressig Gebr. Saueressig, Wheelwright J. S. Wheelwright, 4421 Wiillen-Ahaus London EC 2jEngiand

Schilde Benno Schilde AG., Willigens Willigens & Co., 643 Bad Hersfeld 4 Diisseldorf-Reisholz

Scholz Hermann Scholz, Wirth Arno H. Wirth, 2353 Nortorf/Hoist. 741 Reutlingen

Schroder W. G. Schroder Nachf. Zimmer, Johannes Zimmer. GmbH., 2403 Liibeck- Klagenfurt Klagenfurt/Ost~rreich Schlutup Zimmer, Maschinenfabrik Zimmer,

Seidengaze Schweiz. Seidengazefabrik Kufstein Kufstein/Osterreich ThaI AG., Ziirich/Schweiz

Die vorstehend aufgefiihrten Firmen unterhalten in den meisten Industrie­landern eigene Vertretungen oder Vertreterfirmen; teilweise haben sie dort auch eigene Fabrikationsbetriebe.

Handelsnamen von Farbstofi'en, Textilhilfsmitteln und ihre Hersteller

Acele-Fbst_ Dupont 265 Acetoquinone-Fbst. F'rancolor 265 Acilan-Fbst. Bayer 275 ACNA-BasejSalz AON A 223 ACNA-Naphtol AON A 222 Acrafix LDU Bayer 102 Acrafix WEC Bayer 102 AcraHoc WEC Bayer 102 Aeramin-Fbst. Bayer 239, 241, 298 Acramin LC Bayer 298 Acramin SLN Bayer 239 Aerapon A Bayer 239 Aeronal 500, spez. BASF 246 Acryl-Fbst. BASF 310 Addol W Geigy 194 Atzsalz Ciba W OlBA 194,203,204 Albatex BD CIBA 167,249,251,313,

331 Albatex PO OlBA 196 Albigen A BASF 306 Alcian-X-Fbst. 101 206, 210 Algol-Fbst. Oassella 181 Alizarin-Fbst. Bayer, BASF,AON A,

OlBA, Francolot·, Geigy, Hoechst, 101, Sandoz 275, 276

Alkagum NS Dia1llalt 125 AIkaprint DiaJnalt 125 Alphanol-Fbst., Oassella 275 Altocryl-Fbst. Althouse 310 Amichrome-Fbst. Francolor 277, 295,

330 Aminosolschwarz A, }'[ Ba,yer 216,217

220 Amylotex DR Sichel 119 Anthra-Fbst. BASF 181 Anthracen-Fbst. Oassella, D1trand,

Geigy, Sandoz 177, 276 Anthralan-Fbst. Hoechst 275 Anthrasol-Fbst. Hoechst 198 Anthrasolreserve A Hoechst 201 Antipumol BD, KDH R1tdolf 137

Antischaummittel lYI Zschimmer 137 Antispumin K, RS Stockhausen 137 Aphrogene AS, HP Fmncolor 137 Aridye-Fbst. lnterchemical 241 ARK-Kleber L 20, L 20/LT Rose 81 ARK-Klebemasse 243 Rose 80 Arkophot Rose 85 Arostit RFL Sandoz 194 Artisil-Fbst. Sandoz 265 Aspumit A, TlYI Tubingen 137 Astra-Fbst. Bayer 310 Astrasol Klimsch 85 Astrazonblau G Bayer 207 Astrazon-Fbst. Bayer 310 ATE-Verfahren Hoechst 307,327 Avilonlicht-Fbst. OlBA 267, 295

Bafixan-Tiirkis BL BASF 194, 206, 211,212

Basaeryl-Fbst. BASF 310 Basazol-Fbst. BASF 248, 254, 255,

257 ... Base/Salz Ciba OlBA 222 ... BasejSalz Irga Geigy 9.22 BASF-Brillant-Indigo BASF 181 Basolan DC BASF 273, 274 Basolanchrom-Fbst. BASF 276, 282 Basolanecht-Fbst. BASF 275 Basopal N A BASF 335 Bedafin-Fbst. D1tpont 241 Benzocupren B Bayer 173 Benzocupren-Fbst. Bayer 173 Benzocuprol WL Baya 173 Benzocuprol-Fbst. Baye'l' 173 Benzyl-, echt-Fbst. OlBA 275 Blankit IN BASF 208,274 Brentamin ... Base/Salz 101 222 Brentamineeht-Fbst. 101230 Brenthol 101 222 Brentogen-Fbst. 101 231 Brillantchrom-Fbst. D1trand 177

342 Randelsnamen von Farbstoffen, Textilhilfsmitteln

Brueggolit C Bruggemann 183 BX-Liisungsmittel Rose/Kissel 84

Caledon-Fbst. 101 182 Calgon T Benckiser 127, 249, 252, 322,

325 Capraoyl-Fbst. Dupont 277 Carbid-Fbst. OJ BA 170 Carbindon-Fbst. 101205 Carbolan-Fbst. 101 275 Carolid-Marken Tanatex 302 Cathilon-Fbst. Mitsui 310 Cavalite-Fbst. Dupont 248 Cecalginat-Marken OEOA/Scharf 127 Celanthrene-Fbst. Dupont 265 Celoot Sandoz 222 Cclliton-Fbst. BASF 265 Cesalpiniagum Oesalpinia 125 Chlorantinlioht-Fbst. OIBA 170 Chloregal D Geigy 273 Chromaoetat GR Durand 179,180,

181, 275, 281 Chromat DR Durand 180 Chromatine Rose 87 Chromdruck-Fbst. Durand 177 Chromeoht-Fbst. Durand 177, 276 Chromesterschwarz T D1~rand 177,

178,181 Chromo-Fbst. Durand 177 Chromogen-Fbst. Bayer 276, 282 Chromoxan-Fbst. Bayer 276 Ciba-Fbst. OIBA 182 Cibaoet-Fbst. OIBA 265, 331 Cibacrolan-Fbst. OIBA 277 Cibacron-Fbst. OIBA 248, 249, 251,

253, 313, 332 Cibaoron-Katalysator CCI OIBA 250,

320 Cibagen-Fbst. OIBA 230 Cibalan-Fbst. OIBA 256, 277 Cibanaphtol OIBA 222 Cibaneutren-Fbst. OIBA 232 Cibanogen-Fbst. OIBA 231 Cibanon-Fbst.OIBA 182 Cibaphasol AS, COIBA 280, 295 Cibaphasolohromschwarz A OIBA282 Cibatex PA OIBA 315 Citazolo-Fbst. AON A 231 CITOFIX-Verfahren OIBA 315 Columbia-Fbst. W olfen 170 Condensol Z BASF 246, 247 Coomassie-Fbst. 101 275

