Hoffmann und Campe Buchvorschau 2013

| Hoffmann und Campe |Frühjahr 2013

Belletristik | David Guterson Der Andere 2 | David Guterson Schnee, der auf Zedern fällt 6 | Jamil Ahmad Der Weg des Falken 8 | José Saramago Claraboia 10 | José Saramago Hoffnung im Alentejo 14 |Tuomas Kyrö Bettler und Hase 16 | Astrid Waliszek Der Fisch ist ein einsamer Kämpfer 18 | Frank Spilker Es interessiert mich nicht, aber das kann ich nicht beweisen 20 | Barbara Aschenwald Omka 24 | Alexandra Kuitkowski Die Welt ist eine Scheibe 26 | Alfred Neven DuMont Drei Mütter 28 | Karen Engelmann Das Stockholm Oktavo 30 | Julia Stagg Madame Josette oder ein Dorf trumpft auf 34 | Chase Novak Breed 36 | Michael Lister Glutopfer 40 | Silvia Roth Schneetreiben 44 | Patricia Cornwell Brandherd 46 | Patricia Cornwell Blinder Passagier 47 | Doris Lessing Essays, Gespräche, kleine Schriften 48 | HoCaBü | Siegfried Lenz Der Geist der Mirabelle 50 | Richard Wagner Nimm meine ganze Seele zum Morgengruße 52 | Heinrich Heine O wie lieb ich das Meer 53 | Walter Benjamin Berliner K indheit um Neunzehnhundert 54 | Sachbuch | Michail Gorbatschow Alles zu seiner Zeit 58 | Hans-Dietrich Genscher, Christian Lindner Zwei Generationen, eine Leidenschaft 62 | Stefan Kornelius Angela Merkel 66 | Colin Powell Leadership 68 | Rithy Panh Auslöschung 70 | Hellmuth Karasek Auf Reisen 72 | Holger Noltze Liebestod 76 | Sibylle Zehle Minna Wagner 78 | Jonathan Carr Der Wagner-Clan 79 | Jan-Christoph Hauschild Georg Büchner 80 | Sam Kean Doppelhelix hält besser 82 | Max Sauerlandt Ethos des Kunsturteils 86 | Werner Hecht Brecht und die DDR 87 | Michael Seufert Levantehaus 88 | Klaus Engel Leistung. Verantwortung. Teilhabe 90 | Alain Claude Sulzer Basel 92 | Mark van Huisseling Zürich 94

Foto

: pla

inpi

ctur

e/A

lix M

arie

Kontakt

Hoffmann und Campe Verlag GmbHPostfach 13 04 44, 20139 HamburgHarvestehuder Weg 4220149 HamburgTel. (040) 4 41 88-0Fax (040) 4 41 88-202www.hoca.de

VerkaufsleitungMonika SchaubTel. (040) 4 41 88-205Fax (040) 4 41 88-211E-Mail [email protected]

KundenbetreuungKatrin Dreessen-EnglerTel. (040) 4 41 88-227Fax (040) 4 41 88-211E-Mail [email protected]

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitJulia StrackTel. (040) 4 41 88-219Fax (040) 4 41 88-200E-Mail [email protected]

Lesungen und VeranstaltungenCarola BrandtTel. (040) 4 41 88-220Fax (040) 4 41 88-200E-Mail [email protected]

Rechte und LizenzenNadja KossackTel. (040) 4 41 88-266Fax (040) 4 41 88-319E-Mail [email protected]

Änderungen aller bibliografischen Daten und Preise vorbehalten. Der Preis in E [A] wurde von unserem öster-reichischen Alleinauslieferer als sein gesetzlicher Letztverkaufspreis in Öster-reich festgesetzt.

Gestaltung: b3K, Hamburg und Frankfurtwww.b3k-design.de

Reisegebiete

Hamburg, Schleswig-HolsteinMartin Goldberg c/o Freys BücherdiensteBirgitt FreyWeidenallee 5120357 HamburgTel. (040) 52 55 01 42Fax (040) 52 55 02 47E-Mail [email protected]

Bremen, Niedersachsen, Jürgen vom Hoffc/o Freys BücherdiensteBirgitt FreyWeidenallee 5120357 HamburgTel. (040) 52 55 01 42Fax (040) 52 55 02 47E-Mail [email protected]

Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-VorpommernMartina Wagner Liselotte-Herrmann-Straße 210407 BerlinTel. (030) 4 21 22 45Fax (030) 4 21 22 46E-Mail [email protected]

Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, LuxemburgPLZ 40-42, 46-47, 50-53, 65Hans Gerd Lamers Nordring 4 47441 MoersTel. (02841) 2 41 44Fax (02841) 2 41 45E-Mail [email protected]

PLZ 32-34, 37, 44-45, 48-49, 57-59, 60-64, 66-69Jörg Pillunat Im Grund 5058313 HerdeckeTel. (02330) 97 42 35Fax (02330) 97 42 36E-Mail [email protected]

Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen Susan PoppitzLumumbastraße 204105 LeipzigTel. (0341) 3 01 99 69Fax (0341) 3 01 99 71E-Mail [email protected]

Baden-WürttembergNimo Reininger Montélimarstraße 2388213 RavensburgTel. (0751) 9 33 10Fax (0751) 9 46 29E-Mail [email protected]

BayernCornelia und Stefan Beyerle Vorm Holz 182380 PeissenbergTel. (08803) 48 91 13Fax (08803) 6 09 05E-Mail [email protected]

SchweizDagmar BhendHofackerstraße 138032 ZürichTel. (044) 4 22 12 17Fax (044) 3 81 43 10E-Mail [email protected]

ÖsterreichVerlagsagentur Kager & TremlGuglgasse 6, Gasometer A 1/5/51110 WienTel. (01) 5 03 64 03 Fax (01) 5 03 64 03 17E-Mail [email protected] Kundenservice : Teresa Giller, Gabi Jindra-Schwarz

Auslieferungen

Deutschland Koch, Neff & Oetinger Verlagsauslieferung GmbHSchockenriedstr. 39 70565 Stuttgart

Auftragsbearbeitung und KundenberatungSascha RodriguesTel. (0711) 78 99-2018Fax (0711) 78 99-1010E-Mail [email protected]

SchweizSchweizer BuchzentrumIndustriestraße Ost 104614 HägendorfTel. (062) 2 09 25 25Fax (062) 2 09 26 27E-Mail [email protected]

ÖsterreichMohr Morawa Buchvertrieb GmbHSulzengasse 21230 WienTel. (01) 68 01 40Fax (01) 6 89 68 00E-Mail [email protected]

Foto

: ww

w.g

unte

rglu

eckl

ich.

com

»DAVID GUTERSON ENTLARVT EINMAL MEHR DIE KOMPROMISSE UND ENTTÄUSCHUNGEN HINTER AMERIKAS MYTHEN.« THE GUARDIAN

Foto

: ww

w.g

unte

rglu

eckl

ich.

com

»DAVID GUTERSON ENTLARVT EINMAL MEHR DIE KOMPROMISSE UND ENTTÄUSCHUNGEN HINTER AMERIKAS MYTHEN.« THE GUARDIAN

David GutersonDer Andere

RomanOriginaltitel: The Other

Originalverlag: BloomsburyAus dem Amerikanischen von Georg Deggerich

ca. 288 Seiten, gebundenR 22,99 [D] / R 23,60 [A]

Warengruppe 1110ISBN 978-3-455-40378-7

Februar 2013

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

5

David Guterson lebt mit seiner Frau und seinen Kindern auf Bainbridge Island im Puget Sound westlich von Seattle. Sein erster Roman Schnee, der auf Zedern fällt, für den er den Pen/Faulkner-Award erhielt, machte ihn welt-berühmt. Zuletzt erschien von ihm Ed King (2012).

Der ÜbersetzerGeorg Deggerich, geboren 1960, studierte Anglistik, Germanistik und Philosophie. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Oscar Wilde, Samuel Pepys und David Sedaris. Daneben ist er Mitherausgeber der Literaturzeitschrift Am Erker.

Seattle, 1972: Bei einem 800-Meter-Lauf treffen sich Neil und John William zum ersten Mal, zwei

Teenager aus ganz unterschiedlichen Familien, und es beginnt eine außerordentliche Freundschaft. Die Beiden eint die Sehnsucht nach einem freien Leben in den riesigen Wäldern des amerikanischen Nordwesten, und erst als Erwachsene trennen sich ihre Wege:Während Neil konventionell den amerikanischen Traum zu verwirklichen versucht, schlägt der sensible und hochintelligente John radikale Wege ein: Er geht in die Wälder und bricht alle Kontakte ab – für ihn die einzige Möglichkeit, ein authentisches Leben zu führen. Dabei zieht er Neil, auf dessen Unterstützung er angewiesen ist, in ein Gespinst aus Lügen und Geheimnissen und bringt ihn in große Gewissenskonflikte …

David Guterson hat einen großen Roman über zwei Freunde geschrieben, die jugendlicher Idealismus einmal verbunden hat und deren unterschiedliche Lebensentwürfe beide vor folgen-schwere Entscheidungen stellen.

»DAS BEWEGENDE PORTRÄT EINER MÄNNER-FREUNDSCHAFT.« THE NEW YORK TIMES

Erscheint auch als Hörbuch

❚ Lesereise im April: u. a. in Berlin, Hamburg und Köln

David GutersonDer Andere

RomanOriginaltitel: The Other

Originalverlag: BloomsburyAus dem Amerikanischen von Georg Deggerich



Februar 2013

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

5

David Guterson lebt mit seiner Frau und seinen Kindern auf Bainbridge Island im Puget Sound westlich von Seattle. Sein erster Roman Schnee, der auf Zedern fällt, für den er den Pen/Faulkner-Award erhielt, machte ihn welt-berühmt. Zuletzt erschien von ihm Ed King (2012).

Der ÜbersetzerGeorg Deggerich, geboren 1960, studierte Anglistik, Germanistik und Philosophie. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Oscar Wilde, Samuel Pepys und David Sedaris. Daneben ist er Mitherausgeber der Literaturzeitschrift Am Erker.

Seattle, 1972: Bei einem 800-Meter-Lauf treffen sich Neil und John William zum ersten Mal, zwei

Teenager aus ganz unterschiedlichen Familien, und es beginnt eine außerordentliche Freundschaft. Die Beiden eint die Sehnsucht nach einem freien Leben in den riesigen Wäldern des amerikanischen Nordwesten, und erst als Erwachsene trennen sich ihre Wege:Während Neil konventionell den amerikanischen Traum zu verwirklichen versucht, schlägt der sensible und hochintelligente John radikale Wege ein: Er geht in die Wälder und bricht alle Kontakte ab – für ihn die einzige Möglichkeit, ein authentisches Leben zu führen. Dabei zieht er Neil, auf dessen Unterstützung er angewiesen ist, in ein Gespinst aus Lügen und Geheimnissen und bringt ihn in große Gewissenskonflikte …

David Guterson hat einen großen Roman über zwei Freunde geschrieben, die jugendlicher Idealismus einmal verbunden hat und deren unterschiedliche Lebensentwürfe beide vor folgen-schwere Entscheidungen stellen.

»DAS BEWEGENDE PORTRÄT EINER MÄNNER-FREUNDSCHAFT.« THE NEW YORK TIMES


❚ Lesereise im April: u. a. in Berlin, Hamburg und Köln

David GutersonSchnee, der auf Zedern fällt

RomanOriginaltitel: Snow Falling on Cedars

Originalverlag: VintageAus dem Amerikanischen von Christa Krüger

512 Seiten, gebundenR 19,99 [D] / R 20,60 [A]


Februar 2013

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

7

Kabuo Miyamoto, ein Lachsfischer japanischer Herkunft, ist angeklagt, seinen Kollegen Carl Heine er-mordet zu haben. Es gibt keine Zeugen, aber Indizien – und ein Motiv: Rachsucht.Während ein Schneesturm die Insel San Piedro im pazifischen Nordwesten der USA und mit ihr alle Zeugen, Geschworenen und den Richter im festen Klammergriff der Kälte hält, versucht Ishmael Chambers, Redakteur der einzigen Zeitung der Insel, das Verbrechen aufzuklären.

»Ishmael überließ sich dem Schreiben, und während er das tat, begriff er noch etwas: dass der Zufall jeden Winkel der Welt beherrschte, alles, nur nicht die Kammern des menschlichen Herzens.«

»EIN MENSCHEN- UND WELTKLUGES, SCHÖNES UND SPANNENDES BUCH.« F.A.Z.

»Ist das nicht der Roman, auf den wir heimlich gewartet haben?« Die Zeit

David GutersonSchnee, der auf Zedern fällt

RomanOriginaltitel: Snow Falling on Cedars

Originalverlag: VintageAus dem Amerikanischen von Christa Krüger



Februar 2013

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

7

Kabuo Miyamoto, ein Lachsfischer japanischer Herkunft, ist angeklagt, seinen Kollegen Carl Heine er-mordet zu haben. Es gibt keine Zeugen, aber Indizien – und ein Motiv: Rachsucht.Während ein Schneesturm die Insel San Piedro im pazifischen Nordwesten der USA und mit ihr alle Zeugen, Geschworenen und den Richter im festen Klammergriff der Kälte hält, versucht Ishmael Chambers, Redakteur der einzigen Zeitung der Insel, das Verbrechen aufzuklären.

»Ishmael überließ sich dem Schreiben, und während er das tat, begriff er noch etwas: dass der Zufall jeden Winkel der Welt beherrschte, alles, nur nicht die Kammern des menschlichen Herzens.«

»EIN MENSCHEN- UND WELTKLUGES, SCHÖNES UND SPANNENDES BUCH.« F.A.Z.

»Ist das nicht der Roman, auf den wir heimlich gewartet haben?« Die Zeit

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

9

Jamil AhmadDer Weg des Falken

Originaltitel: The Wandering FalconOriginalverlag: Penguin India/Hamish Hamilton

Aus dem Englischen von Giovanni und Ditte Bandini192 Seiten, gebunden

R 19,90 [D] / R 20,60 [A] Warengruppe 1110

ISBN 978-3-455-40394-7Februar 2013

»Unglaublich berührend.« The Sunday Times

Auf den Spuren des Jungen Tor Baz – des schwarzen Falken – führt Jamil Ahmad den Leser durch eine archaische Welt. Er erzählt aus der Grenzregion zwischen Pakistan, Afghanistan und Iran, von berückenden Landschaften, von Stammesriten und dem Kampf ums Überleben, aber auch von Weisheit, Mitgefühl und Liebe.

