Hilfsmittel Auxiliary Supplies · 2016-05-03 · ⚫Black cup Ø 10 mm ... (Silizium, Karbon, Diamant u.s.w). Dank seiner sehr ausgearbeiteten Konsistenz und ... that require an high

| 53Bergeon Classics & Novelties

Ölen, Fetten und Epilamisieren Oiling, Greasing and Antispreading 54

Arbeitsschutz Safety Products 59

Reinigen und AuffrischenCleaning and Refreshing 60

LupenMagnifiers 63

HilfsmittelAuxiliary Supplies

Tel. +49 4152 80968054 | Bergeon Klassiker & Neuheiten

Ölen, Fetten und Epilamisieren

Oiling, Greasing and Antispreading

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

0,013 kg 7718-1A 205275

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

0,013 kg 7719-2A 205276

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

0,013 kg 7720-5 205279

Automatische Ölgeber

Anwendungsbereich: überall wo eine präzise Ölmenge sorgfältig und genau platziert werden muss. Einfache Handhabung. Das Öl ist im Öler vor Staub geschützt. Lieferung mit Sockel.

Automatic Oilers

Range of application: everywhere where a carefully and precise quantity of oil has to be deposited. Easy use. Inside the oiler, oil is protected against dust. Supplied with base.

Tropfen-EinspritzölerDrop Injection OilerFür Radwerkzapfen, Stehlager und überall dort, wo der Öler an der Ölstelle positioniert werden muss, bevor die Ölmenge ausgestoßen wird.

For train wheel pivots, cup bearings and everywhere where the oiler has to be positioned before depositing oil.

Tropfen-AbstreifölerDrop Deposit OilerFür Uhrenhebesteine, Mechanikteile, schwer zu-gängliche Ölstellen.

For pallets, mechanical parts, oiling spots difficult to reach.

Öler für UhrenstoßsicherungenOiler for Shock Protection DevicesFür Uhrenstoßsicherungen und Unruhlager jegli-cher Art, ohne dass der Deckstein entfernt werden muss. Inhalt: 100 mm3. Beispiel: Incabloc, Kif, Fut-ter-Fassung, etc.

For shock protection devices in watches and balance bearings of all kinds without removing cap jewel. Contents: 100 mm3. Example: incabloc, kif, setting jewels, etc. supplied with base.

www.beco-technic.com | 55Bergeon Classics & Novelties



ProduktProduct

FarbeColor

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

sehr fein / extra fine n 0,015 kg 30102-N 218090

fein / fine n 0,015 kg 30102-A 218091

mittel / medium n 0,015 kg 30102-B 218092

grob / large n 0,015 kg 30102-C 218093

sehr grob / extra large n 0,015 kg 30102-D 218094

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

0,021 kg 30102-4 217844

Sortiment mit 4 ÖlgebernAssortment of 4 Automatic OilersKlein bis grob.Fine to extra large.

Inhalt: ⚫ 1 Öler für Uhrenstoßsicherungen, Artikel-Nr. 205275 ⚫ 1 Tropfen-Abstreiföler, Artikel-Nr. 205276 ⚫ 1 Tropfen-Einspritzöler, Artikel-Nr. 205279

Content: ⚫ 1 Oiler for shock protection devices, item no. 205275 ⚫ 1 Drop deposit oiler, item no. 205276 ⚫ 1 Drop injection oiler, item no. 205279

Sortiment von 3 automatischen ÖlernAssortment of 3 Automatic Precision Oilers

↕↔↕ mmReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

38 x 165 x 78 0,154 kg 7721 217910




Ölbehälter aus SpritzgussOil Cups Stand in Die-Cast AlloyÖlbehälter mit 4 Näpfchen aus schwarzer oder weißer Keramik. Farbkontrast für eine bessere Un-terscheidung von Öl und Fett.

⚫ Weiße Näpfe Ø 8, 9, 10 mm ⚫ Schwarzer Napf Ø 10 mm

Oil cups stand in die-cast alloy with 4 containers in black or white ceramic.

⚫ White cups Ø 8, 9, 10 mm ⚫ Black cup Ø 10 mm

Ölbehälter aus SpritzgussOil Cups Stand in Die-Cast AlloyÖlbehälter mit 4 Näpfchen in Rubin, Ø 6, 8, 9, 10 mm.

Oil cups stand in die-cast alloy with 4 containers in ruby, Ø 6, 8, 9, 10 mm.

Drehsockel mit 5 ÖlbehälternRotating Stand for 5 Oil Cups

⚫ Luxusausführung aus eloxiertem Aluminium ⚫ Kugelgelagerte Drehvorrichtung ⚫ Ausgezeichnete Stabilität ⚫ Inklusive 5 Ölgebern aus eloxiertem Aluminium ⚫ Inklusive 5 Ölbehältern mit Deckel

⚫ High quality product in anodized aluminum ⚫ With ball-bearing ⚫ High stability ⚫ Inclusive 5 oilers in anodized aluminum ⚫ Inclusive 5 oil cups with lid

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

0,16 kg 30180-A-C1 218148

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

0,16 kg 30180-A 217850

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

1,1 kg 6875 201656




Blauer Ölbehälter aus KunststoffBlue Plastic Oil CupMit Ölnäpfchen aus rotem Glas.With red inner glass oil cup.

