www.jam-schweiz.org

Kindern eine zuKunft bauenIn den Townships von Südafrika bauen mehrere Teams aus freiwilligen Helfern zusammen mit JAM bestehende Kindertagesstätten neu auf. Unterstützen Sie diese Projekte mit einer Direktspende!

Die Not der KITA's

die Kita's wurden von engagierten einheimischen Müttern gegründet. diese nehmen die erziehung und ausbildung ihrer Schützlinge sehr ernst und geben ihr bestes, um die Kinder nicht nur zu beherbergen, sondern sie auch in ihrer physischen und psychischen entwicklung zu fördern. doch die rahmenbedingungen dafür sind oft denkbar schlecht:

• die Kita's bestehen oft nur aus löchrigen Wellblechhütten und minimalster einrichtung.• Viele der Kinder kommen hungrig und fallen durch ihr teilnahmsloses Verhalten auf. • die sanitären anlagen sind oft sehr mangelhaft.• DiefinanziellenMittelderKITA-LeiterinnenreichennichtfürSpiel-undLernmaterial.

all diese faktoren führen dazu, dass die tagesstätten die richtlinien und Kriterien für dringend benötigte staatliche unterstützungsgelder nicht erfüllen.

es gibt eine Menge zu tun

5'0003'300 6'0001'500

Gebäude, anschlüsse

Spielplatz, Garten, umgebung

nahrungzauneinrichtung

3'200

Schulmaterial, Weiterbildung

31'000

Projektkosten CHF 65'000 (Durchschnittsbudget)

So erreichen wir das ziel

Die Teams wollen helfen

Jedes team übernimmt die Verantwortung für ein Projekt. ziel ist es, dass jede Kita ein neues,isoliertesFertighausaufeinemBetonfundamentmitvierRäumen,separatenToi- letten und einer Küche erhält. zusätzlich sollen die Gelände mit einem hohen zaun ge-sichert werden.SobalddielokaleBaufirmadasGebäudeunddenZaunaufgestellthat,kommendieEin-satzteams zum zug: die teams werden die Gebäude bunt bemalen, einen Spielplatz mit Klettergerüsterrichten,einenGemüsegartenanlegensowieBäumepflanzen.Sierich-tendieRäumemitMatratzen,Decken,Tischen,StühlenundpädagogischemSpiel-undLernmaterialein.DerLeiterinwirdeine18-monatigeWeiterbildungermöglicht.ZudemwirddieErnährungderKindermitdemnahrhaftenJAM-Breifinanziert.Mit ihrem einsatz unterstützen die teams das engagement einheimischer frauen und schaffeneinekindgerechteLern-undSpielumgebungfürdieKinder.

teambetreuung, Projektvorbereitung

11'800 3'200

Marketing, admin

das haben wir schon erreicht

«Helping Africa help itself» — Hilfe zur Selbsthilfe!

Wir haben in den letzten 5 Jahren 20 Kita's mit ehrenamtlichen teams aus der Schweiz erfolgreich umgebaut.

• dadurch erhielten rund 2'000 Kinder eine sichere und kindgerechte Spielumgebung.• Der täglich verteilte JAM-Brei fördert die gesundheitliche Entwicklung für Kinder entscheidend.DieseMahlzeit versorgtdieKindermit75% ihresBedarfs anNähr- stoffenundVitaminenundwirdimsüdlichenAfrikaproduziert.• 18KITALeiterinnenkonnteneineWeiterbildungzur«frühkindlichen entwicklung» durchlaufen. • Die praktische Hand-in-Hand-Arbeit zwischen Schweizern und Südafrikanern hilft mit,dassaufbeidenSeitenVorurteileab-undFreundschaftenaufgebautwerden.

Unser Einsatz schafft Perspektiven für die Zukunft der KITA's

Im2013bauteeinTeamdieKITALeshokoum und legte u.a. einen Gemüsegarten an. Die Tomatenernte fiel so gross aus, dassdieKITA-LeiterinDeliwesogarnocheinenteil davon verkaufen konnte. Mit dem Ver-kaufserlös baute sie die Kita weiter aus.

Deliwe SegodiLeiterinKITALeshoko

Helfen Sie mit, die Kita's aufzubauen. Wir brauchen ihre unter-stützung! Herzlichen dank.

Em

pfa

ng

ssch

ein

/ R

écép

issé

/ R

icev

uta

Ei

nza

hlu

ng

Gir

o

V

erse

men

t V

irem

ent

Ver

sam

ento

Gir

ata

Ein

zahl

ung

für /

Ver

sem

ent

pour

/ Ve

rsam

ento

per

E

inza

hlun

g fü

r / V

erse

men

t po

ur /

Vers

amen

to p

er

Z

ahlu

ngsz

wec

k / M

otif

vers

emen

t / M

otiv

o ve

rsam

ento

105

441.