Tor Baz’ Schicksal steht unter einem schlechten Stern. Seine Eltern haben die Stammesregeln ver-

letzt, waren jahrelang auf der Flucht und werden schließlich doch von ihren Angehörigen aufgespürt und erbarmungslos gerichtet. Den Sohn lässt man allein in der Wüste zurück. Zwar überlebt Tor Baz, doch sein Leben entpuppt sich als einzige Odyssee über die Gren-zen dreier Länder hinweg. Mal steht er unter der Obhut eines Soldaten, dann ist er Begleiter und Lehrling eines wandernden Mullahs, schließlich Ersatzsohn eines Paares, dessen eigener Sohn auf zweifelhafte Weise zu Tode kam. Tor Baz erlebt Stammeszwiste und Mäd-chenhandel, er begegnet Rebellen und Militärs, aber auch ganz normalen Männern und Frauen, die alles geben würden, um ihre traditionelle Lebensweise zu bewahren. Die jedoch beginnt sich vor ihren eigenen Augen aufzulösen.

Foto

: Fau

zia

Min

alla

h Jamil Ahmad wurde 1933 in Jalandhar, Indien, geboren. Als paki-stanischer Staatsbeamter arbeitete er vor allem in der Frontier Province und Belutschistan. 1979 war er als Minister in der pakistanischen Bot-schaft in Kabul tätig. Sein Debüt Der Weg des Falken wurde erst dreißig Jahre nach seiner Entstehung veröf-fentlicht. Ahmad lebt mit seiner deut-schen Frau in Islamabad. Der Weg des Falken wurde nominiert für die Shortlist des Man Asian Literary Prize sowie die des Commonwealth Prize.

Der ÜbersetzerGiovanni Bandini studierte u. a. Klassische Indologie, Religions-wissenschaft und Indische Kunst-geschichte und lehrte Sanskrit und indische Philosophie am Heidel-berger Südasien-Institut. Ditte Bandini studierte u. a. Klassische Indologie, Ethnologie und Neuere Indische Sprachen und arbeitet an der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Seit 1987 haben die beiden gemeinsam Sachbücher herausgegeben sowie zahlreiche Romane übersetzt.

❚ Leseexemplar❚ Lesung: lit.COLOGNE, 8. März

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

9

Jamil AhmadDer Weg des Falken

Originaltitel: The Wandering FalconOriginalverlag: Penguin India/Hamish Hamilton

Aus dem Englischen von Giovanni und Ditte Bandini192 Seiten, gebunden


ISBN 978-3-455-40394-7Februar 2013

»Unglaublich berührend.« The Sunday Times

Auf den Spuren des Jungen Tor Baz – des schwarzen Falken – führt Jamil Ahmad den Leser durch eine archaische Welt. Er erzählt aus der Grenzregion zwischen Pakistan, Afghanistan und Iran, von berückenden Landschaften, von Stammesriten und dem Kampf ums Überleben, aber auch von Weisheit, Mitgefühl und Liebe.

Tor Baz’ Schicksal steht unter einem schlechten Stern. Seine Eltern haben die Stammesregeln ver-

letzt, waren jahrelang auf der Flucht und werden schließlich doch von ihren Angehörigen aufgespürt und erbarmungslos gerichtet. Den Sohn lässt man allein in der Wüste zurück. Zwar überlebt Tor Baz, doch sein Leben entpuppt sich als einzige Odyssee über die Gren-zen dreier Länder hinweg. Mal steht er unter der Obhut eines Soldaten, dann ist er Begleiter und Lehrling eines wandernden Mullahs, schließlich Ersatzsohn eines Paares, dessen eigener Sohn auf zweifelhafte Weise zu Tode kam. Tor Baz erlebt Stammeszwiste und Mäd-chenhandel, er begegnet Rebellen und Militärs, aber auch ganz normalen Männern und Frauen, die alles geben würden, um ihre traditionelle Lebensweise zu bewahren. Die jedoch beginnt sich vor ihren eigenen Augen aufzulösen.

Foto

: Fau

zia

Min

alla

h Jamil Ahmad wurde 1933 in Jalandhar, Indien, geboren. Als paki-stanischer Staatsbeamter arbeitete er vor allem in der Frontier Province und Belutschistan. 1979 war er als Minister in der pakistanischen Bot-schaft in Kabul tätig. Sein Debüt Der Weg des Falken wurde erst dreißig Jahre nach seiner Entstehung veröf-fentlicht. Ahmad lebt mit seiner deut-schen Frau in Islamabad. Der Weg des Falken wurde nominiert für die Shortlist des Man Asian Literary Prize sowie die des Commonwealth Prize.

Der ÜbersetzerGiovanni Bandini studierte u. a. Klassische Indologie, Religions-wissenschaft und Indische Kunst-geschichte und lehrte Sanskrit und indische Philosophie am Heidel-berger Südasien-Institut. Ditte Bandini studierte u. a. Klassische Indologie, Ethnologie und Neuere Indische Sprachen und arbeitet an der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Seit 1987 haben die beiden gemeinsam Sachbücher herausgegeben sowie zahlreiche Romane übersetzt.

❚ Leseexemplar❚ Lesung: lit.COLOGNE, 8. März

Die Sensation aus dem Nachlass des NobelpreisträgersJosé Saramago

Die Sensation aus dem Nachlass des NobelpreisträgersJosé Saramago

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

13

Ein früher Morgen im Lissabon der fünfziger Jahre. In einem Mietshaus nahe am Fluss erwacht das

Leben. Der Schuster Silvestre öffnet seine Werkstatt, Isaura, die die Wohnung mit drei anderen Frauen teilt, setzt sich an die Nähmaschine. Justina plagt sich mit ihrem ständig nörgelnden Mann herum. Dona Lídia, die als Geliebte eines reichen Fabrikanten als Einzige keine finanziellen Sorgen hat, raucht ihre erste Zigarette ... Die Atmosphäre ist geprägt von Armut, Melancholie und Argwohn. Der Alltagstrott verändert sich erst, als Silvestre einen Untermieter aufnimmt, der frischen Wind in die Hausgemeinschaft bringt. Saramago erzählt von Bitterkeit und Desillusion, aber auch von Auf-bruch, heimlichen Träumen und dem kleinen Glück.

In seinem 1953 vollendeten Roman beleuchtet Saramago das Schicksal der Bewohner eines Lissabonner Wohnhauses. Er blickt hinter jede Tür, lüftet die kleinen und großen Geheimnisse, erfasst die Sorgen und Nöte und beschwört dabei eindrucksvoll die Atmosphäre in Portugal während der Salazar-Diktatur herauf.

José SaramagoClaraboia oder Wo das Licht einfällt

RomanOriginaltitel: Claraboia

Originalverlag: Editorial CaminhoAus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-Schreiner

ca. 336 Seiten, gebunden R 19,99 [D] / R 20,60 [A]


April 2013

Jahrzehntelang galt dieser frühe Roman als verschollen. Nun wurde er erstmals veröffentlicht.

José Saramago (1922–2010) wurde im portugiesischen Azinhaga gebo-ren. Nach dem Besuch des Gymna-siums arbeitete er als Maschinen-schlosser, technischer Zeichner und Angestellter. Später war er Mitar-

beiter eines Verlags und Journalist bei Lissabonner Tageszeitungen. Ab 1966 widmete er sich ver-

stärkt der Schriftstellerei. Während der Salazar-

Diktatur gehörte er zur Opposition. Der Roman-cier, Erzähler, Lyriker, Dramatiker und Essayist

erhielt 1998 den Nobelpreis für Literatur. Bei Hoffmann und Campe erschienen u. a. Die Reise des Elefanten, Kain und der Gedichtband Über die Liebe und das Meer.

Die ÜbersetzerinKarin von Schweder-Schreiner übersetzte aus dem Portugiesischen u. a. Werke von Jorge Amado, Chico Buarque und Lídia Jorge. Ihre Arbeit wurde mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Albatros-Preis der Günter-Grass-Stiftung.

Silvestre einen Untermieter aWind in die Hausgemeinschvon Bitterkeit und Desillusiobruch, heimlichen Träumen

in Portugal während der Salazar-Diktatur herauf.

José Saramago (1922–2010) wurdeim portugiesischen Azinhaga gebo-ren. Nach dem Besuch des Gymna-siums arbeitete er als Maschinen-schlosser, technischer Zeichner und Angestellter. Später war er Mitar-




erhieLitererscElefaÜbe

Die Karinüberu. a.Buarwurdu. a.Gün

Foto

: Iso

lde

Ohl

baum

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

13

Ein früher Morgen im Lissabon der fünfziger Jahre. In einem Mietshaus nahe am Fluss erwacht das

Leben. Der Schuster Silvestre öffnet seine Werkstatt, Isaura, die die Wohnung mit drei anderen Frauen teilt, setzt sich an die Nähmaschine. Justina plagt sich mit ihrem ständig nörgelnden Mann herum. Dona Lídia, die als Geliebte eines reichen Fabrikanten als Einzige keine finanziellen Sorgen hat, raucht ihre erste Zigarette ... Die Atmosphäre ist geprägt von Armut, Melancholie und Argwohn. Der Alltagstrott verändert sich erst, als Silvestre einen Untermieter aufnimmt, der frischen Wind in die Hausgemeinschaft bringt. Saramago erzählt von Bitterkeit und Desillusion, aber auch von Auf-bruch, heimlichen Träumen und dem kleinen Glück.

In seinem 1953 vollendeten Roman beleuchtet Saramago das Schicksal der Bewohner eines Lissabonner Wohnhauses. Er blickt hinter jede Tür, lüftet die kleinen und großen Geheimnisse, erfasst die Sorgen und Nöte und beschwört dabei eindrucksvoll die Atmosphäre in Portugal während der Salazar-Diktatur herauf.

José SaramagoClaraboia oder Wo das Licht einfällt

RomanOriginaltitel: Claraboia

Originalverlag: Editorial CaminhoAus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-Schreiner

ca. 336 Seiten, gebunden R 19,99 [D] / R 20,60 [A]


April 2013

Jahrzehntelang galt dieser frühe Roman als verschollen. Nun wurde er erstmals veröffentlicht.

José Saramago (1922–2010) wurde im portugiesischen Azinhaga gebo-ren. Nach dem Besuch des Gymna-siums arbeitete er als Maschinen-schlosser, technischer Zeichner und Angestellter. Später war er Mitar-




erhielt 1998 den Nobelpreis für Literatur. Bei Hoffmann und Campe erschienen u. a. Die Reise des Elefanten, Kain und der Gedichtband Über die Liebe und das Meer.

Die ÜbersetzerinKarin von Schweder-Schreiner übersetzte aus dem Portugiesischen u. a. Werke von Jorge Amado, Chico Buarque und Lídia Jorge. Ihre Arbeit wurde mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Albatros-Preis der Günter-Grass-Stiftung.

Silvestre einen Untermieter aWind in die Hausgemeinschvon Bitterkeit und Desillusiobruch, heimlichen Träumen

in Portugal während der Salazar-Diktatur herauf.

José Saramago (1922–2010) wurdeim portugiesischen Azinhaga gebo-ren. Nach dem Besuch des Gymna-siums arbeitete er als Maschinen-schlosser, technischer Zeichner und Angestellter. Später war er Mitar-




erhieLitererscElefaÜbe

Die Karinüberu. a.Buarwurdu. a.Gün

Foto

: Iso

lde

Ohl

baum

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

15

»Ein großer politischer Roman.« Die Zeit

»Der Meister des epischen Erzählens.« Die Welt

»Allen Büchern gemeinsam ist, dass jedes die Einheit von Leben und Werk Saramagos bezeugt.« Süddeutsche Zeitung

José SaramagoHoffnung im Alentejo

RomanOriginaltitel: Levantado do Chão

Originalverlag: Editorial CaminhoAus dem Portugiesischen von

Rainer und Rosi Bettermannca. 320 Seiten, Klappenbroschur


ISBN 978-3-455-40440-1April 2013

Die Provinz Alentejo, das Land der Sonne, Olivenhaine und Korkeichen, aber auch das Land der Latifundien, Großgrundbesitzer und Tagelöhner. José Saramago schildert wortmächtig den harten Alltag der Arbeiter, ihr anfängliches Aufbegehren gegen die Allmacht des Patrons bis hin zu den ersten organisierten Streiks.

Als die Familie Mau-Tempo Anfang des 20. Jahr-hunderts von Monte Lavre nach São Cristóvão

übersiedelt, sind die weiten Ländereien des Alentejo unter wenigen Großgrundbesitzern aufgeteilt. Der Schuster Domingo Mau-Tempo, ein Trinker und Taugenichts, kann seine Familie nicht ernähren, und so wird der kleine João schon früh mit den Härten der Landarbeit konfrontiert. Nicht anders ergeht es Kindern und Kindeskindern. Saramago beschreibt das Schicksal dieser Tagelöhnerfamilie und lässt dabei zwei Welt-kriege, die Salazar-Diktatur und schließlich das Ereignis Revue passieren, das den Teufelskreis der Familie unterbricht: den Aufstieg des Kommunismus. Ein leben-diger, bewegender Tribut an die Männer und Frauen, unter denen Saramago als Kind aufwuchs, und ein faszinierender Einblick in das frühe Werk dieses großen Autors.

Der ÜbersetzerRainer Bettermann ist Dozent für Deutsch als Fremdsprache an der Friedrich-Schiller-Universität Jena und war 1976 bis 1981 Deutschlektor in Lissabon. Mit Álvaro Pina gab er eine Anthologie zur Lyrik der DDR heraus. Von José Saramago übersetzte er neben Hoffnung im Alentejo (mit Rosi Bettermann) Das Todesjahr des Ricardo Reis. Seit 2012 Mitarbeit bei der Übersetzung von Dramen des jungen Goethe ins Portugiesische.

»Saramagos Geheimnis: Er konnte einen literarischen Stoff mit nahezu jedem Mittel, das er zur Hand nahm, lebendig werden lassen.« F. A. Z.

