Tipps, Trends & Aktuelles //

MVB weiter auf ErfolgskursPositiver Rückblick auf das Geschäftsjahr 2015 ➜��Seite 04

Menschen & Unternehmen //

So klingt HerzblutGeigenbauerin Susanne Stangl lebt ihren Traum ➜��Seite 11

Kids & Teens //

MVB-Jugendfiliale „Easy to go“Neuer Standort, neues Konzept ➜��Seite 16

Ausgabe 01/2016

Das Kundenmagazin der Mainzer Volksbank

Herzlichen Glückwunsch!

➜��Seite 06

Impressum

Herausgeber: Mainzer Volksbank eG Balthasar-Maler-Platz 1, 55116 Mainz Tel.: 06131 148-0 Fax: 06131 148-8417 E-Mail: info@mvb.de

Konzept, Layout & Redaktion: 2m Advertising GmbH www.2m-advertising.de

Druck: H. Kunze GmbH und Partner KGhttp://www.kunze-und-partner.de

Bildnachweis:Anja Gockel (S. 01, 03, 07), Mumbächer Fotografie (S. 02), istock (S. 03, 04, 09, 11, 13, 14, 15, 17), projektbüro 200 Jahre rheinhessen (S. 07), Bernhard Brühmann (S. 03, 06, 10, 11, 12, 16, 18), Vino Generation (S. 08), MVB (S. 12, 16, 19), fotolia (S. 12), Anna Grau (S. 18) , Peter Gottron privat (S. 19)

Konditionsangaben beziehen sich auf den Tag der Veröffentlichung. Die Kon-ditionen sind freibleibend und können sich auf Grund von Marktschwankungen jederzeit ändern.

Worauf es ankommt„Nicht das Alter ist das Problem, sondern unsere Einstellung dazu“,

wusste schon Cicero zu Zeiten der römischen Antike. Dass man auch mit vielen Lebensjahren höchst innovativ und dynamisch sein kann, beweist die Mainzer Volksbank jedes Jahr aufs Neue. Immerhin stolze 154 Jahre sind wir alt. Unsere Erfahrung und Stabilität sowie unsere gewachsenen Strukturen bilden heute die wertvolle Basis, um uns als moderne Bank für alle Generationen aufzu-stellen – das zeigt unser stabiler Erfolgskurs. Auch ein erster Blick auf das vergangene Geschäftsjahr zeigt: Wir haben in allen Bereichen erneut ein hervorragendes Ergebnis erzielt und werden uns auch für die Zukunft einiges einfallen lassen, um weiterhin die beste Bank für Mainz und die Region zu sein.

Ein stattliches Alter erreicht in diesem Jahr auch unsere Heimat: Rheinhessen feiert seinen 200. Geburtstag. Selbstverständlich, dass die MVB als Sponsor und Partner hier mit dabei ist. 600 Veranstaltungen bieten die optimale Gelegenheit, sich persönlich davon zu überzeugen, wie Geschichte, Tradition und Gegenwart harmonieren können. Feiern Sie einfach mit, es erwarten Sie zahlreiche Highlights!

Aber natürlich geht es in diesem MVB-Report nicht nur um die „alten Hasen“. Die Nachwuchs-Winzer aus der Verbandsgemeinde Wöllstein oder die Geigenbauerin Susanne Stangl aus Ingelheim zeigen deutlich, dass man mit Engagement und Willenskraft auch in jungen Jahren schon viel erreichen kann.

Uwe Abel Walter Schmitt Heinz-Peter Schamp

Der Vorstand der Mainzer VolksbankWalter Schmitt, Vorsitzender des Vorstands, Uwe Abel und Heinz-Peter Schamp (v. l. )

Vorwort // Seite 02

Inhalt

Tipps, Trends & Aktuelles //

04 MVB weiter auf ErfolgskursPositiver Rückblick auf das Geschäftsjahr 2015

06 Herzlichen Glückwunsch, Rheinhessen!Rheinhessen feiert 200-jähriges Jubiläum

Landwirtschaft & Weinbau //

08 Jung, dynamisch, talentiertJunge Winzerinnen und Winzer aus Wöllstein machen gemein-same Sache

Menschen & Unternehmen //

09 Frauenpower in RheinhessenLandfrauen prägen das Leben in der Region

10 Filtrationssysteme aus Rheinhessen Ein Nischenprodukt für den Weltmarkt

11 So klingt Herzblut Geigenbauerin Susanne Stangl lebt ihren Traum

Produkte & Service //

12 Gut besucht Über 400 Besucher bei MVB-Anlegermesse 2015

13 Zeit für den großen Frühjahrsputz Mit ReWoBau und der MVB die eigenen vier Wände verschönern

14 SecureGo: Neues TAN-Verfahren Neue VR-SecureGo-App ergänzt VR-Banking-App

15 Online bezahlen mit dem GirokontoMit paydirekt startet ein neuer Bezahl dienst für Einkäufe im Internet

Kids & Teens //

16 MVB-Jugendfiliale „Easy to go“Neuer Standort, neues Konzept

17 Theorie und Praxis perfekt kombiniertMVB erweitert mit dualem Studium ihr Ausbildungsangebot

Förderung & Engagement //

18 Der „Meister“ gewinnt26. Mainzer Kunstpreis Eisen-turm geht an Berliner Künstlerin

Kurz notiert //

19 - Die MVB stellt vor- Romreise gewonnen- Branchentreff

in Nieder-Olm

04

11 16

06

Inhalt // Seite 03

MVB weiter auf ErfolgskursPositiver Rückblick auf das Geschäftsjahr 2015

Anhaltender Niedrigzinsphase und aus- geprägter Wettbewerbssituation zum Trotz: Die Mainzer Volksbank konnte ihr Ergebnis in den Kernbereichen im Vergleich zum Vorjahr deutlich verbessern und ihre Position als die Volksbank in Rheinhessen nachhaltig stärken.

Tipps, Trends & Aktuelles // Seite 04

Erst wenige Wochen ist das Jahr 2016 alt und wir ziehen Bilanz: Auch das vergangene Jahr war ein erfolg-reiches für die Mainzer Volksbank. Wie auch die Jahre zuvor hat die MVB erneut in wichtigen Kernbereichen ein kräftiges Wachstum erzielt und darüber hinaus ihre Ertragssituation verbessert.

Kernbereiche wachsen

So stieg die Bilanzsumme um 2,3 Prozent auf knapp 5,7 Milliarden Euro. Das ist nicht zuletzt auf das starke Wachstum des Kreditgeschäfts zurückzuführen. Mit einem Plus von 6,6 Prozent im Vergleich zum Vorjahr belaufen sich die Kundenforderungen auf knapp 4,4 Milliarden Euro.

