HN I UND WEG - bvb.ch · some of them involve activity, others are more relaxing. Whether you’re a nature lover or a culture vulture, young or old, local to Basel or not – there’s

HIN UND WEG Entdecken Sie unsere Region mit Tram und Bus

Discover our region by tram and bus

#BASELERFAHREN

Tipps sind beim Entdecken der eigenen oder

auch einer neuen Stadt immer willkommen.

Sie machen neugierig, sind inspirierend und

sorgen für Abwechslung. Und genau das

möchten wir Ihnen mit der vorliegenden Bro-

schüre bieten. Wir zeigen Ihnen Ausflugsziele

in und um Basel – die einen etwas sportlich,

andere eher erholsam. Egal ob Natur- oder

Kulturliebhaber, ob Alt oder Jung, ob Basler

oder Nicht-Basler – für alle ist etwas dabei.

1 4

12

2

10

3

11

Einiges werden Sie kennen, anderes ist vielleicht

neu. Entdecken Sie unsere vielfältige Region

im Dreiländereck. Alle Ziele sind einfach mit Tram

und Bus zu erreichen, die jeweiligen Haltestel-

len haben wir Ihnen angegeben. Hat Ihnen ein

Ausflug gefallen oder möchten Sie uns Ihren

eigenen Geheimtipp mitteilen? Schreiben Sie

uns eine Mail an [email protected].

Steigen Sie ein und seien Sie HIN UND WEG!

5

13

86

14

7

#DISCOVERBASEL

Travel tips are always welcome, whether you’re

exploring your own city or somewhere new.

They leave you curious, inspired and with a

range of options to try. That’s exactly what we

want to do in this brochure. We’ll present a

selection of attractions in and around Basel –

some of them involve activity, others are more

relaxing. Whether you’re a nature lover or a

culture vulture, young or old, local to Basel or

not – there’s something here for everyone.

You may know some of these already, but

perhaps you’ll learn something new, too.

Discover the diversity of our region, where

three countries meet. Every one of these

destinations is easy to reach by tram and bus.

We’ve included all of the relevant stop names

for you. Do you have a great travel experience

or your very own secret top tip to share with

us? Send an email to [email protected].

Hop on and get SWEPT AWAY!

GRENZWANDERUNG DER SUPERLATIVE

—A SUPERLATIVE

CROSS-BORDER HIKE

EINE RUNDE HOCH ÜBER MUTTENZ

—A HIKE HIGH ABOVE

MUTTENZ

GENUSS AM RHEINUFER

—RELAXING ON THE

BANKS OF THE RHINE

ZU FUSS DURCH DREI LÄNDER

—A WALK ACROSS

THREE COUNTRIES

REBBERG MIT DREILANDAUSSICHT

—VINEYARD OVER-LOOKING THREE

COUNTRIES

WO FUCHS UND HASE HALLO SAGEN

—WHERE FOX AND

HARE MEET

HAFENROMANTIK IM DREILAND

—A ROMANTIC TRINATIONAL

HARBOUR SCENE

BASELS TRAMNETZ AN EINEM TAG

—BASEL’S TRAM NET-WORK IN ONE DAY

TRAMFAHRT MIT PANORAMA

—PANORAMIC TRAM RIDE

WIESE STATT RHEIN

—WIESE,

NOT RHINE

ENTDECKUNGSREISE BRUDERHOLZ

—THE BRUDERHOLZ

JOURNEY OF DISCOVERY

DER KLASSIKER: IM UND AM RHEIN

—THE CLASSIC:

IN AND ON THE RHINE

AUSFLUG IN DIE VERGANGENHEIT

—A JOURNEY

BACK IN TIME

INDUSTRIE UND ERHOLUNG

—INDUSTRY AND

RECREATION

9

Zone12

Zone11

Zone1Zone13 4

BaselSt Johann

Zone10

Zone10

Zone10

Zone10

BaselDreispitz

Zone11

Zone10 Zone15

Zone11

BaselBadischer

Bahnhof

Stetten

Burghof

Weil am Rhein

Rhein

elBaseSt. nJohan

Saint-Louis (Haut-Rhin)

Dornach

Münchenstein

Saint-Louis Grenze

Riehen Grenze

Dorf

Allschwil Dorf

Muttenz

Wyhlen Bahnhof

Aesch

DB nach/vers Haltingen/Freiburg

SBB-Linie nach/Ligne CFF versLiestal/Sissach

SBB-Linie nach/Ligne CFFvers Laufen/Delémont

SBB-Linienach/Ligne

CFF versRheinfelden

DB

na

ch/v

ers

Wa

ldsh

ut




Hörnli

Grenze

55

55

6

38

38

38

31

31

3138

3831

31

31

36

36

33

36

36

36

36

383131

38

32

32

32

32

1

1

14

141

14

1

15

15

1415

6

80

80

80

81

81

81

6

36

36

36

1

10

10

10

8

8

8

8

6

8

34

34

34

34

34 37

34

34

6

10

2

2

2

61

16

16

2

3

3

33

3

3637

37

37

11

11

11

11

1

61

55

Mitt

lere

Brü

cke

Neuw

eile

rstr.

Friedhof am Hörnli

BarfüsserplatzBreite

Chrischonaklinik

Johanniterbrücke

Sch

wa

rzw

ald

brü

cke

Wet

tstei

nbrück

e

Claraplatz

Allmen

dstras

se

Bruderholz

DreirosenbrückeDreirosenbrücke

TinguelyMuseum

Riehen Grenze

Rotengraben

Kleinhüningen

LäublinparkWeil am Rhein, Dreiländerbrücke

Dreiländerbrücke

Kaserne

Heuwaage

Gare SNCF

DorfBettingen

Allschwil Dorf

Pratteln

BahnhofNiederholz

Riehen Bahnhof

FondationBeyeler

Kunst-museum

BankvereinDenkmal

Aesch

enpla

tz

Morgartenring

Kannenfeldplatz

Bachgraben

Voltaplatz

Birsfelden

Oberwil Zentrum

Arlesheim Dorf

Eglisee

Habermatten

Markt-platz

Augst

Muttenz Dorf

Birsfelden Hard

Rothausstrasse

Margarethen

Wettstein-platz

St. Chrischona

Ötlingen

Weilstr.

Novartis Campus

MParc

Basel SBB

Schlossstrasse

Bottmingen Schloss

3

10

13

61

2

5

4

8

12

11

7

14

Legende

Schwimmstrecke

Wanderroute

Die Karte beinhaltet eine Auswahl aus dem TNW-Liniennetz

und ist nicht massstabgetreu. Den vollständigen Liniennetz-

plan finden Sie auf bvb.ch.

The map contains a section of the TNW transport network

and is not to scale. You can find a complete map of the

network at bvb.ch/en/.

9

Starten Sie an der Haltstelle Bettingen Dorf oder St. Chri-

schona. Die eher leichte Wanderung führt hinauf

zum Sendeturm St. Chrischona – mit 250 m Höhe das

höchste freistehende Gebäude der Schweiz. Entlang

der Landesgrenze zu Deutschland geht es auf einem

bequemen Weg weiter zum Hornfelsen, der einen

herrlichen Ausblick über Basel und die Region bietet.

Der Abstieg führt Sie zum grössten Friedhof der

Schweiz, dem Friedhof am Hörnli.

Begin at either the Bettingen Dorf or St. Chrischona

stop. The hike is fairly straightforward and takes

you up to the St. Chrischona communications tower,

which, at 250 metres, is the tallest free-standing

building in Switzerland. An easy path along the German

border takes you further to the Hornfelsen, which

offers a stunning view of Basel and the surrounding

region. The descent brings you to Switzerland’s largest

cemetery, ‘Friedhof am Hörnli’.

1

Hin / Outward journey

Bus 32 bis Bettingen, St. Chrischona

Bus line 32 to Bettingen, St. Chrischona

Zurück / Return journey

Busse 31, 34 ab Riehen,

Friedhof am Hörnli

Bus lines 31, 34 from Riehen,

Friedhof am Hörnli

Dauer / Durationca. 2 h

Ab der Haltestelle Riehen Weilstrasse führt die Wande-

rung vorbei am Naturbad Riehen hinauf zur Ottilien-

kirche. Vom Kirchplatz weitet sich der Blick über ganz

Basel und das Dreiländereck. Weiter gelangen Sie

über den Lindenplatz in die Rebberge. Auch hier lockt

ein herrlicher Dreilandblick. Über Ötlingen führt der

Rundweg wieder zurück zur Kirche. Von da entweder

abwärts nach Weil am Rhein oder zurück nach Riehen.

From the Riehen Weilstrasse stop, the hiking trail leads

you past the Riehen natural outdoor swimming pool

up to the ‘Ottilienkirche’ church. From the churchyard,

you can enjoy a view stretching over the city of Basel

and the border triangle. Keep going across Lindenplatz and reach the vineyards, where another beautiful

view of the three countries awaits you. The circular

trail leads through Ötlingen and back to the church.

From there, you can either head down towards Weil

am Rhein or back to Riehen.


Tram 6 bis Riehen, Weilstrasse

Tram line 6 to Riehen, Weilstrasse


Bus 55 ab Weil am Rhein, Läublinpark,

oder Tram 6 ab Riehen, Weilstrasse

Bus line 55 from Weil am Rhein,

Läublinpark or tram line 6 from Riehen,

Weilstrasse

Dauer / Durationca. 3 h 15 min

2

platz Wettstein-

Breite

Oberwil Zentrum

Allmendstrasse

10

Margarethen

Zone11

Zone15

Zone12

Zone11

Zone11

Zone10

Zone10

Zone10ZoneneZ n 144*Zone13

2

2

E11

16

16

16

11315

8

814

14

10

15

4848

61

61

61

64

33

33

33

61

33

33

50

64 608

608

2150

3338

3833

30

38

38

34

30

34

34

34

34

35

35

35

45

45

45

42 42

32

32

32

32

3

3

16

7301

42

34

34

55 46

46

46

31

31

38

31

48

36

3630

36

36

55

363130

36

603

604

17

1531

6

80

37

11

141

58

3734

59

60

60

67

67

66

66

66

60

60

80

80

82

82

83

83

83

84

63

63

63

60

6062

62 62 62

69

65

65

47

59

64 64

64

68

68

68

10

10

36

6

8

50

3831

38

55

3431

8

16

81

3

3

21

14

1

6

17

1711

E11

604

603

7301

3736

36

47

58

60

2

MParc

s er

s 83

nacac

h/v

evever

lie

stal

/Lie

Ari

sdsdo

rf/f/f/L


nach/vers Gempen/Hochwald/Seewen

h/v

ers

Hég

enh

eim

nach/versVillage-Neuf/

Huningue

nac

h/v

ers

Inzl

ing

en

nach/vers Brombach (Lörrach)

69 nach/vers Mariastein/ Metzerlen/Burg/Laufen

SBB-Linienach/Ligne

CFF versRheinfelden

80 n

ach

/ver

s Li

esta

l

81nach/vers Liestal

84 nach/vers Kaiseraugst/Rheinfelden

DB

nac

h/v

ers

Wal

dsh

ut



nach/vers Mulhouse

nach/versProfesseur Coste

Rhein

BaselBadischer

Bahnhof

Basel SBB

elBaseSt. nJohan

BahnhofSt.Johann

Riehen Bahnhof

LörrachörracHbf

Stettentette

Musseumm/Burghofrgho

BahnhhBahnhofNiederholzNiee erho

Wei

l am

Rhei

n


Grenza

chch

hof

hnho

Bahn

BaBaBah

Wyh

len

ofnhof

hnh

BaBahn

ahn

ahnh

Muttenzz

Dornach

Aesch

Bahnhoffoff

henst

ein

Münch

ehete

i

BaselDreispitz

FlühBahnhof

EttingenBahnhof

Tageskarte Zonen 10,11,13 und 15 nicht gültigCarte journalière zone 10,11,13 et 15 non valable

81erplatzBarfüsseüB rf ssa st-KunKuKmuseum

Bahnhof SBB

el-l-

Sevo

gel

Sevo

gel-

Sevo

gel-

platz

pat

zev

ogStSStSt

.AAlb

an-To

r

AA arst

J.Burc

khar

d

ckh

-

Str.

Denkmalkmm

Saline Hardwasser

Zur-linden

Augst

Längi

Zentrum Grüssen

MünchackerSchwimm-bad

um

men

-K

ruei

ch

Ran

kack

er

Rührbergweg

Bahnhof Nord

Bizenenn

GrüsseeneBahnhofh

Schlossstr.ossst

Grosspeterstr.

Hirzboden

weg

e

Hirzbodde

Aesch

enenpla

tz

str.tr.

Hards

Had

Harddstdstds

Bernoullianum

Schützenhaus

Laupenring

General-Guisan-Str.

Im la

ngen Lo

hLo

hLo

hoh

Neuw

eile

rstr.

Allsch

wile

r-

weg

Para

dies

Kirche

Hagmattstr.

Im Brühl

Kreuzstr.

Bachgraben

Belforterstr.

Ensis

heim

erstr

.

heim

erst

mer

Thom

aski

rche

Morgartenring

Lindenplatz

Merkurstr.

Wander-str.

Bettenacker

Park-allee

Gartenstr.nst

Ziegelei

Binningerstr.ee

Letten

Friedhofoffof

Grabenringriringg

Schönenbuch Dorf

Neubad

Tiefengraben

Meiriacker

Stallenstr.

Schützen-chhühümattstr.aattt

AllschwilerplatzllschwileAllschwi

WielandplatzWie

Rigistr.

St.Galler-RingGalle

Brause-bad

Stallen

Baumgartenweg

.

Talholzstr.

Graben

-

acke

r

Garte

n-

stadt

Sportp

l. Au

Flora

str.

Pum

pum

p-

wer

kw

erks

tr.

APH H

ofmat

t

Elektra Birseck

Drosselstr.Sichelwegg

HochlettenRohrhagstr.

Hallenrain

Lätten

Lochacker

Landhof

Surbaum

Reinacherhof

Heiligholz

rainSonnenrLebernweg

Schürhof

Jurastr.

Mooswasen

Chäppeli

Bodmenstr.

ReinachDorf

Lande-rerstr.

SportanlageLöhrenacker

Neumatt

Aesch Dorf

Schützenmatt-Schule

Schwimmbad

Gewerbestr.Neu

hof-

str. Te

chCen

ter

Kägen

Aumat

ten

Bruggstr

.

Neu-R

einac

h

Sonnen-weg

Herrenweg

Arlesheimerstr.

Reinach Süd

Vogesenstr.

SchulhausMühle

Unterdorf HofstettenMilchhüsli

Mariasteinstr. Ettingerstr. ChirsgärtenBergmattenweg

Witterswilerstr.

BättwilDorf

Leymen Station (F)WitterswilStation

Unterd

orf

Brück

e

Kirchgasse

Bruggmatt

ImW

yler

Linden

feld

LM

ittle

rer

Kreis

Birsmatt

Hüslimatt

Stöck

-

mat

ten

Rüti

Vorder

berg

Breite

RodersdorfStation

Goldbrunnen

Drei Linden

Therwil Zentrum

Känelmatt

Ettingen Oberdorf

Ettingen Holle

Bergmattenweg

Pfeffingen Dorf

Höhen-weg

Bellevue Alters-zentrum

Blei-Matt

Langegasse

Bottminger-ttttstr.

s eteei

s

StStStSSt.

bb

Jako

Jako

bko

bZeughau

sughau

suau

Zum Parka

Mitt

enza

tte

Unter-

war

t Sc

hützen

str.

Sch

Halle

nbad

Aegel

mat

t

eAeg

elm

at

elm Alte

rs-

heim

Schlo

ss

Schlo

ss

chl

Lindli

Gehre

n-

acke

r

Schm

ittip

latz

Mei

erhofw

eg

Frie

dhof Blö

zenn-

RoRosen-

en

mat

t

ma

Chäste

li

RRütschet

en

RüBre

iti

Kriegac

ker

Kriega

Lutzert

Fach

hoch-

Fach

hole

schule

Münch

en-

MMMünch

MMMü ner

str.

stein

erei

nte

inein

DreisDDDreispitzspitz

Neuewelt

Birseck-str.Zollweiden

Münchenstein üncheüncDorf

BrownBoveri

Baselstr.

Im Lee

Altenmatteweg

Birsweg

Schorenweg

Alioth-str.

Arlesheim Dorf

Stollenrain Obesunne

Hügelweg

Goetheanum

Unter-Erli

Ober-Erli

QuidumSchlatt

Apfelsee

Kirche

Jugendmusikschule

Schiessstand

MetallwerkeMet

Museums-Platz

Dom

Gwändwege

Spital Dornachchch

Hofmatt

Friedhdhofdh

Zelgwgweg

gw

Schlossmatt

Schau-au-lagerr

Spenglerle

Loog-Lostr.

n

Markt-platz

Universitätsi

SpalentorpSpSHegenheimerstr.egen

BirmannsgasseBirmanns

Buschweilerweg

Burgfelderplatzurgfeld

ImWestfeld

Waldig-hoferstr.

Burgfelderhof

SoleilGar

e de

Sain

t-Louis

Tivoli

Carre

four

Centra

lFerrette

Gare SNCF

Rhin

N.D. de-la-Paix

Frontière

Breisa

ch

Croisé

e des

Lys

Églis

e

St-L

ouis

Saint-Louis Grenze

Verw

aung

altu

Cargrgo

Saint-Exupéry

PlacePlMermoz

Euro

Airport

E seBBas

el/M

ulhouse

/

burg

Frereib

u ft

Ankukunft Eu

roAirp

ort

E ase

Basl/M

ulhouse

/

iburg

FrFrei

b g

Abflbflug

Felix Platter-Spital

Pilgerstr.gegPilglg

Strassburger-bsStrassbsallee

otz-Bloeimerstr.he

Kannenfeldplatz

Voltaplatz

Novartis Campus

Hüningerstr.

Brombacherstr.

Ciba

einhüningenKle

Kleinhüningeer-ranlage

Dreilä

nder-

brück

eRie

dlistr.

/

Kesse

lhau

shau

s

Rathau

s

Bahnhof/Z

entru

m

Mar

ktstr

.

Turm

str.

Berlin

er

Plat

z

Läublin

-

park

Frie

dhofVitra

Weil am Rhein

Wiesen-platz

MusicalTheater

Mattenstr.trtnstst

Surinam

SchorenwegLange Erlen

Otterbach Grenze

Otterbach Zoll

Grün 99/Laguna

Schuste

rinse

lTulla

str.

Hochbergerstr.eochb

Stückki

Erle

nmat

t

Erle

nm

Bläsiring

DreirosenbrückeDreirosen

Metzerstr.

St.Johanns-TTor smusplatzEraHammer-str.

Mülhauserstr.Im Wasenbodenasenbsm W

Friedrich Miescher-Str.

Synagogeee

Musik-Akademie

Steinenschanzeteeinei

tz

Tn

the

Schifflände

Hirzbru

nnen/

Clara

spita

l

Niederholzboden

Burgstr.

Pfaffenloh

Bettingerstr.

RiehenDorf

FondationBeyeler

LörrachBusbahnhof

Stetten Bahnhof

Lörracherstr.LöLWeilstr.

Riehen GrenzeRiR

Habermattenn

AmHan

g

Bluttrainwegra ggrara

WasserstelzenseseTiefweg

Morystr.oMoo

Dinkelbergstr.

Dominikushaus

Moosrain

AufAA

dem

Rücken

Ch

risc

ho

naw

eg

Haidweg

Hinter Gärten

Stei

ngruben

-

weg Hunger

bach-

halde

Roten-

graben

Hohlweg

Hinte

rengel

i

Inder

Au

Inzli

nger

Zoll

Mohrhaldenstr.