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

15

»Ein großer politischer Roman.« Die Zeit

»Der Meister des epischen Erzählens.« Die Welt

»Allen Büchern gemeinsam ist, dass jedes die Einheit von Leben und Werk Saramagos bezeugt.« Süddeutsche Zeitung

José SaramagoHoffnung im Alentejo

RomanOriginaltitel: Levantado do Chão

Originalverlag: Editorial CaminhoAus dem Portugiesischen von

Rainer und Rosi Bettermannca. 320 Seiten, Klappenbroschur


ISBN 978-3-455-40440-1April 2013

Die Provinz Alentejo, das Land der Sonne, Olivenhaine und Korkeichen, aber auch das Land der Latifundien, Großgrundbesitzer und Tagelöhner. José Saramago schildert wortmächtig den harten Alltag der Arbeiter, ihr anfängliches Aufbegehren gegen die Allmacht des Patrons bis hin zu den ersten organisierten Streiks.

Als die Familie Mau-Tempo Anfang des 20. Jahr-hunderts von Monte Lavre nach São Cristóvão

übersiedelt, sind die weiten Ländereien des Alentejo unter wenigen Großgrundbesitzern aufgeteilt. Der Schuster Domingo Mau-Tempo, ein Trinker und Taugenichts, kann seine Familie nicht ernähren, und so wird der kleine João schon früh mit den Härten der Landarbeit konfrontiert. Nicht anders ergeht es Kindern und Kindeskindern. Saramago beschreibt das Schicksal dieser Tagelöhnerfamilie und lässt dabei zwei Welt-kriege, die Salazar-Diktatur und schließlich das Ereignis Revue passieren, das den Teufelskreis der Familie unterbricht: den Aufstieg des Kommunismus. Ein leben-diger, bewegender Tribut an die Männer und Frauen, unter denen Saramago als Kind aufwuchs, und ein faszinierender Einblick in das frühe Werk dieses großen Autors.

Der ÜbersetzerRainer Bettermann ist Dozent für Deutsch als Fremdsprache an der Friedrich-Schiller-Universität Jena und war 1976 bis 1981 Deutschlektor in Lissabon. Mit Álvaro Pina gab er eine Anthologie zur Lyrik der DDR heraus. Von José Saramago übersetzte er neben Hoffnung im Alentejo (mit Rosi Bettermann) Das Todesjahr des Ricardo Reis. Seit 2012 Mitarbeit bei der Übersetzung von Dramen des jungen Goethe ins Portugiesische.

»Saramagos Geheimnis: Er konnte einen literarischen Stoff mit nahezu jedem Mittel, das er zur Hand nahm, lebendig werden lassen.« F. A. Z.

Tuomas KyröBettler und Hase

RomanOriginaltitel: Kerjäläinen ja Jänis

Originalverlag: SiltalaAus dem Finnischen von Stefan Moster



April 2013

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

17

Scharfsinnig, schräg und zum Schreien komisch. Dieser fi nnische Autor wird nicht nur für Kaurismäki-Fans eine Entdeckung sein.

Foto

: Lau

ra M

alm

ivaa

ra

Vatanescu, in Rumänien lebender Roma, hat die Nase voll von Elend und Armut. Spontan ent-

schließt er sich, im reichen Finnland sein Glück zu ver-suchen. Kaum in Helsinki angekommen, wird ihm das Ausmaß seiner Entscheidung klar: Übernachten in pro-visorischen Lagern, Frieren auf kaltem Asphalt, bei-ßender Hunger und dazu der Sklaventreiber Jegor, der ihm am Ende eines langen Bettlerarbeitstages die Ein-nahmen abknöpft. Da beschließt Vatanescu, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Gemeinsam mit seinem neuen »Haustier«, einem Hasen, den er im Park vor dem sicheren Tod gerettet hat, begibt er sich auf eine bizarre Reise durch ein Land und eine Gesellschaft, die trotz ihres Reichtums offenbar nichts zu verschenken hat. Unterwegs stellt er sich der Job-vermittlung, arbeitet in einem vietnamesischen Restau-rant, fährt zum Moltebeerenpflücken nach Lappland – und macht die irrwitzigsten Erfahrungen.

»Als die lynchlustige Truppe verschwunden war, schaute Vatanescu den Hasen an, der im Schutz der Jacke die Ohren anlegte. Sein kläg-licher, müder Blick bettelte um Gnade. Hab keine Angst, ich bin Vatanescu. Einer wie du. Tigerfutter.«

Tuomas Kyrö, geboren 1974 in Helsinki, gehört zu den renommier-testen finnischen Autoren der jün-geren Generation. Er hat bereits mehrere Romane veröffentlicht. Seine Werke wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. U. a. mit dem Kalevi-Jäntti-Preis, dem wichtigsten Förderpreis für Nachwuchsautoren, und der Kiitos-kirjast-Medaille des finnischen Buchhandelsverbandes. Bettler und Hase führte wochenlang die finnischen Bestsellerlisten an. Der Autor lebt in Helsinki.

Der ÜbersetzerStefan Moster, geboren 1964 in Mainz, lebt als freier Autor und Übersetzer in Espoo (Finnland). Er hat zahlreiche Werke nahezu aller Gattungen aus dem Finnischen übersetzt und ist dafür mit dem Münchner Literaturstipendium für Übersetzung, dem Finnischen Staatspreis für Übersetzer und dem Preis der WSOY-Literaturstiftung ausgezeichnet worden.

❚ Erscheint in elf Ländern❚ Lesungen: Hamburg, 24. April München, 27. April

Tuomas KyröBettler und Hase

RomanOriginaltitel: Kerjäläinen ja Jänis

Originalverlag: SiltalaAus dem Finnischen von Stefan Moster



April 2013

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

17

Scharfsinnig, schräg und zum Schreien komisch. Dieser fi nnische Autor wird nicht nur für Kaurismäki-Fans eine Entdeckung sein.

Foto

: Lau

ra M

alm

ivaa

ra

Vatanescu, in Rumänien lebender Roma, hat die Nase voll von Elend und Armut. Spontan ent-

schließt er sich, im reichen Finnland sein Glück zu ver-suchen. Kaum in Helsinki angekommen, wird ihm das Ausmaß seiner Entscheidung klar: Übernachten in pro-visorischen Lagern, Frieren auf kaltem Asphalt, bei-ßender Hunger und dazu der Sklaventreiber Jegor, der ihm am Ende eines langen Bettlerarbeitstages die Ein-nahmen abknöpft. Da beschließt Vatanescu, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen. Gemeinsam mit seinem neuen »Haustier«, einem Hasen, den er im Park vor dem sicheren Tod gerettet hat, begibt er sich auf eine bizarre Reise durch ein Land und eine Gesellschaft, die trotz ihres Reichtums offenbar nichts zu verschenken hat. Unterwegs stellt er sich der Job-vermittlung, arbeitet in einem vietnamesischen Restau-rant, fährt zum Moltebeerenpflücken nach Lappland – und macht die irrwitzigsten Erfahrungen.

»Als die lynchlustige Truppe verschwunden war, schaute Vatanescu den Hasen an, der im Schutz der Jacke die Ohren anlegte. Sein kläg-licher, müder Blick bettelte um Gnade. Hab keine Angst, ich bin Vatanescu. Einer wie du. Tigerfutter.«

Tuomas Kyrö, geboren 1974 in Helsinki, gehört zu den renommier-testen finnischen Autoren der jün-geren Generation. Er hat bereits mehrere Romane veröffentlicht. Seine Werke wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. U. a. mit dem Kalevi-Jäntti-Preis, dem wichtigsten Förderpreis für Nachwuchsautoren, und der Kiitos-kirjast-Medaille des finnischen Buchhandelsverbandes. Bettler und Hase führte wochenlang die finnischen Bestsellerlisten an. Der Autor lebt in Helsinki.

Der ÜbersetzerStefan Moster, geboren 1964 in Mainz, lebt als freier Autor und Übersetzer in Espoo (Finnland). Er hat zahlreiche Werke nahezu aller Gattungen aus dem Finnischen übersetzt und ist dafür mit dem Münchner Literaturstipendium für Übersetzung, dem Finnischen Staatspreis für Übersetzer und dem Preis der WSOY-Literaturstiftung ausgezeichnet worden.

❚ Erscheint in elf Ländern❚ Lesungen: Hamburg, 24. April München, 27. April

Astrid WaliszekDer Fisch ist ein einsamer Kämpfer

RomanOriginaltitel: Topolina

Originalverlag: GrassetAus dem Französischen von Claudia Steinitz



März 2013

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

19

Astrid Waliszek, im Elsass geboren und aufgewachsen, drehte Dokumentarfilme und praktiziert heute als Psychoanalytikerin in Paris. Der Fisch ist ein einsamer Kämpfer ist ihr Romandebüt, das in Frankreich gefeiert wird.www.zettelfisch.de

Die ÜbersetzerinClaudia Steinitz übersetzt seit zwanzig Jahren Literatur aus Frankreich und der Schweiz, unter anderem Véronique Olmi, Justine Levy, Grégoire Delacourt, Hélène Grémillon und Claude Lanzmann.

Guten Tag, Madame, kannst du bitte das Wasser von meinem Fisch auswechseln? Ich kann das

nicht.« Mit dieser Botschaft beginnt der Briefwechsel zwischen Topolina und dem achtjährigen Sohn ihrer Arbeitgeberin, von dem sie nur ein Foto kennt. Sie verstecken ihre Zettel füreinander an wechselnden Orten – unter dem Kopfkissen, in der Waschmaschine, in Hosentaschen. Obwohl sich Topolina von den Menschen zurückgezogen hat, erobert der Junge ihr Herz und bringt sie sogar dazu, ihr künstlerisches Schaffen wieder aufzunehmen. Bald wird Topolina nur noch von einem Wunsch beseelt: den Jungen leib-haftig kennenzulernen. Doch für dieses Vorhaben muss sie über einen dunklen Schatten springen, den die Vergangenheit auf ihr Leben wirft.

Topolina liebt die Kunst. Sie liebt Bücher. Aber Menschen liebt sie nicht. Die frühere Künstlerin arbeitet als Putzfrau in der Wohnung einer Pariser Familie. Eines Tages findet sie dort unter der Bettdecke eine Nachricht des kleinen Sohns für sie. Es ist nur eine harmlose Bitte, doch sie stellt Topolinas Leben auf den Kopf.

Foto

: Fra

nçoi

s D

arra

s

Astrid WaliszekDer Fisch ist ein einsamer Kämpfer

RomanOriginaltitel: Topolina

Originalverlag: GrassetAus dem Französischen von Claudia Steinitz



März 2013

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

19

Astrid Waliszek, im Elsass geboren und aufgewachsen, drehte Dokumentarfilme und praktiziert heute als Psychoanalytikerin in Paris. Der Fisch ist ein einsamer Kämpfer ist ihr Romandebüt, das in Frankreich gefeiert wird.www.zettelfisch.de

Die ÜbersetzerinClaudia Steinitz übersetzt seit zwanzig Jahren Literatur aus Frankreich und der Schweiz, unter anderem Véronique Olmi, Justine Levy, Grégoire Delacourt, Hélène Grémillon und Claude Lanzmann.

Guten Tag, Madame, kannst du bitte das Wasser von meinem Fisch auswechseln? Ich kann das

nicht.« Mit dieser Botschaft beginnt der Briefwechsel zwischen Topolina und dem achtjährigen Sohn ihrer Arbeitgeberin, von dem sie nur ein Foto kennt. Sie verstecken ihre Zettel füreinander an wechselnden Orten – unter dem Kopfkissen, in der Waschmaschine, in Hosentaschen. Obwohl sich Topolina von den Menschen zurückgezogen hat, erobert der Junge ihr Herz und bringt sie sogar dazu, ihr künstlerisches Schaffen wieder aufzunehmen. Bald wird Topolina nur noch von einem Wunsch beseelt: den Jungen leib-haftig kennenzulernen. Doch für dieses Vorhaben muss sie über einen dunklen Schatten springen, den die Vergangenheit auf ihr Leben wirft.

Topolina liebt die Kunst. Sie liebt Bücher. Aber Menschen liebt sie nicht. Die frühere Künstlerin arbeitet als Putzfrau in der Wohnung einer Pariser Familie. Eines Tages findet sie dort unter der Bettdecke eine Nachricht des kleinen Sohns für sie. Es ist nur eine harmlose Bitte, doch sie stellt Topolinas Leben auf den Kopf.

Foto

: Fra

nçoi

s D

arra

s

Foto

: Jul

iane

Wer

ner

Alles geht den Bach runter.

Foto

: Jul

iane

Wer

ner

Alles geht den Bach runter.

| D

euts

che

Lite

ratu

r |

23

Frank SpilkerEs interessiert mich nicht,

aber das kann ich nicht beweisenRoman



März 2013

Die Freundin ist weg, sein Graphikbüro in Hamburg pleite – Thomas Troppelmann wächst alles über den Kopf. Er setzt sich in den Zug, lässt sich durch Deutschland und durch seine Erinnerungen treiben, bis er sich in einem Kurort wiederfindet, in dem er schon als Kind nicht sein wollte ... Frank Spilker, Kopf der legen-dären Hamburger Band »Die Sterne«, erzählt eine Geschichte vom Niedergang, und das so lässig und lakonisch, dass man seinem Helden liebend gern folgt.

Beängstigende Anwandlungen plagen Thomas Troppelmann. Unvermittelt schlägt er sich durchs

Walddickicht, während er eigentlich im Büro in Hamburg St. Pauli sitzt. Putz und Mörtel bröckeln von der Decke, was außer ihm aber niemand bemerkt. Beim Gehen versinken seine Beine bis zu den Knien im Boden. Keine Frage: Thomas wird alles zu viel. Seit ihn seine Freundin verlassen hat, läuft sein Leben aus dem Ruder. Die Aufträge zum Artwork von Plattencovern sind dramatisch geschwunden. Und jetzt wird er mit sei-nem Graphikbüro auch noch aus den Räumen geworfen, weil er es versäumt hat, den Mietvertrag zu verlängern. Während ihn die Bürogemeinschaft sucht, um mit ihm abzurechnen, gibt es für Thomas nur einen Weg: rein in den Zug und raus aus Hamburg. Doch je länger die Fahrt dauert, desto unübersehbarer die Anzeichen, dass etwas Gespenstisches im Gang ist, von dessen Aus-maßen Thomas noch keine Ahnung hat.