Coprantex B OIBA 173 Coprantin-Fbst.OIBA 173 Cottcstren-Fbst. BASF 321, 322 Cuprofix Sandoz 173 Cuprofix-Fbst. Sandoz 173 Cuprophenyl-Fbst. Geigy 173 Cuproxamin-Fbst. Wolfen 173 Cuproxon-Fbst. Wollen 173

Decrolin His!. konz. BASF 268, 280, Degomma BS Rohm 88 [287,304 Dehapan GB Durand 268 Dekol N BASF 297 Deorlin-Fbst. OIBA 310, 331 Depsoline 2P, RL Francolor 296 Detergil S Francolor 278 Desatinol DR, KBL Durand 246 Devol ... Base/Salz Sandoz 223 Diacromo-Fbst. AON A 276 Diagen-Fbst. Dupont 231 Diagum D, R Dimna,lt 124, 125 Dialgin RV, NMV Diamalt 127 Diamant-Fbst. Bayer 276 Diamin-, Diaminlioht-Fbst. Oassella Dianil-Fbst. Hoechst 170 [170 Diaprint SF Diamalt 125 Dias-Emulgator Diamalt 130 Diatex Dia,malt 119, 309,335 Diazol-, Diazollioht-Fbst. Fmncolor

170 Diganat TLXjN, T, TBV Sm# 127 Dilatin-Marken Sandoz 302 Dimacid-Fbst. Francoloj' 294 Diphasol EV 01 BA 130, 249, 251 Diphenyl-Fbst. Geigy 170 Diphenylschwarzbase I Hoechst 216,

217 Dispergin CB Francolor 285 Dispersol VP 101 280 Dispersol-Fbst. IOl 265 Dowanol EP Dow 267, 318 Dowcide-Marken Dow 302 Drimalan-Fbst. Sandoz 277 Drimaren-Z-Fbst. Sundoz 248,252 Druokol D Sichel 137 Druokol P Griinu1~ 137 Druckreserve W Wal/en 167 Duranol-Fbst. 101 265 Duranol-Inhibitor GF, N IOl 303 Durazol-, Durazollioht-Fbst. 10I 170 Durindon-Fbst. 101 182 Dypolene AR Yorkshire 167

Handelsnamen von Farbstoifen, Textilhilfsmitteln 343

Echt ... Base/Salz Bayer, Francolor, Howkst, Rohner, Dupont 223

Eliamina-Fbst. A.CNA. 170 Elisiane-Fbst. Francolor 248 Emulgator W, VA Bayer 130, 132,

208, 233, 239, 298 Emulgator EL, DMR Hoechst 130,

213,214,308,325 Emulose CH Durand 131, 177 Emulphor EL BASF 104, 105, 291,

302,326 Emulsion 96D Rose 96 Entschaumer HJ Howhst 137 Eriochrom-Fbst. Geigy 275 Erio-Fbst. Geigy 275 Erional NW, NWS Geigy 296 Erionyl-Fbst. Geigy 294 Esterophile-Fbst. Francolor 302 Etingal A BASF 104, 105, 137 Euraclin Durand 137, 176, 177, 180 E.W.D.-Emulsion Nr. 1040,

Nr. 1248 Stork 96 E.W.D.-Harter Typ N, Typ G Stork

96

Felisol-Etikett (-Warenzeichen) Felisol- Verband 181, 197, 205, 206, 215, 226, 233, 248

Fixanol PN, V, R, NA, ICI 172, 254, 296

Fixapret CP BASF 247 Fixierbeschleuniger 4099 BASF 183 Fixierer P BASF 255, 256, 257 Fixogen T, TN Francolor 172 Fluoreszenzsalz GD, RD Bayer 231 Foron-Fbst. Sandoz 302 Fumexol 2, AS CIBA 137

GFN-Inhibitor BASF 303 Glydote B, BN WI 136, 330 Glyezin A BASF 136, 205, 206, 220,

278,306,310,319,323,327,330, 334,335

Glyezin PFD BASF 309, 310,311,319, 322, 331, 332, 334

Gomarine CMK CECA/Scharf 127, 176

Hiirtemittel M-FD Cassella 86 Hiirter Rose 86 Hiirter Typ RSP Rose 86 Heliane-Fbst. - Fbst. - Francolor 182

Helizarinbinder MD BASF 246 Helizarin-Fbst. BASF 241 Hiltone-Fbst. Hilton 241 Hostapal CV Howhst 226 Hostapon T Hoechst 212 Hydrosulfit BLI, RWS CI BA 272,

286 - FD Geigy 183 - R CIBA 183 - RF Sandoz 183

Immedialdruckschwarz-Marken Cassella 205,296

Imperon-Binder FA, TF, TC 80, P Hoechst 201, 242,243,307

- FA-, TF-, TC-Verfahren Howhst 241,242

- -Fbst. Hoech8t 241, 242, 306 - -fixierer T, H Hoechst 242,243,

307 Imprafix TH Bayer 247 Impralac-Fbst. Francolor 241 Impranil CHWS Bayer 102 Indalca-Marken Cesalpina 125 Indanthren -Etikett (-Warenzeichen)

lndanthren- Verband 181, 197, 205, 206, 215, 233, 248

Indanthren-Fbst. BASF, Bayer, Cas8ella, Hoeckst 182

Indigo viele HersteUer 182 Indigosol-Fbst. Durand 198 Indocarbon-Fbst. Ca8sella 205, 296 Inthion-Fbst. Hoeckst 206, 212, 213,

214, 283, 297 Invalon-Marken CIBA 302, 315 Irgafomal SE, TP Geigy 137 Irganal-Fbst. Geigy 277 . Irganaphtol Geigy 222 Irgapadol A, P Geigy 280 Irgaren-Fbst. Geigy 277,295 IRGATRYL-Verfahren Geigy 319 Isolan-Fbst. Bayer 277

Karagum, CU Diamalt 123 Karion F Merck 136 Katanol SLN, ON Cassella 175,284 Kieralon B BASF 104 Kiton-, -echt-Fbst-. ClBA 276, 275 . Kiwoclean K issel/ Rose 84 Kiwotex-Marken Kis8el134 Kleber FD CI BA 134 Kiipen-Fbst. viele Her8teller 182