Weber-gässchen Gänshalden-

weg

Lachenweg

Mühlestieg

BahnüberganghnüB hnübhnü

Bahnhofofofof

Schmiedgasseasseesese

Martinsrain

Bettingen Dorf

wka

s

nhalle

Turn

h

Tur

alle

euse

n

Gleus

Glse

n

Schulze

ntrum

trum

Schulze

ntru

ulzen

m

ulzeru

m

Hutmat

tenstr

.

enstr

.

Hutmat

tens

mat

tm

atnstr

.

He

chule

Hebel

schu

belsc

belhule

gelta

l

Engel

t

Eng

a

Enel

tal

dlung

Wyh

leyh

len-S

iedlu

-Sie

d

n-Sie

ung

Universitäts-spital

Johanniter-ohanniteBrrücke

Feldbergstr.

Riehenring

Gewerbe-schule

KinderspitalKinindKindeindUKBB

Bahnhof

Bahnhof

36

3

Novartis

Messe-platz

Clarastr.Kaserne

Claraplatz

Rhein-gasse

Bruderholz-spital

Bedretto-

Hau

enst

ein

str.

str.

Grenze

TinguelyMuseum

E11

E11

10

Friedhofam Hörnli

Chrisch

onaklin

ik

StChris

chona

.

31

ÖtlingenHaltingen

55

nach/vers Haltingen/Kandern

Pratteln

Allschwil Dorf

BinningenOberdorf

Bottmingen Schloss

BinningenKronenplatz

Bottminger-mühle

Zone10Spitzwald

Hügliacker

10

10

Bruder

holz Muttenz Dorf

Alte P

ost

Im Sc

hlipf

Gymnasium

Bertschenacker

Auf der Wacht

Zum Sporn

Drisselweg

Rothau

sstr.

platz Wettstein-

Breite

Oberwil Zentrum

Allmendstrasse

10

Margarethen

Zone11

Zone15

Zone12

Zone11

Zone11

Zone10

Zone10


2

2

E11

16

16

16

11315

8

814

14

10

15

4848

61

61

61

64

33

33

33

61

33

33

50

64 608

608

2150

3338

3833

30

38

38

34

30

34

34

34

34

35

35

35

45

45

45

42 42

32

32

32

32

3

3

16

7301

42

34

34

55 46

46

46

31

31

38

31

48

36

3630

36

36

55

363130

36

603

604

17

1531

6

80

37

11

141

58

3734

59

60

60

67

67

66

66

66

60

60

80

80

82

82

83

83

83

84

63

63

63

60

6062

62 62 62

69

65

65

47

59

64 64

64

68

68

68

10

10

36

6

8

50

3831

38

55

3431

8

16

81

3

3

21

14

1

6

17

1711

E11

604

603

7301

3736

36

4758

60

2

MParc

s er

s 83

nacac

h/v

evever

lie

stal

/Lie

Ari

sdsdo

rf/f/f/L



h/v

ers

Hég

enh

eim


Huningue

nac

h/v

ers

Inzl

ing

en



SBB-Linienach/Ligne

CFF versRheinfelden

80 n

ach

/ver

s Li

esta

l

81nach/vers Liestal


DB

nac

h/v

ers

Wal

dsh

ut



nach/vers Mulhouse


Rhein

BaselBadischer

Bahnhof

Basel SBB

elBaseSt. nJohan

BahnhofSt.Johann

Riehen Bahnhof

LörrachörracHbf

Stettentette



Wei

l am

Rhei

n


Grenza

chch

hof

hnho

Bahn

BaBaBah

Wyh

len

ofnhof

hnh

BaBahn

ahn

ahnh

Muttenzz

Dornach

Aesch

Bahnhoffoff

henst

ein

Münch

ehete

i

BaselDreispitz

FlühBahnhof

EttingenBahnhof



Bahnhof SBB

el-l-

Sevo

gel

Sevo

gel-

Sevo

gel-

platz

pat

zev

ogStSStSt

.AAlb

an-To

r

AA arst

J.Burc

khar

d

ckh

-

Str.

Denkmalkmm

Saline Hardwasser

Zur-linden

Augst

Längi

Zentrum Grüssen


um

men

-K

ruei

ch

Ran

kack

er

Rührbergweg

Bahnhof Nord

Bizenenn

GrüsseeneBahnhofh

Schlossstr.ossst

Grosspeterstr.

Hirzboden

weg

e

Hirzbodde

Aesch

enenpla

tz

str.tr.

Hards

Had

Harddstdstds

Bernoullianum

Schützenhaus

Laupenring

General-Guisan-Str.

Im la

ngen Lo

hLo

hLo

hoh

Neuw

eile

rstr.

Allsch

wile

r-

weg

Para

dies

Kirche

Hagmattstr.

Im Brühl

Kreuzstr.

Bachgraben

Belforterstr.

Ensis

heim

erstr

.

heim

erst

mer

Thom

aski

rche

Morgartenring

Lindenplatz

Merkurstr.

Wander-str.

Bettenacker

Park-allee

Gartenstr.nst

Ziegelei

Binningerstr.ee

Letten

Friedhofoffof

Grabenringriringg

Schönenbuch Dorf

Neubad

Tiefengraben

Meiriacker

Stallenstr.



WielandplatzWie

Rigistr.

St.Galler-RingGalle

Brause-bad

Stallen

Baumgartenweg

.

Talholzstr.

Graben

-

acke

r

Garte

n-

stadt

Sportp

l. Au

Flora

str.

Pum

pum

p-

wer

kw

erks

tr.

APH H

ofmat

t

Elektra Birseck



Hallenrain

Lätten

Lochacker

Landhof

Surbaum

Reinacherhof

Heiligholz


Schürhof

Jurastr.

Mooswasen

Chäppeli

Bodmenstr.

ReinachDorf

Lande-rerstr.


Neumatt

Aesch Dorf


Schwimmbad

Gewerbestr.Neu

hof-

str. Te

chCen

ter

Kägen

Aumat

ten

Bruggstr

.

Neu-R

einac

h

Sonnen-weg

Herrenweg

Arlesheimerstr.

Reinach Süd

Vogesenstr.

SchulhausMühle



Witterswilerstr.

BättwilDorf


Unterd

orf

Brück

e

Kirchgasse

Bruggmatt

ImW

yler

Linden

feld

LM

ittle

rer

Kreis

Birsmatt

Hüslimatt

Stöck

-

mat

ten

Rüti

Vorder

berg

Breite

RodersdorfStation

Goldbrunnen

Drei Linden

Therwil Zentrum

Känelmatt

Ettingen Oberdorf

Ettingen Holle

Bergmattenweg

Pfeffingen Dorf

Höhen-weg


Blei-Matt

Langegasse

Bottminger-ttttstr.

s eteei

s

StStStSSt.

bb

Jako

Jako

bko

bZeughau

sughau

suau

Zum Parka

Mitt

enza

tte

Unter-

war

t Sc

hützen

str.

Sch

Halle

nbad

Aegel

mat

t

eAeg

elm

at

elm Alte

rs-

heim

Schlo

ss

Schlo

ss

chl

Lindli

Gehre

n-

acke

r

Schm

ittip

latz

Mei

erhofw

eg

Frie

dhof Blö

zenn-

RoRosen-

en

mat

t

ma

Chäste

li

RRütschet

en

RüBre

iti

Kriegac

ker

Kriega

Lutzert

Fach

hoch-

Fach

hole

schule

Münch

en-

MMMünch

MMMü ner

str.

stein

erei

nte

inein


Neuewelt



BrownBoveri

Baselstr.

Im Lee

Altenmatteweg

Birsweg

Schorenweg

Alioth-str.

Arlesheim Dorf


Hügelweg

Goetheanum

Unter-Erli

Ober-Erli

QuidumSchlatt

Apfelsee

Kirche

Jugendmusikschule

Schiessstand

MetallwerkeMet

Museums-Platz

Dom

Gwändwege

Spital Dornachchch

Hofmatt

Friedhdhofdh

Zelgwgweg

gw

Schlossmatt

Schau-au-lagerr

Spenglerle

Loog-Lostr.

n

Markt-platz

Universitätsi



Buschweilerweg


ImWestfeld

Waldig-hoferstr.

Burgfelderhof

SoleilGar

e de

Sain

t-Louis

Tivoli

Carre

four

Centra

lFerrette

Gare SNCF

Rhin

N.D. de-la-Paix

Frontière

Breisa

ch

Croisé

e des

Lys

Églis

e

St-L

ouis

Saint-Louis Grenze

Verw

aung

altu

Cargrgo

Saint-Exupéry

PlacePlMermoz

Euro

Airport

E seBBas

el/M

ulhouse

/

burg

Frereib

u ft

Ankukunft Eu

roAirp

ort

E ase

Basl/M

ulhouse

/

iburg

FrFrei

b g

Abflbflug


Pilgerstr.gegPilglg


otz-Bloeimerstr.he

Kannenfeldplatz

Voltaplatz

Novartis Campus

Hüningerstr.

Brombacherstr.

Ciba

einhüningenKle


Dreilä

nder-

brück

eRie

dlistr.

/

Kesse

lhau

shau

s

Rathau

s

Bahnhof/Z

entru

m

Mar

ktstr

.

Turm

str.

Berlin

er

Plat

z

Läublin

-

park

Frie

dhofVitra

Weil am Rhein

Wiesen-platz

MusicalTheater

Mattenstr.trtnstst

Surinam


Otterbach Grenze

Otterbach Zoll

Grün 99/Laguna

Schuste

rinse

lTulla

str.

Hochbergerstr.eochb

Stückki

Erle

nmat

t

Erle

nm

Bläsiring


Metzerstr.




Synagogeee

Musik-Akademie


tz

Tn

the

Schifflände

Hirzbru

nnen/

Clara

spita

l

Niederholzboden

Burgstr.

Pfaffenloh

Bettingerstr.

RiehenDorf

FondationBeyeler

LörrachBusbahnhof

Stetten Bahnhof


Riehen GrenzeRiR

Habermattenn

AmHan

g



Morystr.oMoo

Dinkelbergstr.

Dominikushaus

Moosrain

AufAA

dem

Rücken

Ch

risc

ho

naw

eg

Haidweg

Hinter Gärten

Stei

ngruben

-

weg Hunger

bach-

halde

Roten-

graben

Hohlweg

Hinte

rengel

i

Inder

Au

Inzli

nger

Zoll

Mohrhaldenstr.


weg

Lachenweg

Mühlestieg


Bahnhofofofof


Martinsrain

Bettingen Dorf

wka

s

nhalle

Turn

h

Tur

alle

euse

n

Gleus

Glse

n

Schulze

ntrum

trum

Schulze

ntru

ulzen

m

ulzeru

m

Hutmat

tenstr

.

enstr

.

Hutmat

tens

mat

tm

atnstr

.

He

chule

Hebel

schu

belsc

belhule

gelta

l

Engel

t

Eng

a

Enel

tal

dlung

Wyh

leyh

len-S

iedlu

-Sie

d

n-Sie

ung



Feldbergstr.

Riehenring

Gewerbe-schule


Bahnhof

Bahnhof

36

3

Novartis

Messe-platz

Clarastr.Kaserne

Claraplatz

Rhein-gasse

Bruderholz-spital

Bedretto-

Hau

enst

ein

str.

str.

Grenze

TinguelyMuseum

E11

E11

10

Friedhofam Hörnli

Chrisch

onaklin

ik

StChris

chona

.

31

ÖtlingenHaltingen

55


Pratteln

Allschwil Dorf

BinningenOberdorf

Bottmingen Schloss


Bottminger-mühle

Zone10Spitzwald

Hügliacker

10

10

Bruder

holz Muttenz Dorf

Alte P

ost

Im Sc

hlipf

Gymnasium

Bertschenacker

Auf der Wacht

Zum Sporn

Drisselweg

Rothau

sstr.

GRENZWANDERUNG DER SUPERLATIVEA SUPERLATIVE CROSS-BORDER HIKE

REBBERG MIT DREILANDAUSSICHTVINEYARD OVERLOOKING THREE COUNTRIES

platz Wettstein-

Breite

Oberwil Zentrum

Allmendstrasse

10

Margarethen

Zone11

Zone15

Zone12

Zone11

Zone11

Zone10

Zone10


2

2

E11

16

16

16

11315

8

814

14

10

15

4848

61

61

61

64

33

33

33

61

33

33

50

64 608

608

2150

3338

3833

30

38

38

34

30

34

34

34

34

35

35

35

45

45

45

42 42

32

32

32

32

3

3

16

7301

42

34

34

55 46

46

46

31

31

38

31

48

36

3630

36

36

55

363130

36

603

604

17

1531

6

80

37

11

141

58

3734

59

60

60

67

67

66

66

66

60

60

80

80

82

82

83

83

83

84

63

63

63

60

6062

62 62 62

69

65

65

47

59

64 64

64

68

68

68

10

10

36

6

8

50

3831

38

55

3431

8

1681

3

3

21

14

1

6

17

1711

E11

604

603

7301

3736

36

47

58

60

2

MParc

s er

s 83

nacac

h/v

evever

lie

stal

/Lie

Ari

sdsdo

rf/f/f/L



h/v

ers

Hég

enh

eim


Huningue

nac

h/v

ers

Inzl

ing

en



SBB-Linienach/Ligne

CFF versRheinfelden

80 n

ach

/ver

s Li

esta

l

81nach/vers Liestal


DB

nac

h/v

ers

Wal

dsh

ut



nach/vers Mulhouse


Rhein

BaselBadischer

Bahnhof

Basel SBB

elBaseSt. nJohan

BahnhofSt.Johann

Riehen Bahnhof

LörrachörracHbf

Stettentette



Wei

l am

Rhei

n


Grenza

chch

hof

hnho

Bahn

BaBaBah

Wyh

len

ofnhof

hnh

BaBahn

ahn

ahnh

Muttenzz

Dornach

Aesch

Bahnhoffoff

henst

ein

Münch

ehete

i

BaselDreispitz

FlühBahnhof

EttingenBahnhof



Bahnhof SBB

el-l-

Sevo

gel

Sevo

gel-

Sevo

gel-

platz

pat

zev

ogStSStSt

.AAlb

an-To

r

AA arst

J.Burc

khar

d

ckh

-

Str.

Denkmalkmm

Saline Hardwasser

Zur-linden

Augst

Längi

Zentrum Grüssen


um

men

-K

ruei

ch

Ran

kack

er

Rührbergweg

Bahnhof Nord

Bizenenn

GrüsseeneBahnhofh

Schlossstr.ossst

Grosspeterstr.

Hirzboden

weg

e

Hirzbodde

Aesch

enenpla

tz

str.tr.

Hards

Had

Harddstdstds

Bernoullianum

Schützenhaus

Laupenring

General-Guisan-Str.

Im la

ngen Lo

hLo

hLo

hoh

Neuw

eile

rstr.

Allsch

wile

r-

weg

Para

dies

Kirche

Hagmattstr.

Im Brühl

Kreuzstr.

Bachgraben

Belforterstr.

Ensis

heim

erstr

.

heim

erst

mer

Thom

aski

rche

Morgartenring

Lindenplatz

Merkurstr.

Wander-str.

Bettenacker

Park-allee

Gartenstr.nst

Ziegelei

Binningerstr.ee

Letten

Friedhofoffof

Grabenringriringg

Schönenbuch Dorf

Neubad

Tiefengraben

Meiriacker

Stallenstr.



WielandplatzWie

Rigistr.

St.Galler-RingGalle

Brause-bad

Stallen

Baumgartenweg

.

Talholzstr.

Graben

-

acke

r

Garte

n-

stadt

Sportp

l. Au

Flora

str.

Pum

pum

p-

wer

kw

erks

tr.

APH H

ofmat

t

Elektra Birseck



Hallenrain

Lätten

Lochacker

Landhof

Surbaum

Reinacherhof

Heiligholz


Schürhof

Jurastr.

Mooswasen

Chäppeli

Bodmenstr.

ReinachDorf

Lande-rerstr.


Neumatt

Aesch Dorf


Schwimmbad

Gewerbestr.Neu

hof-

str. Te

chCen

ter

Kägen

Aumat

ten

Bruggstr

.

Neu-R

einac

h

Sonnen-weg

Herrenweg

Arlesheimerstr.

Reinach Süd

Vogesenstr.

SchulhausMühle



Witterswilerstr.

BättwilDorf


Unterd

orf

Brück

e

Kirchgasse

Bruggmatt

ImW

yler

Linden

feld

LM

ittle

rer

Kreis

Birsmatt

Hüslimatt

Stöck

-

mat

ten

Rüti

Vorder

berg

Breite

RodersdorfStation

Goldbrunnen

Drei Linden

Therwil Zentrum

Känelmatt

Ettingen Oberdorf

Ettingen Holle

Bergmattenweg

Pfeffingen Dorf

Höhen-weg


Blei-Matt

Langegasse

Bottminger-ttttstr.

s eteei

s

StStStSSt.

bb

Jako

Jako

bko

bZeughau

sughau

suau

Zum Parka

Mitt

enza

tte

Unter-

war

t Sc

hützen

str.

Sch

Halle

nbad

Aegel

mat

t

eAeg

elm

at

elm Alte

rs-

heim

Schlo

ss

Schlo

ss

chl

Lindli

Gehre

n-

acke

r

Schm

ittip

latz

Mei

erhofw

eg

Frie

dhof Blö

zenn-

RoRosen-

en

mat

t

ma

Chäste

li

RRütschet

en

RüBre

iti

Kriegac

ker

Kriega

Lutzert

Fach

hoch-

Fach

hole

schule

Münch

en-

MMMünch

MMMü ner

str.

stein

erei

nte

inein


Neuewelt



BrownBoveri

Baselstr.

Im Lee

Altenmatteweg

Birsweg

Schorenweg

Alioth-str.

Arlesheim Dorf


Hügelweg

Goetheanum

Unter-Erli

Ober-Erli

QuidumSchlatt

Apfelsee

Kirche

Jugendmusikschule

Schiessstand

MetallwerkeMet

Museums-Platz

Dom

Gwändwege

Spital Dornachchch

Hofmatt

Friedhdhofdh

Zelgwgweg

gw

Schlossmatt

Schau-au-lagerr

Spenglerle

Loog-Lostr.

n

Markt-platz

Universitätsi



Buschweilerweg


ImWestfeld

Waldig-hoferstr.

Burgfelderhof

SoleilGar

e de

Sain

t-Louis

Tivoli

Carre

four

Centra

lFerrette

Gare SNCF

Rhin

N.D. de-la-Paix

Frontière

Breisa

ch

Croisé

e des

Lys

Églis

e

St-L

ouis

Saint-Louis Grenze

Verw

aung

altu

Cargrgo

Saint-Exupéry

PlacePlMermoz

Euro

Airport

E seBBas

el/M

ulhouse

/

burg

Frereib

u ft

Ankukunft Eu

roAirp

ort

E ase

Basl/M

ulhouse

/

iburg

FrFrei

b g

Abflbflug


Pilgerstr.gegPilglg


otz-Bloeimerstr.he

Kannenfeldplatz

Voltaplatz

Novartis Campus

Hüningerstr.

Brombacherstr.

Ciba

einhüningenKle


Dreilä

nder-

brück

eRie

dlistr.

/

Kesse

lhau

shau

s

Rathau

s

Bahnhof/Z

entru

m

Mar

ktstr

.

Turm

str.

Berlin

er

Plat

z

Läublin

-

park

Frie

dhofVitra

Weil am Rhein

Wiesen-platz

MusicalTheater

Mattenstr.trtnstst

Surinam


Otterbach Grenze

Otterbach Zoll

Grün 99/Laguna

Schuste

rinse

lTulla

str.

Hochbergerstr.eochb

Stückki

Erle

nmat

t

Erle

nm

Bläsiring


Metzerstr.




Synagogeee

Musik-Akademie


tz

Tn

the

Schifflände

Hirzbru

nnen/

Clara

spita

l

Niederholzboden

Burgstr.

Pfaffenloh

Bettingerstr.