Aber auch die Summe angeleg-ter Gelder stieg noch einmal um 4,2 Prozent und liegt nun ebenfalls bei rund 4,4 Milliarden Euro – und das trotz anhaltend niedriger Zinsen und stetig wachsender Konkurrenz. Die MVB zeigt hier einmal mehr, dass die langfristige Strategie, ein verlässlicher Partner in allen finanziellen Angele-genheiten in Rheinhessen zu sein, sich auszahlt.

Erträge gesteigert

Die anhaltende Niedrigzinsphase macht sich im gesamten Bankensektor bemerkbar. Immer mehr Wettbewer-ber klagen über sinkende Erträge. In dieser schwierigen Ausgangslage begegnet die MVB diesem Trend mit starkem Wachstum und steigerte ihre Zinserträge mit einem Plus von 7,1 Prozent. Die große Nachfrage nach

Vorsorgeprodukten führte zu einem verbesserten Provisionsergebnis, ins-besondere in den Bereichen Wertpa-piere, Bausparen und Versicherungen. Hier konnte die MVB ein Plus von 3,8 Prozent verzeichnen.

Kostenbewusste Strategie

Durch ein gutes Kostenmanage-ment konnten Personal- und Sach-aufwendungen auf dem Niveau des Vorjahres gehalten werden. Dazu beigetragen haben auch verschlankte Prozesse und die voranschreitende Digitalisierung.

Die Volksbank für Rheinhessen

Rund 267.000 Kunden schenken der MVB ihr Vertrauen bei all ihren Geld- und Finanzangelegenheiten. Die Zahl der Mitglieder wuchs in 2015 um

1.174 auf 111.807. Betreut werden diese von rund 1.000 MVB-Beschäftig-ten. Darunter auch über 40 Auszubil-dende, die zukünftig den Nachwuchs sichern. Ebenso engagierte sich die Mainzer Volksbank auch im Jahr 2015 wieder mit über 600.000 Euro Spenden und Sponsoring für sportliche, schuli-sche, karitative und kulturelle Ange-bote und Einrichtungen in der Region Rheinhessen.

„Es ist unser genossenschaftlicher Antrieb, für die Menschen und deren Projekte in unserer rheinhessischen Heimat der starke und zuverlässige Partner zu sein, den sie sich wün-schen. Daher freut es mich besonders, dass wir auch 2015 diesem Anspruch gerecht wurden. Das bekräftigt uns, auf dem Weg, den wir gehen, weiter voranzuschreiten“, so Uwe Abel zuversichtlich.

Bilanzsumme*(in Mrd. EUR)

Kundenkredite* (in Mrd. EUR)

Kundeneinlagen*(in Mrd. EUR)

»2015 war für die Banken wieder ein Jahr voller Heraus-forderungen – und die MVB hat erneut eindrucksvoll

bewiesen, dass sie diesen gewachsen ist. Unsere solide Geschäftspolitik basiert auf den genossenschaftlichen

Prinzipien und macht uns stark für die Aufgaben der Zukunft.«

// Uwe Abel, Vorsitzender des Vorstands der MVB

Die ersten Zahlen im Überblick

5,6 Mrd. 4,3

Mrd.4,1 Mrd.

5,7 Mrd.

4,4 Mrd.

4,4 Mrd.

langfristige Kundenkredite kurzfristige Kundenkredite

2014 201420142015 20152015

5,7

5,6

5,5

5,4

5,3

5,2

5,1

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

0,82

0,92

3,29 3,45

* Bei den genannten Zahlen handelt es sich um vorläufige Werte.

Tipps, Trends & Aktuelles // Seite 05

Rheinhessen steht vor einem ganz besonderen neuen Jahr, immerhin wird die Region 200 Jahre alt. Zum Jubiläum wartet unter dem Motto „Rheinhessen.

Ganz schön anders.“ ein wahrer Feiermarathon auf Besucher aus nah und fern, über 600 Veranstaltungen stehen im Programmheft. Als in Rheinhessen tief

verwurzelte Bank ist natürlich auch die MVB als engagierter Sponsor und Partner beim runden Geburtstag mit dabei.

Herzlichen Glückwunsch, Rheinhessen!

Rheinhessen feiert 200-jähriges Jubiläum

Tipps, Trends & Aktuelles // Seite 06

Gemeinsam für Rheinhessen (v.l.): Tobias Schmitz (Volksbank Alzey-Worms), Andreas Gilberg (Genossenschaftsverband), Günter Brück (Volksbank Alzey-Worms), Hans-Peter Best und Hans-Dieter Beck (beide VR Bank, Sitz Alsheim), Frank Schechowiz und Hans-Jürgen Stempel von der Raiffeisenkasse Erbes-Büdesheim und Umgebung, Heinz-Peter Schamp (Mainzer Volksbank), Burghard Schmidt (Raiffeisen-Volksbank Schwabenheim), Tobias Bartenbach

(Projektbüro 200 Jahre Rheinhessen), Bernhard Kurz (Budenheimer Volksbank), Mark Stehle (Genobank Mainz), Hans-Joachim Gebhardt und Matthias Kinzel (beide Raiffeisenbank Alzey-Land) und Uwe Abel (Mainzer Volksbank).

Carolin Spanier-Gillot, Bodenheim/RheinhessenWinzerin des Jahres 2015

„Glück.Wunsch. Rheinhessen.“

VolksbankenRaiffeisenbanken in Rheinhessen

Genobank Mainz eG • Raiffeisenbank Alzey-Land eG • VR Bank eG, Sitz Alsheim Budenheimer Volksbank eG • Raiffeisenbank-Volksbank eG • Raiffeisenkasse Erbes-Büdesheim und Umgebung eG • MVB Mainzer Volksbank eG • Volksbank Alzey-Worms eG

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

130x210_Anzeige_Winzer_V1.indd 1 30.09.15 11:07

Tipps, Trends & Aktuelles // Seite 07

Herzlichen Glückwunsch, Rheinhessen!

Rheinhessen feiert 200-jähriges Jubiläum

200 Jahre Rheinhessen. Und 1000 gute Gründe zu Feiern.

www.rheinhessen-2016.de /rheinhessen.2016

www.shop-rheinhessen.de

Rheinhessen. Ganz schön anders.

Rheinhessen. Ganz schön anders. Die Kampagne zum Jubiläumsjahr

Links: Prominente Botschafter – Präsident des FSV Mainz 05 Harald Strutz, Modedesignerin Anja Gockel und Musikkabarettist Lars Reichow (v. l.). Rechts: Eines der fünf T-Shirt-Motive, die Mode-designerin Anja Gockel für das Jubiläumsjahr entworfen hat.