344 HandeIsnamen von Farbstoffen, Textilhilfsmitteln

Lamegum Grunau 123 Lameprint PHN, A, M, P Grunau 125 Lamitex-Marken ProtwnlOarro~tX 128 Lanaeron-Fbst. alBA 277,295 LanaperI-Fbst. Hoechst 294 Lanasol-Fbst. alBA 277 Lanestren-Fbst. BASF 329, 334 Latyl-Carrier Dupont 302 Latyl-Fbst. Dupont 302 Leonil DB, RW Hoechst 201, 306 Leukofixe NB Francolor 194 Leukotrop W BASF 194, 214, 259, 297 Levafix-, E-, P-Fbst. Bayer 248, 254 Levalan-Fbst. Bayer 277, 295 Levapon TH Bayer 316 Levasol PO, 0, F, ND Bayel' 206,207,

208, 209 Levegal VK, VKC, HTN Bayer 280,

316 Levogen WW, HWN, FWN Bayer 172 Libia-Fbst. AONA 170 Lubasin C, S BASF 134 Ludigol BASF 167, 213, 255, 256 Lufixan LF BASF 172 Luprintan ATP BASF t66, 302, 322 Luprintol S, FB BASF 132, 291, 303,

322 Lurantinlieht-Fbst. BASF 170 Lyofix EW, SB, SBW alBA 172 Lyogen TG, V Sandoz 136, 280 Lyoprint GOlBA 136, 267, 276, 277,

311,328 Lyreamine-Fbst.lhancolor 310

Manofast Hardman 268,314,330 :Vlanutex-Marken Alginate 128 Maxilon-Fbst. Geigy 310 ~Iecosan-M Kissel 80, 81 :Vlelafix DM alBA 272 Mesitol WL, WLS, PNR Bayer 268.

284, 296, 319 :Vletabol W 101 194 Meypralgill-Marken Meyhall127 }Ieypro-Gum-Marken JJfeyhall 124, Mikethrene-Fbst. Mits~ti 182 [131 Mikrofix-Fbst. alBA 241 ~ionagum N, super Diamalt 120 }lo11opoldruckiil Stockhausen 137 Mulsoprint CH 80 Durand 130, 177

Nafkakristallgummi Scholten 123 Naphtanil Dupont 223

Naphtanil Rohner 222 Naphtanilid Dupont 222 Naphtazogene-Fbst. Francolor 231 Naphtazogene-Entwickler N

Francolor 232 Naphtazoldirect-Fbst. Francolor 230 Naphtazol Francolor 222 Naphtachrom-Fbst. alBA 276 Naphtol Bayel., Hoechst 214,222,258,

297 Nekal SBS BASF 104 Nekanil 0, LN BASF 273 Neopate 0 Francolor 295 Neopolar-Fbst. Geigy 275 Neopralac-Fbst. Francolor 241 Neosoldruckschwarz-Marken alBA

205 Neovadin AN, AL alBA 225, 329 Neuchrom-Fbst Durand 177 Neutrichrome-Fbst. Francolor 277 Neutrogene-Fbst. Francolor 232 Neutroprint-Fbst. Sandoz 232 Nikrulan CLF Oassella 272, 273 Novochromecht-Fbst. Durand 177 Nylanthren-Fbst. Althmtse 294 Nylochlnon-Fbst. Francolor 292 Nylofix 0 Sandoz 296 Nylomin-Fbst. 101 294 Nylosan-Fbst. Sandoz 294

Ofnaperlsalz Hoechst 297 Ofna-pon AS Hoechst 223 Omegachrom-Fbst. Sandoz 276 Omytex HV, TBV Sichel 128 Ortolan-Fbst. BASF 277

Padurol H oechst 224 Palanil-Carrier-Marken BASF 302,

330,332 Palanil-Fbst. BASF 302,329 Panduran-Fbst. Dumnd 177, 180, 181 Patentblau V Hoechst 207 Peregal 0, ON BASF 190,246, 322,

335 Perlamin-Fbst. Oassella 294 Perliton-FbEt. BASF 292 Petramin-Fbst. Bayer 316 Photoemulsion 96 D Rose 96 Phtalogen IB Bayel' 208 Phtalogen K, NI Bayer 206, 210 Phtalogen-M-, K-Fbst. Bayer 193,206,

208, 209, 218, 237

Handelsnamen von Farbstoffen, Textilhilfsmitteln 345

Pigmenton-Fbst. Protex 241 PigmentweiB eN Oas8ella 241, 245,246 Polar-Fbat. Geigy 275 Polyestren-Fbst. Oa88ella 306, 326 Polyprintemulsionsverdicker CPH

PolygaZ 131 Polyprint-Marken Polygal125 Ponsol-Fbst. AON A 182 Pontamin-, -echt-Fbst. Dupont 170 Pontasol-Fbst. Dupont 198 Prematol D 8chill137 Preventol-Marken Bayer 111 Primasol VK. BASF 280 Primazin-Fbst. BASF 248, 254, 256,

257 Printegal C Oassella 137, 296 Printofix·Fbst. Sandoz 241 Printogen W Gronau 137 Procilan-Fbst.101278,295 Procinyl-Fbst. 101 266, 318 Procion-Fbst.101248, 253, 262 Procion-Kunstharz-Katalysator 101

262 Produkt P4 BASF 270, 293, 305 Produkt 610 Dialnalt 125 Protakyp K, KH Protan/Oarroux 128

Rapidamintiirkis B Hoeckst 206, 210, 212

Rapidecht-Fbst. Hoeckst 230,231 Rapidogenentwiclder N, D Bayer 232,

286 Rapidogen-Fbst. Bayer 231,307 Rapidogen-N-Fbst. Bayer 232, 286 Raschit-Marken Raschig 111 Reacna-Fbst. AONA 248 Recaton-Fbst. Geigy 248, 252 Reduzin S Sandoz 194 Remaron·Fbst. Hoeckst 325,329 Remastral-Fbst. Hoeckst 287 Remazol-Fbst. Hoeekst 248, 252, 258,

260, 261, 325 Remazol-Salz FD Hoeekst 252 Remol·lVlarken HoechBt 224, 228, 302,

326 Reparaturlack BX Kissel/Rose 84 Reserve X Durand 201 - H Hoechst 225, 226, 227, 262 - -mittel PR 101260 - -salz G Geigy 167 Resistsalz L 101167,262 Resolin-, -P-Fbst. Bayer 292, 302

Respumit sr, I Bayer 102, 137 Revatol S Sandoz 167 Rigan-Fbst.01BA 170 Ronagen-Entwickler N, NN Rokner

232 Ronagen-Fbst. Rohner 178, 231 Rongal A BASF 191, 192, 254, 323 Rongal H BASF 245 Rongalit C BASF 182, 191, 192, 193,

201, 246, 323 - CL BASF 194, 195 - FD BASF 183, 232 - H BASF 268, 269, 280, 287, 293,

304, 312, 332 Rongeol C Francolor 182 Rongeol CLN Francolor 194 Ronoxydul Rohm 167 Rotationsschablonenlack Rose 185