RiehenDorf

FondationBeyeler

LörrachBusbahnhof

Stetten Bahnhof


Riehen GrenzeRiR

Habermattenn

AmHan

g



Morystr.oMoo

Dinkelbergstr.

Dominikushaus

Moosrain

AufAA

dem

Rücken

Ch

risc

ho

naw

eg

Haidweg

Hinter Gärten

Stei

ngruben

-

weg Hunger

bach-

halde

Roten-

graben

Hohlweg

Hinte

rengel

i

Inder

Au

Inzli

nger

Zoll

Mohrhaldenstr.


weg

Lachenweg

Mühlestieg


Bahnhofofofof


Martinsrain

Bettingen Dorf

wka

s

nhalle

Turn

h

Tur

alle

euse

n

Gleus

Glse

n

Schulze

ntrum

trum

Schulze

ntru

ulzen

m

ulzeru

m

Hutmat

tenstr

.

enstr

.

Hutmat

tens

mat

tm

atnstr

.

He

chule

Hebel

schu

belsc

belhule

gelta

l

Engel

t

Eng

a

Enel

tal

dlung

Wyh

leyh

len-S

iedlu

-Sie

d

n-Sie

ung



Feldbergstr.

Riehenring

Gewerbe-schule


Bahnhof

Bahnhof

363

Novartis

Messe-platz

Clarastr.Kaserne

Claraplatz

Rhein-gasse

Bruderholz-spital

Bedretto-

Hau

enst

ein

str.

str.

Grenze

TinguelyMuseum

E11

E11

10Friedhofam Hörnli

Chrisch

onaklin

ik

StChris

chona

.

31

ÖtlingenHaltingen

55


Pratteln

Allschwil Dorf

BinningenOberdorf

Bottmingen Schloss


Bottminger-mühle

Zone10Spitzwald

Hügliacker

10

10

Bruder

holz Muttenz Dorf

Alte P

ost

Im Sc

hlipf

Gymnasium

Bertschenacker

Auf der Wacht

Zum Sporn

Drisselweg

Rothau

sstr.

Erholung pur! Der gemütliche Spaziergang startet an

der Solitude Promenade nahe des Museums Tinguely

und führt entlang des Rheinufers vorbei an den unzäh-

ligen Restaurants und Buvetten. Gönnen Sie sich mehr

als nur eine Pause auf dem Bummel bis zur Dreirosen-

brücke. Geniessen Sie den Blick auf die Basler Altstadt

oder setzen Sie mit einer der vier Fähren einfach über.

Pure relaxation! This pleasant stroll starts at the Solitude

promenade near the Tinguely Museum and takes you

along the bank of the Rhine, past countless restaurants

and little bars. You can enjoy more than just a break

on your stroll to the Dreirosenbrücke. Enjoy the view of

Basel’s Old Town, or simply take one of the four ferries

over there.


Busse 31, 36 oder 38 bis Basel,

Tinguely Museum

Bus lines 31, 36 or 38 to Basel,

Tinguely Museum


Trams 1, 8 oder 14 ab Basel,

Dreirosenbrücke

Tram lines 1, 8 or 14 from Basel,

Dreirosenbrücke


GENUSS AM RHEINUFERRELAXING ON THE BANKS OF THE RHINE

Der Rheinhafen Basel-Kleinhüningen liegt rechtsrhei-

nisch mitten im Dreiländereck Schweiz, Deutschland

und Frankreich. Kulinarisch und kulturell lässt sich

entlang der Kleinbasler Uferpromenade auf dem Weg

dahin so einiges entdecken. Spazieren Sie durch das

Hafenareal mit den altehrwürdigen Silos und Speichern

und dann zurück zur Dreirosenbrücke.

The Basel-Kleinhüningen harbour is on the right bank

of the Rhine, at the centre of the triangle between the

Swiss, German and French borders. There’s a wealth of

cultural and culinary delights to discover on the walk

along the Kleinbasel promenade. Take a walk through

the harbour area with its venerable old silos and store-

houses and then back to Dreirosenbrücke.

4

platz Wettstein-

Breite

Oberwil Zentrum

Allmendstrasse

10

Margarethen

Zone11

Zone15

Zone12

Zone11

Zone11

Zone10

Zone10


2

2

E11

16

16

16

11315

8

814

14

10

15

4848

61

61

61

64

33

33

33

61

33

33

50

64 608

608

2150

3338

3833

30

38

38

34

30

34

34

34

34

35

35

35

45

45

45

42 42

32

32

32

32

3

3

16

7301

42

34

34

55 46

46

46

31

31

38

31

48

36

3630

36

36

55

363130

36

603

604

17

1531

6

80

37

11

141

58

3734

59

60

60

67

67

66

66

66

60

60

80

80

82

82

83

83

83

84

63

63

63

60

6062

62 62 62

69

65

65

47

59

64 64

64

68

68

68

10

10

36

6

8

50

3831

38

55

3431

8

16

81

3

3

21

14

1

6

17

1711

E11

604

603

7301

3736

36

47

58

60

2

MParc

s er

s 83

nacac

h/v

evever

lie

stal

/Lie

Ari

sdsdo

rf/f/f/L



h/v

ers

Hég

enh

eim


Huningue

nac

h/v

ers

Inzl

ing

en



SBB-Linienach/Ligne

CFF versRheinfelden

80 n

ach

/ver

s Li

esta

l

81nach/vers Liestal


DB

nac

h/v

ers

Wal

dsh

ut



nach/vers Mulhouse


Rhein

BaselBadischer

Bahnhof

Basel SBB

elBaseSt. nJohan

BahnhofSt.Johann

Riehen Bahnhof

LörrachörracHbf

Stettentette



Wei

l am

Rhei

n


Grenza

chch

hof

hnho

Bahn

BaBaBah

Wyh

len

ofnhof

hnh

BaBahn

ahn

ahnh

Muttenzz

Dornach

Aesch

Bahnhoffoff

henst

ein

Münch

ehete

i

BaselDreispitz

FlühBahnhof

EttingenBahnhof



Bahnhof SBB

el-l-

Sevo

gel

Sevo

gel-

Sevo

gel-

platz

pat

zev

ogStSStSt

.AAlb

an-To

r

AA arst

J.Burc

khar

d

ckh

-

Str.

Denkmalkmm

Saline Hardwasser

Zur-linden

Augst

Längi

Zentrum Grüssen


um

men

-K

ruei

ch

Ran

kack

er

Rührbergweg

Bahnhof Nord

Bizenenn

GrüsseeneBahnhofh

Schlossstr.ossst

Grosspeterstr.

Hirzboden

weg

e

Hirzbodde

Aesch

enenpla

tz

str.tr.

Hards

Had

Harddstdstds

Bernoullianum

Schützenhaus

Laupenring

General-Guisan-Str.

Im la

ngen Lo

hLo

hLo

hoh

Neuw

eile

rstr.

Allsch

wile

r-

weg

Para

dies

Kirche

Hagmattstr.

Im Brühl

Kreuzstr.

Bachgraben

Belforterstr.

Ensis

heim

erstr

.

heim

erst

mer

Thom

aski

rche

Morgartenring

Lindenplatz

Merkurstr.

Wander-str.

Bettenacker

Park-allee

Gartenstr.nst

Ziegelei

Binningerstr.ee

Letten

Friedhofoffof

Grabenringriringg

Schönenbuch Dorf

Neubad

Tiefengraben

Meiriacker

Stallenstr.



WielandplatzWie

Rigistr.

St.Galler-RingGalle

Brause-bad

Stallen

Baumgartenweg

.

Talholzstr.

Graben

-

acke

r

Garte

n-

stadt

Sportp

l. Au

Flora

str.

Pum

pum

p-

wer

kw

erks

tr.

APH H

ofmat

t

Elektra Birseck



Hallenrain

Lätten

Lochacker

Landhof

Surbaum

Reinacherhof

Heiligholz


Schürhof

Jurastr.

Mooswasen

Chäppeli

Bodmenstr.

ReinachDorf

Lande-rerstr.


Neumatt

Aesch Dorf


Schwimmbad

Gewerbestr.Neu

hof-

str. Te

chCen

ter

Kägen

Aumat

ten

Bruggstr

.

Neu-R

einac

h

Sonnen-weg

Herrenweg

Arlesheimerstr.

Reinach Süd

Vogesenstr.

SchulhausMühle



Witterswilerstr.

BättwilDorf


Unterd

orf

Brück

e

Kirchgasse

Bruggmatt

ImW

yler

Linden

feld

LM

ittle

rer

Kreis

Birsmatt

Hüslimatt

Stöck

-

mat

ten

Rüti

Vorder

berg

Breite

RodersdorfStation

Goldbrunnen

Drei Linden

Therwil Zentrum

Känelmatt

Ettingen Oberdorf

Ettingen Holle

Bergmattenweg

Pfeffingen Dorf

Höhen-weg


Blei-Matt

Langegasse

Bottminger-ttttstr.

s eteei

s

StStStSSt.

bb

Jako

Jako

bko

bZeughau

sughau

suau

Zum Parka

Mitt

enza

tte

Unter-

war

t Sc

hützen

str.

Sch

Halle

nbad

Aegel

mat

t

eAeg

elm

at

elm Alte

rs-

heim

Schlo

ss

Schlo

ss

chl

Lindli

Gehre

n-

acke

r

Schm

ittip

latz

Mei

erhofw

eg

Frie

dhof Blö

zenn-

RoRosen-

en

mat

t

ma

Chäste

li

RRütschet

en

RüBre

iti

Kriegac

ker

Kriega

Lutzert

Fach

hoch-

Fach

hole

schule

Münch

en-

MMMünch

MMMü ner

str.

stein

erei

nte

inein


Neuewelt



BrownBoveri

Baselstr.

Im Lee

Altenmatteweg

Birsweg

Schorenweg

Alioth-str.

Arlesheim Dorf


Hügelweg

Goetheanum

Unter-Erli

Ober-Erli

QuidumSchlatt

Apfelsee

Kirche

Jugendmusikschule

Schiessstand

MetallwerkeMet

Museums-Platz

Dom

Gwändwege

Spital Dornachchch

Hofmatt

Friedhdhofdh

Zelgwgweg

gw

Schlossmatt

Schau-au-lagerr

Spenglerle

Loog-Lostr.

n

Markt-platz

Universitätsi



Buschweilerweg


ImWestfeld

Waldig-hoferstr.

Burgfelderhof

SoleilGar

e de

Sain

t-Louis

Tivoli

Carre

four

Centra

lFerrette

Gare SNCF

Rhin

N.D. de-la-Paix

Frontière

Breisa

ch

Croisé

e des

Lys

Églis

e

St-L

ouis

Saint-Louis Grenze

Verw

aung

altu

Cargrgo

Saint-Exupéry

PlacePlMermoz

Euro

Airport

E seBBas

el/M

ulhouse

/

burg

Frereib

u ft

Ankukunft Eu

roAirp

ort

E ase

Basl/M

ulhouse

/

iburg

FrFrei

b g

Abflbflug


Pilgerstr.gegPilglg


otz-Bloeimerstr.he

Kannenfeldplatz

Voltaplatz

Novartis Campus

Hüningerstr.

Brombacherstr.

Ciba

einhüningenKle


Dreilä

nder-

brück

eRie

dlistr.

/

Kesse

lhau

shau

s

Rathau

s

Bahnhof/Z

entru

m

Mar

ktstr

.

Turm

str.

Berlin

er

Plat

z

Läublin

-

park

Frie

dhofVitra

Weil am Rhein

Wiesen-platz

MusicalTheater

Mattenstr.trtnstst

Surinam


Otterbach Grenze

Otterbach Zoll

Grün 99/Laguna

Schuste

rinse

lTulla

str.

Hochbergerstr.eochb

Stückki

Erle

nmat

t

Erle

nm

Bläsiring


Metzerstr.




Synagogeee

Musik-Akademie


tz

Tn

the

Schifflände

Hirzbru

nnen/

Clara

spita

l

Niederholzboden

Burgstr.

Pfaffenloh

Bettingerstr.

RiehenDorf

FondationBeyeler

LörrachBusbahnhof

Stetten Bahnhof


Riehen GrenzeRiR

Habermattenn

AmHan

g



Morystr.oMoo

Dinkelbergstr.

Dominikushaus

Moosrain

AufAA

dem

Rücken

Ch

risc

ho

naw

eg

Haidweg

Hinter Gärten

Stei

ngruben

-

weg Hunger

bach-

halde

Roten-

graben

Hohlweg

Hinte

rengel

i

Inder

Au

Inzli

nger

Zoll

Mohrhaldenstr.


weg

Lachenweg

Mühlestieg


Bahnhofofofof


Martinsrain

Bettingen Dorf

wka

s

nhalle

Turn

h

Tur

alle

euse

n

Gleus

Glse

n

Schulze

ntrum

trum

Schulze

ntru

ulzen

m

ulzeru

m

Hutmat

tenstr

.

enstr

.

Hutmat

tens

mat

tm

atnstr

.

He

chule

Hebel

schu

belsc

belhule

gelta

l

Engel

t

Eng

a

Enel

tal

dlung

Wyh

leyh

len-S

iedlu

-Sie

d

n-Sie

ung



Feldbergstr.

Riehenring

Gewerbe-schule


Bahnhof

Bahnhof

36

3

Novartis

Messe-platz

Clarastr.Kaserne

Claraplatz

Rhein-gasse

Bruderholz-spital

Bedretto-

Hau

enst

ein

str.

str.

Grenze

TinguelyMuseum

E11

E11

10

Friedhofam Hörnli

Chrisch

onaklin

ik

StChris

chona

.

31

ÖtlingenHaltingen

55


Pratteln

Allschwil Dorf

BinningenOberdorf

Bottmingen Schloss


Bottminger-mühle

Zone10Spitzwald

Hügliacker

10

10

Bruder

holz Muttenz Dorf

Alte P

ost

Im Sc

hlipf

Gymnasium

Bertschenacker

Auf der Wacht

Zum Sporn

Drisselweg

Rothau

sstr.


Tram 8 oder Busse 36 oder 46

bis Basel, Kleinhüningen

Tram line 8 or bus lines 36 or 46

to Basel, Kleinhüningen



Dreirosenbrücke


Dreirosenbrücke


3

HAFENROMANTIK IM DREILANDA ROMANTIC TRINATIONAL HARBOUR SCENE

5

Hin und zurück / Outward and return journeysTrams 15 oder 16 (verbundene Linien)

ab jeder Haltestelle (kein Umsteigen

an den Endhaltestellen erforderlich)

Trams 15 or 16 (connected lines) from

any stop (no change required at the

final stops)


TRAMFAHRT MIT PANORAMAPANORAMIC TRAM RIDE

platz Wettstein-

Breite

Oberwil Zentrum

Allmendstrasse

10

Margarethen

Zone11

Zone15

Zone12

Zone11

Zone11

Zone10

Zone10


2

2

E11

16

16

16

11315

8

814

14

10

15

4848

61

61

61

64

33

33

33

61

33

33

50

64 608

608

2150

3338

3833

30

38

38

34

30

34

34

34

34

35

35

35

45

45

45

42 42

32

32

32

32

3

3

16

7301

42

34

34

55 46

46

46

31

31

38

3148

36

3630

36

36

55

363130

36

603

604

17

1531

6

80

37

11

141

58

3734

59

60

60

67

67

66

66

66

60

60

80

80

82

82

83

83

83

84

63

63

63

60

6062

62 62 62

69

65

65

47

59

64 64

64

68

68

68

10

10

36

6

8

50

3831

38

55

3431

8

16

81

3

3

21

14

1

6

17

1711

E11

604

603

7301

3736

36

47

58

60

2

MParc

s er

s 83

nacac

h/v

evever

lie

stal

/Lie

Ari

sdsdo

rf/f/f/L



h/v

ers

Hég

enh

eim


Huningue

nac

h/v

ers

Inzl

ing

en



SBB-Linienach/Ligne

CFF versRheinfelden

80 n

ach

/ver

s Li

esta

l

81nach/vers Liestal


DB

nac

h/v

ers

Wal

dsh

ut



nach/vers Mulhouse


Rhein

BaselBadischer

Bahnhof

Basel SBB

elBaseSt. nJohan

BahnhofSt.Johann

Riehen Bahnhof

LörrachörracHbf

Stettentette



Wei

l am

Rhei

n


Grenza

chch

hof

hnho

Bahn

BaBaBah

Wyh

len

ofnhof

hnh

BaBahn

ahn

ahnh

Muttenzz

Dornach

Aesch

Bahnhoffoff

henst

ein

Münch

ehete

i

BaselDreispitz

FlühBahnhof

EttingenBahnhof



Bahnhof SBB

el-l-

Sevo

gel

Sevo

gel-

Sevo

gel-

platz

pat

zev

ogStSStSt

.AAlb

an-To

r

AA arst

J.Burc

khar

d

ckh

-

Str.

Denkmalkmm n

Saline Hardwasser

Zur-linden

Augst

Längi

Zentrum Grüssen


um

men

-K

ruei

ch

Ran

kack

er

Rührbergweg

Bahnhof Nord

Bizenenn

GrüsseeneBahnhofh

Schlossstr.ossst

Grosspeterstr.

Hirzboden

weg

e

Hirzbodde

Aesch

enenpla

tz

str.tr.

Hards

Had

Harddstdstds

Bernoullianum

Schützenhaus

Laupenring

General-Guisan-Str.

Im la

ngen Lo

hLo

hLo

hoh

Neuw

eile

rstr.

Allsch

wile

r-

weg

Para

dies

Kirche

Hagmattstr.

Im Brühl

Kreuzstr.

Bachgraben

Belforterstr.

Ensis

heim

erstr

.

heim

erst

mer

Thom

aski

rche

Morgartenring

Lindenplatz

Merkurstr.

Wander-str.

Bettenacker

Park-allee

Gartenstr.nst

Ziegelei

Binningerstr.ee

Letten

Friedhofoffof

Grabenringriringg

Schönenbuch Dorf

Neubad

Tiefengraben

Meiriacker

Stallenstr.



WielandplatzWie

Rigistr.

St.Galler-RingGalle

Brause-bad

Stallen

Baumgartenweg

.

Talholzstr.

Graben

-

acke

r

Garte

n-

stadt

Sportp

l. Au

Flora

str.

Pum

pum

p-

wer

kw

erks

tr.

APH H

ofmat

t

Elektra Birseck



Hallenrain

Lätten

Lochacker

Landhof

Surbaum

Reinacherhof

Heiligholz


Schürhof

Jurastr.

Mooswasen

Chäppeli

Bodmenstr.

ReinachDorf

Lande-rerstr.


Neumatt

Aesch Dorf


Schwimmbad

Gewerbestr.Neu

hof-

str. Te

chCen

ter

Kägen

Aumat

ten

Bruggstr

.

Neu-R

einac

h

Sonnen-weg

Herrenweg

Arlesheimerstr.

Reinach Süd

Vogesenstr.

SchulhausMühle



Witterswilerstr.

BättwilDorf


Unterd

orf

Brück

e

Kirchgasse

Bruggmatt

ImW

yler

Linden

feld

LM

ittle

rer

Kreis

Birsmatt

Hüslimatt

Stöck

-

mat

ten

Rüti

Vorder

berg

Breite

RodersdorfStation

Goldbrunnen

Drei Linden

Therwil Zentrum

Känelmatt

Ettingen Oberdorf

Ettingen Holle

Bergmattenweg

Pfeffingen Dorf

Höhen-weg


Blei-Matt

Langegasse

Bottminger-ttttstr.

s eteei

s

StStStSSt.

bb

Jako

Jako

bko

bZeughau

sughau

suau

Zum Parka

Mitt

enza

tte

Unter-

war

t Sc

hützen

str.

Sch

Halle

nbadRoth

ausst

r.