Grüner Ölbehälter aus KunststoffGreen Plastic Oil CupMit Ölnäpfchen aus rotem Glas.With red inner glass oil cup.

Roter Ölbehälter aus KunststoffRed Plastic Oil CupMit Ölnäpfchen aus rotem Glas.With red inner glass oil cup.

Ölbehälter aus GlasGlass Oil Cup

ÖlbehälterOil CupAus poliertem Messing, verchromt.

Made of polished brass, chromed.

Ø mm ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

34 0,021 kg 6885-B 205251


Art.-Nr.Item No.

34 0,021 kg 6885-V 201659


Art.-Nr.Item No.

34 0,021 kg 6885-R 201657


Art.-Nr.Item No.

42 0,013 kg 2813 205250

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

0,100 kg 30180 217849

Fläschchen für EpilameBottle for EpilameMit Korb.With basket.

Fläschchen für EpilameBottle for Epilame

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

0,191 kg 7066 218098

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

0,157 kg 7066-F 218099




PR

ÄZ

IS

IO

NS

TE

CH

NIK

.

PR

EC

IS

IO

N T

EC

HN

OL

OG

Y

PRÄZISIONSTECHNIK

PRECISION TECHNOLOGY

PR

ÄZ

IS

IO

NS

TE

CH

NIK

.

PR

EC

IS

IO

N T

EC

HN

OL

OG

Y

Kornzange für das EinfettenTweezers to LubricateNegativ-Kornzange mit imprägnierbarem Schaum-stoff- Ansatzstück für das Einfetten.

Negative tweezers with impregnable foam for lubricating.

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

0,02 kg 7148 218142

Über 800 Seiten Präzisionstechnik in unserem Hauptkatalog

More than 800 pages of precision technology in our main catalog

www.beco-technic.com


Arbeitsschutz

Safety Products

UhrmacherkittelCoat for Watchmaker

⚫ Besteht aus 70 % Polyester, 28 % Baumwolle und 2 % Kohlenstoff

⚫ Antistatisch, da Kohlenstoff enthalten ⚫ Besitzt 3 Taschen, Doppelkragen, Druck-

knopfverschluss sowie verdeckte Knöpfe für maximale Sicherheit am Arbeitsplatz

⚫ Is made of 70 % polyester, 28 % cotton and 2 % carbon

⚫ Antistatic because of carbon part ⚫ Has three pockets, double collar, pressure

buttons and hidden buttons for maximum protection

ArbeitshandschuheWork GlovesNappaleder.Nappa leather.

GrößeSize

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

7 0,042 kg 6078-D 217981

8 0,054 kg 6078-F 218009

10 0,085 kg 6078-K 217980

GrößeSize

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

S

0,97 kg

7084-W S 218030

M 7084-W M 218031

L 7084-W L 218032

XL 7084-W XL 218033


Reinigen und Auffrischen

Cleaning and Refreshing

Magic WiperMagic WiperIm Doppelpack.

⚫ Für das Wiederfinden kleiner Metallteile ⚫ Komponenten Aufleser aus Papier, reißfest

und waschbar ⚫ Einfache Anwendung und Reinigung ⚫ Aus 2 doppelseitigen Magnetbändern ⚫ 2 Stück, flach geliefert

In a double pack.

⚫ For recovering small metal pieces ⚫ Paper component collector, tear proof and

washable ⚫ Easy use and cleaning ⚫ Consists of 2 double sided magnetic straps ⚫ 2 pieces, supplied flat

StaubbläserDust Blower

⚫ Mit PVC Spitze ⚫ Ansaug-Ventil am Boden des Bläsers verhin-

dert ein Ansaugen durch die Metallspitze ⚫ Länge 130 mm, Ø 58 mm

⚫ Dust blower with PVC nozzle ⚫ Inlet valve at the bottom of the bulb to prevent

air from entering by way of the nozzle ⚫ Length 130 mm, Ø 58 mm

Gehäuse- und KronenabdichterWatch Case and Crowns SealantSpezialabdichter für Uhren und Instrumente. Ver-hindert das Eindringen von Feuchtigkeit in das Gehäuse (auch bei Abnutzung der Dichtung bzw. bei starken Druckänderungen). Kein Verdunsten und Austrocknen. Greift Uhrenöl nicht an. Un-empfindlich gegen Temperatureinflüsse. Verhin-dert Austrocknen der Dichtungen und Verharzen der Gewinde. Wird von Säuren und Basen nicht angegriffen. Schaltet die Hauptgründe von Rost- und Kondenswasser- Bildung aus.

The high vacuum pressure waterproof watch case sealant. Will prevent leakage of moisture into the case due to worn-out joints or ill-fitting gaskets even when the watch is subjected to extremes of pressure variations. Will not evapo-rate, nor affect watch oils. Unaffected by temperatures changes. Will not run, harden or break down on the threads. Completely unaffected by moisture, salts acids, fungus alkali or sweat.

