Embed Size (px)
Citation preview
Auch heuer erfreuen das Bräustüberl und dieBayerische Oberlandbahn (BOB) ihre Gästemit der Aktion „Freibier gegen BOB-Ticket“:Alle, die ihr Auto stehen lassen und mit derBOB an den Tegernsee reisen, erhalten gegen Vorlage eines tagesgültigen BOB-MVV- bzw. BOB-MVV-Single-Tickets oder einertagesgültigen WochenendCard eine HalbeFreibier.
Das BOB-MVV-Ticket für bis zu fünf Personenkostet 19Euro. Es gilt den ganzen Tag in allenZügen der BOB und allen MVV-Verkehrsmit-teln im MVV-Innenraum. Für Einzelreisendegibt es das BOB-MVV-Single-Ticket für 13 Euro.Samstags und sonntags bietet sich die WochenendCard an. Zum Preis von 22 Eurokönnen mit ihr bis zu fünf Personen an bei-den Tagen auf dem BOB-Streckennetz fahren.
Für Berg- und
Filmfreunde:
5. Internationales
Bergfilm-Festival
Tegernsee
35. Tegernseer Woche für Kultur und BrauchtumFreitag, 27. September, bisDienstag, 7. Oktober 2007
Tourist-Information Tegernsee,Hauptstr. 2, 83684 TegernseeTelefon: +49(0)8022/180140, Fax: +49(0)8022/3758www.tegernsee.de, e-Mail: [email protected]
Ab 30.8. Infos und Online-Tickets für das Bergfilm-Festival unter www.bergfilm-festival-tegernsee.de
Mittwoch, 17. Oktober,
bis Sonntag, 21. Oktober 2007
Infos und Online-Tickets für die Tegernseer Woche unter www.tegernsee.de
AUSGABE 23 – AUGUST/SEPTEMBER 2007
Herzoglice+ Bräustüberl TegernseeVerantwortlicher Herausgeber: Peter Hubert GmbH & Co. KG ([email protected])
Schloßplatz 1, 83684 Tegernsee ♦ Tel. 08022-4141 ♦ Fax 08022-3455 ♦ www.braustuberl.de
Foto
s: Ha
ns-P
eter
Lattk
a(g
elbe
rpet
er@
gmx.
de)
WWW.BOOTEPFISTER.DE
97525 Schwebheim/Schweinfurt, Wahlweg 6Tel. +49 (0)9723/93710, [email protected]
83233 Bernau/Chiemsee, Chiemseestr. 65Tel. +49 (0)8051/9640970, [email protected]
STÄNDIG ÜBER
100 BOOTEVOR ORT
… und der Nürburgringträgt weißblau!
190.000 begeisterte Zuschauer, Truck-Rennen, Country-Festival undFeuerwerk: Seit Jahren ist der Internationale ADAC-Truck-Grand-Prix amNürburgring der Pflichttermin für Fans des Truck-Rennsports und der gediegenen Country-Musik. Bei der 22. Auflage des Mega-Events im Juliwaren drei Tegernseer mittendrin: „Unser“ Bräustüberl-Lkw von der Gmunder Spedition Hürter mit Fahrer Hans Hürter und Co-Pilot Karl Wurm.
Dass japanische Reisegruppen beimRaststätten-Stopp am Heck seinesweißblauen Fünfachsers Schlangestehen, um den überlebensgroßen„Buzi“ zu fotografieren, daran hatsich Hans Hürter längst gewöhnt.
Doch der Grand-Prix am Nürburg-ring toppte alles. Bereits im Märzhatte sich der Gmunder beim ADACum einen der begehrten 350 Truck-Standplätze in der legendären Müllenbachschleife des Rings
beworben – mit einem Foto seinesVolvo, schließlich haben nur dieedelsten Boliden der Landstraßeüberhaupt eine Chance. Dass derBräustüberl-Lkw definitiv zu denSchönsten der Schönen gehört, erfuhr Hürter dann im Juni: Da erreichte ihn nämlich nicht nur dieTeilnahmebestätigung – sondernaus dem Umschlag flatterte zusätz-lich eine rote Startnummer. Damitgehörte er zu den 150 handverlese-nen Trucks, die zwischen den Final-
Auf Seite 2:Freuen Sie sich mit unsauf die bevorstehendeHochzeit im herzoglichen Haus!
Trachtenmode · Stoffe · Kindertrachten
Nördliche Hauptstr. 24 · 83700 Rottach-EgernTelefon 08022/55 40 · Durchgehend geöffnet
www.trachten-greif.de
Zum da herin
Lesen oder Mit-
heimnehmen!