Historischer Rückblick: Nach dem Ende der Ära Napoleon wurde Europa neu geordnet. Das Großherzogtum Hessen-Darmstadt erhielt den Nord-teil des Departements Donnersberg mit Bingen, Mainz, Worms und Alzey. Am 8. Juli 1816 wurde die „Besitzer-greifungsurkunde“ des Großherzogs Ludwig I. veröffentlicht – die Geburts-stunde Rheinhessens.

Heute, 200 Jahre später, ist Rhein-hessen eine ganz besondere Region. Reich an Geschichte, bekannt für die wunderschöne Natur und das milde Klima. Und natürlich ein Zentrum der Weinkultur und der Fastnacht. Promi-nente Botschafter setzen sich in diesem Jahr ganz besonders für Rheinhessen ein, um die Region deutschlandweit noch bekannter zu machen – darunter die Modedesignerin Anja Gockel, der Kabarettist Lars Reichow oder Harald Strutz, Präsident des FSV Mainz 05.

Buntes Veranstaltungsprogramm

Auftakt des Jubeljahrs bildete am 17. Januar der ökumenische Gottes-dienst im Wormser Dom. Vom 18. bis 22. Januar fanden die Agrartage in Nieder-Olm statt – ebenfalls Teil des Veranstaltungsprogramms und mit Beteiligung der Mainzer Volksbank.

„Rheinhessen Tag für Tag“ lautet der Titel einer der beiden zentralen Veranstaltungsreihen. 122 rheinhessi-sche Städte und Gemeinden präsentie-

ren in Eigeninitiative über das ganze Jahr verteilt die kulturelle Vielfalt der Region. Die zweite große Veranstal-tungsreihe läuft unter dem Motto „Rheinhessen historisch“: Museen, Kulturinstitute und Geschichtsvereine beleuchten die ereignisreiche rhein-hessische Geschichte. Daneben gibt es zahlreiche weitere Einzelveranstaltun-gen, zum Beispiel aus den Bereichen Geschichte, Religion, Literatur, Musik, Kleinkunst, Kulinarik, Umwelt und Soziales, Sport, Wirtschaft und Wissen-schaft. Für das passende Jubiläums-outfit sorgt übrigens Anja Gockel. Die erfolgreiche Mainzer Modedesignerin hat zum Geburtstag Rheinhessens eine eigene T-Shirt-Kollektion mit fünf Motiven entworfen.

MVB feiert mit

Klar, dass es für ein solches Mam-mutprogramm auch starke Partner braucht. Für die MVB mit ihren 154 Jahren Geschichte in Rheinhessen war es eine Selbstverständlichkeit, sich gemeinsam mit anderen Volksbanken und Raiffeisenbanken als einer der Hauptsponsoren für das Jubiläum zu engagieren. Uwe Abel, Vorstandsvor-sitzender der MVB, sagt dazu: „Rhein-hessen ist die Heimat von 600.000 Bürgerinnen und Bürgern und von 40.000 erfolgreichen Betrieben – und Rheinhessen ist die Heimat der Main-zer Volksbank. Unsere Aufgabe ist es, den Menschen und Unternehmen, mit ihren Ideen und Projekten, als ver-lässlicher Partner zur Seite zu stehen. Wenn Rheinhessen also feiert, feiert die Mainzer Volksbank mit.“

Initialzündung für die Zukunft

Den Initiatoren von „Rheinhessen. Ganz schön anders.“ geht es aber nicht nur um die Feierlichkeiten. Der 200-jährige Geburtstag soll Anlass und Auftakt sein, um die Marke „Rheinhessen“ weiter zu etablieren und noch erfolgreicher zu machen. Ein Ziel, dem sich traditionell auch die MVB als rheinhessische Bank ver-pflichtet fühlt.

„Natürlich wollen wir uns auch von der älteren Generation, also von unseren Eltern, abgrenzen und zeigen, dass wir auch etwas können“, erklärt Katharina Faust, „doch in erster Linie wollen wir Spaß am Wein haben.“ Um das zu erreichen, haben sich die Jung-winzer einiges einfallen lassen. Die Veranstaltungsreihe Feieroomend bei-spielsweise, die im vergangenen Jahr an acht Donnerstagen an verschiede-nen Orten in der Verbandsgemeinde stattfand und mit Wein und kleinen Leckereien auf große Resonanz stieß. „Das Interesse an unserer Feieroo-mendserie ist so groß, dass wir diese natürlich auch 2016 weiterführen“, meint Katharina Faust.

Jetzt noch bekannter werden

Alle Mitglieder der Vino Genera-tion sind mit Wein groß geworden, stammen aus Winzerfamilien in und um Wöllstein. „Der Radius beträgt maximal 12 km, dennoch kannten wir uns vor der Gründung der Vino Gene-ration nicht alle“, grinst die Jungwin-zerin. Das Ziel für dieses Jahr: über die Grenzen von Wöllstein hinaus noch bekannter werden. Das dürfte ihnen gelingen. Das Programm für 2016 in jedem Fall steht.

Vino Generation – der Name sagt eigentlich schon alles: Sie sind jung, lieben Wein und haben eine Menge Ideen. Zusammen wollen die 23 Jungwinzer aus der Verbandsgemeinde Wöllstein ihrer Liebe zum Wein und der Freude am Feiern einen neuen Rahmen geben.

Höhepunkte sind die Krönung der Weinkönigin der Verbandsgemeinde Wöllstein am 14. Mai mit großer Weinpräsentation und Weinparty, ein eigener Weinstand auf den Rheinland-Pfalz-Tagen vom 3. bis 5. Juni in Alzey und natürlich der Dauerbrenner, die Feieroomend-Serie.

Und dann haben sich die Jungwin-zer der Vino Generation noch etwas ganz Besonderes zum Rheinhessen-jubiläum ausgedacht: eine eigene Weinkreation – speziell zum 200sten Geburtstag der Region.

Jung, dynamisch, talentiertJunge Winzerinnen und Winzer aus Wöllstein machen gemeinsame Sache

Landwirtschaft & Weinbau // Seite 08

Von Frauen für Frauen

Die Anfänge der Landfrauenver-bände gehen bis ins 19. Jahrhundert zurück. Seither organisierten sich Frau-en, um als aktive Interessenvertretung für die Verbesserung der sozialen und wirtschaftlichen Situation von Frauen und Familien im ländlichen Raum ein-zutreten. Heute präsentieren sich die Landfrauen als starke Geschäftsfrauen, hoch qualifiziert und geerdet. So auch im LandFrauenverband Rheinhessen, der aktuell mehr als 12.000 Mitglieder zählt. Die Mitglieder sind in Ortsver-einen organisiert und bilden die vier Kreisverbände Alzey, Bingen, Mainz und Worms.