↕↔mmReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

82 x 285 0,18 kg 7871 218122

↔mmReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

130 0,09 kg 4657 210841

↔mmReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

130 0,01 kg 4509 217861




CORROSIVE

8

Rodico Premium Reinigungsmasse Rodico Premium Cleaning CompoundVon den größten Uhrenmarken getestet und anerkannt, da es sich zweckvoll allen neuen technologischen An-sprüchen anpasst bezüglich der hohen Komplexität und der Spitzenmaterialien (Silizium, Karbon, Diamant u.s.w). Dank seiner sehr ausgearbeiteten Konsistenz und seiner hohen Saugfähigkeit, verschwinden sämtliche Abdrücke, Flecken und andere Unreinheiten. Gefahrlos für das zu reinigende Teil.

This cleaning product whose composition has been ap-proved by the most important and famous watch brands. This product can easily be adopted by all new technologies that require an high complexity and very high-tech materi-als (silicon, carbon, diamond, etc.). Thanks to its particular elaborated consistence and its highly absorption power, all finger prints, spots and other sediments will be removed. Without any risk for the cleaned pieces.

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

0,048 kg 7033-01 217986

Reinigungsprodukt für Quarz-StromkreiseCleaning Product for Quartz Circuits

Verwendung:

⚫ Mit Pinsel ⚫ Oder das Ende der Lederfeile imprägnieren

und die zu reinigenden Teile reiben ⚫ Oder durch Eintauchen (einige Sekunden) und

Trocknen

Use:

⚫ With a brush ⚫ Or dip end of leather bull in

liquid and clean parts to be cleaned

⚫ Or by immersion, for a few seconds, in liquid and then drying

One Dip LösungOne Dip Solution

Zum Reinigen der Spiralen, Lochsteine, Hebestei-ne usw. von verharztem Öl. Einfaches Eintauchen in die Lösung genügt. One-Dip lässt eine hauch-dünne Schutzschicht zurück, die gegen Rost und Feuchtigkeitseinflüsse schützt. Nicht feuergefähr-lich. Schellack wird nicht aufgelöst.

Hairspring and jewel cleaner. Removes dirt and gum but does not dissolve the shellac. Leaves a protective film which shields the spring from rust due to sudden atmospheric changes or proximity to moisture. Ab-solutely not inflammable.

InhaltContent

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

0,224 kg 200 ml 6438 202068

InhaltContent

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

0,170 kg 0,06 ml 2552 202069




BenzindoseBenzine CupDeckel geschliffen, Knopf aus Messing vernickelt.

Cover grounded, brass knob nickel-plated.

BenzindoseBenzine CupDeckel mit Knopf, sorgfältig geschliffen.

Cover with knob, perfectly grounded.

BenzindoseBenzine CupDeckel ohne Knopf, sorgfältig geschliffen.

Cover without knob, perfectly grounded.

BenzindoseBenzine CupDeckel geschliffen, Knopf aus Messing vernickelt.

Cover grounded, brass knob nickel-plated.


Art.-Nr.Item No.

80 0,270 kg 30513-080 218140


Art.-Nr.Item No.

30 0,030 kg 5445-30 217800


Art.-Nr.Item No.

60 0,137 kg 30514-060 217856


Art.-Nr.Item No.

60 0,175 kg 30513-060 218141

Leuchtpaste

Nicht radioaktiv. Inhalt: Leuchtpulver, Lack, Verdünner, Ölgeber, Schälchen.

White Luminous Paste Kit

Non-radioactive.Contents: luminous powder, varnish, thinner, oiler, round tray.

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

0,068 kg 5680-B-07 217875


Lupen

Magnifiers

LupeMagnifierZerlegbare Lupe mit abnehmbarer Linse.

Demountable magnifier with removable lens.

LupeMagnifierMit geschraubtem Ring.With screw ring.

Lupenhalter Eyeglass HolderRostfreier Edelstahldraht für jede Lupengröße.Stainless steel wire for each magnifying glass size.

Triplet Diamant LupeTriplet Diamond MagnifierLinse Ø 16 mm, mit Lederetui.Lens Ø 16 mm, with leather case.

LupeMagnifier

VergrößerungMagnification

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

15,0 x 0,020 kg 1458-A-15 217811


ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

5,0 x 0,025kg 4902-2 218070

ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

0,009 kg 5461 204850


ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

10,0 x 0,045kg 6387 217883


ReferenzReference

Art.-Nr.Item No.

6,7 x 0,015kg 4422-1.5 217858

3,3 x 0,015kg 4422-3 217859

2,5 x 0,015kg 4422-4 217860

www.beco-technic.comHotline +49 4152 809655

Sie benötigen Unterstützung bei der Planung einer neuen Werkstatteinrichtung? Sprechen Sie uns an!

Need any support while planning a new workshop set up? Please contact us!

Documents

Hilfsmittel Auxiliary Supplies · 2016-05-03 · ⚫Black cup Ø 10 mm ... (Silizium, Karbon, Diamant u.s.w). Dank seiner sehr ausgearbeiteten Konsistenz und ... that require an high