„Supertage“ am Nürburgring: Hans Hürter und Co-Pilot Karl Wurm (Foto links) genossen jede Sekunde ihres Trips in dieEifel. Und brachten neben unvergesslichen Erinnerungen aucheine lange Bestellliste für Bräustüberl-Shirts mit nach Hause.„Wir hatten vom Wirt für jeden Tag eine andere Farbe bekommen– das war für die Leute der Renner.“
Strasse der LiederEinen Drehtag lang versetzte das Team vonGotthilf Fischer und Eva Lind das Bräustüberlin Ausnahmezustand – nun ist das Ergebnisim Fernsehen zu bewundern: Am 18. Augustum 20.15 Uhr geht es in der ARD auf der„Straße der Lieder“ vom Chiemsee zum Tegernsee. Mit dabei: Markus Wasmeier,Hansi Kraus, die Kastelruther Spatzen – undnatürlich das Bräustüberl!
Aktion „Freibier für BOB-Fahrer“ geht weiterHingucker am Handgelenk:Unsere brandneue Buzi-Uhr besticht durch Farb-gestaltung, Design, solide
Qualität (wasserdicht bis30m, Mineralglas, Edelstahl-
boden) und eine original-getreue Abbildung unseres Haus-Herren samt Hund.Für 59 Euro gleich gegenüber im Bräulad’l.
NEU
Bräustüberl-Lkw beim legendären Truck-Grand-Prix in der Eifel
… und der Nürburgringträgt weißblau! rennen den legendären Truck-
Korso fahren dürfen.Dabei achtet die Jury nicht nur
auf das Gesamtbild, die Harmonievon Zugmaschine und Aufleger,sondern auch auf Sonderzubehörund Optik. „Der Laie sieht vielleichtnur einen weißen Lkw mit Strei-fen“, sagt Hans Hürter. „Der Profierkennt auf den ersten Blick Detailswie drei Blinker, wo der Standard-Volvo nur einen hat; dazu Kotflügelin Wagenfarbe, Edelstahl-Licht-leisten, Spoiler – und vor allem,dass nichts aus Plastik ist.“
Dass der Gmunder „viel Zeit undGeld“ in seinen Vorzeige-Truck investiert hat, davon überzeugtensich an den drei Tagen am Ringauch viele tausend Zuschauer –nicht nur beim aufregenden Korsovor vollen Tribünen am Sonntag,sondern auch beim Flanieren zwi-schen den verschiedenen Rennenund den Open-air-Konzerten mitTruck Stop, Tom Astor & Co. „Wirwaren überrascht, wie viele Privat-leute sich intensiv für die Lkwinteressiert haben.“ Weiterer Höhe-punkt: Das 45-minütige Feuerwerk,das von den Truckern traditionellmit einem lauten Hupkonzert be-gleitet wird. Bei so viel Gänsehaut-Feeling steht für Hans Hürter einesschon fest: „Nächstes Jahr bewerbeich mich wieder.“ alMehr unter www.truck-grand-prix.de
Waldfest-RückschauDie Waldfest-Saison 2007 geht dem Ende zu– Zeit also für eine intensive Rückschau auf
all das, was man erlebt, verpasst oderbesser nicht erlebt hätte. Bestes„Review“-Material findet sich
unter www.waldfest-buidl.de AberAchtung: Eine Retusche fand nicht statt!
MFM ELANIEF LECK
Ladies News Men’s fashion
Seestraße 2 +12 · 83700 Rottach-Egern
Tel. (08022)6120 · Fax (08022)24655
Ladies News Men’s fashion
Trompete und OrgelEin festliches Konzert für Trompete und Orgelerfreut die Zuhörer am Sonntag, 5. August,unter den Gewölben unserer schönen Nach-barin, der Pfarrkirche St. Quirinus. Ab 20 Uhrspielen dort der Solotrompeter der DresdnerPhilharmonie, Christian Höcherl, sowie Kon-zertorganist Franz Lörch aus München Werkevon Bach, Händel, Vivaldi und anderen.
Ihr Tisch im WebAuf der Startseite von www.braustuberl.deerwartet Sie der Button „Tischreservierung“mit allen Möglichkeiten – ab vier Personen,mit Tag, Uhrzeit, im Nichtraucher- oder Rau-cherbereich. Eine Bestätigung kommt umge-hend per Mail. Eine Online-Tischreservierungfür denselben Tag ist bis 17 Uhr möglich.
Essbarer ParkscheinDer Parkscheinautomat draußen vor der Türkann unseren Gästen – mit Verlaub – völligwurscht sein. Denn wir verrechnen die bezahlte Parkgebühr mit Ihrer Zeche! Einfachden unteren Abschnitt des Parkscheins abreißen und bei der Bedienung abgeben.Übrigens: Wer sich nachts lieber mit dem Taxi auf den Heimweg macht, kann an denAutomaten schon einen Parkschein für dennächsten Tag lösen.