„Wir schaffen Rahmenbedingun-gen für den Gedankenaustausch von Frauen untereinander und unterstüt-zen Frauen durch Qualifizierungs- und Weiterbildungsmaßnahmen“, erklärt die Landesvor sitzende Ursula Braune-well die Ziele des Vereins.

Engagement für 200 Jahre Rheinhessen

Die Kontakte der Landfrauen sind mittlerweile international. Die indi-viduelle Unterstützung von Frauen in z. B. Polen, Ruanda oder Kamerun ist eine schöne Aufgabe, die gerne wahrgenommen wird. Aber natürlich liegt der Fokus auf der rheinhessischen

Landfrauen von heute mischen sich ein und packen mit an. Ihr Ziel: das gesellschaftliche Leben auf dem Land bereichern. Dafür organisieren sie Informationsveranstaltungen, Diskussionsforen, Seminare und Schulungen oder Bildungsreisen, die Themen reichen von Familie und Gesellschaft über Kultur und Kunst bis hin zu Sozial- und Rechtsfragen. Im LandFrauenverband Rheinhessen, der 2015 sein 65-jähriges Jubiläum feierte, zeigen sich Frauen besonders modern, engagiert und kreativ.

Heimat. Wenig verwunderlich also, dass sich der LandFrauenverband mit seinen Ortsvereinen auch bei den Feier-lichkeiten rund um das große 200-jährige Jubiläum der Region (siehe unsere Titelgeschichte auf den Seiten 06/07) mit zahlreichen eigenen Veranstaltun-gen engagiert. Von der „Weinprobe für Frauen von Frauen mit kulturel-len Highlights“ in Mainz-Hechtsheim (geplant am 13. Mai 2016) bis hin zur „Rheinhessisch kulinarischen Reise durch 200 Jahre“ (16. Juni 2016) dürfte hier für jeden Geschmack etwas dabei sein.

➜ Weitere Infos: www.landfrauen-rheinhessen.de

Frauenpower in RheinhessenLandfrauen prägen das Leben in der Region

Menschen & Unternehmen // Seite 09

Im letzten Jahr reiste sie mit der Kanzlerin nach Japan und mit dem Bundespräsidenten nach Südkorea und in die Mongolei. Davor war sie bereits mit Angela Merkel in China und mit Joachim Gauck in Indien und Myanmar. Dabei ist Julia Schnitzler, Ge-schäftsführerin der Strassburger Filter GmbH & Co.KG aus Westhofen/Rhein-hessen, bescheiden geblieben: „Wir arbeiten in einer absoluten Nische und sind aus diesem Grund auf Expor-te angewiesen“, erklärt sie. „Reisen und die Begleitung von Wirtschafts-delegationen ins Ausland gehören zu meinem Alltag. Unsere Produkte sind außerdem extrem langlebig und halten schon mal 20 Jahre. Auch deswegen sind wir stets auf der Suche nach neuen Kunden und Märkten.“ Die wichtigsten Absatzmärkte derzeit:

Deutschland, China, Korea und Japan. Südamerika und Brasilien sollen als nächste erschlossen werden.

Seit 1919 mit Filtrationslösungen auf dem Markt

Die Strassburger Filter GmbH & Co.KG stellt maßgeschneiderte Filtrati-onslösungen für die unterschiedlichsten Branchen her. Angefangen hat alles mit Filtersystemen aus Holz für Weinbaube-triebe und Sektkellereien. Heute stehen auch Chemie- und Pharmaunterneh-men auf der Kundenliste – und statt Holz kommt Edelstahl zum Einsatz. „Die Pharma- und Chemiebranche ist mittlerweile unser größter und wich-tigster Markt“, erklärt die Geschäfts-führerin. „Hier liegt die Zukunft. Dafür stellen wir absolute High-End-Produkte

her – wie etwa unser System zur Fraktio-nierung von Blutplasma.“

Fachkräftemangel ist spürbar

Julia Schnitzler führt das Familien-unternehmen seit 2005 als alleinige Geschäftsführerin, ihr Urgroßvater baute damals die Firma auf. 30 Mitar-beiter arbeiten derzeit für das mittel-ständische Unternehmen. „Gerne hätte ich sogar noch ein paar mehr im Haus“, gibt die Geschäftsführerin zu. „Geeig-nete Fachkräfte zu finden ist natürlich immer eine Herausforderung.“

Von ihrer Bank erwartet sie vor allem „Flexibilität und dass sie versteht, wie unser Geschäftsmodell funktioniert. Natürlich sollte sie in allen Situationen ein verlässlicher Partner sein. “

Julia Schnitzler ist Mutter von drei Kindern, beschäftigt 30 Mitarbeiter und engagiert sich als Mitglied in der Vollversammlung IHK Rheinhessen sowie im Vorstand von Rheinhessen Marketing e. V. Für die Geschäftsführerin der Strassburger Filter GmbH & Co.KG aus Westhofen, einem Technologie-führer auf dem Gebiet der Fest-Flüssig-Trennung, ist gute Organisation alles.

Menschen & Unternehmen // Seite 10

Filtrationssysteme aus RheinhessenEin Nischenprodukt für den Weltmarkt

Julia Schnitzler, Geschäftsführerin der Strassburger Filter GmbH & Co.KG

Menschen & Unternehmen // Seite 11

So klingt HerzblutGeigenbauerin Susanne Stangl lebt ihren Traum

Leidenschaft, Ehrgeiz und Geduld – das sind für MVB-Kundin Susanne Stangl die wichtigsten Eigenschaften, um erfolgreich selbstständig zu sein. Die junge Geigenbauerin verfolgte mit einer gesunden Mischung aus Bodenständigkeit und Mut ihren Traum vom eigenen Betrieb, der sich Anfang 2015 mit der Eröffnung ihres Geigenbau-Ateliers in Ingelheim erfüllte. Im November wurde sie sogar beim Existenzgründerwettbewerb Pioniergeist 2015 ausgezeichnet.

Frau Stangl, Sie haben als Geigenbau-erin einen eher ungewöhnlichen Beruf ergriffen. Wie kam es dazu?

Meine Leidenschaft zum Instrument war schon in der 1. Klasse geweckt. Ich konnte aber erst mit 20 Jahren Geigenunterricht nehmen – zu spät, um Geige an einer Musikhochschule zu studieren. Also bin ich den Weg der Geigenbauerin gegangen.

Wie viel Arbeit steckt in einer Geige und worauf kommt es beim Bau an?