02

12.2

007

PF

ES-G

rund

film

für

Rot

druc

k, Q

uerf

orm

at, S

tand

arda

usfü

hrun

g PO

ST, M

illim

eter

-Zu

sch

nit

t Fi

lm d

e ba

se B

V p

our

l’im

pres

sion

en

roug

e, fo

rmat

hor

izon

tal,

mod

èle

stan

dard

de

LA P

OST

E, c

ou

pe

en m

illim

ètre

sFi

lm d

i bas

e PV

per

la s

tam

pa in

ros

so, f

orm

ato

oriz

zont

ale,

ese

cuzi

one

stan

dard

PO

STA

, tag

lio in

mill

imet

ri

Rast

er 4

8, D

icht

e 9

%Tr

ame

48, d

ensi

té 9

%Re

tino

48, d

ensi

tà 9

%

▲▲

210

mm

▲

▲106mm

105

Einb

ezah

lt vo

n / V

ersé

par

/ Ve

rsat

o da

Kon

to /

Com

pte

/ Con

to

Kon

to /

Com

pte

/ Con

to

Einb

ezah

lt vo

n / V

ersé

par

/ Ve

rsat

o da

Die

Ann

ahm

este

lleL’

offic

e de

dép

ôtL’

uffic

io d

’acc

etta

zion

e

▼▼

•

▼▼

•

CH

FC

HF

441.02

Schw

arz

PAN

TON

E W

arm

red

U

Stift

ung

JAM

Sch

wei

zSc

hwel

listra

sse

680

52 Z

üric

h

CH

58 0

900

0000

800

8 18

97 7

Stift

ung

JAM

Sch

wei

zSc

hwel

listra

sse

680

52 Z

üric

h

CH

58 0

900

0000

800

8 18

97 7

80-8

1897

-7

80-8

1897

-7

Eins

atz

1

80818977>

80818977>

Eins

atz

2 Ei

nsat

z 3

Eins

atz

4 Ei

nsat

z 5

Frau

Her

r

Her

r und

Fra

uFa

mili

e

Em

pfa

ng

ssch

ein

/ R

écép

issé

/ R

icev

uta

Ei

nza

hlu

ng

Gir

o

V

erse

men

t V

irem

ent

Ver

sam

ento

Gir

ata

Ein

zahl

ung

für /

Ver

sem

ent

pour

/ Ve

rsam

ento

per

E

inza

hlun

g fü

r / V

erse

men

t po

ur /

Vers

amen

to p

er

Z

ahlu

ngsz

wec

k / M

otif

vers

emen

t / M

otiv

o ve

rsam

ento

105

441.

02

12.2

007

PF

ES-G

rund

film

für

Rot

druc

k, Q

uerf

orm

at, S

tand

arda

usfü

hrun

g PO

ST, M

illim

eter

-Zu

sch

nit

t Fi

lm d

e ba

se B

V p

our

l’im

pres

sion

en

roug

e, fo

rmat

hor

izon

tal,

mod

èle

stan

dard

de

LA P

OST

E, c

ou

pe

en m

illim

ètre

sFi

lm d

i bas

e PV

per

la s

tam

pa in

ros

so, f

orm

ato

oriz

zont

ale,

ese

cuzi

one

stan

dard

PO

STA

, tag

lio in

mill

imet

ri

Rast

er 4

8, D

icht

e 9

%Tr

ame

48, d

ensi

té 9

%Re

tino

48, d

ensi

tà 9

%

▲▲

210

mm

▲

▲106mm

105

Einb

ezah

lt vo

n / V

ersé

par

/ Ve

rsat

o da

Kon

to /

Com

pte

/ Con

to

Kon

to /

Com

pte

/ Con

to

Einb

ezah

lt vo

n / V

ersé

par

/ Ve

rsat

o da

Die

Ann

ahm

este

lleL’

offic

e de

dép

ôtL’

uffic

io d

’acc

etta

zion

e

▼▼

•

▼▼

•

CH

FC

HF

441.02

Schw

arz

PAN

TON

E W

arm

red

U

Nam

e Vo

rnam

e E-

Mai

l

Stra

sse

/ Nr.

PLZ

/ Ort

Stiftung JAM SchweizSchwellistrasse6,8052ZürichTel.0762802509dbrassel@jam-schweiz.orgSpenden: PC80-81897-7IBAN:CH5809000000800818977

www.jam-schweiz.org finde uns auf:

Hochmotiviert reisen die teams von freiwilligen Helfern auf eigene Kosten in ihren ferien nach Südafrika. die Stiftung JaM Schweiz als anerkannte entwicklungsorgani-sation ist für die Projektumsetzung verantwortlich. unsere lokale Partnerorganisation JaM Südafrika unterstützt die Kindertagesstätten langfristig in ihrer entwicklung. die Hilfseinsätze sind teil einer ganzheitlichen entwicklungsstrategie in Südafrika.

Es begeistert mich, Menschen zu helfen, welche sich für die Jüngsten in unserer Gesellschaft ein-setzen. Werden auch Sie Teil davon.Daniela Brassel, Projektleiterin einsätzeStiftung JaM Schweiz

HelfenSieunsmiteinerOnline-Spendewww.jam-schweiz.org/kita