Konzertmeister und Solist: Henry Raudales stellt beim Konzertseines Rundfunkorchesters in Bad
Wiessee erneut beide Kompetenzenunter Beweis.
krönte Häupter, war doch KönigLudwig I. Bruder der Braut, undüber ihre Schwestern war sie mitdem österreichischen Kaiser ebensoverschwägert wie mit Königen vonPreußen und Sachsen. Alle hohenGäste reisten natürlich mit Gefolgean, insgesamt 234 Personen.
Edler Innenausbau nach Maßklassisch•ländlich•modern•mediterran
Bei uns ist handwerkliche Arbeit füranspruchsvolle Kunden bezahlbar!
Vom Entwurf bis zur Montage: KompletterInnenausbau wie Antikböden, Bibliotheken,Türen, Landhausstuben, Schlafzimmer usw.
Finkenzeller GmbHFinkenstrasse 2•84137 Vilsbiburg
Tel. 08741-530•www.finkenzeller-gmbh.de
1200 m2
Ausstellung
Bräustüberl-ZeitungAUSGABE 23 – AUGUST/SEPTEMBER 20072
Die Bräustüberl-Zeitung hat esschon vermeldet: Am 8. Sep-
tember werden sich die TegernseerSchloss- und Brauherrin HerzoginAnna in Bayern und ihr BräutigamDr. Klaus Runow das Jawort geben– natürlich in der Pfarrkirche St.Quirinus, die ja im Zentrum desherzoglichen Schlosses liegt. Dashohe Brautpaar setzt damit einelange Tradition königlicher Hoch-zeiten in Tegernsee fort.
Schon zwei Schwestern derBraut haben hier den Bund fürs Leben geschlossen: 1991 HerzoginMarie Caroline mit Herzog Philippvon Württemberg und 2004 Herzo-gin Elizabeth mit dem UnternehmerDr. Daniel Terberger. Nur bei der ältesten Schwester Sophie war 1993Vaduz der gegebene Trauungsort,denn der Bräutigam hieß ErbprinzAlois von Liechtenstein.
Das berühmteste königlicheBrautpaar in Tegernsee war abergleich das erste (auch wenn es diemeisten heute nur wegen der Toch-ter “Sisi” kennen): Am 9. September1828 heiratete Prinzessin Louise(genannt Ludovika), die jüngsteTochter des 1825 verstorbenen Königs Max I. Joseph und seiner
Herzlichen Glückwunsch!....... .Wir gratulieren unseren „runden“Geburtstagskindern: Ali Kurt zum40sten am 11. August und UweSchöttl, der am 5. September eben-falls 40 Jahre alt wird.
Die weiteren Geburtstagkinder derMonate August und September: MarioJunge, Vanessa Schwarz, Daniela Stephan, Viktoria Haas, Viktoria Bräu-hauser, Günther Werner, Petra Stecher,Irmgard Wensauer, Marianne Licht-wark und Teodor Popescu.
Gemahlin Karoline, ihren VetterHerzog Maximilian in Bayern. Dazuversammelte sich in Tegernsee alsdem geliebten Sommersitz der kö-niglichen Familie eine illustre Gä-steschar. Eine marmorne Gedenk-tafel in der Kirchenvorhalle verewigtihre Namen - darunter viele ge-
Repro: Archiv des Erzbischöflichen Ordinariats, München
Foto
: Tho
mas
Ple
ttenb
erg
Mit Prinzessin Ludovika fing alles an:
„Hohe Zeit“ in TegernseeIm September geben sich „unsere“ Herzogin Anna in Bayern und Dr. Klaus Runow das Ja-Wort
Die Trauung in der Pfarrkirchevollzog der Münchener Weih-bischof Franz Ignaz von Streber.Der Maler Franz Xaver Nachtmann
hielt die Szenerie fürdie Brautmutter, Köni-gin Karoline, im Bildfest. Die damals mo-derne Technik des Stein-drucks machte es mög-lich, das Gemälde zu ver-vielfältigen. Ein Exemplarhängt zum Beispiel im
Museum Tegernseer Tal.Man sieht darauf das Kirchen-
schiff angefüllt mit Gästen. DieMänner tragen meist Uniform. Ander Toilette der Damen fallen besonders die großen Hüte auf, die offenbar schon damals zu so einemEreignis gehörten. Im Vordergrundder Darstellung, also ganz hinten inder Kirche, sind auch einige Te-gernseer in einheimischer Tracht zusehen. Sie durften offenbar als Zu-schauer diesem besonderen Ereignisbeiwohnen.