Im Schnitt dauert es zwischen 120 und 150 Stunden bis zum fertigen Instrument. Es gibt dabei sehr viele As - pekte zu berücksichtigen, entscheidend ist zum Beispiel ein lange abgelagertes, hochwertiges Holz. Ein Kriterium, das billige Geigen nicht erfüllen, entspre-chend schlecht klingen sie. Deshalb biete ich hochwertige Geigen zum günstigen Verleih an.

Wie lief Ihre Unternehmensgründung rückblickend ab?

Insgesamt ziemlich reibungslos. Ich habe auf der Mainzer Gründermesse Ignition viele Tipps und Ratschläge erhalten. Die Handwerkskammer hat mir dann bei der Erstellung meines Business-Plans geholfen. Mit diesem bin ich schließlich zur MVB, die mich von da an unterstützt und mir den KfW-Gründerkredit vermittelt hat. Bei der MVB habe ich dann auch gleich die wichtigste Unternehmer-Versicherung abgeschlossen.

Beim Existenzgründerwettbewerb Pioniergeist 2015 haben Sie den 3. Platz belegt. Was, glauben Sie, hat die Jury besonders beeindruckt?

Ich war ehrlich gesagt über die Auszeichnung überrascht, weil traditi-onelles Handwerk beim Wettbewerb bislang keine große Rolle gespielt

hat. Im Endeffekt war es aber wohl meine Bodenständigkeit, mein klares Konzept, meine realistische Vision und mein Herzblut für die Sache an sich, die überzeugt haben. Irgendwie hat einfach alles gepasst.

➜ Weitere Infos: www.geigenbau-stangl.de

Pioniergeist 2015: MVB-Firmenkundenberater Martin Müller, Preisträgerin Susanne Stangl, Horst Kessel (Vorstandsmitglied Genossenschaftsverband), Sabrina Gerlach und Herbert Kohlberg von der MVB sowie Staatsministerin Eveline Lemke (v. l.)

Gemeinsam mit Vertretern von genossenschaftlichen Kooperations-partnern sowie ausgewählten Fonds-gesellschaften informierte die MVB einen Tag lang über Finanz- und Vorsorgeplanung und die Themen Portfoliostrategie, Vermögensverwal-tung, Generationenberatung/Estate Planning und Stiftungsmanagement. Das Interesse seitens der Besucher war angesichts der besonderen Zinssitua-tion groß.

So standen die Vorträge im Foyer auch unter dem Motto „Geldanlagen in Zeiten anhaltend niedriger Zinsen“. Gleich mit dem ersten Vortrag von Philipp Vorndran, Kapitalmarktstra-tege bei Flossbach von Storch, wurde deutlich: Der klassische Anleger sollte ein Umdenken in Betracht ziehen. „Ich bin der Meinung, dass die Zinsen noch lange Zeit niedrig bleiben. Nur mit Risikobereitschaft lässt sich heute noch Vermögen erhalten und mehren“, so Vorndran, der mit dieser Beurteilung nicht alleine dastand, sondern den

Traditionell verwandeln sich Foyer und Forum der MVB-Hauptstelle am Neubrunnenplatz einmal im Jahr zum Anlaufpunkt für interessierte Anleger. So auch wieder im vergangenen November, als die Mainzer Volksbank zur Anlegermesse 2015 lud. Mehr als 400 Besucher lockte der perfekte Mix aus aktuellen Informationen, umfassender Beratung und persönlichem Austausch an.

Gut besucht Über 400 Besucher bei MVB-Anlegermesse 2015

Tenor vieler anderer Vorträge traf. Vorndrans Fazit lautete: Unter Abwä-gung von Chancen und Risiken bleiben Qualitätsaktien die erste Wahl.

Große Vielfalt an Vorträgen

Weitere Themen des Tages: Henrik Muhle von der ACATIS Investmentge-sellschaft erläuterte seine Strategie mit dem ACATIS GANÉ Value Event Fonds UI. Norbert Faller von Union Invest-ment sprach über Chancen und Risiken der Märkte in China, Indien und Russland und Jörg Klocke von Nordea Investment Funds über Stabilität auf nordische Art. Oliver Wennström von Franklin Templeton Investments erklärte die Unterschiede zwischen deutschen und amerikanischen Anlegern, Bassem Diab von J.P. Morgan referierte über erfolgreiche Diversifikation und Marco Schmitt von der R+V Luxemburg über Altersversorgung mit System.

Wer einen der kurzweiligen Vorträge auslassen wollte, konnte sich im Foyer an den Ständen der anwesenden Fonds-gesellschaften persönliche Informatio-nen aus erster Hand beschaffen. „Das Konzept geht auf“, bestätigte am Ende des Tages auch Markus Steinberger, Direktor Private Banking bei der MVB.

Links: Die MVB verloste auf der Anlegermesse sechs Candle-Light-Dinner. Zu den Gewinnern gehörte auch Helmut Girg (r.), der seinen Gutschein von Markus Steinberger, Direktor Private Banking, überreicht bekam. Rechts: Philipp Vorndran, Kapitalmarktstratege bei Flossbach von Storch.

Produkte & Service // Seite 12

Vielleicht möchten auch Sie endlich Ihren Garten in eine Wohlfühloase verwandeln, das Bad renovieren, dem Haus einen frischen Anstrich verpassen oder den lange geplanten Anbau in Angriff nehmen. Welche Jahreszeit würde sich dafür besser anbieten als der Frühling, wenn neue Kräfte frei-gesetzt werden und das Jahr so richtig anfängt? Die besten Tipps und An-regungen finden Immobilienbesitzer vom 26. bis 28. Februar 2016 auf der ReWoBau in Hochheim. Auf dem dor-tigen Marktgelände präsentieren über 250 Aussteller auf 10.000 qm Trends und Angebote rund um das Renovie-ren, Wohnen und Bauen.

Inspirationsquelle für die ganze Familie

In entspannter Atmosphäre erhalten Besucher in den zwölf Hallen viele Inspirationen und kompakte Informa-tionen. Selbst die Polizei ist mit einem Stand vor Ort und klärt über wirksame Methoden zum Einbruchsschutz auf. Zudem ist ein Schwerpunkt der Messe natürlich das Thema Energiesparen. Und da Wohnen auch immer Familien-

2 € RABATT!*Sich inspirieren lassen und Wohnträume verwirklichen – auf der ReWoBau vom 26. bis 28. 2. 2016 in Hochheim. Ihr Finanzierungs-partner MVB macht den Besuch besonders attraktiv:

* Gutschein gültig für eine Person. Der Rabatt wird einmalig auf den regulären Eintritts-preis von 8 Euro gewährt. Ermäßigte Karten sind von der Aktion ausgeschlossen.