RoRothRo

Aegel

mat

t

eAeg

elm

at

elm Alte

rs-

heim

Schlo

ss

Schlo

ss

chl

Lindli

Gehre

n-

acke

r

Schm

ittip

latz

Mei

erhofw

eg

Frie

dhof Blö

zenn-

RoRosen-

en

mat

t

ma

Chäste

li

RRütschet

en

RüBre

iti

Muttenz Dorfen

Kirschgartenstr.g

Kriegac

ker

Kriega

Lutzert

Fach

hoch-

Fach

hole

schule

Münch

en-

MMMünch

MMMü ner

str.

stein

erei

nte

inein


Neuewelt



BrownBoveri

Baselstr.

Im Lee

Altenmatteweg

Birsweg

Schorenweg

Alioth-str.

Arlesheim Dorf


Hügelweg

Goetheanum

Unter-Erli

Ober-Erli

QuidumSchlatt

Apfelsee

Kirche

Jugendmusikschule

Schiessstand

MetallwerkeMet

Museums-Platz

Dom

Gwändwege

Spital Dornachchch

Hofmatt

Friedhdhofdh

Zelgwgweg

gw

SchlossmattB

rud

erh

olz

B

Schau-au-lagerr

Spenglerle

Loog-Lostr.

n

Markt-platz

Universitätsi



Buschweilerweg


ImWestfeld

Waldig-hoferstr.

Burgfelderhof

SoleilGar

e de

Sain

t-Louis

Tivoli

Carre

four

Centra

lFerrette

Gare SNCF

Rhin

N.D. de-la-Paix

Frontière

Breisa

ch

Croisé

e des

Lys

Églis

e

St-L

ouis

Saint-Louis Grenze

Verw

aung

altu

Cargrgo

Saint-Exupéry

PlacePlMermoz

Euro

Airport

E seBBas

el/M

ulhouse

/

burg

Frereib

u ft

Ankukunft Eu

roAirp

ort

E ase

Basl/M

ulhouse

/

iburg

FrFrei

b g

Abflbflug


Pilgerstr.gegPilglg


otz-Bloeimerstr.he

Kannenfeldplatz

Voltaplatz

Novartis Campus

Hüningerstr.

Brombacherstr.

Ciba

einhüningenKle

str.Insels


Dreilä

nder-

brück

eRie

dlistr.

/

Kesse

lhau

shau

s

Rathau

s

Bahnhof/Z

entru

m

Mar

ktstr

.

Turm

str.

Berlin

er

Plat

z

Läublin

-

park

Frie

dhofVitra

l

Weil am Rhein

Wiesen-platz

MusicalTheater

Mattenstr.trtnstst

Surinam


Otterbach Grenze

Otterbach Zoll

Grün 99/Laguna

Schuste

rinse

lTulla

str.

Hochbergerstr.eochb

Stückki

Erle

nmat

t

Erle

nm

Bläsiring


Metzerstr.




Synagogeee

Musik-Akademie


tz

Tn

the

Schifflände

Hirzbru

nnen/

Clara

spita

l

Niederholzboden

Burgstr.

Pfaffenloh

Bettingerstr.

RiehenDorf

FondationBeyeler

LörrachBusbahnhof

Stetten Bahnhof


Riehen GrenzeRiR

Habermattenn

AmHan

g



Morystr.oMoo

Dinkelbergstr.

Dominikushaus

Moosrain

AufAA

dem

Rücken

Ch

risc

ho

naw

eg

Haidweg

Hinter Gärten

Stei

ngruben

-

weg Hunger

bach-

halde

Roten-

graben

Hohlweg

Hinte

rengel

i

Inder

Au

Inzli

nger

Zoll

Mohrhaldenstr.


weg

Lachenweg

Mühlestieg


Bahnhofofofof


Martinsrain

Bettingen Dorf

wka

s

nhalle

Turn

h

Tur

alle

euse

n

Gleus

Glse

n

Schulze

ntrum

trum

Schulze

ntru

ulzen

m

ulzeru

m

Hutmat

tenstr

.

enstr

.

Hutmat

tens

mat

tm

atnstr

.

He

chule

Hebel

schu

belsc

belhule

gelta

l

Engel

t

Eng

a

Enel

tal

dlung

Wyh

leyh

len-S

iedlu

-Sie

d

n-Sie

ung



Feldbergstr.

Riehenring

Gewerbe-schule


Bahnhof

Bahnhof

36

3

Novartis

Messe-platz

Clarastr.Kaserne

Claraplatz

Rhein-gasse

Bruderholz-spital

Air

olo

str.

Bedretto-

Hau

enst

ein

str.

str.

Grenze

TinguelyMuseum

E11

E11

10

Friedhofam Hörnli

St Chrischona

Chrischona-klinik

.

31

ÖttlingenHaltingen

55


Pratteln

Allschwil Dorf

BinningenOberdorf

Bottmingen Schloss


Bottminger-mühle

Zone10Spitzwald

Hügliacker

10

10

Alte P

ost

Im Sc

hlipf

Gymnasium

Bertschenacker

Auf der Wacht

Zum Sporn

Drisselweg

6


Busse 31, 36 oder 38 bis Basel,

Tinguely Museum

Bus lines 31, 36 or 38 to Basel,

Tinguely Museum



Dreirosenbrücke


Dreirosenbrücke


DER KLASSIKER: IM UND AM RHEINTHE CLASSIC: IN AND ON THE RHINE

platz Wettstein-

Breite

Oberwil Zentrum

Allmendstrasse

10

Margarethen

Zone11

Zone15

Zone12

Zone11

Zone11

Zone10

Zone10


2

2

E11

16

113

8

814

14

10

1

4848

61

61

61

64

33

33

33

61

33

33

50

64 608

608

2150

3338

3833

30

38

38

34

30

34

34

34

34

35

35

35

45

45

45

42 42

32

32

32

32

3

3

16

7301

42

34

34

55 46

46

46

3131

38

31

48

36

3630

36

36

55

363130

36

603

604

17

31

6

80

37

11

141

58

3734

59

60

60

67

67

66

66

66

60

60

80

80

82

82

83

83

83

84

63

63

63

60

6062

62 62 62

69

65

65

47

59

64 64

64

68

68

68

10

10

36

6

8

50

3831

38

55

3431

8

16

81

3

3

21

14

1

6

17

1711

E11

604

603

7301

3736

36

47

58

602

MParc

s er

s 83

nacac

h/v

evever

lie

stal

/Lie

Ari

sdsdo

rf/f/f/L



h/v

ers

Hég

enh

eim


Huningue

nac

h/v

ers

Inzl

ing

en



SBB-Linienach/Ligne

CFF versRheinfelden

80 n

ach

/ver

s Li

esta

l

81nach/vers Liestal


DB

nac

h/v

ers

Wal

dsh

ut



nach/vers Mulhouse


Rhein

BaselBadischer

Bahnhof

Basel SBB

elBaseSt. nJohan

BahnhofSt.Johann

Riehen Bahnhof

LörrachörracHbf

Stettentette



Wei

l am

Rhei

n


Grenza

chch

hof

hnho

Bahn

BaBaBah

Wyh

len

ofnhof

hnh

BaBahn

ahn

ahnh

Muttenzz

Dornach

Aesch

Bahnhoffoff

henst

ein

Münch

ehete

i

BaselDreispitz

FlühBahnhof

EttingenBahnhof


81

Bahnhof SBB

el-l-

Sevo

gel

Sevo

gel-

Sevo

gel-

platz

pat

zev

ogStSStSt

.AAlb

an-To

r

AA arst

J.Burc

khar

d

ckh

-

Str.

Denkmalkmm n

Saline Hardwasser

Zur-linden

Augst

Längi

Zentrum Grüssen


um

men

-K

ruei

ch

Ran

kack

er

Rührbergweg

Bahnhof Nord

Bizenenn

GrüsseeneBahnhofh

Schlossstr.ossst

Grosspeterstr.

Hirzboden

weg

e

Hirzbodde

enpla

tz

str.tr.

Hards

Had

Harddstdstds

Bernoullianum

Schützenhaus

Laupenring

General-Guisan-Str.

Im la

ngen Lo

hLo

hLo

hoh

Neuw

eile

rstr.

Allsch

wile

r-

weg

Para

dies

Kirche

Hagmattstr.

Im Brühl

Kreuzstr.

Bachgraben

Belforterstr.

Ensis

heim

erstr

.

heim

erst

mer

Thom

aski

rche

Morgartenring

Lindenplatz

Merkurstr.

Wander-str.

Bettenacker

Park-allee

Gartenstr.nst

Ziegelei

Binningerstr.ee

Letten

Friedhofoffof

Grabenringriringg

Schönenbuch Dorf

Neubad

Tiefengraben

Meiriacker

Stallenstr.



WielandplatzWie

Rigistr.

St.Galler-RingGalle

Brause-bad

Stallen

Baumgartenweg

.

Talholzstr.

Graben

-

acke

r

Garte

n-

stadt

Sportp

l. Au

Flora

str.

Pum

pum

p-

wer

kw

erks

tr.

APH H

ofmat

t

Elektra Birseck



Hallenrain

Lätten

Lochacker

Landhof

Surbaum

Reinacherhof

Heiligholz


Schürhof

Jurastr.

Mooswasen

Chäppeli

Bodmenstr.

ReinachDorf

Lande-rerstr.


Neumatt

Aesch Dorf


Schwimmbad

Gewerbestr.Neu

hof-

str. Te

chCen

ter

Kägen

Aumat

ten

Bruggstr

.

Neu-R

einac

h

Sonnen-weg

Herrenweg

Arlesheimerstr.

Reinach Süd

Vogesenstr.

SchulhausMühle



Witterswilerstr.

BättwilDorf


Unterd

orf

Brück

e

Kirchgasse

Bruggmatt

ImW

yler

Linden

feld

LM

ittle

rer

Kreis

Birsmatt

Hüslimatt

Stöck

-

mat

ten

Rüti

Vorder

berg

Breite

RodersdorfStation

Goldbrunnen

Drei Linden

Therwil Zentrum

Känelmatt

Ettingen Oberdorf

Ettingen Holle

Bergmattenweg

Pfeffingen Dorf

Höhen-weg


Blei-Matt

Langegasse

Bottminger-ttttstr.

s eei

s

StStStSSt.

bb

Jako

Jako

bko

bZeughau

sughau

suau

Zum Parka

Mitt

enza

tte

Unter-

war

t Sc

hützen

str.

Sch

Halle

nbadRoth

ausst

r.

RoRothRo

Aegel

mat

t

eAeg

elm

at

elm Alte

rs-

heim

Schlo

ss

Schlo

ss

chl

Lindli

Gehre

n-

acke

r

Schm

ittip

latz

Mei

erhofw

eg

Frie

dhof Blö

zenn-

RoRosen-

en

mat

t

ma

Chäste

li

RRütschet

en

RüBre

iti

Muttenz Dorfen

Kirschgartenstr.g

Kriegac

ker

Kriega

Lutzert

Fach

hoch-

Fach

hole

schule

Münch

en-

MMMünch

MMMü ner

str.

stein

erei

nte

inein


Neuewelt



BrownBoveri

Baselstr.

Im Lee

Altenmatteweg

Birsweg

Schorenweg

Alioth-str.

Arlesheim Dorf


Hügelweg

Goetheanum

Unter-Erli

Ober-Erli

QuidumSchlatt

Apfelsee

Kirche

Jugendmusikschule

Schiessstand

MetallwerkeMet

Museums-Platz

Dom

Gwändwege

Spital Dornachchch

Hofmatt

Friedhdhofdh

Zelgwgweg

gw

Schlossmatt

Bru

der

ho

lzB

Schau-au-lagerr

Spenglerle

Loog-Lostr.

n

Markt-platz

Universitätsi



Buschweilerweg


ImWestfeld

Waldig-hoferstr.

Burgfelderhof

SoleilGar

e de

Sain

t-Louis

Tivoli

Carre

four

Centra

lFerrette

Gare SNCF

Rhin

N.D. de-la-Paix

Frontière

Breisa

ch

Croisé

e des

Lys

Églis

e

St-L

ouis

Saint-Louis Grenze

Verw

aung

altu

Cargrgo

Saint-Exupéry

PlacePlMermoz

Euro

Airport

E seBBas

el/M

ulhouse

/

burg

Frereib

u ft

Ankukunft Eu

roAirp

ort

E ase

Basl/M

ulhouse

/

iburg

FrFrei

b g

Abflbflug


Pilgerstr.gegPilglg


otz-Bloeimerstr.he

Kannenfeldplatz

Voltaplatz

Novartis Campus

Hüningerstr.

Brombacherstr.

Ciba

einhüningenKle

str.Insels


Dreilä

nder-

brück

eRie

dlistr.

/

Kesse

lhau

shau

s

Rathau

s

Bahnhof/Z

entru

m

Mar

ktstr

.

Turm

str.

Berlin

er

Plat

z

Läublin

-

park

Frie

dhofVitra

l

Weil am Rhein

Wiesen-platz

MusicalTheater

Mattenstr.trtnstst

Surinam


Otterbach Grenze

Otterbach Zoll

Grün 99/Laguna

Schuste

rinse

lTulla

str.

Hochbergerstr.eochb

Stückki

Erle

nmat

t

Erle

nm

Bläsiring


Metzerstr.




Synagogeee

Musik-Akademie


tz

Tn

the

Schifflände

Hirzbru

nnen/

Clara

spita

l

Niederholzboden

Burgstr.

Pfaffenloh

Bettingerstr.

RiehenDorf

FondationBeyeler

LörrachBusbahnhof

Stetten Bahnhof


Riehen GrenzeRiR

Habermattenn

AmHan

g



Morystr.oMoo

Dinkelbergstr.

Dominikushaus

Moosrain

AufAA

dem

Rücken

Ch

risc

ho

naw

eg

Haidweg

Hinter Gärten

Stei

ngruben

-

weg Hunger

bach-

halde

Roten-

graben

Hohlweg

Hinte

rengel

i

Inder

Au

Inzli

nger

Zoll

Mohrhaldenstr.


weg

Lachenweg

Mühlestieg


Bahnhofofofof


Martinsrain

Bettingen Dorf

wka

s

nhalle

Turn

h

Tur

alle

euse

n

Gleus

Glse

n

Schulze

ntrum

trum

Schulze

ntru

ulzen

m

ulzeru

m

Hutmat

tenstr

.

enstr

.

Hutmat

tens

mat

tm

atnstr

.

He

chule

Hebel

schu

belsc

belhule

gelta

l

Engel

t

Eng

a

Enel

tal

dlung

Wyh

leyh

len-S

iedlu

-Sie

d

n-Sie

ung



Feldbergstr.

Riehenring

Gewerbe-schule


Bahnhof

Bahnhof

36

3

Novartis

Messe-platz

Clarastr.Kaserne

Claraplatz

Rhein-gasse

Bruderholz-spital

Air

olo

str.

Bedretto-

Hau

enst

ein

str.

str.

Grenze

TinguelyMuseum

E11

E11

10

Friedhofam Hörnli

St Chrischona

Chrischona-klinik

.

31

ÖttlingenHaltingen

55


Pratteln

Allschwil Dorf

BinningenOberdorf

Bottmingen Schloss


Bottminger-mühle

Zone10Spitzwald

Hügliacker

10

10

Aesch

enpla

tz

BarfüsserplatzKunst-museum

Alte P

ost

Im Sc

hlipf

Gymnasium

Bertschenacker

Auf der Wacht

Zum Sporn

Drisselweg

Von der Haltestelle Tinguely Museum ist das Kleinbas-

ler Rheinbord nur einen kurzen Fussmarsch entfernt.

Für Flussschwimmer ist hier ein idealer Einstieg ins

Badevergnügen. Haben Sie Ihre Kleidung in einem was-

serdichten Schwimmsack verstaut, können Sie sich

von der Strömung bis zur Dreirosenbrücke rheinabwärts

treiben lassen. Hier gibt es nicht nur eine Dusche, son-

dern auch zahlreiche nahegelegene Buvetten, die zum

Verweilen einladen.

Kleinbasel’s riverside recreational area is just a short

walk from the Tinguely Museum stop. If you fancy

a dip in the Rhine, this is an ideal spot to get in. With

your clothes stowed in a waterproof swimming bag,

you can let the current sweep you down the Rhine to

the Dreirosenbrücke. When you get there, you’ll find

a shower waiting for you, as well as a range of nearby

bars, perfect for whiling away the hours.

Während einer Rundfahrt im Tram der Linie 15 und

16 können Sie die Vielseitigkeit Basels entdecken.

Verweilen Sie im Tram und bestaunen Sie das Rathaus,

den Fasnachtsbrunnen von Tinguely und viele weitere

Sehenswürdigkeiten von Basel. Sie können bei jeder

Haltestelle einsteigen und die Rundfahrt beginnen.

Aufgrund von Bauarbeiten verkehrt die Tramlinie 15

bis Ende 2020 auf einer verkürzten Route.

Take a round trip on tram line 15 and 16 to discover

the many sides of Basel. While away some time on

the tram and admire the town hall, Tinguely’s Carnival

Fountain and many more of Basel’s attractions.

You can hop on at any stop to start your round trip.

Due to construction works, tram line 15 will operate

on a shorter route until the end of 2020.

Ab Haltestelle Bruderholz spazieren Sie zuerst zum

Wasserturm und dann zum Aussichtspunkt Bruder-

holz. Beide Orte bieten einen imposanten Blick

über Basel und weit darüber hinaus. Vorbei an der

Sternwarte, dem Sonnenbad und der Kirche

St. Margarethen erreicht man über einen kurzen,

steilen Abstieg die Haltestelle Margarethen.

From the Bruderholz stop, you can walk to the water

tower first, and then on to the Bruderholz lookout

point. Both spots offer an impressive view over Basel

and far beyond. Walk past the observatory, outdoor

pool and the church of St. Margarethen and then take

a short, steep path down to the Margarethen stop.

7


Trams 15 oder 16 bis Basel, Bruderholz

Tram lines 15 or 16 to Basel,

Bruderholz


Bus 36 oder Tram 2 ab Basel,

Margarethen

Bus line 36 or Tram line 2

from Basel, Margarethen


ENTDECKUNGSREISE BRUDERHOLZTHE BRUDERHOLZ JOURNEY OF DISCOVERY

Das Naherholungsgebiet Birsköpfli lädt ein zum

Baden, Grillieren und Entspannen. Das Schleusen

der Rheinschiffe ist ein Spektakel für Gross

und Klein. Die nahegelegene Kraftwerkinsel mit

der Turbinenhalle von 1954 bietet einen bunten

Kontrast. Der Spaziergang über das Wehr und

über die Schleusen bis zur Haltestelle Allmend-

strasse ist gemütlich und abwechslungsreich.

The Birsköpfli recreation area is the perfect spot to

swim, barbecue and relax. The watergates for the

boats on the Rhine create a spectacle enjoyed by all

ages. The nearby power plant, with its turbine halls

from 1954, creates a bold contrast. The walk across the

weir and locks to the Allmendstrasse stop is lovely,

with a variety of scenery to enjoy.

platz Wettstein-

Breite

Oberwil Zentrum

Allmendstrasse

10

Margarethen

Zone11

Zone15

Zone12

Zone11

Zone11

Zone10

Zone10


2

2

E11

16

16

16

11315

8

814

14

10

15

4848

61

61

61

64

33

33

33

61

33

33

50

64 608

608

2150

3338

3833

30

38

38

34

30

34

34

34

34

35

35

35

45

45

45

42 42

32

32

32

32

3

3

16

7301

42

34

34

55 46

46

46

31

31

38

31

48

36

3630

36

36

55

363130

36

603

604

17

1531

6

80

37

11

141

58

3734

59

60

60

67

67

66

66

66

60

60

80

80

82

82

83

83

83

84

63

63

63

60

6062

62 62 62

69

65

65

47

59

64 64

64

68

68

68

10

10

36

6

8

50

3831

38

55

3431

8

16

81

3

3

21

14

1

6

17

1711

E11

604

603

7301

3736

36

47

58

60

2

MParc

s er

s 83

nacac

h/v

evever

lie

stal

/Lie

Ari

sdsdo

rf/f/f/L



h/v

ers

Hég

enh

eim


Huningue

nac

h/v

ers

Inzl

ing

en



SBB-Linienach/Ligne

CFF versRheinfelden

80 n

ach

/ver

s Li

esta

l

81nach/vers Liestal


DB

nac

h/v

ers

Wal

dsh

ut



nach/vers Mulhouse


Rhein

BaselBadischer

Bahnhof

Basel SBB

elBaseSt. nJohan

BahnhofSt.Johann

Riehen Bahnhof

LörrachörracHbf

Stettentette



Wei

l am

Rhei

n


Grenza

chch

hof

hnho

Bahn

BaBaBah

Wyh

len

ofnhof

hnh

BaBahn

ahn

ahnh

Muttenzz

Dornach

Aesch

Bahnhoffoff

henst

ein

Münch

ehete

i

BaselDreispitz

FlühBahnhof

EttingenBahnhof



Bahnhof SBB

el-l-

Sevo

gel

Sevo

gel-

Sevo

gel-

platz

pat

zev

ogStSStSt

.AAlb

an-To

r

AA arst

J.Burc

khar

d

ckh

-

Str.