Was die Zaungäste heuer zu se-hen bekommen, bleibt abzuwarten.Die Bräustüberl-Zeitung wird na-türlich von diesem großen Ereignisberichten. Roland Götz
Öffentliches Golfübungsgelände Golfschule mit PGA Golfprofessionals
EinzelunterrichtWöchentliche Platzreife- und Fortgeschrittenengolfkurse
Sanktjohanserstr. 42-44 • 83707 Bad Wiessee08022/867184 • [email protected]
Gabriele
Malermeisterin · TegernseePrinzenweg 13
Tel. 0 80 22 / 41 02 · Fax 9 36 72
Frische Farb’ fürs Bräustüberl– und auch für Ihre Wände.
Vom 13. bis 16. September spielensich vor dem Bräustüberl prächtigeSzenen ab, wenn die Gebirgsschüt-zenkompanie Tegernsee ihr 100-jähriges Wiedergründungsfest be-geht. Zur Festzelteröffnung am 13.September im Schmetterlingsgarten
spielt die Musikkapelle der GSKPartenkirchen, am nächsten Tag istdie Tiroler Kaiserjägermusik an derReihe. Der Festzug, Totenehrungund Zapfenstreich sind für den 15.September geplant, am 16. Septem-ber wird auf der Point die Fest-messe abgehalten. Im Zelt spielenspäter die Musikkapellen der Ge-birgsschützenkompanien Gmundund Tegernsee. Mehr unter www.gsk-tegernsee.de
Gebirgsschützen feiern Wiedergründung
Büro TegernseeTelefon 08022-70 41 80www.engelvoelkers.com
LDH in Rottach-Egern, idyllischeLage, Wfl. ca.147 m2, Grdst. ca.1.202 m2,EUR 680.000,–, ID-Nr. 1107688
Tag der BlasmusikEtwa 230 Musiker, verteilt auf neun Kapel-len aus dem Tegernseer Tal und der nähe-ren und weiteren Umgebung, geben sichauch heuer auf Einladung der GemeindeGmund ein Stelldichein beim „Tag der Blas-musik“ am Sonntag, 9. September, im GutKaltenbrunn. Ab 14 Uhr spielt jede Kapelleeinzeln zwei Stücke, bevor sich zum krö-nenden Abschluss alle Musiker zu einemgewaltigen Klangkörper verbinden.
Karten und Infos unter Tel: 08022/750527und www.gmund.de
RosstagUnter dem Motto „d´Fuhrleut kemmanz´samm“ erwartet Rottach-Egern am Sonn-tag, 26. August wieder viele Hundert Vier-und Zweibeiner zum Rosstag. Vom Seeführt der Zug zum fünf Kilometer entfern-ten Vorführ- und Festplatz im Ortsteil Enterrottach. Das Programm: Ab 10 UhrKonzert der Blaskapelle Rottach-Egern undSüdtiroler Musikkapellen in der Kuranlageam See. Ab 12 Uhr Festzug von der Gang-hoferstraße zum Festplatz nach Enterrot-tach. Dort ab etwa 14 Uhr Präsentation derGespanne, Kutschen und Reiter. Um 16 Uhr:Vorführung der Reitergruppen des berühm-ten „Oswald von Wolkensteinritt“ der Part-nergemeinde Kastelruth; ab 16.30 Uhr Vor-stellung der Musikkapellen, anschließendFuhrmannsfest. Weitere Informationen un-ter www.rottach-egern.de oder telefonischunter 08022/6713-41.
Konzert SommerNoch viermal hebt sich im August und Sep-tember am Ostufer der Vorhang für Musik-erlebnisse im Rahmen des Bad WiesseerKonzert Sommers. Den Anfang machen amSonntag, 5. August, Justus Frantz und seinePhilharmonie der Nationen – mit Musikernaus 40 Ländern und fünf Kontinenten. Esfolgt eine italienische Sommernacht mitdem Orchester Bella Musica unter der Lei-tung von Timm Tzschaschel, dem Tenor Da-niel Szeile und italienischen Spezialitäten.Termin: Sonntag, 26. August. Bereits Kult-charakter unter Fans hat der traditionelleFranz-Grothe-Abend, den das Salon-orchester am 16. September ganz demWahlwiesseer und seinen Kompositionenwidmet.
Highlight zum Abschluss: Das „MünchnerRundfunkorchester“ unter Leitung von Kon-zertmeister Henry Raudales, auch „Mün-chens erstaunlichstes Orchester“ genannt,spielt am Samstag, 29. September, Werkevon Felix Mendelssohn-Bartholdy und das Violinenkonzert Nr. 1 g-Moll von MaxBruch. Mehr Infos und Karten gibt’s in derTourist-Information Bad Wiessee, Tel.08022/860321 oder an der Abendkasse.