Ein großartig schräges Romandebüt von Frank Spilker

Frank Spilker wurde 1966 in Herford geboren und lebt heute in Hamburg. 1987 gründete er die Band »Die Sterne«, die seit Anfang der 1990er mit Liedern wie »Was hat dich bloß so ruiniert« oder »Fickt das System« zu den einflussreichsten musikalischen Formationen in Deutsch-land zählt. Neben den »Sternen« betrieb Spilker auch Soloprojekte wie die »Frank Spilker Gruppe« und schrieb Filmmusik.

❚ Lesungen: Berlin, 20. März, Köln, 21. März, Frankfurt, 22. März, München, 23. März, Hamburg, 7. April

| D

euts

che

Lite

ratu

r |

23

Frank SpilkerEs interessiert mich nicht,

aber das kann ich nicht beweisenRoman



März 2013

Die Freundin ist weg, sein Graphikbüro in Hamburg pleite – Thomas Troppelmann wächst alles über den Kopf. Er setzt sich in den Zug, lässt sich durch Deutschland und durch seine Erinnerungen treiben, bis er sich in einem Kurort wiederfindet, in dem er schon als Kind nicht sein wollte ... Frank Spilker, Kopf der legen-dären Hamburger Band »Die Sterne«, erzählt eine Geschichte vom Niedergang, und das so lässig und lakonisch, dass man seinem Helden liebend gern folgt.

Beängstigende Anwandlungen plagen Thomas Troppelmann. Unvermittelt schlägt er sich durchs

Walddickicht, während er eigentlich im Büro in Hamburg St. Pauli sitzt. Putz und Mörtel bröckeln von der Decke, was außer ihm aber niemand bemerkt. Beim Gehen versinken seine Beine bis zu den Knien im Boden. Keine Frage: Thomas wird alles zu viel. Seit ihn seine Freundin verlassen hat, läuft sein Leben aus dem Ruder. Die Aufträge zum Artwork von Plattencovern sind dramatisch geschwunden. Und jetzt wird er mit sei-nem Graphikbüro auch noch aus den Räumen geworfen, weil er es versäumt hat, den Mietvertrag zu verlängern. Während ihn die Bürogemeinschaft sucht, um mit ihm abzurechnen, gibt es für Thomas nur einen Weg: rein in den Zug und raus aus Hamburg. Doch je länger die Fahrt dauert, desto unübersehbarer die Anzeichen, dass etwas Gespenstisches im Gang ist, von dessen Aus-maßen Thomas noch keine Ahnung hat.

Ein großartig schräges Romandebüt von Frank Spilker

Frank Spilker wurde 1966 in Herford geboren und lebt heute in Hamburg. 1987 gründete er die Band »Die Sterne«, die seit Anfang der 1990er mit Liedern wie »Was hat dich bloß so ruiniert« oder »Fickt das System« zu den einflussreichsten musikalischen Formationen in Deutsch-land zählt. Neben den »Sternen« betrieb Spilker auch Soloprojekte wie die »Frank Spilker Gruppe« und schrieb Filmmusik.

❚ Lesungen: Berlin, 20. März, Köln, 21. März, Frankfurt, 22. März, München, 23. März, Hamburg, 7. April

| D

euts

che

Lite

ratu

r |

25

Barbara AschenwaldOmkaRoman



März 2013

»Barbara Aschenwald schreibt, als gäbe es nur den Leser und ihre Stimme: die schärft ein, beschwört, erzählt.« Frankfurter Rundschau

In ihrem ersten Roman erzählt die Ponto-Preisträgerin Barbara Aschenwald die Geschichte einer Frau, die ihren Ort in der Welt nicht findet. Mit klarer Sprache, die in ihrer Kraft an Robert Walser erinnert, gewährt sie einen Blick in die Abgründe der menschlichen Existenz.

Am Ufer eines Sees wird eine junge Frau bewusstlos gefunden – sie erinnert sich nur noch an ihren

Namen: Omka. Im Krankenhaus lernt sie Josef kennen, der allein ist und seltsam berührt von der verlorenen Frau. Bald schon suchen sie Zuflucht beieinander, jeder getrieben von der Sehnsucht nach Geborgenheit. Langsam kommen Omkas Erinnerungen zurück, und sie weiß, dass sie in ihr altes Leben nicht zurückkehren will. Aber die Hoffnung auf einen Neuanfang erfüllt sich nur schwer: Omka zieht sich immer mehr zurück, die neue Umgebung, selbst Josef, bleibt ihr fremd. Die letzte Rettung scheint ein Kind zu sein. Aber als Omka nach vielen Fehlgeburten einen Sohn zur Welt bringt, stellt sie fest, dass auch er sie nicht retten kann.

Foto

: Tho

mas

Sch

affe

rer/

Tiro

ler

Lite

ratu

rclu

b C

ogna

c &

Bis

kott

en Barbara Aschenwald wurde 1982 in Tirol geboren. Sie studierte Vergleichende Literaturwissenschaft in Innsbruck und verfasst Lyrik, Prosa und Hörspiele. Für ihren ersten Erzählungsband Leichten Herzens (2010) wurde sie mit dem Jürgen-Ponto-Preis ausgezeichnet.

»So leichthändig, so gedanklich variabel schreiben zu können, ist bemerkenswert.« Süddeutsche Zeitung

| D

euts

che

Lite

ratu

r |

25

Barbara AschenwaldOmkaRoman



März 2013

»Barbara Aschenwald schreibt, als gäbe es nur den Leser und ihre Stimme: die schärft ein, beschwört, erzählt.« Frankfurter Rundschau

In ihrem ersten Roman erzählt die Ponto-Preisträgerin Barbara Aschenwald die Geschichte einer Frau, die ihren Ort in der Welt nicht findet. Mit klarer Sprache, die in ihrer Kraft an Robert Walser erinnert, gewährt sie einen Blick in die Abgründe der menschlichen Existenz.

Am Ufer eines Sees wird eine junge Frau bewusstlos gefunden – sie erinnert sich nur noch an ihren

Namen: Omka. Im Krankenhaus lernt sie Josef kennen, der allein ist und seltsam berührt von der verlorenen Frau. Bald schon suchen sie Zuflucht beieinander, jeder getrieben von der Sehnsucht nach Geborgenheit. Langsam kommen Omkas Erinnerungen zurück, und sie weiß, dass sie in ihr altes Leben nicht zurückkehren will. Aber die Hoffnung auf einen Neuanfang erfüllt sich nur schwer: Omka zieht sich immer mehr zurück, die neue Umgebung, selbst Josef, bleibt ihr fremd. Die letzte Rettung scheint ein Kind zu sein. Aber als Omka nach vielen Fehlgeburten einen Sohn zur Welt bringt, stellt sie fest, dass auch er sie nicht retten kann.

Foto

: Tho

mas

Sch

affe

rer/

Tiro

ler

Lite

ratu

rclu

b C

ogna

c &

Bis

kott

en Barbara Aschenwald wurde 1982 in Tirol geboren. Sie studierte Vergleichende Literaturwissenschaft in Innsbruck und verfasst Lyrik, Prosa und Hörspiele. Für ihren ersten Erzählungsband Leichten Herzens (2010) wurde sie mit dem Jürgen-Ponto-Preis ausgezeichnet.

»So leichthändig, so gedanklich variabel schreiben zu können, ist bemerkenswert.« Süddeutsche Zeitung

Alexandra KuitkowskiDie Welt ist eine Scheibe

Romanca. 128 Seiten, gebundenR 17,99 [D] / R 18,50 [A]


Februar 2013

| D

euts

che

Lite

ratu

r |

27

»Die Welt ist eine Scheibe. Beweis: Manche fallen runter, ein ständiges Stürzen und Aufschlagen. Die meisten merken es bloß nicht.«

Alexandra Kuitkowski wurde 1973 in Buxtehude geboren. Sie studierte Soziologie in Hamburg und arbeitete für verschiedene Tageszeitungen. Heute lebt die freie Autorin und Musikerin auf der Geest bei Hamburg. Unter ihrem Pseudonym Alexandra Kui erschie-nen bei Hoffmann und Campe die gefeierten Spannungsromane Blaufeuer (verfilmt fürs ZDF) und Wiedergänger.www.kuitkowski.de

Wie viel Land? Wie viel Vieh? Wie viele Kinder? Das sind die Fragen, um die sich auf dem Hof

von Wiebkes Familie alles dreht, in dieser Reihenfolge. Was zählt, ist immer die übernächste Generation. Die Toten bestimmen über das Leben der Ungeborenen. Nur Wiebke tanzt aus der Reihe, klaut, randaliert, träumt von einer Karriere als Musikerin und sehnt das Abitur herbei, um danach endlich in die große Stadt zu fliehen. Doch bevor es soweit ist, kommt die Stadt zu ihr. Baugebiete rücken dem Dorf zu Leibe. Unter den Neubürgern: das Ehepaar Strasser mit dem siebenjähri-gen Sohn Luis. Eine Schicksalsbegegnung. Denn als der wohlbehütete Spross der Strassers bei einem Boots-ausflug unter der Aufsicht von Wiebkes Vater zu Tode kommt, wird das Leben beider Familien aus der Bahn geworfen. Alexandra Kuitkowski erzählt eine brillant komponierte Geschichte über die schicksalhafte Ver-strickung zweier Familien, über den Zusammenprall von Stadt und Land.

Wiebke sitzt auf einem Baum und rechnet ab: mit ihren dumpfen Verwandten, Geestbauern auf dem flachen Land. Mit den Strassers, der hippen Kleinfamilie aus der großen Stadt. Mit all den Hinterwäld-lern, die unter Wiebkes Buche das Feuer zu löschen versuchen, das die Sechzehnjährige gerade gelegt hat.

Foto

: Mar

ino

Alexandra KuitkowskiDie Welt ist eine Scheibe

Romanca. 128 Seiten, gebundenR 17,99 [D] / R 18,50 [A]


Februar 2013

| D

euts

che

Lite

ratu

r |

27

»Die Welt ist eine Scheibe. Beweis: Manche fallen runter, ein ständiges Stürzen und Aufschlagen. Die meisten merken es bloß nicht.«

Alexandra Kuitkowski wurde 1973 in Buxtehude geboren. Sie studierte Soziologie in Hamburg und arbeitete für verschiedene Tageszeitungen. Heute lebt die freie Autorin und Musikerin auf der Geest bei Hamburg. Unter ihrem Pseudonym Alexandra Kui erschie-nen bei Hoffmann und Campe die gefeierten Spannungsromane Blaufeuer (verfilmt fürs ZDF) und Wiedergänger.www.kuitkowski.de

Wie viel Land? Wie viel Vieh? Wie viele Kinder? Das sind die Fragen, um die sich auf dem Hof

von Wiebkes Familie alles dreht, in dieser Reihenfolge. Was zählt, ist immer die übernächste Generation. Die Toten bestimmen über das Leben der Ungeborenen. Nur Wiebke tanzt aus der Reihe, klaut, randaliert, träumt von einer Karriere als Musikerin und sehnt das Abitur herbei, um danach endlich in die große Stadt zu fliehen. Doch bevor es soweit ist, kommt die Stadt zu ihr. Baugebiete rücken dem Dorf zu Leibe. Unter den Neubürgern: das Ehepaar Strasser mit dem siebenjähri-gen Sohn Luis. Eine Schicksalsbegegnung. Denn als der wohlbehütete Spross der Strassers bei einem Boots-ausflug unter der Aufsicht von Wiebkes Vater zu Tode kommt, wird das Leben beider Familien aus der Bahn geworfen. Alexandra Kuitkowski erzählt eine brillant komponierte Geschichte über die schicksalhafte Ver-strickung zweier Familien, über den Zusammenprall von Stadt und Land.

Wiebke sitzt auf einem Baum und rechnet ab: mit ihren dumpfen Verwandten, Geestbauern auf dem flachen Land. Mit den Strassers, der hippen Kleinfamilie aus der großen Stadt. Mit all den Hinterwäld-lern, die unter Wiebkes Buche das Feuer zu löschen versuchen, das die Sechzehnjährige gerade gelegt hat.

Foto

: Mar

ino

| D

euts

che

Lite

ratu

r |

29

Alfred Neven DuMontDrei Mütter

Roman304 Seiten, gebunden


ISBN 978-3-455-40421-0März 2013

»Kann man jemandem vorwerfen, im Übermaß zu lieben?«

Alfred Neven DuMont hat einen großen Entwicklungsroman geschrieben, in dem der Protagonist durch die Schule der Liebe geht.

Alwyn ist vom Glück begünstigt, er erfährt von Geburt an hingebungsvolle Liebe, zuerst von seiner

Mutter, später von seiner Schwester und seiner Stief-mutter. Ausgestattet mit der Liebe der Frauen, kann Alwyn sich zu einem begabten jungen Mann entwickeln und hinausgehen in die Welt: nach Italien, dann nach Afrika zu seinem Großvater, um zurück in der Heimat schließlich Eva zu heiraten, seine Kindheitsliebe. Den Eindrücken und Impulsen um ihn herum hält er manch-mal nicht stand, aber er wird den Spagat zwischen Außen- und Innenwelt zu meistern lernen und seinen Platz finden in einem oftmals verwirrenden Leben.

Foto

: Ste

fan

Wor

ring Alfred Neven DuMont trat

nach einer frühen Tätigkeit an den Münchner Kammerspielen und einem Studium in München und in Chicago 1953 in den Verlag M. DuMont Schauberg ein. Er ist seit 1960 Herausgeber des Kölner Stadt-Anzeigers, gründete kurz darauf die Boulevardzeitung Express, wurde 1990 Herausgeber der Mitteldeutschen Zeitung und 2008 Verleger der Berliner Zeitung. Seit 2006 ist er Gesellschafter der israelischen Zeitung Ha’aretz.

Alfred Neven DuMont ist Ehren-bürger der Stadt Köln und Honorar-professor an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. 2009 erschien sein Roman Reise zu Lena, der im Herbst 2010 in den USA erschienen ist, und zuletzt Vaters Rückkehr (2011).

❚ Lesungen: lit.COLOGNE, 13. März

| D

euts

che

Lite

ratu

r |

29

Alfred Neven DuMontDrei Mütter

Roman304 Seiten, gebunden


ISBN 978-3-455-40421-0März 2013

»Kann man jemandem vorwerfen, im Übermaß zu lieben?«

Alfred Neven DuMont hat einen großen Entwicklungsroman geschrieben, in dem der Protagonist durch die Schule der Liebe geht.