Denkmalkmm n

Saline Hardwasser

Zur-linden

Augst

Längi

Zentrum Grüssen


um

men

-K

ruei

ch

Ran

kack

er

Rührbergweg

Bahnhof Nord

Bizenenn

GrüsseeneBahnhofh

Schlossstr.ossst

Grosspeterstr.

Hirzboden

weg

e

Hirzbodde

Aesch

enenpla

tz

str.tr.

Hards

Had

Harddstdstds

Bernoullianum

Schützenhaus

Laupenring

General-Guisan-Str.

Im la

ngen Lo

hLo

hLo

hoh

Neuw

eile

rstr.

Allsch

wile

r-

weg

Para

dies

Kirche

Hagmattstr.

Im Brühl

Kreuzstr.

Bachgraben

Belforterstr.

Ensis

heim

erstr

.

heim

erst

mer

Thom

aski

rche

Morgartenring

Lindenplatz

Merkurstr.

Wander-str.

Bettenacker

Park-allee

Gartenstr.nst

Ziegelei

Binningerstr.ee

Letten

Friedhofoffof

Grabenringriringg

Schönenbuch Dorf

Neubad

Tiefengraben

Meiriacker

Stallenstr.



WielandplatzWie

Rigistr.

St.Galler-RingGalle

Brause-bad

Stallen

Baumgartenweg

.

Talholzstr.

Graben

-

acke

r

Garte

n-

stadt

Sportp

l. Au

Flora

str.

Pum

pum

p-

wer

kw

erks

tr.

APH H

ofmat

t

Elektra Birseck



Hallenrain

Lätten

Lochacker

Landhof

Surbaum

Reinacherhof

Heiligholz


Schürhof

Jurastr.

Mooswasen

Chäppeli

Bodmenstr.

ReinachDorf

Lande-rerstr.


Neumatt

Aesch Dorf


Schwimmbad

Gewerbestr.Neu

hof-

str. Te

chCen

ter

Kägen

Aumat

ten

Bruggstr

.

Neu-R

einac

h

Sonnen-weg

Herrenweg

Arlesheimerstr.

Reinach Süd

Vogesenstr.

SchulhausMühle



Witterswilerstr.

BättwilDorf


Unterd

orf

Brück

e

Kirchgasse

Bruggmatt

ImW

yler

Linden

feld

LM

ittle

rer

Kreis

Birsmatt

Hüslimatt

Stöck

-

mat

ten

Rüti

Vorder

berg

Breite

RodersdorfStation

Goldbrunnen

Drei Linden

Therwil Zentrum

Känelmatt

Ettingen Oberdorf

Ettingen Holle

Bergmattenweg

Pfeffingen Dorf

Höhen-weg


Blei-Matt

Langegasse

Bottminger-ttttstr.

s eteei

s

StStStSSt.

bb

Jako

Jako

bko

bZeughau

sughau

suau

Zum Parka

Mitt

enza

tte

Unter-

war

t Sc

hützen

str.

Sch

Halle

nbad

Aegel

mat

t

eAeg

elm

at

elm Alte

rs-

heim

Schlo

ss

Schlo

ss

chl

Lindli

Gehre

n-

acke

r

Schm

ittip

latz

Mei

erhofw

eg

Frie

dhof Blö

zenn-

RoRosen-

en

mat

t

ma

Chäste

li

RRütschet

en

RüBre

iti

Kriegac

ker

Kriega

Lutzert

Fach

hoch-

Fach

hole

schule

Münch

en-

MMMünch

MMMü ner

str.

stein

erei

nte

inein


Neuewelt



BrownBoveri

Baselstr.

Im Lee

Altenmatteweg

Birsweg

Schorenweg

Alioth-str.

Arlesheim Dorf


Hügelweg

Goetheanum

Unter-Erli

Ober-Erli

QuidumSchlatt

Apfelsee

Kirche

Jugendmusikschule

Schiessstand

MetallwerkeMet

Museums-Platz

Dom

Gwändwege

Spital Dornachchch

Hofmatt

Friedhdhofdh

Zelgwgweg

gw

Schlossmatt

Schau-au-lagerr

Spenglerle

Loog-Lostr.

n

Markt-platz

Universitätsi



Buschweilerweg


ImWestfeld

Waldig-hoferstr.

Burgfelderhof

SoleilGar

e de

Sain

t-Louis

Tivoli

Carre

four

Centra

lFerrette

Gare SNCF

Rhin

N.D. de-la-Paix

Frontière

Breisa

ch

Croisé

e des

Lys

Églis

e

St-L

ouis

Saint-Louis Grenze

Verw

aung

altu

Cargrgo

Saint-Exupéry

PlacePlMermoz

Euro

Airport

E seBBas

el/M

ulhouse

/

burg

Frereib

u ft

Ankukunft Eu

roAirp

ort

E ase

Basl/M

ulhouse

/

iburg

FrFrei

b g

Abflbflug


Pilgerstr.gegPilglg


otz-Bloeimerstr.he

Kannenfeldplatz

Voltaplatz

Novartis Campus

Hüningerstr.

Brombacherstr.

Ciba

einhüningenKle

str.Insels


Dreilä

nder-

brück

eRie

dlistr.

/

Kesse

lhau

shau

s

Rathau

s

Bahnhof/Z

entru

m

Mar

ktstr

.

Turm

str.

Berlin

er

Plat

z

Läublin

-

park

Frie

dhofVitra

l

Weil am Rhein

Wiesen-platz

MusicalTheater

Mattenstr.trtnstst

Surinam


Otterbach Grenze

Otterbach Zoll

Grün 99/Laguna

Schuste

rinse

lTulla

str.

Hochbergerstr.eochb

Stückki

Erle

nmat

t

Erle

nm

Bläsiring


Metzerstr.




Synagogeee

Musik-Akademie


tz

Tn

the

Schifflände

Hirzbru

nnen/

Clara

spita

l

Niederholzboden

Burgstr.

Pfaffenloh

Bettingerstr.

RiehenDorf

FondationBeyeler

LörrachBusbahnhof

Stetten Bahnhof


Riehen GrenzeRiR

Habermattenn

AmHan

g



Morystr.oMoo

Dinkelbergstr.

Dominikushaus

Moosrain

AufAA

dem

Rücken

Ch

risc

ho

naw

eg

Haidweg

Hinter Gärten

Stei

ngruben

-

weg Hunger

bach-

halde

Roten-

graben

Hohlweg

Hinte

rengel

i

Inder

Au

Inzli

nger

Zoll

Mohrhaldenstr.


weg

Lachenweg

Mühlestieg


Bahnhofofofof


Martinsrain

Bettingen Dorf

wka

s

nhalle

Turn

h

Tur

alle

euse

n

Gleus

Glse

n

Schulze

ntrum

trum

Schulze

ntru

ulzen

m

ulzeru

m

Hutmat

tenstr

.

enstr

.

Hutmat

tens

mat

tm

atnstr

.

He

chule

Hebel

schu

belsc

belhule

gelta

l

Engel

t

Eng

a

Enel

tal

dlung

Wyh

leyh

len-S

iedlu

-Sie

d

n-Sie

ung



Feldbergstr.

Riehenring

Gewerbe-schule


Bahnhof

Bahnhof

36

3

Novartis

Messe-platz

Clarastr.Kaserne

Claraplatz

Rhein-gasse

Bruderholz-spital

Bedretto-

Hau

enst

ein

str.

str.

Grenze

TinguelyMuseum

E11

E11

10

Friedhofam Hörnli

St Chrischona

Chrischona-klinik

.

31

ÖttlingenHaltingen

55


Pratteln

Allschwil Dorf

BinningenOberdorf

Bottmingen Schloss


Bottminger-mühle

Zone10Spitzwald

Hügliacker

10

10

Bruder

holz Muttenz Dorf

Alte P

ost

Im Sc

hlipf

Gymnasium

Bertschenacker

Auf der Wacht

Zum Sporn

Drisselweg

Rothau

sstr.


Busse 36, 80 oder 81 oder Tram 3

bis Basel, Breite

Bus lines 36, 80 or 81 or tram line 3

to Basel, Breite


Busse 31 oder 38 ab Basel,

Allmendstrasse

Bus lines 31 or 38 from Basel,

Allmendstrasse

Dauer / Durationca. 45 min

INDUSTRIE UND ERHOLUNGINDUSTRY AND RECREATION

8

platz Wettstein-

Breite

Oberwil Zentrum

Allmendstrasse

10

Margarethen

Zone11

Zone15

Zone12

Zone11

Zone11

Zone10

Zone10


2

2

E11

16

16

16

11315

8

814

14

10

15

4848

61

61

61

64

33

33

33

61

33

33

50

64 608

608

2150

3338

3833

30

38

38

34

30

34

34

34

34

35

35

35

45

45

45

42 42

32

32

32

32

3

3

16

7301

42

34

34

55 46

46

46

31

31

38

31

48

36

3630

36

36

55

363130

36

603

604

17

1531

6

80

37

11

141

58

3734

59

60

60

67

67

66

66

66

60

60

80

80

82

82

83

83

83

84

63

63

63

60

6062

62 62 62

69

65

65

47

59

64 64

64

68

68

68

10

10

36

6

8

50

3831

38

55

3431

8

16

81

3

321

14

1

6

17

1711

E11

604

603

7301

3736

36

47

58

60

2

MParc

s er

s 83

nacac

h/v

evever

lie

stal

/Lie

Ari

sdsdo

rf/f/f/L



h/v

ers

Hég

enh

eim


Huningue

nac

h/v

ers

Inzl

ing

en



SBB-Linienach/Ligne

CFF versRheinfelden

80 n

ach

/ver

s Li

esta

l

81nach/vers Liestal


DB

nac

h/v

ers

Wal

dsh

ut



nach/vers Mulhouse


Rhein

BaselBadischer

Bahnhof

Basel SBB

elBaseSt. nJohan

BahnhofSt.Johann

Riehen Bahnhof

LörrachörracHbf

Stettentette



Wei

l am

Rhei

n


Grenza

chch

hof

hnho

Bahn

BaBaBah

Wyh

len

ofnhof

hnh

BaBahn

ahn

ahnh

Muttenzz

Dornach

Aesch

Bahnhoffoff

henst

ein

Münch

ehete

i

BaselDreispitz

FlühBahnhof

EttingenBahnhof



Bahnhof SBB

el-l-

Sevo

gel

Sevo

gel-

Sevo

gel-

platz

pat

zev

ogStSStSt

.AAlb

an-To

r

AA arst

J.Burc

khar

d

ckh

-

Str.

Denkmalkmm

Saline Hardwasser

Zur-linden

Augst

Längi

Zentrum Grüssen


um

men

-K

ruei

ch

Ran

kack

er

Rührbergweg

Bahnhof Nord

Bizenenn

GrüsseeneBahnhofh

Schlossstr.ossst

Grosspeterstr.

Hirzboden

weg

e

Hirzbodde

Aesch

enenpla

tz

str.tr.

Hards

Had

Harddstdstds

Bernoullianum

Schützenhaus

Laupenring

General-Guisan-Str.

Im la

ngen Lo

hLo

hLo

hoh

Neuw

eile

rstr.

Allsch

wile

r-

weg

Para

dies

Kirche

Hagmattstr.

Im Brühl

Kreuzstr.

Bachgraben

Belforterstr.

Ensis

heim

erstr

.

heim

erst

mer

Thom

aski

rche

Morgartenring

Lindenplatz

Merkurstr.

Wander-str.

Bettenacker

Park-allee

Gartenstr.nst

Ziegelei

Binningerstr.ee

Letten

Friedhofoffof

Grabenringriringg

Schönenbuch Dorf

Neubad

Tiefengraben

Meiriacker

Stallenstr.



WielandplatzWie

Rigistr.

St.Galler-RingGalle

Brause-bad

Stallen

Baumgartenweg

.

Talholzstr.

Graben

-

acke

r

Garte

n-

stadt

Sportp

l. Au

Flora

str.

Pum

pum

p-

wer

kw

erks

tr.

APH H

ofmat

t

Elektra Birseck



Hallenrain

Lätten

Lochacker

Landhof

Surbaum

Reinacherhof

Heiligholz


Schürhof

Jurastr.

Mooswasen

Chäppeli

Bodmenstr.

ReinachDorf

Lande-rerstr.


Neumatt

Aesch Dorf


Schwimmbad

Gewerbestr.Neu

hof-

str. Te

chCen

ter

Kägen

Aumat

ten

Bruggstr

.

Neu-R

einac

h

Sonnen-weg

Herrenweg

Arlesheimerstr.

Reinach Süd

Vogesenstr.

SchulhausMühle



Witterswilerstr.

BättwilDorf


Unterd

orf

Brück

e

Kirchgasse

Bruggmatt

ImW

yler

Linden

feld

LM

ittle

rer

Kreis

Birsmatt

Hüslimatt

Stöck

-

mat

ten

Rüti

Vorder

berg

Breite

RodersdorfStation

Goldbrunnen

Drei Linden

Therwil Zentrum

Känelmatt

Ettingen Oberdorf

Ettingen Holle

Bergmattenweg

Pfeffingen Dorf

Höhen-weg


Blei-Matt

Langegasse

Bottminger-ttttstr.

s eteei

s

StStStSSt.

bb

Jako

Jako

bko

bZeughau

sughau

suau

Zum Parka

Mitt

enza

tte

Unter-

war

t Sc

hützen

str.

Sch

Halle

nbad

Aegel

mat

t

eAeg

elm

at

elm Alte

rs-

heim

Schlo

ss

Schlo

ss

chl

Lindli

Gehre

n-

acke

r

Schm

ittip

latz

Mei

erhofw

eg

Frie

dhof Blö

zenn-

RoRosen-

en

mat

t

ma

Chäste

li

RRütschet

en

RüBre

iti

Kriegac

ker

Kriega

Lutzert

Fach

hoch-

Fach

hole

schule

Münch

en-

MMMünch

MMMü ner

str.

stein

erei

nte

inein


Neuewelt



BrownBoveri

Baselstr.

Im Lee

Altenmatteweg

Birsweg

Schorenweg

Alioth-str.

Arlesheim Dorf


Hügelweg

Goetheanum

Unter-Erli

Ober-Erli

QuidumSchlatt

Apfelsee

Kirche

Jugendmusikschule

Schiessstand

MetallwerkeMet

Museums-Platz

Dom

Gwändwege

Spital Dornachchch

Hofmatt

Friedhdhofdh

Zelgwgweg

gw

Schlossmatt

Schau-au-lagerr

Spenglerle

Loog-Lostr.

n

Markt-platz

Universitätsi



Buschweilerweg


ImWestfeld

Waldig-hoferstr.

Burgfelderhof

SoleilGar

e de

Sain

t-Louis

Tivoli

Carre

four

Centra

lFerrette

Gare SNCF

Rhin

N.D. de-la-Paix

Frontière

Breisa

ch

Croisé

e des

Lys

Églis

e

St-L

ouis

Saint-Louis Grenze

Verw

aung

altu

Cargrgo

Saint-Exupéry

PlacePlMermoz

Euro

Airport

E seBBas

el/M

ulhouse

/

burg

Frereib

u ft

Ankukunft Eu

roAirp

ort

E ase

Basl/M

ulhouse

/

iburg

FrFrei

b g

Abflbflug


Pilgerstr.gegPilglg


otz-Bloeimerstr.he

Kannenfeldplatz

Voltaplatz

Novartis Campus

Hüningerstr.

Brombacherstr.

Ciba

einhüningenKle


Dreilä

nder-

brück

eRie

dlistr.

/

Kesse

lhau

shau

s

Rathau

s

Bahnhof/Z

entru

m

Mar

ktstr

.

Turm

str.

Berlin

er

Plat

z

Läublin

-

park

Frie

dhofVitra

Weil am Rhein

Wiesen-platz

MusicalTheater

Mattenstr.trtnstst

Surinam


Otterbach Grenze

Otterbach Zoll

Grün 99/Laguna

Schuste

rinse

lTulla

str.

Hochbergerstr.eochb

Stückki

Erle

nmat

t

Erle

nm

Bläsiring


Metzerstr.




Synagogeee

Musik-Akademie


tz

Tn

the

Schifflände

Hirzbru

nnen/

Clara

spita

l

Niederholzboden

Burgstr.

Pfaffenloh

Bettingerstr.

RiehenDorf

FondationBeyeler

LörrachBusbahnhof

Stetten Bahnhof


Riehen GrenzeRiR

Habermattenn

AmHan

g



Morystr.oMoo

Dinkelbergstr.

Dominikushaus

Moosrain

AufAA

dem

Rücken

Ch

risc

ho

naw

eg

Haidweg

Hinter Gärten

Stei

ngruben

-

weg Hunger

bach-

halde

Roten-

graben

Hohlweg

Hinte

rengel

i

Inder

Au

Inzli

nger

Zoll

Mohrhaldenstr.


weg

Lachenweg

Mühlestieg


Bahnhofofofof


Martinsrain

Bettingen Dorf

wka

s

nhalle

Turn

h

Tur

alle

euse

n

Gleus

Glse

n

Schulze

ntrum

trum

Schulze

ntru

ulzen

m

ulzeru

m

Hutmat

tenstr

.

enstr

.

Hutmat

tens

mat

tm

atnstr

.

He

chule

Hebel

schu

belsc

belhule

gelta

l

Engel

t

Eng

a

Enel

tal

dlung

Wyh

leyh

len-S

iedlu

-Sie

d

n-Sie

ung



Feldbergstr.

Riehenring

Gewerbe-schule


Bahnhof

Bahnhof

36

3

Novartis

Messe-platz

Clarastr.Kaserne

Claraplatz

Rhein-gasse

Bruderholz-spital

Bedretto-

Hau

enst

ein

str.

str.

Grenze

TinguelyMuseum

E11

E11

10

Friedhofam Hörnli

Chrisch

onaklin

ik

StChris

chona

.