Alois GonitianerBau- und KunstschlossereiMarkisen · HoftoreBahnhofstr. 20, TegernseeTel. 080 22/12 35
Das „G’schau“ ist ihnen sicher: UnsereGebirgsschützen feiern in Tegernsee.
Unsere Gute Fee
Brief vom BuziLiebe Zwoahaxade,
Bier is a Grundnahrungsmittel hat mei Herrle verzählt und gsund is‘ aa. Net für Jeden kon i da bloßsagn. Unser Nachbar dahoam, der fuadad oiwei seineSchnecken damit und die schaugn gar net gsund aus,danach. I hab scho manchem, herbei eilenden Schneckas Leben gerettet, indem i des Schalerl hoamli vorheraustrunga hab. Vorher, weil mit Schnecken is as Bierdoch a bisserl rass. Unser Nachbar is überhaupts koaSchneckenfreind. Gift hat er scho gstreut, mit derBüchs hat er eahna nachgschossn, Dräht hat ergspannt, damit sie si beim Drüberkrabbeln as Gnackbrecha – und so weiter und so fort. Bloß, warum er s‘ mit der Gartenscher auseinander schneid‘ und ausOana auf die Weis Zwoa macht, versteh i net ganz.Werdn ja oiwei mehra so.
Andrerseits behauptet der Boss: Es gaab Leit, dieSchnecken essen ! – Waar aa a Lösung.
Schnecken san überall. Jetzt hat uns moi oane imGmüasladn bedient. Da is der Salat beim Eipapierlnscho welk wordn. Was lange währt, werd no lang netguad! Da lob i mir die Kellnerinnen im Bräustüberl. Flinkund fesch no dazua. I glaab, mei Herrle geht doch netbloß zwegns am Bier und am guaden Essen ins Bräu-stüberl.
So, jetzt moan I, hab i mir aber a Gustostückl ver-dient bei der Bedienung und wenn mi deszwegn Oana anSchleimer hoaßt – passt scho, wo ma doch grad bei dieSchnecken san. Mir und meim Herrle gfallts halt da herin und Eich doch aa.
Oiso, bleibts gsund
Euer Buzi
Wir veredeln Stahl durch ServiceFinkenholl Stahl GmbH, Bochum
Fon +49 234 334-0Fax +49 234 334-137Mail: [email protected]: www.finkenholl-stahl.de 08022-661855 [email protected]
am tegernsee in besten lagen zu hause
5. Internationales Bergfilm-Festival vom 17. bis 21. Oktober in Tegernsee
Film ab: 134 Streifen im Rennenum dem „Großen Preis“Neuer Teilnehmerrekord beim re-nommierten Bergfilm-Festival: 134Produktion aus 18 Ländern wurdendieses Jahr zum Wettbewerb ein-gereicht, nun haben zunächst dieFachleute die Qual der Wahl: Rund70 Filme wird die Vorauswahljuryletztlich in die Finalrunde entsen-den, die dort dann vom 17. bis 21.Oktober den Festivalbesuchern undder internationalen Wettbewerbs-jury präsentiert werden. Spannende„Bergsport-Action-Filme“ werdenebenso zu sehen sein wie dramati-sche Erlebnisse am Berg, sensibleLandschaftsbilder und interessanteDokumentationen über den „Le-bensraum Berg“. Die Neueinteilung
der Wettbewerbskategorien bietetein gefächertes Themenfeld und ist die Basis für ein vielseitiges Programmangebot. Das Programmliegt ab Ende August vor, dannkönnen Eintrittskarten auch onlinegebucht werden.
Ein Rahmenprogramm mit verschiedenen Angeboten ergänztdas Filmprogramm. Unter anderemfindet ein zweitägiger Workshopfür ambitionierte Film- und Video-amateure statt.
Weitere Informationen unterwww.bergfilm-festival-tegernsee.de,e-Mail: [email protected] über die Tourist-InformationTegernsee, Tel. 08022/180140.