Sie sparen 2 Euro auf den Eintrittspreis!* Einfach diesen Gutschein ausschneiden und an der Kasse vorlegen. Die Mainzer Volksbank wünscht Ihnen viel Spaß beim Stöbern und Planen Ihres Bauvorhabens.

Sie finden den MVB-Stand in Halle 1!

Mit der MVB zur Messe ReWoBau:

- Volltilgungsdarlehen- keine Sicherheiten nötig- Sondertilgungen ohne Vorfälligkeits-

entschädigung jederzeit möglich- traumhafte Zinssätze

Die MVB wünscht schon heute viel Freude bei der Realisierung Ihres Wohntraums!

➜ Weitere Infos: www.mvb.de/haus-sofortkredit

sache ist, gibt es direkt auf der Messe für kleine Besucher zwischen drei und zehn Jahren einen Kindergarten, in dem sie liebevoll betreut werden.

Finanzierung leicht gemacht

Steht erst einmal das Renovierungs- oder Bauvorhaben, sollte man über einen weiteren wichtigen Baustein nachdenken: die passende Finanzie-rung. Für Summen zwischen 5.000 und 50.000 Euro gibt es dafür den unkomplizierten MVB Haus-Sofortkredit. Stimmen die Voraus-setzungen, treffen die MVB-Mitarbeiter bereits im ersten Beratungsgespräch die Kreditzusage.

Auch sonst ist der Haus-Sofortkredit denkbar einfach gestaltet: - Kreditbetrag

zwischen 5.000 und 50.000 Euro

Zeit für den großen FrühjahrsputzMit ReWoBau und der MVB die eigenen vier Wände verschönern

Die Tage werden wieder heller und die Temperaturen steigen – der Frühling kündigt sich an. Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, um auch in die eigene Immobilie die Sonne hereinzulassen! Jede Menge Inspirationen zum Bauen und Renovieren liefert die 20. ReWoBau-Messe in Hochheim. Und die passende Finanzierung für das Vorhaben kommt natürlich von der MVB.

VR-SecureGo-App jetzt downloaden:

SecureGo: Neues TAN-VerfahrenNeue VR-SecureGo-App ergänzt VR-Banking-App

Immer mehr Menschen erledigen Bankgeschäfte von zu Hause aus oder von unterwegs. Bei der Mainzer Volksbank wird das mobile Banking jetzt noch einfacher und bequemer. Denn bisher benötigten die Kunden der MVB aus Sicherheitsgründen einen sogenannten SmartTan-Generator und damit ein Zweitgerät zum Erledi-gen ihrer Online-Banking-Geschäfte. Mit dem neuen Verfahren SecureGo wird das Zweitgerät überflüssig: Jetzt kommt die TAN per Push-Nachricht an eine separate und speziell geschützte App.

Hohe Sicherheit

Der Vorteil: SecureGo läuft unab-hängig von den Prozessen der Mobil-funkbetreiber. Eine unerwünschte Weiterleitung einer TAN – etwa durch einen gefährlichen Trojaner – ist mit SecureGo nicht möglich. Die SecureGo-

App ist passwortgeschützt und die TAN wird verschlüsselt an die VR-Ban-king-App übertragen.

Einfache Prozesse

Beide Apps – VR-Banking und VR-SecureGo – sind perfekt aufein-ander abgestimmt. Kunden erstellen ihre Online-Transaktion wie gewohnt in der VR-Banking-App. Beim Schritt „Eingabe prüfen“ wird dann die SecureGo-TAN angefordert. Nach der Anmeldung kann in der SecureGo-App die TAN mit nur einem Klick an die VR-Banking-App übertragen werden.

Jetzt registrieren

Die SecureGo-App steht für Android und iOS im entsprechenden App-Store kostenlos zur Verfügung. Der finale Freischaltcode kommt mit der Post. Nach der Freischaltung erhalten Kun-

Unterwegs mal eben den Kontostand abrufen oder noch eine dringende Überweisung erledigen? Das ist bei der Mainzer Volksbank mit der VR-Banking-App für Smartphones und Tablets kein Problem. Die Transaktionsnummern erhalten Sie separat und sicher über die VR-SecureGo-App und können Ihre Bankgeschäfte so über ein und dasselbe mobile Endgerät abwickeln.

den alle TANs schnell und sicher über die App. Das neue TAN-Verfahren können Kunden im Online-Banking der MVB, in einer Banking-Software oder im Mobile-Banking mit der VR-Banking-App nutzen.

für iOS für Android

TAN direkt

aufs Handy!

Produkte & Service // Seite 14

Online bezahlen mit dem GirokontoMit paydirekt startet ein neuer Bezahl dienst für Einkäufe im Internet

Die Genossenschaftsbanken, die Sparkassen und viele weitere Privatbanken haben einen neuen institutsübergreifenden Bezahldienst für Online-Einkäufe entwickelt. paydirekt heißt das neue Verfahren – die deutsche Alternative zum amerikanischen PayPal.

Ihre Vorteile:

➜�� Hohe Sicherheit und Vertrau-enswürdigkeit dank deutscher Bankenstandards

➜�� 100 % „made & hosted in Germany“

➜�� Käuferschutz bei Nicht-Liefe-rung mit Rückbuchung auf das Bankkonto

➜�� Einfache und schnelle Hand-habung: Benutzername und Passwort genügen, um Online-Einkäufe zu bezahlen.

➜�� Vollständige Transparenz über jeden Bezahlvorgang per E-Mail, Push-Nachricht oder im Transaktionsjournal

➜�� Hohe Datensicherheit: Waren-korbinformationen werden nicht zwangsweise erhoben und schon gar nicht weiter verkauft

Laut neuesten Statistiken kaufen über 70 Prozent der Deutschen im Inter-net. Kein Wunder, denn das Angebot ist groß und die Preise attraktiv. Ein Manko jedoch war bislang das Bezahlen. Wer nicht mit Kreditkarte bezahlen wollte, musste auf Drittanbieter mit unklaren Datenschutzbestimmungen wie PayPal setzen oder sich mit der unsicheren Vorauskasse und der teuren Nachnahme-Bezahlung zufrieden geben. Die Deut-sche Kreditwirtschaft ändert dies nun.

Bezahlen über das eigene Girokonto

paydirekt schließt die Lücke beim Online-Bezahlen. Denn Basis zur Nut-

zung ist das eigene MVB-Girokonto – mit allen Vorteilen hinsichtlich Sicher-heit und Datenschutz. Weder Konto-daten noch E-Mail-Adresse werden dabei weitergegeben. Server und Datenströme laufen nach Bankstan-dards verschlüsselt und ausschließlich in Deutschland. Mit dem automatisch integrierten Käuferschutz zahlt der Kunde nur für Ware, die er auch wirk-lich erhalten hat. Aktivieren können Kunden paydirekt bequem über das MVB Online-Banking.