Alwyn ist vom Glück begünstigt, er erfährt von Geburt an hingebungsvolle Liebe, zuerst von seiner

Mutter, später von seiner Schwester und seiner Stief-mutter. Ausgestattet mit der Liebe der Frauen, kann Alwyn sich zu einem begabten jungen Mann entwickeln und hinausgehen in die Welt: nach Italien, dann nach Afrika zu seinem Großvater, um zurück in der Heimat schließlich Eva zu heiraten, seine Kindheitsliebe. Den Eindrücken und Impulsen um ihn herum hält er manch-mal nicht stand, aber er wird den Spagat zwischen Außen- und Innenwelt zu meistern lernen und seinen Platz finden in einem oftmals verwirrenden Leben.

Foto

: Ste

fan

Wor

ring Alfred Neven DuMont trat

nach einer frühen Tätigkeit an den Münchner Kammerspielen und einem Studium in München und in Chicago 1953 in den Verlag M. DuMont Schauberg ein. Er ist seit 1960 Herausgeber des Kölner Stadt-Anzeigers, gründete kurz darauf die Boulevardzeitung Express, wurde 1990 Herausgeber der Mitteldeutschen Zeitung und 2008 Verleger der Berliner Zeitung. Seit 2006 ist er Gesellschafter der israelischen Zeitung Ha’aretz.

Alfred Neven DuMont ist Ehren-bürger der Stadt Köln und Honorar-professor an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg. 2009 erschien sein Roman Reise zu Lena, der im Herbst 2010 in den USA erschienen ist, und zuletzt Vaters Rückkehr (2011).

❚ Lesungen: lit.COLOGNE, 13. März

»Eine farbenprächtige, atemberaubende Geschichte.«

Publishers Weekly

»Ein Roman wie eine wirbelnde Fanfare.« The Guardian

»Engelmanns spielerischer Umgang mit der Geometrie der Macht und der

Liebe ist unwiderstehlich.« The Oprah Magazine

»Eine farbenprächtige, atemberaubende Geschichte.«

Publishers Weekly

»Ein Roman wie eine wirbelnde Fanfare.« The Guardian

»Engelmanns spielerischer Umgang mit der Geometrie der Macht und der

Liebe ist unwiderstehlich.« The Oprah Magazine

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

33

Karen EngelmannDas Stockholm Oktavo

RomanOriginaltitel: The Stockholm Octavo

Originalverlag: Ecco PressAus dem Amerikanischen von Gaby Wurster



Februar 2013

GIER, INTRIGEN UND DIE MACHT DER KARTEN.

DAS OKTAVO BESTIMMT DIE ZUKUNFT EINES GANZEN LANDES.

Stockholm 1789. Europa ist in Auf-ruhr. In Frankreich wütet die Revolution. Noch ahnt König Gustav III. von Schweden nicht, dass auch seine Tage gezählt sind. In seinem engsten Umfeld werden arglistig Allianzen geschmiedet. Gustavs Vertraute, die Kartenlegerin Sofia, versucht alles, um seine Zukunft zu retten, doch sie hat eine mächtige Rivalin.

Emil Larsson besucht regelmäßig den exklusiven Spielsalon von Sofia Sparv, einflussreiche Seherin und

Kartenlegerin. Sofia legt dem jungen Mann ein Oktavo, bei dem jede der acht Karten für eine Person aus seinem Umkreis steht. Menschen, die sein Schicksal zu beeinflus-sen vermögen. Da ist zum Beispiel Sofias Rivalin Baro-ness Uzanne, die die Sprache der Fächer perfekt be-herrscht und sie geschickt einsetzt, um ihre Gegner aus-zuschalten. Da ist die junge Apothekerstochter Johanna, die auf gefährliche Abwege gerät, oder der geschäfts-tüchtige Kalligraph Frederik Lind, dessen Wohl und Wehe von der Baroness abhängt. Das Oktavo ruft sie alle auf den Plan, doch wer steht auf welcher Seite? Welche Liebe ist echt? Wer paktiert mit wem? Larsson merkt erst allmählich, dass nicht nur sein eigenes Schick-sal, sondern das seines Königs auf dem Spiel steht.

Karen Engelmann stammt aus dem Mittleren Westen Amerikas und studierte Grafikdesign. Nach ihrem Studium ging sie für acht Jahre nach Malmö, Schweden, und arbeitete dort als Illustratorin, Grafikerin und Bühnengestalterin. Seit ihrer Jugend pflegte sie eine besondere Leidenschaft für die Literatur, von der sie später eingeholt wurde. Sie absolvierte

ein Creative Writing Program am Goddard College und schrieb mit Das Stockholm Oktavo ihren ersten

Roman. Sie lebt mit ihrer Familie nördlich von New York City.

www.meine-acht.de

Die ÜbersetzerinGaby Wurster, geboren in Stuttgart, studierte Sozial- und Sprachwissen-schaften. Sie lebt als freie Übersetzerin, Herausgeberin und Autorin in Tübingen. Mehr Informationen unter www.gaby-wurster.de

Foto

: Aud

rey

Bern

stei

n

❚ Leseexemplar

aaaaaususususususussususus dddddddddddddddddddemememeeemememememememeeememmmem unuununununnuu d ddd d dddddddd sttstststststssstssttudududdudududdudududuu ieieieieieieieei rtrtrtrtrtrtrtrtrtteeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuuudidididididididdddddidddid umumumumummummmumumummmmmmum ggggggggggininininininininininning g g g g gg g ggg gg ggggööööö,ö,ö,ö,ö,ö,ö,ö,ö,öö, SSSSSSSSSchchchchchchchchchchchhchhhcchhhhhwewewewwewewewewewedededdedeeededededen,n,n,n,n,nn,n,nn,nn

ataatatatatatatataaatorororoororororro inininininininninn,,, , , tttttttttteererererrrerereerininininiiiinininnini ..... SeSeSeSeSeSeeSeSeSeeititititititittt bebbbbebbebebebebebbebbebbbebbbeesosososososoososoosoooooondnndndndndndnddnddddndderererererrerereeeere eeeeee eeerrrrrrr,, , , , , vovovovovovovovovov nn n n n n nnnn dededededededededeededdeeerrrrrrrrr sisisisisiisisiie e e eee e eababababbbabbababa sososososososolvlvlvlvlvlvllvvieieieieieieieei rtrtrtrtrtrtrrte e eee e eeeeeerrrrrrrrrramamamamamammamamamamaamamamam aaaaaaaaaam m m mmm m mm mm mmcccccccccccchrhrhrhrhrhrhrhrhrhhhrhhrhrrrrieieieieieieieieieieieieieeiii bbbbbbbbbbbb mimimimimimimimimmmm t t t t tthrhrhrhrhrrhrhrrhhrhhhhhh enenenenennenennnnnn eeeeeeersrsrsrsrsrssrsrrsrrrrsrsteteteteteteteteeteteenn n n nnnnnnnnnnrererererererererererrerererereeer rr r r rr rr FaFaFaFaFaFaFaFaaFFaFFaFaaFaaFaFaFamimimimimimimimimiimmmmmmm lilililllillilllil eeeeeeeorororororororororororrrrrrk k k kk k kkkk kkk kkkkk CiCiCiCCCiCiCiCCiCiCiCiCiCiCiCiiCiC tytytytytyttytyttttyttytytytyty...ee eee e

DiDiDiDiDiDiDiDiiDiD eeeeeeeeeee ÜbÜbÜbÜbÜbÜbÜbÜbÜbbÜbbÜ erererererererererrseseseseeseesesesssssss tztztztztztztzzerererererrererre ininininninininininnnnnGaGaGaGaGaGaGaGaGGGGaGGGGGG bybybybybybybybybybybyby WWWWWWWWWWWWWWWururururururuurruurrurststststststststtttststs erererererererer, , ,, , , gegegegegegeggeg bobobobobboobobb rerrerrrerererrereen n nnn nn nn ininininninininninn SSSSSSSSSSSSSStutututututuututuuuuuttttttttttttttttttttttttgagagagagagagaggagagagagaagag rtrtrtrtrtrtrtrtrtttt,,, , ,, ,stststststststtttttsttststss ududududududududududddieieieieieieieieieiertrtrtrtrtrtrtrtrtrtrr eeeeeeee SoSoSoSoSoSoSooooziziziiziziziziz alaalalalalalalalalalllala ----------- ununuununununuunununuunununnuuuuuuu ddddddddddddddddd SpSpSpSpSpSpSpSpSpSpprararararrraraaraaaachchchchchchchchcchccchc wiwwiwiwiwiwiwiwiwiw sssssssssssssssssssseneneneneeneneneneneneneneene ----scscscsccscscscschahahahahahahahah ftftftftftftftftf eneneneneneneneneneneneneneeennee .. SiSiSiSiSiSiSiSiSiie ee e e e eeeeee lelelelelelelleellelelebtbtbtbtbtbtbtbbtbtbtb aaaaaaaaalslslslslslslslslslslsll fffffffffrerererererereereieieieieieieieieieiii ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜbebebebebebebebebbebeb rsrsrsrsrsrsrsrsssrsssetetetetetetetetetettteteteetzezezezezezezezezezezzezeezeerirririririririiririririrriiiiiiiiin,n,n,n,n,n,n,nn,n,n,nnnnnnnnnnnn,, HeHeHeHeHeHeHeHeHeHHHH rararararrraarr ususususussssusssgegegggegegegegegg bebebebebebebebbbbebberiririririririririn n nn n n nnnnn n n unununununununnunuunnnnd d d d dd ddd ddd AuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAAuAuAAAuAAutototototototottoririririririririrrr n n n n n n nn inininininnininiininininninini TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTübübübübübübübüübbübübübübüüüüü inininininininiinininiinnnningegegegegegegeggggggggg nn.n.n.n.n.n MeMeMeMeMeMeMeeMeMeM hrhrhrhrhrhrhrhrhrhhhhhh IIIIIIInfnfnfnfnfnfnfnfnfnfffffnffororoorororrorooroooo mamamamamamamaammatititititititioononononononononnnenenenenenennnen uuuuuuuuntntntntntntntnntntntn ererererererereer wwwwwwwwwwwwwwwwww w.w.w.w.wwww.wwww.gagagagagagagagaagagaaagagagaabybybbybbybybybybybybbybybybybbybyy-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-wwwururururururuuurrurursstststststttts erererereererereeee .d.d.d.d.d.dd.d.deeeeeeeeee

Fot

Fot

Fot

Fot

Fottttttt

Fott

Fottt

Fot

Fot

FototFoFFo:o:o::o:o:o:o:o:o::o:o:oooooooooooo

udA

udA

udA

udA

ududA

udA

ududA

udA

udA

udA

uddduduA

uAAAAAAAA

rey

rey

rey

rey

rey

rey

rey

rey

reyeyreyeyrey

rey

rey

reyy

rey

reyeer

BeBeBeBeBeBeeeBeBeeeBBBBBrn

srn

srn

srn

srn

srn

snsnsnsnsrnsnrnrnrnrnte

ieitei

tei

tei

tei

tei

teieiteii

teiiiiiiii

tei

tei

teieiieetennnnnnnnnnnnnn

KaKaKaKaKaKaKaKaKaK rerererereerereeererererennn nn n nn nnn nnnnnnnnnn EnEnEnEEnEnEnEnEnEnEnEnEnEEnngegegegegegegegegegeelmlmlmlmlmlmlmlmlmmmmanananananananananaaaana nnnnnnnnnnn sstststststststtttttamamamammamamamammammtmtmtmtmtmtmtmtmtmmtm aaaaaaaaMiMiMiMMiMMiMMMitttttttttttttttttttlelelelelelelelelleleeeel rerererrrrrerreren n n nnnnnn WeWeWeWeWeWeWWeWeWWeWestststststststtsts enenenenenenenenenneen AAAAAAAAAAAmemememememememeeem ririririiririririikkakakakakakakakaasssssssss uuuuuuuuGrGrGrGrGrGrGrGrGrGrG afafafafafafafafafikikikikikikikikikikkkdededededededededdeeeededesisisisisisisisiiisisigngngngngnggngngnngng ... NaNaNaNaNaNaNaNaNaNaachchchchchchhhhchchh iiiiiiiiihrhrhrhrhrhrhrhrhrhrememememememememmmm SSSSSSSSStutututtutututuutusisisisisisisisisisisisisisie e e e e eeeee füfüfüfüffüfüfüüfür r r rr r r acacacacacaacacachththththththththttttthtt JJJJJJJJJJJJJJahahahahahhahahhhhhahhahhahaha rererererererrreeeeeeee nnnnnnnnnnnnnnnnacacacacacacacaacaaaaaaacchhhhhhhhhhhhhhh MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMMalmlmlmmlmlmlmlmlmmllmmmmmmmmmununununununununuuuuuu ddddddddd arararararararbebebebebebebbbebbb ititititttttittitititttttteteteteteteteteteteteteteeteeettteeeeeeeeeeeeeeeeee dodododododododododood rtrtrtrtrtrtrtrtrtrr aaaaaalslslslslslslslslsl IIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllususususussususssstrtttrtrtrtttraaaaaaaaGrGrGrGrGrGrGrGrGrGrGrGrGrGrGGGGGGGG afafafafafafafafafafafafa ikikikikikikikikikikkkkkerererererereerereriniinininininininin uuuuuuuuuundndndndndndndndnnnddd BBBBBBBBBBBühühühühühühühühühühüühhühüüüüüü nenenenenenenenenenenennneengngngngngngngnggngngnggggeseseseseseseseseseesseesse tatatatatatatatatatattaallllllllllihihihihihihihihihhihiihrerererererererrrererrrrrrrr JuJuJuJuJuuuJuJuJuJuugegegegegegegegeggegendndndndndndndndnddndddnnndndnd pppppppppppppppppflflflflflffflflfllllff egegegegegegeggggggggggegggegegegegteteteteteetetetteteteteetete ssssssssssssieieieieieieieieeeieee eeeeeeeeeeeinininininininiiininiiiiiiniinineeeeeeeeeeeeee bbbbbbbbLeLeLeLeLeLeLLeLeLeLLeeLL idididididdididiideneneneeenenenennscscscscscscscscschahahahahahahhhahahhhahhaftftftfttfttftfttt ffffffffffffürürürürürürürürüür dddddddddddddddieieieieieieieieieiiieieeee LLLLLLLLLLLititititititititiiititeererererererrratatatatattatatatataaaaa urururururuururururrspspspspspspspspspsppätätätätätätätätäääätererererererererrer eeeeeeeeeeeeeeininininininininininnininnnngegegegegegegegeeegeggegggg hohhohohohohhhohohohohhohhhhhoh ltltltltltltlttlttlt wwwwwwwwwwwwwwurururururuuururrrrdedededdededededeeddedd .... SiSiSiSiSiSiSiSSiSiSiSSS e e ee e ee eee e aaaaaaaaaaaa

eieieieieieieieeeieiieinnnn nn nnnnn nnnn CrCrCrCrCCrCrCrCCCCCC eaeaeaeaeaeaaaaaeeeeeaeee tititititittititittit vevevevevevevevvevee WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWririririririririririririrrrririrititttitititititittiitit ngngngngngngngngngngnngg PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPProrororororororororoooroooooooooooogrgrggrgrgrgrgrgggrrrrgGoGGGGoGoGoGoGoGGGoGoGGoGoGGoGGGG dddddddddddddddddddddddddddddddararararaararrardd d d d d d dddddd CoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCCC lllllllllllllllllllll egegegegeggeegegggeeeeeeeeeeeeee ununununununununnnuunu d d dd d d dddd ddddddd scscscscsscscssscscsDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDDaDas s s ss s ss ss SSStStStStStStStStSSStococococococococccoco khkhkhkhkhkhkhkhkhkhkhkhkhkhkkhkhhhkhololololoolollololoooo mm m m mm mm mmmm mmmmmmm OkOkOkOkOkOkOkOkOkOkOkOkO tatatatatattaatatattatatavovovovovovovovovovovovvvvoo iiiiiiiiiiiiiihhhhhhhhhhhhhhhhhhh