Vom 27. September bis 7. Oktober: Pflichttermin für Kultur- und Brauchtumsfreunde
35. Tegernseer Woche lockt mitabwechslungsreichem Programm
Über 40 Veranstaltungen rund umKultur, Brauchtum und Geschichteaus dem Tal gibt es bei der 35. Te-gernseer Woche - eine Vielfalt ausVertrautem, Beliebtem und Neuem,die kaum einen Wunsch offen lässt.Zahlreiche Führungen stehen aufdem Programm, bei einem Vortragim Barocksaal werden „Sagen undLegenden aus dem Oberland“ lebendig und Benno Eisenburg liestzum 50. Todestag von WilhelmDiess. Zweifellos eines der High-lights ist die „Bernauerin“, gelesen
vom ehemaligen Tegernseer PfarrerRupert Rigam im Ludwig-Thoma-Haus. Franz J. Pütz, künstlerischerLeiter und „Vater“ der Kulturwoche,kehrt mit seinen „G’schichten ausdem Tegernseer Tal“ (und jederMenge Fans) traditionell im Bräu-stüberl ein (Foto).Ein Auszug aus dem weiteren Pro-gramm: Die Cäcilienmesse vonCharles Gounod in der Pfarrkirche,Solokantaten von Dietrich Buxte-hude zum 300. Todestag in derChristuskirche. Der Liederkranz
feiert „20 Jahre Schlosshofkonzert“und auch die Volksmusik mit Musi-kanten und Sängern aus dem Rupertiwinkel und dem Oberland,der „Tegernseer Danzlmusik“ unddem Ensemble Tobias Reiser wirdwieder mehrfach erklingen.
Kartenreservierungen unter Tel.08022/1801-40, Fax 08022/3758oder [email protected] oder imInternet unter www.tegernsee.de.Das Sonderprogramm ist in derTourist-Information erhältlich.
Kurz vor Andruck dieser Ausgabe der Bräustüberl-Zeitung erreichte unsdie Nachricht vom Tod von KarolinaHubert. Die Mutter unseres Wirtsstarb am 26. Juli nach schwererKrankheit.
Karolina Hubert wurde nach der Über-nahme des Bräustüberls durch ihrenSohn im Dezember 2003 schnell zur„guten Fee“ aller Stammgäste undMitarbeiter, die bei ihr stets ein offenes Ohr fanden. Ihre herzlicheund ruhige Art, mit der sie auch ihre Krankheit in bewundernswerter
Gelassenheit ertrug, machte sie zueiner geschätzten Ratgeberin.
Wir werden Karolina Hubert sehr vermissen.
GARTENSERVICE ISARFLIMMERNEine Dienstleistung der VERDIN UP LIMITED
Wir beraten Siegerne unter:
E-mail: [email protected]
Telefon: 0 80 42 / 97 33 57Telefax: 0 80 42 / 97 33 58
pflastern - pflanzen - pflegen
080 22-55 22www.moschner.de
Gastkommentar
was für den Körper die Seele, das ist das Okto-berfest für München.
Sie ist nicht der Touristen speisende Moloch, derihr zu oft nachgesagt wird. Die Wiesn hat mit denWaldfesten gemein, dass sie ohne die Auswärti-gen auch nicht das wäre, worüber die Einheimi-schen so gerne lästern. Schaut´s a mal, wennAmis und Kiwis, Chinesen undAussis, die Hambur-ger und Cheeseburger um die halbe Welt sausen,da kann die Wiesn so schlecht doch nicht sein. Esbraucht auch keiner glauben, dass die alle reser-viert haben! Und trotzdem hocken sie alle mit-tendrin, sind saugut drauf, obwohl sie ungefährnix verstehen, aber alles kapieren.
Dieses einmalige Lebensgefühl rund um dasOktoberfest, warum soll man sich dem nicht hin-oder ergeben. Vom Bierbaron bis zum Schiffs-chaukelbremser, die Lieferanten und Fieranten,die Schausteller und Schaustehler, alle die mit derWiesn zu tun haben, sind dieser speziellen Faszi-nation realer Lebensfreude ausgeliefert.
Panem et circenses, quasi alles unter einem Dachund das mitten in München.
Wir müssen schon aufpassen, dass uns das Volks-fest als solches nicht stiften geht. Gäste von überallsind willkommen und auch da, nur die Hiesigenwollen halt immer weniger hergehen. Zu hören ist,die Wiesn sei nicht mehr das, was sie einmal warund „Platz kriegt man eh keinen“.
Leider höre ich das viel zu oft. Aber: Die Wiesnmuss mit der Zeit gehen, sonst geht sie mit derZeit. Sie muss auch unbedingt ihre Identitätbewahren und nicht die der Klienten annehmen,welche zwischen Party und Volksfest keinenUnterschied kennen. Gastfreundschaft hat nix mitSelbstaufgabe zu tun. Reservieren kann jeder –eine gute Tracht anziehen, die wahren Geheim-nisse der Wiesn finden, leben und genießen, daskönnen halt dann doch nicht alle.
Mitbürger, Freunde, Tegernseer und Münchner,verschwindet nicht von der Wiesn, rutscht bloßein bisserl. Es muss ja nicht jeder gleich merken,dass wir hier in Bayern die Gastfreundschafterfunden haben.
Grundsätzlich können alle Gäste sich bei unswohlfühlen, weil wir die Leute mögen, die unsbesuchen.