SAICATEX-Verfahren SAlOA 131, Saicatex·Marken SA10A 132 [132 Salicinchrom-Fbst. Hoeekst 276 Samaron-Fbst. Hoeekst 302,325 Sandofix WE Sandoz 172 Sandogen-Fbst. Sandoz 231 Sandolan-Fbst. Sandoz 277,295 Sandotherm ACS Sandoz 266 Sandothren-Fbst. Sandoz 182 Saturn-Fbst. Ohemapol 170 Schablonenlack UN, M blau, FD blau

Oassella 85, 86, 88 - HN farblos, HN trocken Hoeckst 85 - 267 CH-Marken, ND Rose 86, 89 Seabond-Fbst. Hilton 241 Serilene-Fbst. Yorkshire 292 Serinyl-Fbst. Yorkshire 292 Seripolan-Marken Yorkshire 302 Setamol WS BASF 184 Setil-Fbst. AON A 265 Sevron-Fbst. Dupont 310 Sichelo V, Z Sichel 134 Silvatol I 01BA 313, 328, 329, 331 Sinagen-Fbst. Rohner 232 Siotol AF 101137 Siriogen-Fbst. Bayer 172 Siriogen WK Bayer 172 Sirius-, -licht-Fbst. Bayer 170 Sistol Dupont 167 Solacet-Fbst.101265 Solamin-, -licht-Fbst. Wollen 170 Solaneschwarz-Marken Francolor 205,

284

346 Handelsnamen von Farbstoffen, Textilhilfsmitteln

Solanilschwarz Francolor 216, 264 Solanthren-Fbst. Francolor 182 Solar-Fhst. Sandoz 170 Solasol-Fbst. Francol.or 198 Soledonentwickler T 101 202 Soledon-Fbst. 101 198 Soledonreserve A 101 201 Solegal A Hoechst 184, 243 Solegal W H oechst 307 Solidazol·Fbst. Oassella 248, 257 Solidogen FFL, FGA Oa8l!ella 172 Solidol N Francolor 167 Solindolo-Fbst. AON A 198 Solophenyl-Fbst. Geigy 170 Soloxanschwarz 101 216 Solutene cr, DG, EM Francolor

136, 295 Solutionssalz B neu BASF 137, 291.

292,296 Solvant-l\'larken Francolor 302, 316 Solvitex BG, ST, A Sichel 118 Solvitose-Marken Sichel/Scholten 120,

134,328 Solvitose-Gummi -Marken

Sichel/Scholten 125 Solway-Fbst. 101 275 Stenolana-Fhst. AON A 277 Sulfhydrat F Oassella 212 Sulfogencarbon-Marken Dupont 205 Sulfoxit C Dupont 183 Super-Emulsion 5 LUscher 85, 92 Superlitefast-Fbst. Alth01t8e 170 Supracen-Fbst. Baye1' 275 Supramin-Fhst. Bayer 275 Supranol-Fbst. Baye1' 275

Tanavol-Marken T[tnatex 302 Taninol BMN, WR 101 175, 196 Tannotex S OIBA 175 Tectilon-Fbst. OIBA 267, 294 Telogen-Fbst. Ba,yel' 295 Telon-Fbst. Bayer 294 Terasil-Fbst. OIBA 302, 327, 331 Tersetyl-Fbst. ACNA 302 Tetra-Fbst. Sandoz 182

Textildruckiil H Hoechst 137 Textilstarke DMW Ma,izena, 118 Thionalcarbon-Marken Sandoz 205 Thiotan MS Sandoz 175 Thiotinon-Marken Geigy 205 Tibalene AM Francolor 316 Tina-Fhst. Geigy 182 Tinofix A, L W Geigy 172 Tinolit-Fbst. Geigy 241 Tinosol-Fbst. Geigy 198 Tinosolliiser A Geigy 136, 319 Triacid-Verfahren OIBA 318 Triagen SM H oechst 287 Trilon B BASF 226 Tumescal-lVlarken 101 302, 330 Tylose-Marken Hoechst 106, 125, 126,

298,325

Ultrasol Hal'lacher 85 Ultravon JF OIBA 272, 315 Uniperol AC, 0 BASF 130, 322, 330 Universal Liische1' 87 Universol DH Durand 179 Uvitex CF 01 BA 272

Variaminblau ... Base/Salz Hoechst 223 Variogen ... Base/Salz Hoechst 223,

225, 226, 228 Velan NW 101 262 Verdickung-Marken Griina1~ 120, 125,

309 Vialonecht-Fbst. BASF 295, 330 Vinarol ST Hoechst 102,133,134,247,

299 Vinkol DNB Schill 136 Viveral FG Hoechst 88

Walk-Fbst. Hoechst 275 Waschmittel 6892 01 BA 252 WofafixvVWS, S, KLW Wollen 172 Wofalan-Fbst. Wollen 277 Wollecht-Fbst. Hoechst 275

Xiron-Fbst. Wollen 248 Xylen-, -echt-Fbst. Sandoz 275

Sachverzeiehnis

Die kursiv gesetzten Seitenzahlen bedeuten die ausfiihrliche Beschreibung des Stichwortes

Abfallseide 104 Abflecken 115, 117, 197 Abgasechtheit 303 Abklatschen s. Abflecken Absaugmaschine 82 Abschattierung 13 Abschlagen, Abschlag 8, 51, 52 Abspindeln 40 Absplittern 116, 117,288 Abstreifrake19 Abtupfen 8 Abwerfen 299 Acetaldehyd 191 Acetamid 137 Aceton 135, 269 Addiermaschine 34, 35 Athylenglykol 136 Athylglykol 314 Atzaureolen (Aureolen) 170, 179, 236,

259 Atzlocher 37 Atzmaschine 34, 35 .Atzreserve 4 Atzspitzen 104 Atzverstarker 305 Afrika- (-Prints, -Artikel) Druck

107,228 Agraffenpistole 79 Aktivchlor 271,273 Alaun 261 Albumin 240 Alginsaure 126 Aljaba-Filmdruckmaschine (Aljaba)

59,107 Alkalische Abkochung 144 Alkalisieren (S-Finish) 301, 307 Alkaliklotz 253 Alkalischockverfahren 178, 250, 258 Alkohol s. Sprit Aluminat 190

Aluminium-chlorat 202 - -chlorid 217, 218 - -sulfat 104, 105, 106, 190, 191, 227,