Auch Händlern bietet paydirekt viele Vorteile: etwa die Zahlungsgarantie, die komfortable Retourenabwicklung und

ein Plus an Sicherheit. Umfangreiche Services wie die Abwicklung von Vorbe-stellungen oder Teilbuchungen sorgen zusätzlich für größere Verkaufschancen.

Seit November am Start

Seit November 2015 steht paydirekt allen Kunden der MVB zur Verfügung. Voraussetzungen sind ein Girokonto bei der MVB und die Anmeldung zum Online-Banking.

➜ Weitere Infos: www.mvb.de/paydirekt

Produkte & Service // Seite 15

MVB-Jugendfiliale „Easy to go“Neuer Standort, neues Konzept Der Treffpunkt für alle, die die MVB einmal anders erleben möchten, heißt jetzt Easy to go by MVB und befindet sich in der Augustinerstraße 58 im Herzen der Mainzer Altstadt. Produkte und Dienst-leistungen sind für eine Bank eher ungewöhnlich – und alle „to go“!

Moderne Glaselemente und Lichtmotive, bequeme Sitzlounge und Kaffeetresen – schon allein optisch hebt sich der Shop von der klassischen Bankfiliale ab. Wer sich als junger Kunde für Finanzprodukte interessiert, trifft hier auf gleichaltrige MVB-Ansprechpartner, die in entspannter Atmosphäre unkompliziert und auf Augenhöhe beraten.

Kreativ und einzigartig

Bankberatung in der Lounge – ei-nen Kaffee in der Hand – nebenbei das Handy laden, das gehört zum Service von Easy to go. Einmalig in Mainz: das SCHUFA-Terminal, an dem man schnell

und einfach seine SCHUFA-Auskunft direkt „to go“ erhalten kann. Ins Auge sticht außerdem die großzügige Shop-wand. Hier finden Kunden für ihre Geldgeschenke die passende kreative Verpackung.

Barbara Bug-Naumann, Generalbe-vollmächtigte und Vertriebsleiterin der MVB, sagt dazu: „Beim Verschenken von Geld fehlt doch oft die persön-liche Note. Bei uns können Kunden den Geldbetrag mit einem zum Anlass passenden Geschenk verbinden.“

Präsente sind in der Augustiner-straße für nahezu alle Gelegenheiten erhältlich: Geburt, Geburtstag, Füh-

rerschein, neues Auto, Ausbildungs-abschluss, Hochzeit, Einzug, Moderni-sierung oder Auslandsaufenthalt. Und Ideen zur Verwirklichung der Träume des Beschenkten gibt es von der MVB selbstverständlich dazu. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

➜ Hier finden Sie uns: Easy to go by MVB Augustinerstraße 58, Mainz Mo.– Fr.: 10.00 –18.00 Uhr www.mvb.de/easy

Ausgefallene Geschenke für jeden Anlass gibt es in der neuen „Easy to go by MVB“-Filiale. Janina Nolden und Thomas Malchus stehen beratend zur Seite – natürlich auch bei allen Bankangelegenheiten.

EASY to goby

Kids & Teens // Seite 16

Kids & Teens // Seite 17

Theorie und Praxis perfekt kombiniertMVB erweitert mit dualem Studium ihr Ausbildungsangebot

Für alle, die bereits während des Studiums den Bankberuf hautnah erleben möchten, haben wir ein neues Ausbildungsangebot geschaffen: das duale Studium bei der Mainzer Volks-bank. Es erwartet Sie eine spannende, abwechslungsreiche Zeit mit fundiertem Fachwissen und ebenso viel Praxiserfahrung. Das Beste aus zwei Welten!

Ab August dieses Jahres sucht die MVB zwei junge Menschen, die im Rahmen ihres Studiums theoretisches Wissen direkt in der Praxis umsetzen möchten. Wie das genau funktioniert? Ganz einfach: Drei Monate Studium an der Dualen Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) in Mannheim wechseln sich immer mit drei Monaten direkt vor Ort bei der MVB ab. Nach drei Jahren bzw. sechs Semestern ist es geschafft und der „Bachelor of Arts“ im Bereich Betriebswirtschaftslehre (Schwerpunkt Bank) ist in der Tasche – hervorragende Karrierechancen inklusive!

Abwechslungsreiche Studieninhalte

Die DHBW vermittelt den Studen-ten das komplette Grundwissen in Vor-lesungen und mit Übungen in kleinen Gruppen. Themen wie Anlagebera-tung, Kreditgeschäft, Auslandsgeschäft mit Außenhandels-, Devisen- und Finanzierungsgeschäft, Gesamtbank-steuerung mit Bankaufsichtsrecht, Risikomanagement, Bankkalkulation und Risikocontrolling schaffen eine

perfekte Grundlage, um bei der MVB zu zeigen, was man in der Theorie gelernt hat.

Für die Zulassung zum Studium benötigt man ein gutes Abitur oder Fachabitur. Bewerber sollten leistungs-bereit, kommunikationsstark und initi-ativ sein sowie Teamorientierung und Organisationstalent mitbringen.

Start ist am 1. August bei der Mainzer Volksbank mit einem Vorpraktikum. Das Studium selbst beginnt am 1. Oktober. Wir freuen uns auf Bewerbungen unter www.mvb.de/ausbildung.

➜ Fragen zur Bewerbung? Melden Sie sich bei der MVB-Personalentwicklung: Frau Sabrina Eger Telefon: 06131 148-8437 sabrina.eger@mvb.de oder Frau Jana Kasch Telefon: 06131 148-8675 jana.kasch@mvb.de

Jetzt

bewerben!

www.mvb.de/ausbildung

Ausbildung bei der MVB

➜��Klassische Ausbildung zum Bankkaufmann/zur Bankkauf-frau

➜��Praktikum in Verbindung mit der Fachoberschule (FOS)

➜�Duales Studium

Der „Meister“ gewinnt26. Mainzer Kunstpreis Eisenturm geht an Berliner Künstlerin

Als gemeinnütziges Forum für Kunst in der Region lobt der Kunstverein Eisenturm Mainz e. V. alle zwei Jahre gemeinsam mit der Mainzer Volksbank den „Mainzer Kunstpreis Eisenturm – Hans-Jürgen Imiela-Gedächtnis-preis“ aus. Künstler aus dem gesamten Bundesgebiet können sich an dem Wettbewerb beteiligen. In diesem Jahr gewann das Werk „Meister“ der Berliner Malerin Anna Grau.