RoRoRoRoRoRoRoRoRoRR mamamamamamamaaamaan.n.n.nn.n.nn.nnnn SSSSSSSSSSSSSSSieieieieeieieiieieiiee llllllllebebebebebebbbbebebbeeebebe tt t ttt t t t t ttt mimimimimimimimimimimm t t t t tt tt tt ttt ihihihihihihihihihihihihhiihihrrrrrrrrrrrrrrrrnönönönönönönnönnnön rdrddrdrdrdrdrdrddrdlililillililililill chchchchchchchchchhchcchh vvvvvvvvvvvonononononnnnnonnnnonnonon NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNewewewewewewewweweweweweweew YYYYYYYYYYYYYYYoooooooo

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.w.w.ww.www.w.ww memememmememememmmeininininninnninnnni e-e-e-e-e-e-e-e-eeeee acacacacaacaaaacaccacacacaaaaaachththththththththtthththtthhh .d.d.d.ddd.dddddeeeeeee


| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

33

Karen EngelmannDas Stockholm Oktavo

RomanOriginaltitel: The Stockholm Octavo

Originalverlag: Ecco PressAus dem Amerikanischen von Gaby Wurster



Februar 2013

GIER, INTRIGEN UND DIE MACHT DER KARTEN.

DAS OKTAVO BESTIMMT DIE ZUKUNFT EINES GANZEN LANDES.

Stockholm 1789. Europa ist in Auf-ruhr. In Frankreich wütet die Revolution. Noch ahnt König Gustav III. von Schweden nicht, dass auch seine Tage gezählt sind. In seinem engsten Umfeld werden arglistig Allianzen geschmiedet. Gustavs Vertraute, die Kartenlegerin Sofia, versucht alles, um seine Zukunft zu retten, doch sie hat eine mächtige Rivalin.

Emil Larsson besucht regelmäßig den exklusiven Spielsalon von Sofia Sparv, einflussreiche Seherin und

Kartenlegerin. Sofia legt dem jungen Mann ein Oktavo, bei dem jede der acht Karten für eine Person aus seinem Umkreis steht. Menschen, die sein Schicksal zu beeinflus-sen vermögen. Da ist zum Beispiel Sofias Rivalin Baro-ness Uzanne, die die Sprache der Fächer perfekt be-herrscht und sie geschickt einsetzt, um ihre Gegner aus-zuschalten. Da ist die junge Apothekerstochter Johanna, die auf gefährliche Abwege gerät, oder der geschäfts-tüchtige Kalligraph Frederik Lind, dessen Wohl und Wehe von der Baroness abhängt. Das Oktavo ruft sie alle auf den Plan, doch wer steht auf welcher Seite? Welche Liebe ist echt? Wer paktiert mit wem? Larsson merkt erst allmählich, dass nicht nur sein eigenes Schick-sal, sondern das seines Königs auf dem Spiel steht.

Karen Engelmann stammt aus dem Mittleren Westen Amerikas und studierte Grafikdesign. Nach ihrem Studium ging sie für acht Jahre nach Malmö, Schweden, und arbeitete dort als Illustratorin, Grafikerin und Bühnengestalterin. Seit ihrer Jugend pflegte sie eine besondere Leidenschaft für die Literatur, von der sie später eingeholt wurde. Sie absolvierte

ein Creative Writing Program am Goddard College und schrieb mit Das Stockholm Oktavo ihren ersten

Roman. Sie lebt mit ihrer Familie nördlich von New York City.

www.meine-acht.de

Die ÜbersetzerinGaby Wurster, geboren in Stuttgart, studierte Sozial- und Sprachwissen-schaften. Sie lebt als freie Übersetzerin, Herausgeberin und Autorin in Tübingen. Mehr Informationen unter www.gaby-wurster.de

Foto

: Aud

rey

Bern

stei

n

❚ Leseexemplar

aaaaaususususususussususus dddddddddddddddddddemememeeemememememememeeememmmem unuununununnuu d ddd d dddddddd sttstststststssstssttudududdudududdudududuu ieieieieieieieei rtrtrtrtrtrtrtrtrtteeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuuudidididididididdddddidddid umumumumummummmumumummmmmmum ggggggggggininininininininininning g g g g gg g ggg gg ggggööööö,ö,ö,ö,ö,ö,ö,ö,ö,öö, SSSSSSSSSchchchchchchchchchchchhchhhcchhhhhwewewewwewewewewewedededdedeeededededen,n,n,n,n,nn,n,nn,nn

ataatatatatatatataaatorororoororororro inininininininninn,,, , , tttttttttteererererrrerereerininininiiiinininnini ..... SeSeSeSeSeSeeSeSeSeeititititititittt bebbbbebbebebebebebbebbebbbebbbeesosososososoososoosoooooondnndndndndndnddnddddndderererererrerereeeere eeeeee eeerrrrrrr,, , , , , vovovovovovovovovov nn n n n n nnnn dededededededededeededdeeerrrrrrrrr sisisisisiisisiie e e eee e eababababbbabbababa sososososososolvlvlvlvlvlvllvvieieieieieieieei rtrtrtrtrtrtrrte e eee e eeeeeerrrrrrrrrramamamamamammamamamamaamamamam aaaaaaaaaam m m mmm m mm mm mmcccccccccccchrhrhrhrhrhrhrhrhrhhhrhhrhrrrrieieieieieieieieieieieieieeiii bbbbbbbbbbbb mimimimimimimimimmmm t t t t tthrhrhrhrhrrhrhrrhhrhhhhhh enenenenennenennnnnn eeeeeeersrsrsrsrsrssrsrrsrrrrsrsteteteteteteteteeteteenn n n nnnnnnnnnnrererererererererererrerererereeer rr r r rr rr FaFaFaFaFaFaFaFaaFFaFFaFaaFaaFaFaFamimimimimimimimimiimmmmmmm lilililllillilllil eeeeeeeorororororororororororrrrrrk k k kk k kkkk kkk kkkkk CiCiCiCCCiCiCiCCiCiCiCiCiCiCiCiiCiC tytytytytyttytyttttyttytytytyty...ee eee e

DiDiDiDiDiDiDiDiiDiD eeeeeeeeeee ÜbÜbÜbÜbÜbÜbÜbÜbÜbbÜbbÜ erererererererererrseseseseeseesesesssssss tztztztztztztzzerererererrererre ininininninininininnnnnGaGaGaGaGaGaGaGaGGGGaGGGGGG bybybybybybybybybybybyby WWWWWWWWWWWWWWWururururururuurruurrurststststststststtttststs erererererererer, , ,, , , gegegegegegeggeg bobobobobboobobb rerrerrrerererrereen n nnn nn nn ininininninininninn SSSSSSSSSSSSSStutututututuututuuuuuttttttttttttttttttttttttgagagagagagagaggagagagagaagag rtrtrtrtrtrtrtrtrtttt,,, , ,, ,stststststststtttttsttststss ududududududududududddieieieieieieieieieiertrtrtrtrtrtrtrtrtrtrr eeeeeeee SoSoSoSoSoSoSooooziziziiziziziziz alaalalalalalalalalalllala ----------- ununuununununuunununuunununnuuuuuuu ddddddddddddddddd SpSpSpSpSpSpSpSpSpSpprararararrraraaraaaachchchchchchchchcchccchc wiwwiwiwiwiwiwiwiwiw sssssssssssssssssssseneneneneeneneneneneneneneene ----scscscsccscscscschahahahahahahahah ftftftftftftftftf eneneneneneneneneneneneneneeennee .. SiSiSiSiSiSiSiSiSiie ee e e e eeeeee lelelelelelelleellelelebtbtbtbtbtbtbtbbtbtbtb aaaaaaaaalslslslslslslslslslslsll fffffffffrerererererereereieieieieieieieieieiii ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜbebebebebebebebebbebeb rsrsrsrsrsrsrsrsssrsssetetetetetetetetetettteteteetzezezezezezezezezezezzezeezeerirririririririiririririrriiiiiiiiin,n,n,n,n,n,n,nn,n,n,nnnnnnnnnnnn,, HeHeHeHeHeHeHeHeHeHHHH rararararrraarr ususususussssusssgegegggegegegegegg bebebebebebebebbbbebberiririririririririn n nn n n nnnnn n n unununununununnunuunnnnd d d d dd ddd ddd AuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAAuAuAAAuAAutototototototottoririririririririrrr n n n n n n nn inininininnininiininininninini TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTübübübübübübübüübbübübübübüüüüü inininininininiinininiinnnningegegegegegegeggggggggg nn.n.n.n.n.n MeMeMeMeMeMeMeeMeMeM hrhrhrhrhrhrhrhrhrhhhhhh IIIIIIInfnfnfnfnfnfnfnfnfnfffffnffororoorororrorooroooo mamamamamamamaammatititititititioononononononononnnenenenenenennnen uuuuuuuuntntntntntntntnntntntn ererererererereer wwwwwwwwwwwwwwwwww w.w.w.w.wwww.wwww.gagagagagagagagaagagaaagagagaabybybbybbybybybybybybbybybybybbybyy-w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-wwwururururururuuurrurursstststststttts erererereererereeee .d.d.d.d.d.dd.d.deeeeeeeeee

Fot

Fot

Fot

Fot

Fottttttt

Fott

Fottt

Fot

Fot

FototFoFFo:o:o::o:o:o:o:o:o::o:o:oooooooooooo

udA

udA

udA

udA

ududA

udA

ududA

udA

udA

udA

uddduduA

uAAAAAAAA

rey

rey

rey

rey

rey

rey

rey

rey

reyeyreyeyrey

rey

rey

reyy

rey

reyeer

BeBeBeBeBeBeeeBeBeeeBBBBBrn

srn

srn

srn

srn

srn

snsnsnsnsrnsnrnrnrnrnte

ieitei

tei

tei

tei

tei

teieiteii

teiiiiiiii

tei

tei

teieiieetennnnnnnnnnnnnn

KaKaKaKaKaKaKaKaKaK rerererereerereeererererennn nn n nn nnn nnnnnnnnnn EnEnEnEEnEnEnEnEnEnEnEnEnEEnngegegegegegegegegegeelmlmlmlmlmlmlmlmlmmmmanananananananananaaaana nnnnnnnnnnn sstststststststtttttamamamammamamamammammtmtmtmtmtmtmtmtmtmmtm aaaaaaaaMiMiMiMMiMMiMMMitttttttttttttttttttlelelelelelelelelleleeeel rerererrrrrerreren n n nnnnnn WeWeWeWeWeWeWWeWeWWeWestststststststtsts enenenenenenenenenneen AAAAAAAAAAAmemememememememeeem ririririiririririikkakakakakakakakaasssssssss uuuuuuuuGrGrGrGrGrGrGrGrGrGrG afafafafafafafafafikikikikikikikikikikkkdededededededededdeeeededesisisisisisisisiiisisigngngngngnggngngnngng ... NaNaNaNaNaNaNaNaNaNaachchchchchchhhhchchh iiiiiiiiihrhrhrhrhrhrhrhrhrhrememememememememmmm SSSSSSSSStutututtutututuutusisisisisisisisisisisisisisie e e e e eeeee füfüfüfüffüfüfüüfür r r rr r r acacacacacaacacachththththththththttttthtt JJJJJJJJJJJJJJahahahahahhahahhhhhahhahhahaha rererererererrreeeeeeee nnnnnnnnnnnnnnnnacacacacacacacaacaaaaaaacchhhhhhhhhhhhhhh MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMMalmlmlmmlmlmlmlmlmmllmmmmmmmmmununununununununuuuuuu ddddddddd arararararararbebebebebebebbbebbb ititititttttittitititttttteteteteteteteteteteteteteeteeettteeeeeeeeeeeeeeeeee dodododododododododood rtrtrtrtrtrtrtrtrtrr aaaaaalslslslslslslslslsl IIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllususususussususssstrtttrtrtrtttraaaaaaaaGrGrGrGrGrGrGrGrGrGrGrGrGrGrGGGGGGGG afafafafafafafafafafafafa ikikikikikikikikikikkkkkerererererereerereriniinininininininin uuuuuuuuuundndndndndndndndnnnddd BBBBBBBBBBBühühühühühühühühühühüühhühüüüüüü nenenenenenenenenenenennneengngngngngngngnggngngnggggeseseseseseseseseseesseesse tatatatatatatatatatattaallllllllllihihihihihihihihihhihiihrerererererererrrererrrrrrrr JuJuJuJuJuuuJuJuJuJuugegegegegegegegeggegendndndndndndndndnddndddnnndndnd pppppppppppppppppflflflflflffflflfllllff egegegegegegeggggggggggegggegegegegteteteteteetetetteteteteetete ssssssssssssieieieieieieieieeeieee eeeeeeeeeeeinininininininiiininiiiiiiniinineeeeeeeeeeeeee bbbbbbbbLeLeLeLeLeLeLLeLeLeLLeeLL idididididdididiideneneneeenenenennscscscscscscscscschahahahahahahhhahahhhahhaftftftfttfttftfttt ffffffffffffürürürürürürürürüür dddddddddddddddieieieieieieieieieiiieieeee LLLLLLLLLLLititititititititiiititeererererererrratatatatattatatatataaaaa urururururuururururrspspspspspspspspspsppätätätätätätätätäääätererererererererrer eeeeeeeeeeeeeeininininininininininnininnnngegegegegegegegeeegeggegggg hohhohohohohhhohohohohhohhhhhoh ltltltltltltlttlttlt wwwwwwwwwwwwwwurururururuuururrrrdedededdededededeeddedd .... SiSiSiSiSiSiSiSSiSiSiSSS e e ee e ee eee e aaaaaaaaaaaa

eieieieieieieieeeieiieinnnn nn nnnnn nnnn CrCrCrCrCCrCrCrCCCCCC eaeaeaeaeaeaaaaaeeeeeaeee tititititittititittit vevevevevevevevvevee WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWririririririririririririrrrririrititttitititititittiitit ngngngngngngngngngngnngg PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPProrororororororororoooroooooooooooogrgrggrgrgrgrgrgggrrrrgGoGGGGoGoGoGoGoGGGoGoGGoGoGGoGGGG dddddddddddddddddddddddddddddddararararaararrardd d d d d d dddddd CoCoCoCoCoCoCoCoCoCoCCC lllllllllllllllllllll egegegegeggeegegggeeeeeeeeeeeeee ununununununununnnuunu d d dd d d dddd ddddddd scscscscsscscssscscsDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDDaDas s s ss s ss ss SSStStStStStStStStSSStococococococococccoco khkhkhkhkhkhkhkhkhkhkhkhkhkhkkhkhhhkhololololoolollololoooo mm m m mm mm mmmm mmmmmmm OkOkOkOkOkOkOkOkOkOkOkOkO tatatatatattaatatattatatavovovovovovovovovovovovvvvoo iiiiiiiiiiiiiihhhhhhhhhhhhhhhhhhh

