R

Vibrationszuführgeräte

Zentrifugalförderer

Bunkerzuführsysteme

Handhabungs- und Montagemaschinen

Roboterzellen und Anlagen

Vibration feeding systems

Centrifugal feeders

Bunker feeding systems

Handling systems and assembly stations

robot cells and systems

fimotec-fischerMontagetechnik

Hochgeschwindigkeits-Zentrifugalzuführsysteme FT/FSFT/FS High Speed Centrifugal Feeders

Höchstleistung bei schonender Förderung von Blech- und Kunststoffwerkstücken

High performance in the protective conveying of sheet metal and plastic workpieces

Zentrifugalzuführsysteme FT/FS

Hochleistung bei schonender Handhabung

Zentrifugalsortierer FS 40 ohne VerkleidungThe FS 40 centrifugal feeder without external casing

Die Highlights der Baureihen FT/FS

keine vibrierenden Komponenten

geräuscharm

schonender und sanfter Betrieb

wartungsarm

regelbarer Antrieb

hohe Fördergeschwindigkeit

Special characteristics series FT/FS

No vibrating parts

Low noise

Careful and gentle operation

Low service requirement

Adjustable drive

High conveying speed

FS- und FRS-Hochleistungssortierer

Die FS- und FRS-Hochleistungssortierer sind fürdas Sortieren und Ausrichten von Flaschen undzylindrischen Werkstücken konzipiert. Bei Bedarfkann das sortierte und lagerichtige Werkstückzum sicheren Weitertransport direkt in Werk-stückträger, wie Becher oder Pucks, eingesetztwerden. Die FS-Geräte haben die Vielseitigkeitder FT-Serie bereichert um Orientierungsnester(Scallops) zur Vereinzelung und Orientierung derWerkstücke. Ihr Einsatzschwerpunkt liegt im Sor-tieren und Ausrichten von zylindrischen Werk-stücken und Flaschen oder flaschenähnlichenBehältnissen jeglicher Form und Größe.

Type FS and FRS Centrifugal Feeders

The FS and FRS systems are high performancebottle and cylindrical component unscramblers.If required, the sorted and correctly orientated

components can be directly inserted into carrierssuch as beakers or pucks for safe onward trans-port. In the FS series, the versatility of the FTrange has been further enhanced by adding scal-lops for component singulation and orientation.These systems are designed chiefly for use in thesorting and orientation of cylindrical componentsand bottles or similar containers of all shapesand sizes.

FT/FS

Hochleistungs-Zentrifugalzuführanlage für die PharmazieHigh performance centrifugal feeding unit for the pharmaceutical industry

FT/FS Centrifugal Feeding Systems

High performance and careful handling

Zentrifugalsortierer FT

Die Zentrifugalsortierer FT erbringen Höchstleis-tungen in einem sehr weiten Produktspektrum.Beispielsweise große Werkstücke und Verarbei-tungsgeschwindigkeiten bis zu 3000 Werkstückenpro Minute. Bestechend ihre einfache Handha-bung. Die Werkstücke werden der zentralen,flexiblen Drehscheibe zugeführt, wo sie sichdurch die Zentrifugalkraft dem mit andererGeschwindigkeit laufenden Orientierungskranzzu bewegen.

So gelangen die Werkstücke schonend auf denKranz. Hier prüfen Orientierungselemente dieLagerichtigkeit; falsch orientierte Werkstückewerden zurückbefördert. Korrekt liegende Werk-stücke werden durch den Auslauf aus dem Sor-tierer zur Weiterverarbeitung geführt. Für mecha-nisch nicht sortierbares Werkstückgut werdenoptische und elektronische Erkennungssystemeeingesetzt.

Für die Werkstückbevorratung und zur Beschik-kung der Zentrifugalsortierer liefern wir bedarfs-weise Bandbunker, Schrägförderer, Elevatorenund Vertikalhochbeschicker.

Ein fimotec-fischer FT 50 Zentrifugalsortierer wirdhier in Verbindung mit dem Bunker/Elevator-System EP 8 eingesetzt, um verformbare Be-hälterdeckel zu sortieren und der weiterenVerarbeitung zuzuführen.

FT Centrifugal Feeders

The FT series provides high performance sortingof a wide variety of products, including large com-ponents, with a processing rate of up to 3000parts per minute and impressively simple handling.The components are fed onto the central flexiblerotating disc, where they are gently and carefullymoved by centrifugal force to the orientation rim,which has a differential rotation speed. Here theorientation of the parts is checked by qualifiers,and incorrectly oriented components are returnedto the feeder bowl, while correctly oriented com-ponents are fed out of the unit via the exit chute.Optical and electronic checking systems are avail-able for components which cannot be sortedmechanically.

We also supply belt bunkers, slope conveyors, ele-vators and vertical overhead loaders for compo-nent supply storage and loading to be used withthe centrifugal feeders as required by the customer.

Erläuterungen zur FT-50 Illustration –Key to FT-50 illustration

1 Elevator-MotorPre-feeder drive motor

2 VorratsbunkerSupply bunker

3 EinlaufrutscheSupply chute

4 FührungsringBack up ring

5 HöhenabweiserHeight qualifier

6 FüllstandsmesserFilling level switch

7 flexible DrehscheibeFlexible rotating disc

8 SortierschikaneQualifier

9 OrientierungskranzOrientation rim

10 VerkleidungExternal casing

11 AuslaufExit chute

12 Kettentrieb und SpannerDrive chain tensioner

13 Antriebsmotor und GetriebeMain drive motor and gearbox

14 Höhenverstellbarer UnterbauAdjustable height stand

Technische Daten FT-15 FT-30 FT-40 FT-50technical dataA.Oberer Durchmesser 584mm 1020mm 1420mm 1830mm

Upper diameter

B. Höhe 432mm 610mm 1120mm 1120mmHeight

C. Auslaufhöhe 305mm 490mm 840mm 840mmExit height

D.Unterer Durchmesser 1015mm 1270mm 1270mmLower diameter

Leistung 2 x 65 W 250 W 370 W 560 WPower

Netzspannung 220/240 VMains voltage

FT 50 centrifugal feeder is used here in conjunction withthe EP 8 bunker/elevator system to sort carton lids andfeed them downline.

R

fimotec-fischerMontagetechnik

Produktqualität, Kundennähe, Service,

technologische Kompetenz, Innovation – fimotec-fischer

Product quality, customer care, service,

technological expertise, innovation – fimotec-fischer

0909

fimotec-fischer KG

Friedhofstraße 13

D-78588 Denkingen

Phone: 0 74 24 / 88 4-0

Fax: 0 74 24 / 8 84 50

www.fimotec.de

e-mail: post@fimotec.de

Werksgelände in DenkingenFactory premises in Denkingen, Germany

Wir fertigen:Zentrifugalförderer

Vibrationszuführgeräte

Bunkerzuführsysteme BZS

Vertikalhochbeschicker VHB

Stufenförderer

Handhabungs- und Montagemaschinen

We manufacture:Centrifugal feeding systems

Vibration feeding systems

BZS Bunker feeding systems

VHB Vertical overhead feeders

Multi-step conveyors

Handling and assembly stations

Zentrifugen-Montage und OrdnungselementebauAssembly of centrifugal feeding and sorting systems

Lageorientierte Zuführung von kleinen Pumpenflügel Förderleistung: 300 St/minFeeding of small parts in oriented alignmentFeeding-rate: 300 parts per minute