Der historische Mainzer Eisenturm am Rheinufer, einer der drei heute noch existierenden Stadttürme der Mainzer Stadtmauer, ist Heimat und Namensgeber des 1975 gegründeten Kunstvereins. In Zusammenarbeit mit der MVB, die ihre Ausstellungsräume seit vielen Jahren kostenlos zur Verfü-gung stellt und die Preise stiftet, hat der Verein einen renommierten Kunst-preis initiiert, der alle zwei Jahre neu vergeben wird: „Mainzer Kunstpreis Eisenturm – Hans-Jürgen Imiela-Ge-dächtnispreis“. Namensgeber ist der Kunsthistoriker Hans-Jürgen Imiela,

der an der Universität Mainz bei Fried-rich Gerke promovierte, sich habilitierte und als Professor an der Universität Mainz lehrte.

Die mittlerweile 26. Auflage stand unter dem Motto „Kollaps der Moder-ne? Eine Epoche auf dem künstleri-schen Prüfstand“. Dietmar Gross, Vor-sitzender des Kunstvereins, erläutert: „Wir wollten von den Künstlern wissen, wie sie die momentane Diskussion über die Epoche der Moderne sehen. Steht für sie der Begriff noch immer für Inno-vation, Fortschritt und Zeitgeist?“

Erfreulich hohe Bewerberzahl

Knapp 700 Werke gingen beim Kunstverein Eisenturm ein. Eine Jury, bestehend aus der Kunsthistorikerin Sabine Idstein, Dietmar Gross, Vorsit-zender des Kunstvereins Eisenturm, den Künstlerinnen Susanne Mull und Dagmar Ropertz sowie Peter Jost, Lei-ter Marketing/Öffentlichkeitsarbeit bei der MVB, wählte 39 Finalisten aus.

Am 5. November 2015 erfolgte im MVB-Forum in der Neubrunnenstraße 2 die Preisverleihung. Dietmar Gross und Daniela Schmitt, Regionalmarktdirek-torin bei der MVB, überreichten den mit 5.000 Euro dotierten ersten Preis an die 1980 in Moskau geborene und seit ihrem 15. Lebensjahr in Berlin leben-de Malerin Anna Grau, die mit ihrem Gemälde „Meister“ Jury und Besucher begeisterte. „Ihr Gemälde bringt Picas-sos Les Demoiselles d’Avignon auf den neuesten Stand“, erklärt Sabine Idstein. Platz 2 und 3.000 Euro gingen an Heike Negenborn und ihr Gemälde „Net-Scape: Landschaft“. Den dritten Platz und 2.000 Euro erhielt der Düsseldorfer Künstler Marcus Günther für sein Werk „Fact“.

Die Sieger des „Mainzer Kunst-preises Eisenturm“, eingerahmt von Dietmar Gross, Vorsitzender des Kunstvereins Eisenturm, und MVB-Regionalmarktdirektorin Daniela Schmitt: Anna Grau, Heike Negenborn und Marcus Günther. Oben: das Bild „Meis-ter“ der Siegerin.

Förderung & Engagement // Seite 18

Branchentreff in Nieder-Olm

Agrartage Rheinhessen ein

voller Erfolg

Die 67. Auflage der Agrartage Rheinhessen lockte vom 18. bis 22. Januar wieder Landfrauen, Landwirte, Obstbauern, Winzer und Interessierte aus nah und fern zum Informationsaus-tausch und Netzwerken nach Nieder-Olm. Die mehrtägige Vortragsreihe zu aktuellen Themen aus dem Agrar-sektor stand ebenso im Mittelpunkt wie die große Maschi nen- und Geräte-ausstellung. Die MVB als Partner der rheinhessischen Agrarwirtschaft war mit einem eigenen Stand vertreten und konnte bei den Besuchern mit ihrem Beratungsangebot rund um die Themen Investitions- und Nachfolge-planung punkten.

Die MVB stellt vor:Mitarbeiter Peter Gottron (46). Bei der MVB leitet er den Bereich Corporate Banking. Und privat … ?

Peter Gottron beim Rosenmontags-umzug

Regionale Verbundenheit leben Sie auch privat. Wie sieht das aus?

Neben meiner Familie haben zwei Dinge einen hohen Stellenwert: die Fastnacht und der Wein – beides Dinge, die stark für Mainz stehen. Die Fastnacht habe ich quasi mit der Muttermilch aufgesogen, da ich aus ei-ner Fastnachtsfamilie komme. Seit vier Jahren habe ich die Ehre, die Sitzun-gen der Mainzer Prinzengarde in der Rheingoldhalle als Sitzungspräsident zu leiten. Mit der Kurfürstenkellerei und der Herstellung und dem Vertrieb von Wein führe ich eine weitere Fami-lientradition fort.

Was hat Sie dazu bewogen, die Kur-fürstenkellerei neu zu eröffnen?

Mein Vater betrieb in der Kaiser-straße in Mainz die Kurfürstenkellerei, die er 1986 als letzte Kellerei in der Mainzer Innenstadt krankheitsbedingt

aufgeben musste. 2013 habe ich mit meinem Freund, dem Winzer Michael Reinfrank, die Kurfürstenkellerei wie-deraufleben lassen, um wieder Wein in und für Mainz herzustellen.

Bleibt da noch Zeit für anderes?Langweilig wird es nicht, aber ich

tue es, weil es Spaß macht. Nach der Kampagne und vor der Weinlese bleibt immer noch viel Zeit für Sport: zum Ski- und Fahrradfahren mit meiner Frau und meinen zwei Kindern oder zum Laufen. Seit sieben Jahren nehme ich am Gutenberg Marathon teil ... allerdings nur die halbe Distanz.

Was tun Sie, um sich zu entspannen?Ein gutes Glas Wein trinken.

Kurz notiert // Seite 19

Über eine Reise für zwei Personen nach Rom durfte sich Sabine Hof-mann freuen – Taschengeld, Flug und 4-Sterne-Hotel inklusive. Die MVB-Kundin gewann ein gemeinsames Preisausschreiben der Mainzer Volks-bank und VISA. Vier Tage war Frau Hofmann in Rom unterwegs und kam „total begeistert“ zurück. Alle Kundinnen und Kunden, die bei der MVB eine neue VISA-Kreditkarte innerhalb eines bestimmten Zeitraums bean-tragt hatten, nahmen automatisch an der Verlosung teil.

Romreise gewonnenMit VISA und der MVB in die italienische Hauptstadt

Klaus Brenneis (DZ Bank), Kai Schäfer (MVB-Niederlassungsdirektor), Gewinnerin Sabine Hofmann und Kai-Uwe Lau von VISA Europe (v. l.)

Mainzer Volksbank eG

Balthasar-Maler-Platz 1, 55116 Mainz, www.mvb.de