RoRoRoRoRoRoRoRoRoRR mamamamamamamaaamaan.n.n.nn.n.nn.nnnn SSSSSSSSSSSSSSSieieieieeieieiieieiiee llllllllebebebebebebbbbebebbeeebebe tt t ttt t t t t ttt mimimimimimimimimimimm t t t t tt tt tt ttt ihihihihihihihihihihihihhiihihrrrrrrrrrrrrrrrrnönönönönönönnönnnön rdrddrdrdrdrdrdrddrdlililillililililill chchchchchchchchchhchcchh vvvvvvvvvvvonononononnnnnonnnnonnonon NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNewewewewewewewweweweweweweew YYYYYYYYYYYYYYYoooooooo

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.w.w.ww.www.w.ww memememmememememmmeininininninnninnnni e-e-e-e-e-e-e-e-eeeee acacacacaacaaaacaccacacacaaaaaachththththththththtthththtthhh .d.d.d.ddd.dddddeeeeeee


| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

35

Julia StaggMadame Josette oder ein Dorf trumpft auf

RomanOriginaltitel: The Parisian’s Return

Originalverlag: Hodder & Stoughton Aus dem Englischen von Angelika Naujokat



März 2013

Als Stephanie einen vermeintlichen Einbrecher mit einem altbackenen Baguette niederstreckt, ahnt sie nicht, dass es sich dabei um den neuen Besitzer der Epicerie handelt. Er ist aus Paris in die südfranzösische Provinz gekommen, um den Lebensmittelladen von Madame Josette von Grund auf zu modernisieren. Doch er hat die Rechnung ohne das Dorf gemacht.

Madame Josette fühlt sich überrumpelt. Da taucht plötzlich ihr Neffe Fabian im Dorf auf und fährt

wie ein Blitz in ihren gemütlichen Alltag. Fabian lässt kei-nen Zweifel daran, dass er wild entschlossen ist, aus dem Tante-Emma-Laden ein Luxusgeschäft zu machen. Nicht nur Josette sorgt sich, auch die Dorfbewohner von Fogas sind entsetzt, für die Josettes Epicerie der zentrale Treff-punkt für Klatsch, Tratsch und Lebenshilfe ist. Sie werden es diesem zahlenbesessenen besserwisserischen Pariser zeigen. Besonders die alleinerziehende Stephanie hat es auf ihn abgesehen. Leider ist deren Tochter Chloe offen-bar die Einzige, die den Mann aus Paris anhimmelt. Und Fabian verliebt sich am Ende ausgerechnet in seine ärgste Feindin.

Foto

: San

drin

e Ro

usse

au

Julia Stagg studierte Englische Litera-tur in Sheffield und lebte danach sechs Jahre in Japan, wo sie Englisch unterrichtete. Während ihres Studi-ums entdeckte sie ihre Leidenschaft fürs Schreiben und hat seither an kleineren und größeren Prosa-stücken gearbeitet. 2004 zog sie mit ihrem Mann in die französischen Pyrenäen und betrieb dort eine Pen-sion. Inzwischen pendelt sie zwischen den Pyrenäen und den englischen Yorkshire Dales. Ihr erster Roman Monsieur Papon oder ein Dorf steht kopf erschien 2012 bei Hoffmann

und Campe. Mehr Informationen unter: www.jstagg.com und www.madame-josette.de

Die ÜbersetzerinAngelika Naujokat studierte Germanistik, Anglistik und Philo-sophie und arbeitet seit 1994 als Übersetzerin. Sie hat u. a. Bücher von Chitra B. Divakaruni, Sharon Owens und Gail Tsukiyama ins Deutsche übertragen und war Mit-übersetzerin von Khaled Hosseinis Drachenläufer. Sie lebt in Köln.

Charmant und witzig erzahlt

einfach beste Unterhaltung

SWR

Das Hörbuch erscheint zeitgleich bei RADIOROPA

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

35

Julia StaggMadame Josette oder ein Dorf trumpft auf

RomanOriginaltitel: The Parisian’s Return

Originalverlag: Hodder & Stoughton Aus dem Englischen von Angelika Naujokat



März 2013

Als Stephanie einen vermeintlichen Einbrecher mit einem altbackenen Baguette niederstreckt, ahnt sie nicht, dass es sich dabei um den neuen Besitzer der Epicerie handelt. Er ist aus Paris in die südfranzösische Provinz gekommen, um den Lebensmittelladen von Madame Josette von Grund auf zu modernisieren. Doch er hat die Rechnung ohne das Dorf gemacht.

Madame Josette fühlt sich überrumpelt. Da taucht plötzlich ihr Neffe Fabian im Dorf auf und fährt

wie ein Blitz in ihren gemütlichen Alltag. Fabian lässt kei-nen Zweifel daran, dass er wild entschlossen ist, aus dem Tante-Emma-Laden ein Luxusgeschäft zu machen. Nicht nur Josette sorgt sich, auch die Dorfbewohner von Fogas sind entsetzt, für die Josettes Epicerie der zentrale Treff-punkt für Klatsch, Tratsch und Lebenshilfe ist. Sie werden es diesem zahlenbesessenen besserwisserischen Pariser zeigen. Besonders die alleinerziehende Stephanie hat es auf ihn abgesehen. Leider ist deren Tochter Chloe offen-bar die Einzige, die den Mann aus Paris anhimmelt. Und Fabian verliebt sich am Ende ausgerechnet in seine ärgste Feindin.

Foto

: San

drin

e Ro

usse

au

Julia Stagg studierte Englische Litera-tur in Sheffield und lebte danach sechs Jahre in Japan, wo sie Englisch unterrichtete. Während ihres Studi-ums entdeckte sie ihre Leidenschaft fürs Schreiben und hat seither an kleineren und größeren Prosa-stücken gearbeitet. 2004 zog sie mit ihrem Mann in die französischen Pyrenäen und betrieb dort eine Pen-sion. Inzwischen pendelt sie zwischen den Pyrenäen und den englischen Yorkshire Dales. Ihr erster Roman Monsieur Papon oder ein Dorf steht kopf erschien 2012 bei Hoffmann

und Campe. Mehr Informationen unter: www.jstagg.com und www.madame-josette.de

Die ÜbersetzerinAngelika Naujokat studierte Germanistik, Anglistik und Philo-sophie und arbeitet seit 1994 als Übersetzerin. Sie hat u. a. Bücher von Chitra B. Divakaruni, Sharon Owens und Gail Tsukiyama ins Deutsche übertragen und war Mit-übersetzerin von Khaled Hosseinis Drachenläufer. Sie lebt in Köln.

Charmant und witzig erzahlt

einfach beste Unterhaltung

SWR


»Ich will weg hier ...«, flüstert sie.

»Ich will weg hier ...«, flüstert sie.

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

39

Chase NovakBreed

RomanOriginaltitel: Breed

Originalverlag: Mulholland Books Aus dem Amerikanischen

von Bernhard Kleinschmidtca. 320 Seiten, gebunden

19,99 [D] / 20,60 [A] Warengruppe 1121

ISBN 978-3-455-40441-8März 2013

Alex und Leslie sind zu allem bereit, um ein Kind zu bekommen. Als sie von den Erfolgen eines obskuren Arztes in Ljubljana hören, fahren sie hin, und kurz darauf wird Leslie wirklich schwanger. Aber ihr Körper verändert sich anders als erwartet, und auch Alex spürt die Folgen der seltsamen Injektionen …

Zehn Jahre später führen die Zwillinge Alice und Adam ein seltsames Doppelleben: Ihre Eltern

lieben sie über alles, sperren sie aber jede Nacht in ihre Zimmer ein. Aus dem Keller dringen furchtbare Ge-räusche. Freunde dürfen sie nicht mit nach Hause brin-gen – die wertvollen Möbel des eleganten Townhouses zeigen Zeichen der Verwüstung, und regelmäßig ver-schwinden die von den Kindern geliebten Haustiere spurlos. Verzweifelt versuchen die beiden Kinder, heraus-zufinden, wer ihre Eltern sind. Aber die Wahrheit über Alex und Leslie hat einen hohen Preis ...

Ein unvergesslicher Pageturner, dessen verrückte Logik schockiert.

Richard Price

Illus

trat

ion:

Cel

este

Dup

uy-S

penc

er Chase Novak ist das Pseudonym für Scott Spencer. Spencer, geboren 1945 in Washington, D. C., gilt als einer der wichtigsten amerikanischen Autoren der Gegenwart. Er arbeitete lange Jahre als Journalist, unter ande-rem für die New York Times und den New Yorker. Zwei seiner Romane, darunter Während des Sturms, waren für den National Book Award nomi-niert. Seine Bücher wurden millionen-fach verkauft und zum Teil verfilmt. Er lebt in Rhinebeck in Upstate New York. Breed ist sein Debüt als Chase Novak. www.chase-novak.de

Der ÜbersetzerBernhard Kleinschmidt wurde 1956 in Ellwangen geboren. Nach einem Germanistikstudium in Tübingen, New Jersey und München samt Promotion unterrichtete er fünf Jahre an der Waseda-Universität in Tokio. Die in dieser Zeit erworbenen Landeskenntnisse sind in mehrere Publikationen zu Japan eingeflossen. Inzwischen lebt er in München, über-setzt Bücher aus dem Englischen und unterrichtet Yoga. Er hat unter anderem Romane von Dean Koontz und Stephen King übersetzt.


| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

39

Chase NovakBreed

RomanOriginaltitel: Breed

Originalverlag: Mulholland Books Aus dem Amerikanischen

von Bernhard Kleinschmidtca. 320 Seiten, gebunden

19,99 [D] / 20,60 [A] Warengruppe 1121

ISBN 978-3-455-40441-8März 2013

Alex und Leslie sind zu allem bereit, um ein Kind zu bekommen. Als sie von den Erfolgen eines obskuren Arztes in Ljubljana hören, fahren sie hin, und kurz darauf wird Leslie wirklich schwanger. Aber ihr Körper verändert sich anders als erwartet, und auch Alex spürt die Folgen der seltsamen Injektionen …

Zehn Jahre später führen die Zwillinge Alice und Adam ein seltsames Doppelleben: Ihre Eltern

lieben sie über alles, sperren sie aber jede Nacht in ihre Zimmer ein. Aus dem Keller dringen furchtbare Ge-räusche. Freunde dürfen sie nicht mit nach Hause brin-gen – die wertvollen Möbel des eleganten Townhouses zeigen Zeichen der Verwüstung, und regelmäßig ver-schwinden die von den Kindern geliebten Haustiere spurlos. Verzweifelt versuchen die beiden Kinder, heraus-zufinden, wer ihre Eltern sind. Aber die Wahrheit über Alex und Leslie hat einen hohen Preis ...

Ein unvergesslicher Pageturner, dessen verrückte Logik schockiert.

Richard Price

Illus

trat

ion:

Cel

este

Dup

uy-S

penc

er Chase Novak ist das Pseudonym für Scott Spencer. Spencer, geboren 1945 in Washington, D. C., gilt als einer der wichtigsten amerikanischen Autoren der Gegenwart. Er arbeitete lange Jahre als Journalist, unter ande-rem für die New York Times und den New Yorker. Zwei seiner Romane, darunter Während des Sturms, waren für den National Book Award nomi-niert. Seine Bücher wurden millionen-fach verkauft und zum Teil verfilmt. Er lebt in Rhinebeck in Upstate New York. Breed ist sein Debüt als Chase Novak. www.chase-novak.de

Der ÜbersetzerBernhard Kleinschmidt wurde 1956 in Ellwangen geboren. Nach einem Germanistikstudium in Tübingen, New Jersey und München samt Promotion unterrichtete er fünf Jahre an der Waseda-Universität in Tokio. Die in dieser Zeit erworbenen Landeskenntnisse sind in mehrere Publikationen zu Japan eingeflossen. Inzwischen lebt er in München, über-setzt Bücher aus dem Englischen und unterrichtet Yoga. Er hat unter anderem Romane von Dean Koontz und Stephen King übersetzt.