31

ÖtlingenHaltingen

55


Pratteln

Allschwil Dorf

BinningenOberdorf

Bottmingen Schloss


Bottminger-mühle

Zone10Spitzwald

Hügliacker

1010

Bruder

holz Muttenz Dorf

Alte P

ost

Im Sc

hlipf

Gymnasium

Bertschenacker

Auf der Wacht

Zum Sporn

Drisselweg

Rothau

sstr.

platz Wettstein-

Breite

Oberwil Zentrum

Allmendstrasse

10

Margarethen

Zone11

Zone15

Zone12

Zone11

Zone11

Zone10

Zone10


2

2

E11

16

16

16

11315

8

814

14

10

15

4848

61

61

61

64

33

33

33

61

33

33

50

64 608

608

2150

3338

3833

30

38

38

34

30

34

34

34

34

35

35

35

45

45

45

42 42

32

32

32

32

3

3

16

7301

42

34

34

55 46

46

46

31

31

38

31

48

36

3630

36

36

55

363130

36

603

604

17

1531

6

80

37

11

141

58

3734

59

60

60

67

67

66

66

66

60

60

80

80

82

82

83

83

83

84

63

63

63

60

6062

62 62 62

69

65

65

47

59

64 64

64

68

68

68

10

10

36

6

8

50

3831

38

55

3431

8

16

81

3

3

21

14

1

6

17

1711

E11

604

603

7301

3736

36

47

58

60

2

MParc

s er

s 83

nacac

h/v

evever

lie

stal

/Lie

Ari

sdsdo

rf/f/f/L



h/v

ers

Hég

enh

eim


Huningue

nac

h/v

ers

Inzl

ing

en



SBB-Linienach/Ligne

CFF versRheinfelden

80 n

ach

/ver

s Li

esta

l

81nach/vers Liestal


DB

nac

h/v

ers

Wal

dsh

ut



nach/vers Mulhouse


Rhein

BaselBadischer

Bahnhof

Basel SBB

elBaseSt. nJohan

BahnhofSt.Johann

Riehen Bahnhof

LörrachörracHbf

Stettentette



Wei

l am

Rhei

n


Grenza

chch

hof

hnho

Bahn

BaBaBah

Wyh

len

ofnhof

hnh

BaBahn

ahn

ahnh

Muttenzz

Dornach

Aesch

Bahnhoffoff

henst

ein

Münch

ehete

i

BaselDreispitz

FlühBahnhof

EttingenBahnhof



Bahnhof SBB

el-l-

Sevo

gel

Sevo

gel-

Sevo

gel-

platz

pat

zev

ogStSStSt

.AAlb

an-To

r

AA arst

J.Burc

khar

d

ckh

-

Str.

Denkmalkmm n

Saline Hardwasser

Zur-linden

Augst

Längi

Zentrum Grüssen


um

men

-K

ruei

ch

Ran

kack

er

Rührbergweg

Bahnhof Nord

Bizenenn

GrüsseeneBahnhofh

Schlossstr.ossst

Grosspeterstr.

Hirzboden

weg

e

Hirzbodde

Aesch

enenpla

tz

str.tr.

Hards

Had

Harddstdstds

Bernoullianum

Schützenhaus

Laupenring

General-Guisan-Str.

Im la

ngen Lo

hLo

hLo

hoh

Neuw

eile

rstr.

Allsch

wile

r-

weg

Para

dies

Kirche

Hagmattstr.

Im Brühl

Kreuzstr.

Bachgraben

Belforterstr.

Ensis

heim

erstr

.

heim

erst

mer

Thom

aski

rche

Morgartenring

Lindenplatz

Merkurstr.

Wander-str.

Bettenacker

Park-allee

Gartenstr.nst

Ziegelei

Binningerstr.ee

Letten

Friedhofoffof

Grabenringriringg

Schönenbuch Dorf

Neubad

Tiefengraben

Meiriacker

Stallenstr.



WielandplatzWie

Rigistr.

St.Galler-RingGalle

Brause-bad

Stallen

Baumgartenweg

.

Talholzstr.

Graben

-

acke

r

Garte

n-

stadt

Sportp

l. Au

Flora

str.

Pum

pum

p-

wer

kw

erks

tr.

APH H

ofmat

t

Elektra Birseck



Hallenrain

Lätten

Lochacker

Landhof

Surbaum

Reinacherhof

Heiligholz


Schürhof

Jurastr.

Mooswasen

Chäppeli

Bodmenstr.

ReinachDorf

Lande-rerstr.


Neumatt

Aesch Dorf


Schwimmbad

Gewerbestr.Neu

hof-

str. Te

chCen

ter

Kägen

Aumat

ten

Bruggstr

.

Neu-R

einac

h

Sonnen-weg

Herrenweg

Arlesheimerstr.

Reinach Süd

Vogesenstr.

SchulhausMühle



Witterswilerstr.

BättwilDorf


Unterd

orf

Brück

e

Kirchgasse

Bruggmatt

ImW

yler

Linden

feld

LM

ittle

rer

Kreis

Birsmatt

Hüslimatt

Stöck

-

mat

ten

Rüti

Vorder

berg

Breite

RodersdorfStation

Goldbrunnen

Drei Linden

Therwil Zentrum

Känelmatt

Ettingen Oberdorf

Ettingen Holle

Bergmattenweg

Pfeffingen Dorf

Höhen-weg


Blei-Matt

Langegasse

Bottminger-ttttstr.

s eteei

s

StStStSSt.

bb

Jako

Jako

bko

bZeughau

sughau

suau

Zum Parka

Mitt

enza

tte

Unter-

war

t Sc

hützen

str.

Sch

Halle

nbad

Aegel

mat

t

eAeg

elm

at

elm Alte

rs-

heim

Schlo

ss

Schlo

ss

chl

Lindli

Gehre

n-

acke

r

Schm

ittip

latz

Mei

erhofw

eg

Frie

dhof Blö

zenn-

RoRosen-

en

mat

t

ma

Chäste

li

RRütschet

en

RüBre

iti

Kriegac

ker

Kriega

Lutzert

Fach

hoch-

Fach

hole

schule

Münch

en-

MMMünch

MMMü ner

str.

stein

erei

nte

inein


Neuewelt



BrownBoveri

Baselstr.

Im Lee

Altenmatteweg

Birsweg

Schorenweg

Alioth-str.

Arlesheim Dorf


Hügelweg

Goetheanum

Unter-Erli

Ober-Erli

QuidumSchlatt

Apfelsee

Kirche

Jugendmusikschule

Schiessstand

MetallwerkeMet

Museums-Platz

Dom

Gwändwege

Spital Dornachchch

Hofmatt

Friedhdhofdh

Zelgwgweg

gw

Schlossmatt

Schau-au-lagerr

Spenglerle

Loog-Lostr.

n

Markt-platz

Universitätsi



Buschweilerweg


ImWestfeld

Waldig-hoferstr.

Burgfelderhof

SoleilGar

e de

Sain

t-Louis

Tivoli

Carre

four

Centra

lFerrette

Gare SNCF

Rhin

N.D. de-la-Paix

Frontière

Breisa

ch

Croisé

e des

Lys

Églis

e

St-L

ouis

Saint-Louis Grenze

Verw

aung

altu

Cargrgo

Saint-Exupéry

PlacePlMermoz

Euro

Airport

E seBBas

el/M

ulhouse

/

burg

Frereib

u ft

Ankukunft Eu

roAirp

ort

E ase

Basl/M

ulhouse

/

iburg

FrFrei

b g

Abflbflug


Pilgerstr.gegPilglg


otz-Bloeimerstr.he

Kannenfeldplatz

Voltaplatz

Novartis Campus

Hüningerstr.

Brombacherstr.

Ciba

einhüningenKle

str.Insels


Dreilä

nder-

brück

eRie

dlistr.

/

Kesse

lhau

shau

s

Rathau

s

Bahnhof/Z

entru

m

Mar

ktstr

.

Turm

str.

Berlin

er

Plat

z

Läublin

-

park

Frie

dhofVitra

l

Weil am Rhein

Wiesen-platz

MusicalTheater

Mattenstr.trtnstst

Surinam


Otterbach Grenze

Otterbach Zoll

Grün 99/Laguna

Schuste

rinse

lTulla

str.

Hochbergerstr.eochb

Stückki

Erle

nmat

t

Erle

nm

Bläsiring


Metzerstr.




Synagogeee

Musik-Akademie


tz

Tn

the

Schifflände

Hirzbru

nnen/

Clara

spita

l

Niederholzboden

Burgstr.

Pfaffenloh

Bettingerstr.

RiehenDorf

FondationBeyeler

LörrachBusbahnhof

Stetten Bahnhof


Riehen GrenzeRiR

Habermattenn

AmHan

g



Morystr.oMoo

Dinkelbergstr.

Dominikushaus

Moosrain

AufAA

dem

Rücken

Ch

risc

ho

naw

eg

Haidweg

Hinter Gärten

Stei

ngruben

-

weg Hunger

bach-

halde

Roten-

graben

Hohlweg

Hinte

rengel

i

Inder

Au

Inzli

nger

Zoll

Mohrhaldenstr.


weg

Lachenweg

Mühlestieg


Bahnhofofofof


Martinsrain

Bettingen Dorf

wka

s

nhalle

Turn

h

Tur

alle

euse

n

Gleus

Glse

n

Schulze

ntrum

trum

Schulze

ntru

ulzen

m

ulzeru

m

Hutmat

tenstr

.

enstr

.

Hutmat

tens

mat

tm

atnstr

.

He

chule

Hebel

schu

belsc

belhule

gelta

l

Engel

t

Eng

a

Enel

tal

dlung

Wyh

leyh

len-S

iedlu

-Sie

d

n-Sie

ung



Feldbergstr.

Riehenring

Gewerbe-schule


Bahnhof

Bahnhof

36

3

Novartis

Messe-platz

Clarastr.Kaserne

Claraplatz

Rhein-gasse

Bruderholz-spital

Bedretto-

Hau

enst

ein

str.

str.

Grenze

TinguelyMuseum

E11

E11

10

Friedhofam Hörnli

St Chrischona

Chrischona-klinik

.

31

ÖttlingenHaltingen

55


Pratteln

Allschwil Dorf

BinningenOberdorf

Bottmingen Schloss


Bottminger-mühle

Zone10Spitzwald

Hügliacker

10

10

Bruder

holz Muttenz Dorf

Alte P

ost

Im Sc

hlipf

Gymnasium

Bertschenacker

Auf der Wacht

Zum Sporn

Drisselweg

Rothau

sstr.

Die Wanderung startet in Allschwil Dorf und führt durch

den Allschwilerwald nach Oberwil. Der Allschwilerwald

ist in der Region beliebt und steht unter kantonalem

Naturschutz. Rehe, Hasen, Füchse und Dachse haben

hier ihr Zuhause. Nutzen Sie die Rast- und Feuerstellen

für ein ausgedehntes Picknick oder lernen Sie auf dem

Waldpfad Binningen viel Wissenswertes. Und wer noch

mag, kann den Weg von Oberwil weiter zum Bruder-

holz verlängern.

This hiking trail begins in Allschwil village and takes you

through Allschwil Forest to Oberwil. Allschwil Forest is

very popular in the region and is protected by the can-

tonal authorities as a natural reserve. It’s home to deer,

hares, foxes and badgers. Make use of the rest points

and fire pits and enjoy an extended picnic, or find out

new and exciting facts on the Binningen forest path.

If you want, you can also extend your walk and go on

from Oberwil to Bruderholz.

10

WO FUCHS UND HASE HALLO SAGENWHERE FOX AND HARE MEET

Eine Rundwanderung führt von Muttenz durch die Reb-

berge zuerst hinauf zum Sulzchopf und weiter zu

den drei mittelalterlichen Burgruinen des Wartenbergs.

Plätze für eine Pause mit Aussicht über Basel, die

Vogesen und den Schwarzwald, sind leicht zu finden.

Der höchste Punkt liegt gut 200 Meter über dem

Dorf Muttenz. Der Abstieg führt zurück ins Dorf.

This circular hiking trail starts in Muttenz and takes you

through the vineyards, first up to Sulzchopf and then on

to the three medieval Wartenberg ruins. It’s easy to find

rest stops with views over Basel, the Vosges Mountains

and the Black Forest. The highest point is a good 200

metres above the village of Muttenz. The descent takes

you back to the village.

9


Tram 14 bis Muttenz, Dorf

Tram line 14 to Muttenz, Dorf


Tram 14 ab Muttenz, Rothausstrasse

Tram line 14 from Muttenz,

Rothausstrasse


EINE RUNDE HOCH ÜBER MUTTENZA HIKE HIGH ABOVE MUTTENZ


Tram 6 bis Allschwil, Dorf

Tram line 6 to Allschwil, Dorf


Tram 10 ab Oberwil, Zentrum

Tram line 10 from Oberwil, Zentrum

Dauer / Durationca. 1h 45 min

platz Wettstein-

Breite

Oberwil Zentrum

Allmendstrasse

10

Margarethen

Zone11

Zone15

Zone12

Zone11

Zone11

Zone10

Zone10


2

2

E11

16

16

16

11315

8

814

14

10

15

4848

61

61

61

64

33

33

33

61

33

33

50

64 608

608

21503338

3833

30

38

38

34

30

34

34

34

34

35

35

35

45

45

45

42 42

32

32

32

32

3

3

16

7301

42

34

34

55 46

46

46

31

31

38

31

48

36

3630

36

36

55

363130

36

603

604

17

1531

6

80

37

11

141

58

3734

59

60

60

67

67

66

66

66

60

60

80

80

82

82

83

83

83

846

3

63

63

60

6062

62 62 62

69

65

65

47

59

64 64

64

68

68

68

10

10

36

6

8

50

3831

38

55

3431

8

16

81

3

3

21

14

1

6

17

1711

E11

604

603

7301

3736

36

47

58

60

2

MParc

s er

s 83

nacac

h/v

evever

lie

stal

/Lie

Ari

sdsdo

rf/f/f/L



h/v

ers

Hég

enh

eim


Huningue

nac

h/v

ers

Inzl

ing

en



SBB-Linienach/Ligne

CFF versRheinfelden

80 n

ach

/ver

s Li

esta

l

81nach/vers Liestal


DB

nac

h/v

ers

Wal

dsh

ut



nach/vers Mulhouse


Rhein

BaselBadischer

Bahnhof

Basel SBB

elBaseSt. nJohan

BahnhofSt.Johann

Riehen Bahnhof

LörrachörracHbf

Stettentette



Wei

l am

Rhei

n


Grenza

chch

hof

hnho

Bahn

BaBaBah

Wyh

len

ofnhof

hnh

BaBahn

ahn

ahnh

Muttenzz

Dornach

Aesch

Bahnhoffoff

henst

ein

Münch

ehete

i

BaselDreispitz

FlühBahnhof

EttingenBahnhof



Bahnhof SBB

el-l-

Sevo

gel

Sevo

gel-

Sevo

gel-

platz

pat

zev

ogStSStSt

.AAlb

an-To

r

AA arst

J.Burc

khar

d

ckh

-

Str.

Denkmalkmm

Saline Hardwasser

Zur-linden

Augst

Längi

Zentrum Grüssen


um

men

-K

ruei

ch

Ran

kack

er

Rührbergweg

Bahnhof Nord

Bizenenn

GrüsseeneBahnhofh

Schlossstr.ossst

Grosspeterstr.

Hirzboden

weg

e

Hirzbodde

Aesch

enenpla

tz

str.tr.

Hards

Had

Harddstdstds

Bernoullianum

Schützenhaus

Laupenring

General-Guisan-Str.

Im la

ngen Lo

hLo

hLo

hoh

Neuw

eile

rstr.

Allsch

wile

r-

weg

Para

dies

Kirche

Hagmattstr.

Im Brühl

Kreuzstr.

Bachgraben

Belforterstr.

Ensis

heim

erstr

.

heim

erst

mer

Thom

aski

rche

Morgartenring

Lindenplatz

Merkurstr.

Wander-str.

Bettenacker

Park-allee

Gartenstr.nst

Ziegelei

Binningerstr.ee

Letten

Friedhofoffof

Grabenringriringg

Schönenbuch Dorf

Neubad

Tiefengraben

Meiriacker

Stallenstr.



WielandplatzWie

Rigistr.

St.Galler-RingGalle

Brause-bad

Stallen

Baumgartenweg

.

Talholzstr.

Graben

-

acke

r

Garte

n-

stadt

Sportp

l. Au

Flora

str.

Pum

pum

p-

wer

kw

erks

tr.

APH H

ofmat

t

Elektra Birseck



Hallenrain

Lätten

Lochacker

Landhof

Surbaum

Reinacherhof

Heiligholz


Schürhof

Jurastr.

Mooswasen

Chäppeli

Bodmenstr.

ReinachDorf

Lande-rerstr.


Neumatt

Aesch Dorf


Schwimmbad

Gewerbestr.Neu

hof-

str. Te

chCen

ter

Kägen

Aumat

ten

Bruggstr

.

Neu-R

einac

h

Sonnen-weg

Herrenweg

Arlesheimerstr.

Reinach Süd

Vogesenstr.

SchulhausMühle



Witterswilerstr.

BättwilDorf


Unterd

orf

Brück

e

Kirchgasse

Bruggmatt

ImW

yler

Linden

feld

LM

ittle

rer

Kreis

Birsmatt

Hüslimatt

Stöck

-

mat

ten

Rüti

Vorder

berg

Breite

RodersdorfStation

Goldbrunnen

Drei Linden

Therwil Zentrum

Känelmatt

Ettingen Oberdorf

Ettingen Holle

Bergmattenweg

Pfeffingen Dorf

Höhen-weg


Blei-Matt

Langegasse

Bottminger-ttttstr.

s eteei

s

StStStSSt.

bb

Jako

Jako

bko

bZeughau

sughau

suau

Zum Parka

Mitt

enza

tte

Unter-

war

t Sc

hützen

str.

Sch

Halle

nbad

Aegel

mat

t

eAeg

elm

at

elm Alte

rs-

heim

Schlo

ss

Schlo

ss

chl

Lindli

Gehre

n-

acke

r

Schm

ittip

latz

Mei

erhofw

eg

Frie

dhof Blö

zenn-

RoRosen-

en

mat

t

ma

Chäste

li

RRütschet

en

RüBre

iti

Kriegac

ker

Kriega

Lutzert

Fach

hoch-

Fach

hole

schule

Münch

en-

MMMünch

MMMü ner

str.

stein

erei

nte

inein


Neuewelt



BrownBoveri

Baselstr.

Im Lee

Altenmatteweg

Birsweg

Schorenweg

Alioth-str.

Arlesheim Dorf


Hügelweg

Goetheanum

Unter-Erli

Ober-Erli

QuidumSchlatt

Apfelsee

Kirche

Jugendmusikschule

Schiessstand

MetallwerkeMet

Museums-Platz

Dom

Gwändwege

Spital Dornachchch

Hofmatt

Friedhdhofdh

Zelgwgweg

gw

Schlossmatt

Schau-au-lagerr

Spenglerle

Loog-Lostr.

n

Markt-platz

Universitätsi



Buschweilerweg


ImWestfeld

Waldig-hoferstr.

Burgfelderhof

SoleilGar

e de

Sain

t-Louis

Tivoli

Carre

four

Centra

lFerrette

Gare SNCF

Rhin

N.D. de-la-Paix

Frontière

Breisa

ch

Croisé

e des

Lys

Églis

e

St-L

ouis

Saint-Louis Grenze

Verw

aung

altu

Cargrgo

Saint-Exupéry

PlacePlMermoz

Euro

Airport

E seBBas

el/M

ulhouse

/

burg

Frereib

u ft

Ankukunft Eu

roAirp

ort

E ase

Basl/M

ulhouse

/

iburg

FrFrei

b g

Abflbflug


Pilgerstr.gegPilglg


otz-Bloeimerstr.he

Kannenfeldplatz

Voltaplatz

Novartis Campus

Hüningerstr.

Brombacherstr.

Ciba

einhüningenKle


Dreilä

nder-

brück

eRie

dlistr.

/

Kesse

lhau

shau

s

Rathau

s

Bahnhof/Z

entru

m

Mar

ktstr

.

Turm

str.

Berlin

er

Plat

z

Läublin

-

park

Frie

dhofVitra

Weil am Rhein

Wiesen-platz

MusicalTheater

Mattenstr.trtnstst

Surinam


Otterbach Grenze

Otterbach Zoll

Grün 99/Laguna

Schuste

rinse

lTulla

str.

Hochbergerstr.eochb

Stückki

Erle

nmat

t

Erle

nm

Bläsiring


Metzerstr.