228 Ambatik (Batik) 106 Ammon-acetat 208 - -chlorat 202, 217, 220 - -chlorid 220 - -nitrat 202

-oxalat 220, 278 - -rhodanid (Rhodanammon) 106,

180,202,246,267,277,278 - -sulfat 202,220,264,274,279,285,

297,315 - -tartrat 274 - -thiosulfat 180 - -vanadat 202, 217, 220, 261, 264,

268, 278, 295, 328 Andruck 11 Anilinol (Anilin) 216, 218, 268 Anilinsalz 216, 218 Anthrachinon 304, 305 Antichlor 271 Antidiazotat 230 Antischaummittel (Entschaumer) 137,

171,184,230,282,284,309,323,333 Antistatika 301 Aquaroll-Quetschwerk (Kilsters) 11 Aufkupferungsmaschine 37 Aufspindelmaschine 19, 39, 161 Aufsteckzeug 42 Aus erster (zweiter, letzter) Hand 4,

15,196 Autoprint (Kleinewefers) 16, 20 Autotypieverfahren 33

Bander 98 Bakterien 124 Barreeffekt 294 Batik siehe Ambatik

348 Sachverzeichnis

B.D.A.Maschine 108 Be1lockte Teppiche 107 Benzoylperoxid 104 Benzylalkohol282,319 Benzylierungsmittel 194 Berii.keln 83 Beschichtungsanlagen 38 Bespannen 82 Beuche 144,263 Bichromat s. Natrium- und Kalium-

bichromat Bienenwachs 106 Bildern 45, 109 Binder 97, 240, 241 Blanket 10 Blendfarbstoff 198, 207 Blindschablone 64, 135, 301 Blitzdampfer 155,192 Blitzer 69 Blutlaugensalz 215 Bogendiimpfer 155 Bombage 10, 162 Borax 118, 124, 189, 191, 274 Boucle 107 Braunalgen 126 Breitstreckrahmen 145 Breitwaschmaschine 160, 262, 270,

309 Brennbock 271 Brennstab 35 Briickendiimpfer 155 B.T.M.Maschine 108 Biirsten 144 Biirstensiebmaschine 142 Biirstenwalze 14 Biirstenwaschechtheit 240 Buntgewebe 1 Buntteppich 107

Calziumformaldehydsulfoxylat 268. 304

Carbamidharz 272 Carboxylmethylzellulose (CMC) 125,

330 Carragheenat 127 Carrier 105, 302, 304, 305, 307, 3i8 Carubin 123 Ceratonia siliqua 123 Changieren 18 Charmeuse 298 Chemikalienklotz 186, 189, 190 ChinMruck 5

Chintz 1 Chlorat-Dampfverfahren 334 Chlorcarrier 272 Chloren (Chlorieren) 270, 271, 273,279,

283 Chlorgas 271 Chloritbleiche 168, 290 Chlor-puffer 271,172,273 - -retention 272 - -saure 197 Chrom-acetat 181, 275, 276, 279

-alaun 171 - -kali s. Kaliumbichromat - -oxid 181 - -saure 197 - -schwefelsaure 85 Cloque-(Effekte) 105, 184, 290,299 COLORQUICK-Vacuum-Sieb-

maschine (Kleinewefer8) 143 Cupondruckmaschine (SaueresBig) 26,

143 Cyclohexanon 135, 315, 316, 335 Cystin-Disulfid-Briicke 271

Dammharz 106 Dampfschwarz 215 Dampfverfahren 202 DAREX-Drucktuch 12 Dauerkleber 50, 134 DEDEKO-Sterndampfer (Dupui8)

150,151 Dekorationsartikel (Dekoartikel) 247 Depolymerisation 127 Designe 67 Dessinbefiockung 98, 100 Diathylglykol 205 Diiithyltartrat 202, 286, 292 Diammonphosphat 224, 242, 243, 298 Diazoaminoverbindung 231, 232 Diazosulfosaure 231 Differential-Dyeing-Verfahren 109 Dimethylformamid 218 Dinatriumphosphat 171, 300 Diol136 Direktkopiermethode 34, 35 Diskontinue-Dampfer 149 Dispergator 110, 115 Divisiermaschine 30, 32 Doppelrakel 51 Doppelspiraldiimpfer (Gerber) 154 Drage-Viskosimeter 112 Druckausquetschung 162

Sachverzeichnis 349

Druckboden 4, 6, 110 Druckdecke 10,15 Druckkocher 139 Druck51 136, 137, 180, 238, 264, 266,

280, 281, 303, 366 Druckpastenverbrauch 143 Druckscharfe 112 Drucktisch 7, 48 Drucktischheizung (Heberlein) 49 Drucktuch 9, 10, 48 Druckverdickungsfilm 116 Druckwagen 49 Druckweg 25 Druckwerk 42 Diisenhotflue 186 Duplex -Filmdruckmaschine 54 Duplexmaschine 26 Durchschlagen 50 Dutal (Seidengaze) 76

Echtbasenaufdruck 222 Echtheiten 110 Echtsalzaufdruck 222 Effektgarn (-zwirn) 45 Eialbumin 219 Einphasenverfahren 128, 173, 189,

193, 268, 285, 286 Einfachrakel 51 Einstreumethode 223 Elastomerfaser 335 Elektrofixierer (Schilde) 157, 251 Elektrostat 100 Elektrostatische Aufladung 301 Elektrostatische Beflockung 98 Emulgiermaschine 142 Emulsionsdruck 125 Emulsionsverdickung 127, 128, 185,

207,239,240,245,248,261,291,324 Emulsor (Mannesmann) 141 Entfetten 84 Entschaumer s. Antischaummittel Entschlichten 117, 144, 168, 309 Entwickeln 86 Enzymatisch 117 Epprecht-Viskosimeter 112 Estal (Seidenga?e) 76 Etikettendruckmaschine (Stork) 58 Evakuieren 45 Explosivgrenze 129

Fadengerade 82 Farbebeschleuniger s. Carrier

Farbe51136 Falsche Farbe 7 Farb-ablauf 13, 31

'-ausfall 161 -ausquetschung 162 -auszug 68, 69 -werk 13, 42

Faserflocken 98 Faserschadigung 238 Fehldruck 161 Feinstdrehbank 37 Ferrocyankalium 216, 219 Figurieren 109 Filzfreiausriistung 73 Fixierbeschleuniger 302 Flachschablonendruck 65 Flachtischpantograf 32 Flachen-Beflockung 98 FlachenmeBgerat 143 Flammpunkt Flash-ager s. Blitzdampfer Flock-binder 102

-elektroden 99 - -kleber 102 - -material 98

-schneidemaschine 101 - -sprint 97

-wagen 100, 101 Fluorchrom 171 Flusenkanal 67 Flutrakel 55, 56 Formaldehyd 11, 123, 126, 184, 212 Formamid 137 Formamidinsulfinsaure 314 Fotogravur 30, 33 Foulard 159