Also, auf geht´s beim Schichtl!
Ihr Manfred Schauer, der Schichtl von der Wiesn
Wer woaß des no?
Bräustüberl-ZeitungAUSGABE 23 – AUGUST/SEPTEMBER 20074
Bräustüberl-Gäste erkennen und erklären alte bayerische Wörter und Begriffe
Vor knapp 40 Jahren verwandeltesich die wöchentliche Einkehr derFreunde offiziell in einen Stamm-tisch, der in den Büchern alsbaldals „Lehrer-Stammtisch“ geführtwurde. Warum, das weiß keinermehr so genau, schließlich sind vondieser Berufsgruppe „nur ein akti-ver und zwei ausgediente“ dabei.„Die mehran“, bekräftigt GüntherKäpernick, „san koane.“
BSZ2
3.07
/12
Sechs Männer, zwei Frauen – undder eindrucksvolle Beweis, wie imBräustüberl Legenden entstehen.
Herausgeber: Bräustüberl TegernseePeter Hubert GmbH & Co. KG, Schlossplatz 1, 83684 Tegernsee · www.braustuberl.de
Konzeption und Redaktion:Lehmeier:SollacherEbersberg/[email protected]: 0 80 92-863203
IMPRESSUM
Texte dieser Ausgabe:Annette Lehmeier (al)Hans Lautenbacher (Buzi)Hans Sollacher (hs)†
Die Redaktion hat sich bemüht, sämtliche Urheberrechte des in der Bräustüberl-Zeitung verwendeten Materials sorg-
fältig zu recherchieren. Sollten weitere Rechte berührt sein, bitten wir die Inhaber, sich bei der Redaktion zu melden.
Bräustüberl-Zeitung
Die nächste Ausgabe erscheint am
6. Oktober 2007
Schloßplatz 1, 83684 Tegernsee
Tel. 08022-4141 ♦ Fax 08022-3455
www.braustuberl.de
Kachelöfen · Kamine · Fliesen Schwimmbäder · NatursteinKachelöfen · Kamine · Fliesen Schwimmbäder · Naturstein
Hannes Reich · seit 1758Gräfin-Schlippenbach-Weg 3, 83708 KreuthTel. 0 80 29/99 89 63 · Fax 0 80 29/10 [email protected]
Schön und belastbar: Wir haben den Bräustüberl-Sanitärbereich neu gefliest!
Die Bräustüberl-Zeitung erscheint zweimo-natlich in einer Auflage von 12.000 Exem-plaren. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5.
Gestaltung: A. Hällmayer, Linea [email protected]
Druck:Desing GmbH, Holzkirchenwww.desing.de
Menschen im Bräustüberl: Lehrer-Stammtisch
Leben mit dem Missverständnis
Ob Pauker oder Sportler: Abtrainierte Kalorien lassen sich im Bräustüberl hochwertig ersetzen.
Foto
: Tho
mas
Ple
ttenb
erg
Wenn Bräustüberl-Gäste nach einem lauen Sommerabend in unserem „Kleinen Stüberl“
daheim ihre Ski-Ausrüstung checken, dann kann daran eigentlich nur einer schuld sein:
Kein Geringerer als der Tegernseer „Schussfahrer“ und Vize-Weltmeister Michi Veith
präsentierte im Rahmen eines Dia-, Film- und Vortragsabends seine neueste Ski-Ent-
deckung: Alaska. Vor zwei Jahren verschaffte er sich mit seinen einstigen Rennkollegen
Gustav Thöni und Max Rieger sowie Skifilmer Fuzzy Garhammer einen Eindruck von der
grandiosen Berg- und Tierwelt rund um das „Alyeska Resort“ des Garmisch-Parten-
kirchners Chris von Imhof, der dort in drei Jahrzehnten ein international renommiertes
Skiresort mit rund 70 Abfahrten und einem luxuriösen Skihotel etablierte. Seither kom-
men Veith & Co immer wieder – und bringen mittlerweile sogar selbst den Alyeska-
Gästen die grandiose Skiwelt im Norden der USA näher. Das Besondere: Das Skigebiet
liegt direkt am Meer. Das verspricht beim Wedeln über die Pisten umwerfende Aus-
blicke. Und da man nicht so hoch hinaus muss, haben die Skifahrer auch mehr Luft zum
Schnaufen. Das zweite Highlight: Heliskiing. Allein der Flug über die Hunderte von wei-
ßen Gipfeln, zwischen denen immer wieder der tiefblaue Prince William Sound auf-
taucht, ist ein Erlebnis für sich. Wenn der Heli dann die Skifahrer auf einem Landeplatz
abgesetzt hat, geht es hinein in nicht enden wollende Traumhänge mit federleichtem
Pulverschnee. „I hab eigentlich alles g’sehn auf der Welt. Aber selten war ich so beein-
druckt wie von Alaska“, versichert Fuzzy Garhammer, der fürs ZDF einen Film von die-
ser Reise produziert und zur Veranstaltung im Bräustüberl natürlich mitgebracht hatte.