Synagogeee

Musik-Akademie


tz

Tn

the

Schifflände

Hirzbru

nnen/

Clara

spita

l

Niederholzboden

Burgstr.

Pfaffenloh

Bettingerstr.

RiehenDorf

FondationBeyeler

LörrachBusbahnhof

Stetten Bahnhof


Riehen GrenzeRiR

Habermattenn

AmHan

g



Morystr.oMoo

Dinkelbergstr.

Dominikushaus

Moosrain

AufAA

dem

Rücken

Ch

risc

ho

naw

eg

Haidweg

Hinter Gärten

Stei

ngruben

-

weg Hunger

bach-

halde

Roten-

graben

Hohlweg

Hinte

rengel

i

Inder

Au

Inzli

nger

Zoll

Mohrhaldenstr.


weg

Lachenweg

Mühlestieg


Bahnhofofofof


Martinsrain

Bettingen Dorf

wka

s

nhalle

Turn

h

Tur

alle

euse

n

Gleus

Glse

n

Schulze

ntrum

trum

Schulze

ntru

ulzen

m

ulzeru

m

Hutmat

tenstr

.

enstr

.

Hutmat

tens

mat

tm

atnstr

.

He

chule

Hebel

schu

belsc

belhule

gelta

l

Engel

t

Eng

a

Enel

tal

dlung

Wyh

leyh

len-S

iedlu

-Sie

d

n-Sie

ung



Feldbergstr.

Riehenring

Gewerbe-schule


Bahnhof

Bahnhof

36

3

Novartis

Messe-platz

Clarastr.Kaserne

Claraplatz

Rhein-gasse

Bruderholz-spital

Bedretto-

Hau

enst

ein

str.

str.

Grenze

TinguelyMuseum

E11

E11

10

Friedhofam Hörnli

Chrisch

onaklin

ik

StChris

chona

.

31

ÖtlingenHaltingen

55


Pratteln

Allschwil Dorf

BinningenOberdorf

Bottmingen Schloss


Bottminger-mühle

Zone10Spitzwald

Hügliacker

10

10

Bruder

holz Muttenz Dorf

Alte P

ost

Im Sc

hlipf

Gymnasium

Bertschenacker

Auf der Wacht

Zum Sporn

Drisselweg

Rothau

sstr.

So einfach geht’s: ein Sonntagsspaziergang über drei

Landesgrenzen hinweg. Starten Sie an der Haltestelle

Novartis Campus. Den Elsässerrheinweg mit Blick auf

das gegenüberliegende Hafenareal entlang, erreichen

Sie schon bald das französische Huningue. Dort queren

Sie den Rhein über die Dreiländerbrücke und erreichen

Weil am Rhein in Deutschland. Ein Teilstück des Weges

in Frankreich ist wegen Sanierungsarbeiten unter der

Woche gesperrt.

It’s as simple as that: a Sunday stroll across the borders

of three different countries. Start at the Novartis

Campus stop. Take the Elsässerrheinweg path, which

offers a view of the harbour area on the other side,

and you’ll soon reach the French suburb of Huningue.

There, you can cross the Rhine via the Dreiländerbrücke

(Three Countries Bridge) and reach Weil am Rhein in

Germany. A section of the path in France is closed on

weekdays due to clean-up operations.

11


Tram 1 bis Basel, Novartis Campus

Tram line 1 to Basel, Novartis Campus


Tram 8 ab Weil am Rhein,

Dreiländerbrücke

Tram line 8 from Weil am Rhein,

Dreiländerbrücke


ZU FUSS DURCH DREI LÄNDERA WALK ACROSS THREE COUNTRIES

platz Wettstein-

Breite

Oberwil Zentrum

Allmendstrasse

10

Margarethen

Zone11

Zone15

Zone12

Zone11

Zone11

Zone10

Zone10


2

2

E11

16

16

16

11315

8

814

14

10

15

4848

61

61

61

64

33

33

33

61

33

33

50

64 608

608

2150

3338

3833

30

38

38

34

30

34

34

34

34

35

35

35

45

45

45

42 42

32

32

32

32

3

3

16

7301

42

34

34

55 46

46

46

31

31

38

31

48

36

3630

36

36

55

363130

36

603

604

17

1531

6

80

37

11

141

58

3734

59

60

60

67

67

66

66

66

60

60

80

80

82

82

83

83

83

84

63

63

63

60

6062

62 62 62

69

65

65

47

59

64 64

64

68

68

68

10

10

36

6

8

50

3831

38

55

3431

8

16

81

3

3

21

14

1

6

17

1711

E11

604

603

7301

3736

36

47

58

60

2

MParc

s er

s 83

nacac

h/v

evever

lie

stal

/Lie

Ari

sdsdo

rf/f/f/L



h/v

ers

Hég

enh

eim


Huningue

nac

h/v

ers

Inzl

ing

en



SBB-Linienach/Ligne

CFF versRheinfelden

80 n

ach

/ver

s Li

esta

l

81nach/vers Liestal


DB

nac

h/v

ers

Wal

dsh

ut



nach/vers Mulhouse


Rhein

BaselBadischer

Bahnhof

Basel SBB

elBaseSt. nJohan

BahnhofSt.Johann

Riehen Bahnhof

LörrachörracHbf

Stettentette



Wei

l am

Rhei

n


Grenza

chch

hof

hnho

Bahn

BaBaBah

Wyh

len

ofnhof

hnh

BaBahn

ahn

ahnh

Muttenzz

Dornach

Aesch

Bahnhoffoff

henst

ein

Münch

ehete

i

BaselDreispitz

FlühBahnhof

EttingenBahnhof



Bahnhof SBB

el-l-

Sevo

gel

Sevo

gel-

Sevo

gel-

platz

pat

zev

ogStSStSt

.AAlb

an-To

r

AA arst

J.Burc

khar

d

ckh

-

Str.

Denkmalkmm

Saline Hardwasser

Zur-linden

Augst

Längi

Zentrum Grüssen


um

men

-K

ruei

ch

Ran

kack

er

Rührbergweg

Bahnhof Nord

Bizenenn

GrüsseeneBahnhofh

Schlossstr.ossst

Grosspeterstr.

Hirzboden

weg

e

Hirzbodde

Aesch

enenpla

tz

str.tr.

Hards

Had

Harddstdstds

Bernoullianum

Schützenhaus

Laupenring

General-Guisan-Str.

Im la

ngen Lo

hLo

hLo

hoh

Neuw

eile

rstr.

Allsch

wile

r-

weg

Para

dies

Kirche

Hagmattstr.

Im Brühl

Kreuzstr.

Bachgraben

Belforterstr.

Ensis

heim

erstr

.

heim

erst

mer

Thom

aski

rche

Morgartenring

Lindenplatz

Merkurstr.

Wander-str.

Bettenacker

Park-allee

Gartenstr.nst

Ziegelei

Binningerstr.ee

Letten

Friedhofoffof

Grabenringriringg

Schönenbuch Dorf

Neubad

Tiefengraben

Meiriacker

Stallenstr.



WielandplatzWie

Rigistr.

St.Galler-RingGalle

Brause-bad

Stallen

Baumgartenweg

.

Talholzstr.

Graben

-

acke

r

Garte

n-

stadt

Sportp

l. Au

Flora

str.

Pum

pum

p-

wer

kw

erks

tr.

APH H

ofmat

t

Elektra Birseck



Hallenrain

Lätten

Lochacker

Landhof

Surbaum

Reinacherhof

Heiligholz


Schürhof

Jurastr.

Mooswasen

Chäppeli

Bodmenstr.

ReinachDorf

Lande-rerstr.


Neumatt

Aesch Dorf


Schwimmbad

Gewerbestr.Neu

hof-

str. Te

chCen

ter

Kägen

Aumat

ten

Bruggstr

.

Neu-R

einac

h

Sonnen-weg

Herrenweg

Arlesheimerstr.

Reinach Süd

Vogesenstr.

SchulhausMühle



Witterswilerstr.

BättwilDorf


Unterd

orf

Brück

e

Kirchgasse

Bruggmatt

ImW

yler

Linden

feld

LM

ittle

rer

Kreis

Birsmatt

Hüslimatt

Stöck

-

mat

ten

Rüti

Vorder

berg

Breite

RodersdorfStation

Goldbrunnen

Drei Linden

Therwil Zentrum

Känelmatt

Ettingen Oberdorf

Ettingen Holle

Bergmattenweg

Pfeffingen Dorf

Höhen-weg


Blei-Matt

Langegasse

Bottminger-ttttstr.

s eteei

s

StStStSSt.

bb

Jako

Jako

bko

bZeughau

sughau

suau

Zum Parka

Mitt

enza

tte

Unter-

war

t Sc

hützen

str.

Sch

Halle

nbad

Aegel

mat

t

eAeg

elm

at

elm Alte

rs-

heim

Schlo

ss

Schlo

ss

chl

Lindli

Gehre

n-

acke

r

Schm

ittip

latz

Mei

erhofw

eg

Frie

dhof Blö

zenn-

RoRosen-

en

mat

t

ma

Chäste

li

RRütschet

en

RüBre

iti

Kriegac

ker

Kriega

Lutzert

Fach

hoch-

Fach

hole

schule

Münch

en-

MMMünch

MMMü ner

str.

stein

erei

nte

inein


Neuewelt



BrownBoveri

Baselstr.

Im Lee

Altenmatteweg

Birsweg

Schorenweg

Alioth-str.

Arlesheim Dorf


Hügelweg

Goetheanum

Unter-Erli

Ober-Erli

QuidumSchlatt

Apfelsee

Kirche

Jugendmusikschule

Schiessstand

MetallwerkeMet

Museums-Platz

Dom

Gwändwege

Spital Dornachchch

Hofmatt

Friedhdhofdh

Zelgwgweg

gw

Schlossmatt

Schau-au-lagerr

Spenglerle

Loog-Lostr.

n

Markt-platz

Universitätsi



Buschweilerweg


ImWestfeld

Waldig-hoferstr.

Burgfelderhof

SoleilGar

e de

Sain

t-Louis

Tivoli

Carre

four

Centra

lFerrette

Gare SNCF

Rhin

N.D. de-la-Paix

Frontière

Breisa

ch

Croisé

e des

Lys

Églis

e

St-L

ouis

Saint-Louis Grenze

Verw

aung

altu

Cargrgo

Saint-Exupéry

PlacePlMermoz

Euro

Airport

E seBBas

el/M

ulhouse

/

burg

Frereib

u ft

Ankukunft Eu

roAirp

ort

E ase

Basl/M

ulhouse

/

iburg

FrFrei

b g

Abflbflug


Pilgerstr.gegPilglg


otz-Bloeimerstr.he

Kannenfeldplatz

Voltaplatz

Novartis Campus

Hüningerstr.

Brombacherstr.

Ciba

einhüningenKle


Dreilä

nder-

brück

eRie

dlistr.

/

Kesse

lhau

shau

s

Rathau

s

Bahnhof/Z

entru

m

Mar

ktstr

.

Turm

str.

Berlin

er

Plat

z

Läublin

-

park

Frie

dhofVitra

Weil am Rhein

Wiesen-platz

MusicalTheater

Mattenstr.trtnstst

Surinam


Otterbach Grenze

Otterbach Zoll

Grün 99/Laguna

Schuste

rinse

lTulla

str.

Hochbergerstr.eochb

Stückki

Erle

nmat

t

Erle

nm

Bläsiring


Metzerstr.




Synagogeee

Musik-Akademie


tz

Tn

the

Schifflände

Hirzbru

nnen/

Clara

spita

l

Niederholzboden

Burgstr.

Pfaffenloh

Bettingerstr.

RiehenDorf

FondationBeyeler

LörrachBusbahnhof

Stetten Bahnhof


Riehen GrenzeRiR

Habermattenn

AmHan

g



Morystr.oMoo

Dinkelbergstr.

Dominikushaus

Moosrain

AufAA

dem

Rücken

Ch

risc

ho

naw

eg

Haidweg

Hinter Gärten

Stei

ngruben

-

weg Hunger

bach-

halde

Roten-

graben

Hohlweg

Hinte

rengel

i

Inder

Au

Inzli

nger

Zoll

Mohrhaldenstr.


weg

Lachenweg

Mühlestieg


Bahnhofofofof


Martinsrain

Bettingen Dorf

wka

s

nhalle

Turn

h

Tur

alle

euse

n

Gleus

Glse

n

Schulze

ntrum

trum

Schulze

ntru

ulzen

m

ulzeru

m

Hutmat

tenstr

.

enstr

.

Hutmat

tens

mat

tm

atnstr

.

He

chule

Hebel

schu

belsc

belhule

gelta

l

Engel

t

Eng

a

Enel

tal

dlung

Wyh

leyh

len-S

iedlu

-Sie

d

n-Sie

ung



Feldbergstr.

Riehenring

Gewerbe-schule


Bahnhof

Bahnhof

36

3

Novartis

Messe-platz

Clarastr.Kaserne

Claraplatz

Rhein-gasse

Bruderholz-spital

Bedretto-

Hau

enst

ein

str.

str.

Grenze

TinguelyMuseum

E11

E11

10

Friedhofam Hörnli

Chrisch

onaklin

ik

StChris

chona

.

31

ÖtlingenHaltingen

55


Pratteln

Allschwil Dorf

BinningenOberdorf

Bottmingen Schloss


Bottminger-mühle

Zone10Spitzwald

Hügliacker

10

10

Bruder

holz Muttenz Dorf

Alte P

ost

Im Sc

hlipf

Gymnasium

Bertschenacker

Auf der Wacht

Zum Sporn

Drisselweg

Rothau

sstr. 12

Route 10 Bahnhof SBB – Dornach Bahnhof 10 – Dreispitz 11 – Aesch 11 –

Saint-Louis Grenze 11 – Voltaplatz 1/14 – Messeplatz 6 – Riehen

Grenze 6 – Allschwil Dorf 6 – Brausebad 1 – Voltaplatz 1 – Burgfelderplatz 3 – Saint-Louis

Gare 3 – Birsfelden Hard 3 –

Barfüsserplatz 8 – Weil am Rhein

Bahnhof / Zentrum 8 – Claraplatz

6/14 – Messeplatz 2 – Binningen

Kronenplatz 2 – Bankverein 14 – Pratteln, Schlossstrasse 14 –

Bankverein 10 – Rodersdorf 10 – Heuwaage 16 – Bruderholz (sitzen

bleiben) 15 – Aeschenplatz 8 –

Neuweilerstrasse 8 – Schützenhaus

1 – Brausebad

BASELS TRAMNETZ AN EINEM TAGBASEL’S TRAM NETWORK IN ONE DAY

Ist es möglich, das gesamte Tramnetz von Basel an

einem Tag abzufahren? Ja. Der Weltrekord wurde

im Jahr 2017 aufgestellt und liegt bei 10 h und 50 min.

Fahren Sie die Rekordroute nach. Oder finden Sie

gar einen schnelleren Weg?

Is it possible to ride Basel’s entire tram network in one

day? Yes! The world record was set in 2017 and it

took 10 hours and 50 minutes. Why not follow the

record-setting route? Unless you can find an even

faster one...

X = Umsteigen auf nächste Linie

An der Haltestelle Badischer Bahnhof beginnt der Wie-

senweg. Sie spazieren immer am Fluss Wiese entlang

auf einem gut begehbaren Dammweg, geniessen die

herrliche Natur beiderseits des Ufers, machen eine Pau-

se auf einer der vielen Holzbänke oder einen Abstecher

in den Tierpark Lange Erlen. Der Weg führt Sie bis

nach Riehen, wo Sie die Haltestellen Riehen Dorf oder

Fondation Beyeler nutzen können.

The path along the Wiese begins at the Badischer Bahn-

hof stop. Enjoy a walk that sticks to the river ‘Wiese’

along an accessible causeway, taking in the beautiful,

natural scenery on both riverbanks. Rest on one of

the many wooden benches or take a detour into the

‘Lange Erlen’ animal park. The path leads you up

to Riehen, where you can return via Riehen Dorf or

Fondation Beyeler.

14


Trams 2, 6 oder Busse 30, 36 oder

46 nach Basel, Badischer Bahnhof

Tram lines 2, 6 or bus lines 30, 36

or 46 to Basel, Badischer Bahnhof


Trams 2 oder 6 ab Riehen,

Fondation Beyeler

Tram lines 2 or 6 from Riehen,

Fondation Beyeler

Dauer / Durationca. 1 h 15 min

AUSFLUG IN DIE VERGANGENHEIT A JOURNEY BACK IN TIME

Zum 125-Jahre-Jubiläum der BVB wird in Basel das

Tram-Museum eröffnet. Ab Januar 2020 wird so die

langjährige Geschichte des Basler Tram-Geschehens

zum Greifen nah. Ein Erlebnis für Alt und Jung mit

interaktiven Elementen und spannenden Wechselaus-

stellungen. Tramnostalgie können Sie jederzeit bei

einer Oldtimerfahrt erleben. Informationen hierzu

finden Sie unter bvb.ch oder in unserem Kunden-

zentrum am Barfüsserplatz.

To celebrate BVB’s 125th anniversary, a tram museum

will be opening in Basel. So, from January 2020,

visitors will be able to experience the long history of

Basel’s tram network first-hand. With interactive

elements and exciting temporary exhibitions, this makes

a fun day out for visitors of all ages. Travel back in

time on our vintage trams. You can find out more at

bvb.ch/en/ or at our customer center on Barfüsserplatz.

13 Hin und zurück / Outward and return journeysTrams 10 oder 11 bis MParc oder Busse

36, 37 oder 47 bis Basel, Dreispitz

Tram lines 10 or 11 to MParc or bus

lines 36, 37 or 47 to Basel, Dreispitz

WIESE STATT RHEINWIESE, NOT RHINE

platz Wettstein-

Breite

Oberwil Zentrum

Allmendstrasse

10

Margarethen

Zone11

Zone15

Zone12

Zone11

Zone11

Zone10

Zone10


2

2

E11

16

16

16

11315

8

814

14

10

15

4848

61

61

61

64

33

33

33

61

33

33

50

64 608

608

2150

3338

3833

30

38

38

34

30

34

34

34

34

35

35

35

45

45

45

42 42

32

32

32

32

3

3

16

7301

42

34

34

55 46

46

46

31

31

38

31

48

36

3630

36

36

55

363130

36

603

604

17

1531

6

80

37

11

141

58

3734

59

60

60

67

67

66

66

66

60

60

80

80

82

82

83

83

83

84

63

63

63

60

6062

62 62 62

69

65

65

47

59

64 64

64

68

68

68

10

10

36

6

8

50

3831

38

55

3431

8

16

81

3

3

21

14

1

6

17

1711

E11

604

603

7301

3736

36

47

58

60

2

MParc

s er

s 83

nacac

h/v

evever

lie

stal

/Lie

Ari

sdsdo

rf/f/f/L



h/v

ers

Hég

enh

eim


Huningue

nac

h/v

ers

Inzl

ing

en



SBB-Linienach/Ligne

CFF versRheinfelden

80 n

ach

/ver

s Li

esta

l

81nach/vers Liestal


DB

nac

h/v

ers

Wal

dsh

ut



nach/vers Mulhouse


Rhein

BaselBadischer

Bahnhof

Basel SBB

elBaseSt. nJohan

BahnhofSt.Johann

Riehen Bahnhof

LörrachörracHbf

Stettentette



Wei

l am

Rhei

n


Grenza

chch

hof

hnho

Bahn

BaBaBah

Wyh

len

ofnhof

hnh

BaBahn

ahn

ahnh

Muttenzz

Dornach

Aesch

Bahnhoffoff

henst

ein

Münch

ehete

i

BaselDreispitz

FlühBahnhof

EttingenBahnhof



Bahnhof SBB

el-l-

Sevo

gel

Sevo

gel-

Sevo

gel-

platz

pat

zev

ogStSStSt

.AAlb

an-To

r

AA arst

J.Burc

khar

d

ckh

-

Str.