Galaktomannan 123 Ganzflachendruck 99 Ganzflachenstrahler 99 Gasieren 46, 263 Gaufrieren 301 Gaze 48 Gebundhaspel46 Gechlorte Phenole 111, 126 Gegenrakel 18, 27 Gegenstrompassiermaschine 143 Gelatinieren 117 Gillbox 41 Glasbatist 76 Glockendampfer 150 Glukose 181, 204, 205, 211, 185, 296

350 Sachverzeichnis

Glukosesyrup 190 Glyko1136 Glyzerin 104, 105, 136, 185, 259, 261,

269, 278, 280, 285, 315, 318, 334 Gomme liquide 123 Gravieranstalt 28, 67 Gravurtiefe 36,105 GroBdocke 19 Griindeln (Griindeldruck) 15, 103, 195 Guaran 123 Guarmehl123

Halbautomatischer Filmdruck 54 Halbemulsion 130, 233 HalbtOne 241 Hangeschleifendampfer 108, 153 Hangetrockner 108 Hartelack 86, 87 Handbeflockungsgerat (Eloflok) 101 Handfilmdruck 48 Handrahmen 77 Harnstoff 135,136,171,176,179,180,

199,203,211,214,249,255,257, 261,264,266,269,316,332

Harnstoffloseverfahren 225 Harnstoffschmelze 136 Haschuren 14, 15, 18, 29, 32, 103, 135, HeiBloseverfahren 223 [170 HeiBluftfixierung 235, 236 Heizwalze 57 Heliofast-Druckmaschine ( Waldron)

22 Herkules-Umwalz-Schnel1riihrer

(Spangenberg) 141 Hochtemperaturdampfer (Artos/IOI)

157,158 Hohenrapport 16 Homogenisierung 124, 142 Hotflue 146,147,171,224 HT-Druckdampfer 155, 256 HT-Stiickbaumautoklav 289 Hydromag III-v (B1!8er) 55 Hydrophobie 288 Hydrotrope Substanzen 115, 116, 135,

149,170 Hydroxyathylzellulose 125, 126 Hydrozellulose 215 Hypochlorit 271 Hypochloritbleiche 104, 144

Ichinose-Filmdruckmaschine (Toskin) 57

Ideal-Rahmen (Hurlz) 77 IMJ-W AX s . .Afrika-Mikel Indienne 1 Indigo 106, 107 Indischgummi 122 Industriegummi 123 Infrarotstrahler 251

Jacquard-Gardinen 99 Jersey 270 Johannisbrotkernmehl (-ather) 123,

124

Kammwerk41 Kalander 301 Kaliumbichromat 171, 220, 275,287 Kaliumrhodanid 311 Kaliumsulfit 210, 219, 227 Kaltloseverfahren 223 Kaltverweilverfahren 253 Kalziumrhodanid 108 Kanaldampfer 155 Kanaltrockner 47 Kaolin 195, 269 Karbonisieren 105 Karboxymethylierung 124 Kartoffelstiirke 118 Karusselldruckmaschine 54 Kaschieren 135, 289 Katalysator 172,197,202,215,217,

306 Kationische Nachbehandlung 172 Keilschablone 112 Keratin 271 Kesseldampfer 44, 150 Kettdruck 9, 109, 263 Klapplager 20 Klebe-balken 64 - -cloque 106 - -loser 135 Kleberauftrag 50, 99 Klebewagen 50, 134 Kleinbeflocker 100 Knit-de-knit-Verfahren 109 Kniipfteppich 1 Koagulieren 118, 124 Koagulierende Verdickung 189 Koazervat 280 Kobaltchlorid 226 Kocher, Kochkessel139 Korperarme Verdickung 115 Korperreiche Verdickung 115

Sachverzeichnis 351

Kolorit 62 Kombinator (Schl'oder) s. Textil­

kombinator Komplexbildner 127, 150 Kondensieren (Kondensiermaschine)

235,242 Kondensierte Phosphate 127 Konkavrahmen 72 Konservierung (Konservierungsmittel) Kontaktkopiergerat 34 [111, 117 Konterrakel 13, 18 Kontinuediimpfer 45 Konturenschiirfe 4, 69, 113, 114 Kopieren, Kopiermaschine 34, 35, 68 Kardofangummi 122 Krabbmaschine s. Brennbock Kreide 219 Krepponieren, Kreppeffekte 105, 106, Kresol 72 [148 Kreuzkupplung 230, 234 Kristall61 128 Krostewitz-Diimpfer 155 Kugelmuhle 142 Kunstharzvorkondensat 272 Kupfer-komplex 173 - -salz 126, 177, 179 - -sulfat 171, 218 - -tiefdruckverfahren 33 Kurzdiimpfmethode 189,191,250

Labordruckmaschine 27 Lack-absaugmaschine 83 - -benzin 128 - -verfahren 97 Laminaria digitata 126 Laminarien 126 Langdiimpfmethode 191,250 Langschleifenhotflue 148 Lapping 10, 15 Laugenkrepp 105 Laugieren 168 Laugierlauge 106 Laugiernetzer 191 Leguminosen 121 Leuchttisch 69 Leukopotential 183, 250 Levantiner 19 Lisseuse 282 L6sungsmittelkleber 11, 81 L6sungsvermittler 110, 115, 116, 135,

170, 176, 195,203,311 Luftspitzen 103

l\lagnesium-chlorid 172 - -oxid 236 - -sulfat 188 Magnet-Roll-System (Zimmer / Klagen-

furt) 65, 66 Magnet-System (ZimmerjKufstein) 66 Maisstiirke 117, 118, 120 Malzen 117, 120, 188 Manipulieren 41 Mannit 136 ~1:ansarde 145, 171 Marginalabstand 68 Maachenware 298 Mattdruck 241, 145 }leccanofilm -Filmdruckmaschir e

(Reggiani) 58 Mechanisierter Filmdruck 52 Mechanisierte Spannapparate 18 Meeresalgen 126 }1:ehrfarben-Walzendruckmaschine

(Bruckner) 23 Melangen 41, 44 ~Ielangenbeflockung 98 Melangendruck 41 Melasse 181 Merzerisieren 263 Merzerisierlauge 106 Merzerisiernetzer 106, 191 Metallbeizen-Farbstoffe 175 :vIetallierung 221, 225 Metallrahmen 77 Metallsalz 120, 171 }Iethylglykol 315 }ilethylglykolacetat 247 Methylhydroxyiithylzellulose 12.5 :vIethylzellulose 125 Migration 148 :vIilchsiiure 217, 261, 269,279, 282 }Iitliiufer 11 :vI-nitrobenzolsulfosaures Natrium

s. organ. Oxydationsmittel }Iodacrylfasern 312 M6belbezugstoff 114 }Iolettengravur 29 }Iolettieren 31 Monoathylglykol 176 lI<Ionochloressigsiiure 120 Monofil 73 Multifil73 Musselin 270 Musterentwerfer (Musterzeichner) 67, }Iuttermolette 30, 31 [68