Und Michi Veith ergänzt: „Alaska ist ein Winter Wonderland. Da geht es nicht nur ums
Skifahren, sondern man kann auch mit Hundeschlitten durch die Wälder preschen oder
auf einer Schiffsfahrt Wale, Delfine, Seelöwen und Adler beobachten.“
Nähere Infos zu den Alaska-Reisen mit Michi Veith im Frühjahr 2008 inklusive Heli-
skiing, Wildlife Cruise, SnowCat skiing, Snow Mobile Tour und Gourmet-Dinner gibt’s bei
Mondius Travel unter 089/4576 9990 oder per Mail an [email protected].
So oder so wäre Sportler-Stammtisch die passendere Be-zeichnung. Denn vom Sport kennensich die Acht aus Schliersee undHausham und vom Sport kommensie auch, wenn sie Montag abends
am Brauer-Tisch Platz nehmen. Jenach Jahreszeit und Witterung lie-gen dann ein Schwimmtraining imWiesseer Hallenbad hinter ihnen,ein paar Volleyball-Sätze oder di-verse Pisten- oder Loipenkilometer.Wenn gar nichts geht, „dann gehenwir wenigstens in die Sauna –„Hauptsache, es macht Durst.“Denn, so sagt Günther Käpernick,„wir sind zwar keine Lehrer, aberwir leeren Bierkrüge.“ al
Lehrer-Stammtisch
Zum Stammtisch gehören : Hansi Witt,Rudi Breitschafter, Günther Käpernick, Martin Kirmayr, Ernst Maier, Hans Breitschafter, Fritz Witt, Gudrun Breit-schafter.
Max-Josef-Str. 1983684 TegernseeTelefon 08022 / 36 92 + 36 11Telefax 08022 / 49 99
Heizung - Sanitär Öl-/GasfeuerungsanlagenSchwimmbadtechnik
– SEIT 1928 –
Ab nach Alaska!Genuss statt Schuss: Michi Veith verführt Skifreaks im Bräustüberl
KonzeptWerbung Druck
Tel. 0 80 24/47 44 8-0 · www.desing.de
>> Preiswert>> Schnell >> ZuverlässigIhre Druckerei Desing
Genießen Sie Ihren Abend ... bei einemgepflegten Schoppen und unseren
Filetspitzen in Whiskyrahmsauce ...(oder anderen Schmankerln von unserer Karte)
Reservierungen: 080 22- 55 22
BRÄUSTÜBERL PR
Auflösung aus Ausgabe 22
Affe? Halbwüchsiger? Betrüger? – Drei lagen daneben, geschätzte 300 unserer Mundart-Rätsel-Teilnehmer richtig: Das gesuchte „Mankei“ ist ein Murmeltier, das allerdings – wieuns ein besonders aufmerksamer Leser mitteilte – „bei Gefahr nicht murmelt, sondernpfeift“. Unser Gewinn für die richtige Antwort, ein Exemplar des Buches „So ein Glück!“–G’schicht’n aus dem Tegernseer Tal von Franz Josef Pütz, geht an Sabine Haas-Schinzel ausBlaustein.
Weil wir diesmal Karten für den „Schichtl“ verlosen (s. links), gibt’s das nächste Bairisch-Rätsel in unserer Ausgabe 24 ab 6. Oktober.
Die Bräustüberl-Zeitung verlost 25x2 Eintrittskarten für das legendäre Illusionstheater und Hinrich-tungsvarieté unseres Gastautors, das seit 1869 auf der Wiesn Todesmutige aus nah und fern magischanzieht. Wenn Sie zwei Karten gewinnen wollen, beantworten Sie bitte folgende Frage: Wie lautet derSchlachtruf des Rekommandeurs, der längst in den allgemeinen bayerischen Sprachgebrauch Einganggefunden hat? Auf geht’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Name und Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefon, evtl. Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wenn Sie die Bräustüberl-Zeitung nicht beschädigen wollen, können Sie Ihre Lösung sowie Ihre persönlichen Daten auch auf jedes andere Stück Papier schreiben. Die Lösung anschließend bitte in den Kasten neben der Schänke werfen. Der Gewinner wird von uns benachrichtigt und in dernächsten Ausgabe bekannt gegeben. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 15. September 2007
Menschen, Preiß’n, Sensationen
✁