Denkmalkmm

Saline Hardwasser

Zur-linden

Augst

Längi

Zentrum Grüssen


um

men

-K

ruei

ch

Ran

kack

er

Rührbergweg

Bahnhof Nord

Bizenenn

GrüsseeneBahnhofh

Schlossstr.ossst

Grosspeterstr.

Hirzboden

weg

e

Hirzbodde

Aesch

enenpla

tz

str.tr.

Hards

Had

Harddstdstds

Bernoullianum

Schützenhaus

Laupenring

General-Guisan-Str.

Im la

ngen Lo

hLo

hLo

hoh

Neuw

eile

rstr.

Allsch

wile

r-

weg

Para

dies

Kirche

Hagmattstr.

Im Brühl

Kreuzstr.

Bachgraben

Belforterstr.

Ensis

heim

erstr

.

heim

erst

mer

Thom

aski

rche

Morgartenring

Lindenplatz

Merkurstr.

Wander-str.

Bettenacker

Park-allee

Gartenstr.nst

Ziegelei

Binningerstr.ee

Letten

Friedhofoffof

Grabenringriringg

Schönenbuch Dorf

Neubad

Tiefengraben

Meiriacker

Stallenstr.



WielandplatzWie

Rigistr.

St.Galler-RingGalle

Brause-bad

Stallen

Baumgartenweg

.

Talholzstr.

Graben

-

acke

r

Garte

n-

stadt

Sportp

l. Au

Flora

str.

Pum

pum

p-

wer

kw

erks

tr.

APH H

ofmat

t

Elektra Birseck



Hallenrain

Lätten

Lochacker

Landhof

Surbaum

Reinacherhof

Heiligholz


Schürhof

Jurastr.

Mooswasen

Chäppeli

Bodmenstr.

ReinachDorf

Lande-rerstr.


Neumatt

Aesch Dorf


Schwimmbad

Gewerbestr.Neu

hof-

str. Te

chCen

ter

Kägen

Aumat

ten

Bruggstr

.

Neu-R

einac

h

Sonnen-weg

Herrenweg

Arlesheimerstr.

Reinach Süd

Vogesenstr.

SchulhausMühle



Witterswilerstr.

BättwilDorf


Unterd

orf

Brück

e

Kirchgasse

Bruggmatt

ImW

yler

Linden

feld

LM

ittle

rer

Kreis

Birsmatt

Hüslimatt

Stöck

-

mat

ten

Rüti

Vorder

berg

Breite

RodersdorfStation

Goldbrunnen

Drei Linden

Therwil Zentrum

Känelmatt

Ettingen Oberdorf

Ettingen Holle

Bergmattenweg

Pfeffingen Dorf

Höhen-weg


Blei-Matt

Langegasse

Bottminger-ttttstr.

s eteei

s

StStStSSt.

bb

Jako

Jako

bko

bZeughau

sughau

suau

Zum Parka

Mitt

enza

tte

Unter-

war

t Sc

hützen

str.

Sch

Halle

nbad

Aegel

mat

t

eAeg

elm

at

elm Alte

rs-

heim

Schlo

ss

Schlo

ss

chl

Lindli

Gehre

n-

acke

r

Schm

ittip

latz

Mei

erhofw

eg

Frie

dhof Blö

zenn-

RoRosen-

en

mat

t

ma

Chäste

li

RRütschet

en

RüBre

iti

Kriegac

ker

Kriega

Lutzert

Fach

hoch-

Fach

hole

schule

Münch

en-

MMMünch

MMMü ner

str.

stein

erei

nte

inein


Neuewelt



BrownBoveri

Baselstr.

Im Lee

Altenmatteweg

Birsweg

Schorenweg

Alioth-str.

Arlesheim Dorf


Hügelweg

Goetheanum

Unter-Erli

Ober-Erli

QuidumSchlatt

Apfelsee

Kirche

Jugendmusikschule

Schiessstand

MetallwerkeMet

Museums-Platz

Dom

Gwändwege

Spital Dornachchch

Hofmatt

Friedhdhofdh

Zelgwgweg

gw

Schlossmatt

Schau-au-lagerr

Spenglerle

Loog-Lostr.

n

Markt-platz

Universitätsi



Buschweilerweg


ImWestfeld

Waldig-hoferstr.

Burgfelderhof

SoleilGar

e de

Sain

t-Louis

Tivoli

Carre

four

Centra

lFerrette

Gare SNCF

Rhin

N.D. de-la-Paix

Frontière

Breisa

ch

Croisé

e des

Lys

Églis

e

St-L

ouis

Saint-Louis Grenze

Verw

aung

altu

Cargrgo

Saint-Exupéry

PlacePlMermoz

Euro

Airport

E seBBas

el/M

ulhouse

/

burg

Frereib

u ft

Ankukunft Eu

roAirp

ort

E ase

Basl/M

ulhouse

/

iburg

FrFrei

b g

Abflbflug


Pilgerstr.gegPilglg


otz-Bloeimerstr.he

Kannenfeldplatz

Voltaplatz

Novartis Campus

Hüningerstr.

Brombacherstr.

Ciba

einhüningenKle


Dreilä

nder-

brück

eRie

dlistr.

/

Kesse

lhau

shau

s

Rathau

s

Bahnhof/Z

entru

m

Mar

ktstr

.

Turm

str.

Berlin

er

Plat

z

Läublin

-

park

Frie

dhofVitra

Weil am Rhein

Wiesen-platz

MusicalTheater

Mattenstr.trtnstst

Surinam


Otterbach Grenze

Otterbach Zoll

Grün 99/Laguna

Schuste

rinse

lTulla

str.

Hochbergerstr.eochb

Stückki

Erle

nmat

t

Erle

nm

Bläsiring


Metzerstr.




Synagogeee

Musik-Akademie


tz

Tn

the

Schifflände

Hirzbru

nnen/

Clara

spita

l

Niederholzboden

Burgstr.

Pfaffenloh

Bettingerstr.

RiehenDorf

FondationBeyeler

LörrachBusbahnhof

Stetten Bahnhof


Riehen GrenzeRiR

Habermattenn

AmHan

g



Morystr.oMoo

Dinkelbergstr.

Dominikushaus

Moosrain

AufAA

dem

Rücken

Ch

risc

ho

naw

eg

Haidweg

Hinter Gärten

Stei

ngruben

-

weg Hunger

bach-

halde

Roten-

graben

Hohlweg

Hinte

rengel

i

Inder

Au

Inzli

nger

Zoll

Mohrhaldenstr.


weg

Lachenweg

Mühlestieg


Bahnhofofofof


Martinsrain

Bettingen Dorf

wka

s

nhalle

Turn

h

Tur

alle

euse

n

Gleus

Glse

n

Schulze

ntrum

trum

Schulze

ntru

ulzen

m

ulzeru

m

Hutmat

tenstr

.

enstr

.

Hutmat

tens

mat

tm

atnstr

.

He

chule

Hebel

schu

belsc

belhule

gelta

l

Engel

t

Eng

a

Enel

tal

dlung

Wyh

leyh

len-S

iedlu

-Sie

d

n-Sie

ung



Feldbergstr.

Riehenring

Gewerbe-schule


Bahnhof

Bahnhof

36

3

Novartis

Messe-platz

Clarastr.Kaserne

Claraplatz

Rhein-gasse

Bruderholz-spital

Bedretto-

Hau

enst

ein

str.

str.

Grenze

TinguelyMuseum

E11

E11

10

Friedhofam Hörnli

Chrisch

onaklin

ik

StChris

chona

.

31

ÖtlingenHaltingen

55


Pratteln

Allschwil Dorf

BinningenOberdorf

Bottmingen Schloss


Bottminger-mühle

Zone10Spitzwald

Hügliacker

10

10

Bruder

holz Muttenz Dorf

Alte P

ost

Im Sc

hlipf

Gymnasium

Bertschenacker

Auf der Wacht

Zum Sporn

Drisselweg

Rothau

sstr.

platz Wettstein-

Breite

Oberwil Zentrum

Allmendstrasse

10

Margarethen

Zone11

Zone15

Zone12

Zone11

Zone11

Zone10

Zone10


2

2

E11

16

16

16

11315

8

814

14

10

15

4848

61

61

61

64

33

33

33

61

33

33

50

64 608

608

2150

3338

3833

30

38

38

34

30

34

34

34

34

35

35

35

45

45

45

42 42

32

32

32

32

3

3

16

7301

42

34

34

55 46

46

46

31

31

38

31

48

36

3630

36

36

55

363130

36

603

604

17

1531

6

80

37

11

141

58

3734

59

60

60

67

67

66

66

66

60

60

80

80

82

82

83

83

83

84

63

63

63

60

6062

62 62 62

69

65

65

47

59

64 64

64

68

68

68

10

10

36

6

8

50

3831

38

55

3431

8

16

81

3

3

21

14

1

6

17

1711

E11

604

603

7301

3736

36

47

58

60

2

MParc

s er

s 83

nacac

h/v

evever

lie

stal

/Lie

Ari

sdsdo

rf/f/f/L



h/v

ers

Hég

enh

eim


Huningue

nac

h/v

ers

Inzl

ing

en



SBB-Linienach/Ligne

CFF versRheinfelden

80 n

ach

/ver

s Li

esta

l

81nach/vers Liestal


DB

nac

h/v

ers

Wal

dsh

ut



nach/vers Mulhouse


Rhein

Basel SBB

elBaseSt. nJohan

BahnhofSt.Johann

Riehen Bahnhof

LörrachörracHbf

Stettentette



Wei

l am

Rhei

n


Grenza

chch

hof

hnho

Bahn

BaBaBah

Wyh

len

ofnhof

hnh

BaBahn

ahn

ahnh

Muttenzz

Dornach

Aesch

Bahnhoffoff

henst

ein

Münch

ehete

i

BaselDreispitz

FlühBahnhof

EttingenBahnhof



Bahnhof SBB

el-l-

Sevo

gel

Sevo

gel-

Sevo

gel-

platz

pat

zev

ogStSStSt

.AAlb

an-To

r

AA arst

J.Burc

khar

d

ckh

-

Str.

Denkmalkmm

Saline Hardwasser

Zur-linden

Augst

Längi

Zentrum Grüssen


um

men

-K

ruei

ch

Ran

kack

er

Rührbergweg

Bahnhof Nord

Bizenenn

GrüsseeneBahnhofh

Schlossstr.ossst

Grosspeterstr.

Hirzboden

weg

e

Hirzbodde

Aesch

enenpla

tz

str.tr.

Hards

Had

Harddstdstds

Bernoullianum

Schützenhaus

Laupenring

General-Guisan-Str.

Im la

ngen Lo

hLo

hLo

hoh

Neuw

eile

rstr.

Allsch

wile

r-

weg

Para

dies

Kirche

Hagmattstr.

Im Brühl

Kreuzstr.

Bachgraben

Belforterstr.

Ensis

heim

erstr

.

heim

erst

mer

Thom

aski

rche

Morgartenring

Lindenplatz

Merkurstr.

Wander-str.

Bettenacker

Park-allee

Gartenstr.nst

Ziegelei

Binningerstr.ee

Letten

Friedhofoffof

Grabenringriringg

Schönenbuch Dorf

Neubad

Tiefengraben

Meiriacker

Stallenstr.



WielandplatzWie

Rigistr.

St.Galler-RingGalle

Brause-bad

Stallen

Baumgartenweg

.

Talholzstr.

Graben

-

acke

r

Garte

n-

stadt

Sportp

l. Au

Flora

str.

Pum

pum

p-

wer

kw

erks

tr.

APH H

ofmat

t

Elektra Birseck



Hallenrain

Lätten

Lochacker

Landhof

Surbaum

Reinacherhof

Heiligholz


Schürhof

Jurastr.

Mooswasen

Chäppeli

Bodmenstr.

ReinachDorf

Lande-rerstr.


Neumatt

Aesch Dorf


Schwimmbad

Gewerbestr.Neu

hof-

str. Te

chCen

ter

Kägen

Aumat

ten

Bruggstr

.

Neu-R

einac

h

Sonnen-weg

Herrenweg

Arlesheimerstr.

Reinach Süd

Vogesenstr.

SchulhausMühle



Witterswilerstr.

BättwilDorf


Unterd

orf

Brück

e

Kirchgasse

Bruggmatt

ImW

yler

Linden

feld

LM

ittle

rer

Kreis

Birsmatt

Hüslimatt

Stöck

-

mat

ten

Rüti

Vorder

berg

Breite

RodersdorfStation

Goldbrunnen

Drei Linden

Therwil Zentrum

Känelmatt

Ettingen Oberdorf

Ettingen Holle

Bergmattenweg

Pfeffingen Dorf

Höhen-weg


Blei-Matt

Langegasse

Bottminger-ttttstr.

s eteei

s

StStStSSt.

bb

Jako

Jako

bko

bZeughau

sughau

suau

Zum Parka

Mitt

enza

tte

Unter-

war

t Sc

hützen

str.

Sch

Halle

nbad

Aegel

mat

t

eAeg

elm

at

elm Alte

rs-

heim

Schlo

ss

Schlo

ss

chl

Lindli

Gehre

n-

acke

r

Schm

ittip

latz

Mei

erhofw

eg

Frie

dhof Blö

zenn-

RoRosen-

en

mat

t

ma

Chäste

li

RRütschet

en

RüBre

iti

Kriegac

ker

Kriega

Lutzert

Fach

hoch-

Fach

hole

schule

Münch

en-

MMMünch

MMMü ner

str.

stein

erei

nte

inein


Neuewelt



BrownBoveri

Baselstr.

Im Lee

Altenmatteweg

Birsweg

Schorenweg

Alioth-str.

Arlesheim Dorf


Hügelweg

Goetheanum

Unter-Erli

Ober-Erli

QuidumSchlatt

Apfelsee

Kirche

Jugendmusikschule

Schiessstand

MetallwerkeMet

Museums-Platz

Dom

Gwändwege

Spital Dornachchch

Hofmatt

Friedhdhofdh

Zelgwgweg

gw

Schlossmatt

Schau-au-lagerr

Spenglerle

Loog-Lostr.

n

Markt-platz

Universitätsi



Buschweilerweg


ImWestfeld

Waldig-hoferstr.

Burgfelderhof

SoleilGar

e de

Sain

t-Louis

Tivoli

Carre

four

Centra

lFerrette

Gare SNCF

Rhin

N.D. de-la-Paix

Frontière

Breisa

ch

Croisé

e des

Lys

Églis

e

St-L

ouis

Saint-Louis Grenze

Verw

aung

altu

Cargrgo

Saint-Exupéry

PlacePlMermoz

Euro

Airport

E seBBas

el/M

ulhouse

/

burg

Frereib

u ft

Ankukunft Eu

roAirp

ort

E ase

Basl/M

ulhouse

/

iburg

FrFrei

b g

Abflbflug


Pilgerstr.gegPilglg


otz-Bloeimerstr.he

Kannenfeldplatz

Voltaplatz

Novartis Campus

Hüningerstr.

Brombacherstr.

Ciba

einhüningenKle

str.Insels


Dreilä

nder-

brück

eRie

dlistr.

/

Kesse

lhau

shau

s

Rathau

s

Bahnhof/Z

entru

m

Mar

ktstr

.

Turm

str.

Berlin

er

Plat

z

Läublin

-

park

Frie

dhofVitra

Weil am Rhein

Wiesen-platz

t

Grün 99/Laguna

Schuste

rinse

lTulla

str.

Stückki

Bläsiring


Metzerstr.




Synagogeee

Musik-Akademie


tz

Tn

the

Schifflände

LörrachBusbahnhof

Stetten Bahnhof

AmHan

g



Morystr.oMoo

Dinkelbergstr.

Dominikushaus

Moosrain

AufAA

dem

Rücken

Ch

risc

ho

naw

eg

Haidweg

Hinter Gärten

Stei

ngruben

-

weg Hunger

bach-

halde

Roten-

graben

Hohlweg

Hinte

rengel

i

Inder

Au

Inzli

nger

Zoll

Mohrhaldenstr.

Gänshalden-weg

hnü

ofofof

esese

Martinsrain

Bettingen Dorf

wka

s

nhalle

Turn

h

Tur

alle

euse

n

Gleus

Glse

n

Schulze

ntrum

trum

Schulze

ntru

ulzen

m

ulzeru

m

Hutmat

tenstr

.

enstr

.

Hutmat

tens

mat

tm

atnstr

.

He

chule

Hebel

schu

belsc

belhule

gelta

l

Engel

t

Eng

a

Enel

tal

dlung

Wyh

leyh

len-S

iedlu

-Sie

d

n-Sie

ung



Feldbergstr.

Gewerbe-schule


Bahnhof

Bahnhof

36

3

Novartis

Messe-platz

Clarastr.Kaserne

Claraplatz

Rhein-gasse

Bruderholz-spital

Bedretto-

Hau

enst

ein

str.

str.

Grenze

TinguelyMuseum

E11

E11

10

Friedhofam Hörnli

St Chrischona

Chrischonaklinik

.

31

ÖttlingenHaltingen

55


Pratteln

Allschwil Dorf

BinningenOberdorf

Bottmingen Schloss


Bottminger-mühle

Zone10Spitzwald

Hügliacker

10

10

Bruder

holz Muttenz Dorf

BaselBadischerBahnhof

FondationBeyeler

Alte P

ost

Gymnasium

Bertschenacker

Auf der Wacht

Zum Sporn

Drisselweg

Rothau

sstr.

Bild Andreas Gutmann

Information

Das U-Abo ist im gesamten Verbundgebiet des Tarifverbundes Nordwestschweiz

und auf dem deutschen Abschnitt der Tramlinie 8 bzw. dem französischen Ab-

schnitt der Tramlinie 3 gültig.

Seltene Nutzer des öffentlichen Verkehrs profitieren je nach Ausflug am besten

von Einzeltickets oder Tageskarten. Diese sind für die Region Basel, das Verbund-

gebiet TNW oder auch grenzüberschreitend (Ticket triregio) erhältlich.

Hotelgäste nutzen mit der BaselCard den öffentlichen Verkehr in der Stadt Basel

und Umgebung (Zonen 10, 11, 13, 14 und 15) gratis. Für grenzüberschreitende

Fahrten muss ein Anschlussticket gelöst werden.

Weitere Informationen zum Ticketsortiment finden Sie unter bvb.ch oder in unserem

Kundenzentrum am Barfüsserplatz.

Und nicht vergessen: Egal ob mit Tram, Bus oder zu Fuss. Im Falle eines Grenz-

übertritts muss jeweils eine gültige Identitätskarte oder ein gültiger Reisepass

mitgeführt werden.

Sie möchten mehr über die BVB erfahren? Infor-mieren Sie sich auf bvb.ch und nutzen Sie unsere kostenlosen Apps. Oder besuchen Sie uns auf den sozialen Netzwerken.

Information

The U-Abo (monthly or annual ticket) is valid throughout the entire Tarifverbund

Nordwestschweiz (TNW) network, as well as on the German section of tram line 8

and the French section of tram line 3.

For those who don’t use public transport very often, the best option is a single ticket

or day ticket, depending on the type of excursion. These are available for the Basel

region, the TNW network or cross-border travel (Ticket triregio).

With the BaselCard, hotel guests can use public transport in Basel and the surround-

ing area (zones 10, 11, 13, 14 and 15) free of charge. If you’re crossing any borders

on your journey, you will need to purchase a connecting ticket.

You can find out more about the range of tickets available at bvb.ch/en/ or our

customer center on Barfüsserplatz.

And don’t forget: whether you’re travelling by tram, bus or foot – if you’re crossing

a border, you need to bring a valid ID card or passport with you!

Documents

HN I UND WEG - bvb.ch · some of them involve activity, others are more relaxing. Whether you’re a nature lover or a culture vulture, young or old, local to Basel or not – there’s