352 Sachverzeichnis

Nachgezogene Drucke 164 Nachlackierverfahren 85 Nadelleisten 91 Nadelvlies 107 Naphtalinsulfosaure 104 Naphtoldruck 221 Na13chlorienmg 271 Na13-in-na13-Verfahren 44 Natrium-acetat 178, 210,219,261,277

- -bicarbonat 212, 214, 249, 255, 266

- -bichromat 275 - -bisulfit 208, 225, 234, 272, 279, 328

- -chlorat 202, 217,218,219,261,264,

268, 275, 278, 285, 303, 328 -dithionit 183

- -formaldehydsulfoxylat 174, 179, 182, 186, 191, 194, 204, 214, 219,

237,259,260,285,292,311,332

- -perborat 286 -sulfit 210

- -thiosulfat 201, 261, 271 - -zitrat 179, 184 Natronbleichlauge (Natrinmhypo-

chlorit) 271, 272, 273 Naturgummi 122 Neutraldampfverfahren 233, 238 Niagara-Strangwaschmaschine

(Mezzera) 160 Nichtkoagulierende Verdicknng

190 Nickelschablone 97 Nitritverfahren 198, 200, 211, 258

Nitrosamin 230 Niveauregler 60, 61 Niveautaster 61 Normalrakel 13, 17 Nurlackschablone 89 Nutzen 68 Nyloprint-Drucktuch 12

Olphase 132, 233 Olstein 18 Oligomer 240 Orbisdruck 103 Organische Oxydationsmittel119, 167,

170, 173, 193, 255, 257, 266, 277,

291, 299, 313, 320, 323, 324, 325,

329, 331, 332 O/W-Emulsion (Ol-in-Wasser-) 125,

126, 130, 180, 185, 239, 249,280,

284, 298, 300, 320, 324, 325, 333

Oxalsaure 202, 207, 281, 282, 313

Oxathylierung 124 Oxydationsmittel 72, 73, 74

p-Aminodiphenylamin 216, 231 Pantograph, Pantogravur 31 Pappreserve 5, 195 Parallelhaspelung 46, 263 Passer 161 Passiermaschine 142 Passierzentrifuge 143 Pa13ungenauigkeit 161 Peinture-Druck (Halbton-Drnck) 241

Pergamentieren 247 Peripheriewickler 145 Perkall0 Perlton 44 Pfianzenschleim 121 Pfiatschen 4, 6, 15, 159, 218, 222, 245,

262 Phenol 72, 106, 111, 294, 313 Phenylhydrazin-p-sulfosaure 227 Phosphorbroncegaze 71, 72,74

Phosphorsaureester 137 Picotwalze 14, 15, 31, 64, 103, 135, 170

Plattenstecher 32 Pneumatischer Spannrahmcn

(LUscher) 83

Poliermaschine 37 Polyaddition 240 Polyamidgaze 72, 74 Polychromiedruck 103 Polycop-Copier- und Addiermaschine

(LUscher) 91 Polyestergaze 72, 73 Polykondensation 207, 240 Polymerisation 215, 240 Polynosicfaser 107 Polyphosphat 274 Polypropylenfaser 316 Polysaccharid 123 Polyurethanfaser 335 Polyvinylchlorid-(PVC-)Faser 76 Polyvinylchlorid-(PVC-) Gaze 76

Portal-Dampfer 155 Portal-Gewebedruckmaschine

(Unitechna) 22, 60 Pottasche (Kaliumkarbonat) 126, 179,

182, 185, 211, 236, 249, 254

Pragekalander 301 Praparation 168, 265 Presseur 9, 10 Pression 15, 24, 25

Sachverzeichnis 353

PreBlufteinblasung 160 Printograph 143 Probedruckmaschine (Sa~.ere88ig) 26, Prud'homme-Schwarz 215 [143 Prussiatschwarz 215

Quecksilbersalz 126 Quellmittel 267, 315 Quellstarke 118

Rakel, Rakelblatt 17", 52, 83 Rakel-dach 18

-hupfer 164 -schleifmaschine 18 -springer 164 -streifen 163 -zug 56

Rapport, Rapportieren 7, 8, 15, 16, 19, 25, 32, 65, 68, 161

Rapport-maB 68 - -reiter 49 - -stiftc 68 Rastereinrichtung 49 Rauhreservedruck 246 Reaktantharz 172 Reisstarke 118 Releviermaschine 30 Reliefmolette 30 Reservierverfahren 106 Resorzin 106, 279, 282 Retusche 84 Rhodanammon s_ Ammonrhodanid Rohrchenfeher s. Tjanting Rollrakel 60, 62 Rollstabtrockner 47 Rope-O-matic-Strangwaschnlaschine

(Stork) 160 Rotationsdruck 65 Rotationsfilmdrucknmschine RD II

(Stork) 59, 60 Rotationsschablone 48, 93, 97 Rotationsschablonendruckmaschine

(Zimmer/Kujstein) 65,66 Rotationszusatz (ZirmnerjKlagenfu1·t)

62 RT-Anlage (Fleissner) 150 Riihrwerk 115 Riistwagcn 20, 27 Riistzeit 15, 19 Rundbiirstenwalze 99 Runddruckschablone s_ Rotations-

schablone

23 Bernard, Druck von Textilien

Salizylsaure 326 Saugtrommel 153 Saure-badverfahren 234

-dampfverfahren 234, 237 - -spalter 197 - -spender 104 Screen-printing s. silk-screen-printing Schablonen-druck 48

-gewebe 48, 70 -rahmen 77 -schaden 165 -waschwerk 67

Schafwolle 270 Schappseide 104 Schaumdampfer s. Antischamnmittel Schaumrelief 108 Scheren 270 Schimmel 119, 124 Schlagerwalze 160 Schlagmaschine 30 Schleifgrat 19 Schleifmaschine 37 Schlingenflor 107 Schnapper 164 Schneidefilm 70. 71 Schnelldampfer 293 Schnellriihrer 11, 120, 124, 125, 129,

13Q 131. 14~ 177, 207. 247, 25~ 291,298,322.331

Schnellspanneinrichtung 27 Schnellzentrifuge 143 Schnepper s. Schnapper Schnittflor 107 Schrankdampfer 44-Schraubenspinde115 Schiitterer Druck J 64-SchuBfadenrichter 145 Schutzkolloid 130, 223 Schwefelkupfer 217 Schwefelnatriulll 217, 218 Schwerbenzin 125, 128,177,190,207,

233, 239, 242, 246, 256, 257, 291, 298, 303, 325

Schwerllletall 111 Seidengaze 71 Seitenrapport 17 Selbstemulgierend 125, 1:~0 Senegalgulllmi 106. 122 Sengen 45, 144,270 Sensibilisa tor 85 Seriprint (Beuteltuchfabrik) 71, 77 Shiratzgummi 123

354 Sachverzeichnis

Siebdruck 48 Siebmaschine 142 Siebstrahler 100 Siedeschwanze 128 S-Finish s. Alkalisieren Silikonentschaumer 325 Silikonol 137, 266, 21-17 Silk-screen-printing 48 Sinus-Schnellriihrer (Spangenberg) 141 Sorbit 136 Space-dyeing-Verfahren 108 Spannappara.t 81 Spannrahmen 235 Spannring 97 Spannspindel 24, 40 Spannzange 79 Spinde\presse 39 Sprit (Spiritus) 135, 180,230,231,232, Spritzdruck 48 [238 Spritzrohr 1130 Stabilisator 125 Starke 117 Starkeiither 120 Starkemilch 209 Stalwart-Pickering-Verfahren 108 Stammansatz 185, 306 Stammemulsion 249,303 Sta.mmverdickung 256 STAR-Druckverfahren 103 Stellmittel 258 Sterndampfer 150 Storchschnabel 31 Strangausbreiter 46 Strangwaschmaschine 159 Sulfanilsaure 137 Sulfatharte 172

Tanzerwalze 24, 153 Talkum 69 Tambour 9, 10 Tannin -Brechweinstein -Behandlung

296 Tellerfedern 15 Teppichdruck 107 Teppichdruckmaschine

(Zimmer/Ku/stein) 107 TerpentinOl 184, 281 Testbenzin 128 Tetranatriumphosphat 272,274 Textilkombina,tor (Schroder) 139 Thermofixieren 158, 176, 235, 237, 258,

260,264,266,301,303,304,318,324

Thermokleber 134 Thermoplastkleber 57 Thermoschockverfahren 251 Thermosolieren 45, 136, 158, 306, 326,

327, 329 Thioathylenglykol176 Thiodiathylenglykol 294 Thiodiglykol 136, 179 Thioharnstoff, 135,136.205.212,213,

267,293,294,297,313 Thioharustoffdioxid 292 Tixotropie 112 TiefenmeBgerat 36 Titandioxid (Titanoxid) 174,219,238,

259,268,269,304,305,311 Tjanting 106 Tochtermolette 30 Torsionsviskosimeter 112, 143 Tragant 121 Transparentdruck 247 Traubenzucker 190 Triacetatfaser 317 Triathanolamin 106, 126, 269 Triazetin 269 Triazinylderivat 273 Trichromiedruck 4 Trichtermiihle 142 Trinatriumphosphat 184 Triol136 Trockenwagen 49 Tropfsteg 18 Tschekonin-Verfahren 103 Tufting-Teppich 1, 98, 107 Tiirkischrotiil 230, 238 Turmdampfer 154

'Uberdruckreserve 6,180,196,202,203, 210, 220, 227, 237, 241, 245, 260,

t'berfalle 4, 44 [261 'Ubergardinen 114 'Oberpflatschen s. Pflatschen 'Obertragfilz 9 'Obertragungswalze 14,24,43 Vberziehen 137 Ultra-Turax-Schnellriihrer ( Janke)

141 Umdruck 103 Umlenkschwert 145, 146 Umlaufkopiermaschine 35

Vakuum-d~mpfer 45 - -kocher 121

Sachverzeichnis 355

Vakuum-Siebmaschine 143 Velour 107 Verathern 120 Verchromen 38 Verhangen 253 Verkleistern 117 Vernetzen 240 Verquetschen 11, 29 Versaprint-Drucktuch 12 Verseifen 265 Vibrotex -Breitwaschmaschine

(Kusters) 11 Vielfarbendruck 103 Vigoureuxdampfer 45 Vigoureuxdrucklllaschine 5,42, 109,

119, 149, 264, 280, 300, 307, 314 Viscograph 143 Viskositat 110 Vollrleckerdruck 107 Vollfarbe 133 Vordampfer 199 Vordruckreserve 6, 179, 196, 2.00, 203,

210, 218, 220, 236, 237 Vorreduktionsmethode 186 Votator 127

Wachsreserve 106, 107 Walzlager 17 Walzen-anreiBer 19, 37 - -fehler 162 - -retusche 37 - -stuhl142 - -risse 163 - -stecher 30 - -transportwagen 38 Wannenrakel 83 Warlllluftlllansarde 186 Waschartikel114 Waschbenzin 128 Waschreibechtheit 240 ,Vaschwagen 50 Wasserglas 250,251 Wasser-in-OI-(WjO-)Emulsion 131,

185, 233, 239, 291, 295, 309, 322 Wasserphase 132 WasserschloB 153 Wasserwalze 14, 170, 178 Webtrikot 298

Wehvelour 298 Weinsaure 227, 282, 284 WeiBdruck 245 Weizenstarke 117, 118 White spirit s. Schwerbenzin Winkelrakel 83 Wirkvelour 108 Wischer 163 W ollschii.digung 279

YSTRAL-Schnellri'threr (Karg) 140 Yuzen-Druck 1,48

Zeichenfolie 68 Zelluloseather 125 Zelluloseglykolat 125 Zentrumswickler 145 Zeugdruck 2 Zieher 163 Zinkacetat 209, 219 Zinkchlorid 106 Zink-formaldehydsulfoxylat 238, 268,

280, 287, 292, 311 -karbonat 219, 561

- -oxid 174, 179, 201, 204, 207, 208, 209, 212, 213, 214, 219, 221, 227, 236, 259, 261, 292, 304 -salz 126 -staub 184 -sulfat 209 -weiB s_ Zinkoxid

Zinnchloriir 178, 180, 227, 239, 262, 269,312

Zinnsalz s. Zinnchloriir Zitronensaure 260, 261, 313 Zugigkeit 73, 111, 112, 119 Zusetzen 14, 118 Zweikolllponentenentwickler 81, 106 Zweiphasendampfer 154, 323, 326 Zweiphasendruck 118, 121, 124, 178 Zweiphasentrennung 280 ZWE'iphasenverfahren 182. 186, 189,

193, 250, 256, 321, 326 Zwickelfoulard 262 Zwischenquetschwerk 160 Zwischentrockner 59 Zwischenwerk 12. 19 Zylindertrockner 171, 186,224