»Seit Thomas Harris über einen Mann namens Hannibal Lecter schrieb, hatte man nicht mehr solchen Spass an einem Bösewicht.« Booklist

»Jedes Feuer ist einzigartig,denn Feuer lebt.Feuer ist eine Macht.Feuer ist Leben und Licht,Schöpfung und Zerstörung.Feuer ist Gott und Gott ist Feuer.«

»Seit Thomas Harris über einen Mann namens Hannibal Lecter schrieb, hatte man nicht mehr solchen Spass an einem Bösewicht.« Booklist

»Jedes Feuer ist einzigartig,denn Feuer lebt.Feuer ist eine Macht.Feuer ist Leben und Licht,Schöpfung und Zerstörung.Feuer ist Gott und Gott ist Feuer.«

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

43

Michael ListerGlutopfer

ThrillerOriginaltitel: Burnt Offerings

Originalverlag: Pottersville Press Aus dem Amerikanischen von Barbara Christ



März 2013

»Das Streichholz verströmt erstaunlich helles Licht in dem dunklen Raum, und die Augen der Frau, die vor ihm kniet, weiten sich erschrocken. Sie hebt den Kopf, ihr Blick fleht. Er spürt die Enge in seiner Brust, die berauschende Wirkung der Erregung, den Schuss Adrenalin im Blut.«

Beim Joggen durch die Wildnis entlang stillgelegter Eisenbahnschienen stößt Daniel Davis auf ein abge-

branntes Depot. Im Innern eine verkohlte Leiche. Kurze Zeit später brennt es erneut, und wieder kommt ein Mensch bestialisch in den Flammen um. Spätestens jetzt wird klar, dass ein Serientäter am Werk ist. Sind seine Opfer Teil eines geheimnisvollen Rituals? Detective Samantha Michaels vermutet, dass die Morde religiös motiviert sind. Unterstützung findet sie bei Davis, der als Religionswissenschaftler die Polizei schon öfter beraten hat. Doch der Täter ist ihnen immer einen Schritt voraus, er führt sie an der Nase herum und treibt ein perfides Spiel, um Davis aus der Reserve zu locken.

Michael Lister wuchs im Nord-westen Floridas auf, wo er heute noch lebt. Er hat sich als Autor von Romanen, Essays, Theaterstücken und Drehbüchern einen Namen gemacht. Wenn er nicht schreibt, studiert er Literatur, Film und Theo-logie und unterrichtet am Gulf Coast Community College. Sein Roman Selbstauslöser (Hoffmann und Campe 2011) wurde mit dem Florida Book Award ausgezeichnet.Mehr Infos unter: www.michaellister.com

Die Übersetzerin Barbara Christ studierte Literatur- und Theaterwissenschaften und arbeitete als Dramaturgin und Ver-lagslektorin. Seit 1997 übersetzt sie Theaterstücke und erzählende Prosa. Für Hoffmann und Campe hat sie die Spannungsromane von Rosamund Lupton, Liebste Tess und Außer sich, ins Deutsche übertragen, außerdem Selbstauslöser von Michael Lister.

»Seit Thomas Harris über einen Mann namens Hannibal Lecter schrieb, hatte man nicht mehr solchen Spaß an einem Bösewicht.« Booklist


| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

43

Michael ListerGlutopfer

ThrillerOriginaltitel: Burnt Offerings

Originalverlag: Pottersville Press Aus dem Amerikanischen von Barbara Christ



März 2013

»Das Streichholz verströmt erstaunlich helles Licht in dem dunklen Raum, und die Augen der Frau, die vor ihm kniet, weiten sich erschrocken. Sie hebt den Kopf, ihr Blick fleht. Er spürt die Enge in seiner Brust, die berauschende Wirkung der Erregung, den Schuss Adrenalin im Blut.«

Beim Joggen durch die Wildnis entlang stillgelegter Eisenbahnschienen stößt Daniel Davis auf ein abge-

branntes Depot. Im Innern eine verkohlte Leiche. Kurze Zeit später brennt es erneut, und wieder kommt ein Mensch bestialisch in den Flammen um. Spätestens jetzt wird klar, dass ein Serientäter am Werk ist. Sind seine Opfer Teil eines geheimnisvollen Rituals? Detective Samantha Michaels vermutet, dass die Morde religiös motiviert sind. Unterstützung findet sie bei Davis, der als Religionswissenschaftler die Polizei schon öfter beraten hat. Doch der Täter ist ihnen immer einen Schritt voraus, er führt sie an der Nase herum und treibt ein perfides Spiel, um Davis aus der Reserve zu locken.

Michael Lister wuchs im Nord-westen Floridas auf, wo er heute noch lebt. Er hat sich als Autor von Romanen, Essays, Theaterstücken und Drehbüchern einen Namen gemacht. Wenn er nicht schreibt, studiert er Literatur, Film und Theo-logie und unterrichtet am Gulf Coast Community College. Sein Roman Selbstauslöser (Hoffmann und Campe 2011) wurde mit dem Florida Book Award ausgezeichnet.Mehr Infos unter: www.michaellister.com

Die Übersetzerin Barbara Christ studierte Literatur- und Theaterwissenschaften und arbeitete als Dramaturgin und Ver-lagslektorin. Seit 1997 übersetzt sie Theaterstücke und erzählende Prosa. Für Hoffmann und Campe hat sie die Spannungsromane von Rosamund Lupton, Liebste Tess und Außer sich, ins Deutsche übertragen, außerdem Selbstauslöser von Michael Lister.

»Seit Thomas Harris über einen Mann namens Hannibal Lecter schrieb, hatte man nicht mehr solchen Spaß an einem Bösewicht.« Booklist


| D

euts

che

Lite

ratu

r |

45

Silvia RothSchneetreiben

Ein Fall für Heller und Verhoeven ca. 512 Seiten, gebundenR 19,99 [D] / R 20,60 [A]


April 2013

Der Mann, dessen Leiche Hendrik Verhoeven und seine Kollegin Winnie Heller im verschneiten Wiesbaden finden, starb einen grausamen Tod. Es ist ein ehemaliger Altenpfleger, der als »Todesengel« vor Jahren drei Patien-ten ins Jenseits beförderte. Und die Ermittler finden schnell heraus, dass der Mord an ihm weit mehr als bloße Vergeltung ist.

Das Verbrechen auf dem winterlichen Friedhof gibt den Ermittlern Rätsel auf. Der als »Todes-

engel« verurteilte Joachim Ackermann wurde gerade erst aus dem Gefängnis entlassen und hatte für den nächsten Tag ein One-Way-Ticket nach Kreta gebucht. Was also wollte er auf dem einsamen Waldfriedhof, der noch dazu in unmittelbarer Nähe zu einer noblen Senioren-residenz liegt? Und wer hasste den verurteilten Mörder so sehr, dass er ihm Wasser einflößte, bis er buch-stäblich ertrank? Bedeutet Ackermanns Tod vielleicht sogar, dass er unschuldig war und der wahre »Todes-engel« noch immer auf freiem Fuß ist? Bald geschieht ein zweiter Mord, und die Spuren führen zu einer mysteriösen Geheimorganisation, zu der offenbar auch Hendrik Verhoevens verstorbener Mentor und ideali-sierter Kollege Karl Grovius gehörte.

Silvia Roth studierte Literaturwissenschaft, Anglistik und Philosophie und arbeitete einige Jahre in unterschiedlichen Berufen, bevor sie mit dem Schreiben begann. Bei Hoffmann und Campe erschienen bislang vier Romane mit den Serienhelden Kommissar Hendrik Verhoeven und dessen Kollegin Winnie Heller: Der Beutegänger (2007), Querschläger (2008), Schattenriss (2009, für den Glauser-Preis nominiert) und Hitzschlag (2012). 2011 kam ihr Psychothriller Blut von deinem Blute heraus. Die Fälle von Heller und Verhoeven werden derzeit fürs Fernsehen verfilmt. Silvia Roth lebt mit ihrer Familie in Deutschland und Italien.

Foto

: ww

w.ju

erge

nbau

er.c

om

| D

euts

che

Lite

ratu

r |

45

Silvia RothSchneetreiben

Ein Fall für Heller und Verhoeven ca. 512 Seiten, gebundenR 19,99 [D] / R 20,60 [A]


April 2013

Der Mann, dessen Leiche Hendrik Verhoeven und seine Kollegin Winnie Heller im verschneiten Wiesbaden finden, starb einen grausamen Tod. Es ist ein ehemaliger Altenpfleger, der als »Todesengel« vor Jahren drei Patien-ten ins Jenseits beförderte. Und die Ermittler finden schnell heraus, dass der Mord an ihm weit mehr als bloße Vergeltung ist.

Das Verbrechen auf dem winterlichen Friedhof gibt den Ermittlern Rätsel auf. Der als »Todes-

engel« verurteilte Joachim Ackermann wurde gerade erst aus dem Gefängnis entlassen und hatte für den nächsten Tag ein One-Way-Ticket nach Kreta gebucht. Was also wollte er auf dem einsamen Waldfriedhof, der noch dazu in unmittelbarer Nähe zu einer noblen Senioren-residenz liegt? Und wer hasste den verurteilten Mörder so sehr, dass er ihm Wasser einflößte, bis er buch-stäblich ertrank? Bedeutet Ackermanns Tod vielleicht sogar, dass er unschuldig war und der wahre »Todes-engel« noch immer auf freiem Fuß ist? Bald geschieht ein zweiter Mord, und die Spuren führen zu einer mysteriösen Geheimorganisation, zu der offenbar auch Hendrik Verhoevens verstorbener Mentor und ideali-sierter Kollege Karl Grovius gehörte.

Silvia Roth studierte Literaturwissenschaft, Anglistik und Philosophie und arbeitete einige Jahre in unterschiedlichen Berufen, bevor sie mit dem Schreiben begann. Bei Hoffmann und Campe erschienen bislang vier Romane mit den Serienhelden Kommissar Hendrik Verhoeven und dessen Kollegin Winnie Heller: Der Beutegänger (2007), Querschläger (2008), Schattenriss (2009, für den Glauser-Preis nominiert) und Hitzschlag (2012). 2011 kam ihr Psychothriller Blut von deinem Blute heraus. Die Fälle von Heller und Verhoeven werden derzeit fürs Fernsehen verfilmt. Silvia Roth lebt mit ihrer Familie in Deutschland und Italien.

Foto

: ww

w.ju

erge

nbau

er.c

om

Foto

: Gin

a C

rozi

er ©

201

1 by

Cor

nwel

l Ent

erta

inm

ent,

Inc. Patricia Cornwell, 1956 in Miami, Florida,

geboren, arbeitete als Polizeireporterin und in der Rechtsmedizin, bevor sie mit ihren bahn-brechenden Thrillern um die Gerichtsmedi-zinerin Dr. Kay Scarpetta begann. Neben ihrer Tätigkeit als Schriftstellerin war sie Leiterin der Abteilung für Angewandte Forensik an der National Forensic Academy der Uni-versity of Tennessee. Patricia Cornwells Bücher wurden mit allen renommierten Preisen ausgezeichnet und erobern regel-mäßig die internationalen Bestsellerlisten. Seit 2009 verlegt Hoffmann und Campe die erste Gesamtausgabe der Kay-Scarpetta-Reihe. www.patriciacornwell.de

Patricia CornwellBlinder PassagierEin Kay-Scarpetta-Roman448 Seiten, gebundenR 9,99 [D] / R 10,30 [A] Warengruppe 1121ISBN 978-3-455-40170-7Februar 2013

Patricia CornwellBrandherd

Ein Kay-Scarpetta-Roman448 Seiten, gebunden


ISBN 978-3-455-40169-1Bereits erschienen

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

47

Die große Kay-Scarpetta-Edition Jedes Buch ein WeltbestsellerEin Gestüt in Virginia geht in Flammen auf. Zahlreiche edle Zuchtpferde fallen dem Feuer zum Opfer. In den schwelenden Ruinen entdeckt Dr. Kay Scarpetta die Überreste einer weiblichen Leiche. Die Gerichtsmedizinerin findet heraus, dass die Frau eines gewaltsamen, grauen-haften Todes starb – und ahnt nicht, dass ihr selbst die schwärzesten Tage ihres Lebens bevorstehen.

Dr. Kay Scarpetta, oberste Gerichtsmedizinerin von Virginia, erhält einen Brief aus dem Jenseits. Ein Toter im Hafen von Richmond lockt sie auf die Fährte eines per-versen Serienkillers, und ein Kollege überredet sie zu einer lebensgefährlichen Mission. Zu spät erkennt Scarpetta, worauf sie sich da eingelassen hat.

9,99 R 9,99 R

Erscheint auch als HörbuchErscheint auch als Hörbuch E h i h l Hö b hE h i h l Hö b h

Hardcover zum Paperback-PreisBereits zehn Titel der Werkausgabe lieferbar

Foto

: Gin

a C

rozi

er ©

201

1 by

Cor

nwel

l Ent

erta

inm

ent,

Inc. Patricia Cornwell, 1956 in Miami, Florida,

geboren, arbeitete als Polizeireporterin und in der Rechtsmedizin, bevor sie mit ihren bahn-brechenden Thrillern um die Gerichtsmedi-zinerin Dr. Kay Scarpetta begann. Neben ihrer Tätigkeit als Schriftstellerin war sie Leiterin der Abteilung für Angewandte Forensik an der National Forensic Academy der Uni-versity of Tennessee. Patricia Cornwells Bücher wurden mit allen renommierten Preisen ausgezeichnet und erobern regel-mäßig die internationalen Bestsellerlisten. Seit 2009 verlegt Hoffmann und Campe die erste Gesamtausgabe der Kay-Scarpetta-Reihe. www.patriciacornwell.de

Patricia CornwellBlinder PassagierEin Kay-Scarpetta-Roman448 Seiten, gebundenR 9,99 [D] / R 10,30 [A] Warengruppe 1121ISBN 978-3-455-40170-7Februar 2013

Patricia CornwellBrandherd

Ein Kay-Scarpetta-Roman448 Seiten, gebunden



| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

47

Die große Kay-Scarpetta-Edition Jedes Buch ein WeltbestsellerEin Gestüt in Virginia geht in Flammen auf. Zahlreiche edle Zuchtpferde fallen dem Feuer zum Opfer. In den schwelenden Ruinen entdeckt Dr. Kay Scarpetta die Überreste einer weiblichen Leiche. Die Gerichtsmedizinerin findet heraus, dass die Frau eines gewaltsamen, grauen-haften Todes starb – und ahnt nicht, dass ihr selbst die schwärzesten Tage ihres Lebens bevorstehen.

Dr. Kay Scarpetta, oberste Gerichtsmedizinerin von Virginia, erhält einen Brief aus dem Jenseits. Ein Toter im Hafen von Richmond lockt sie auf die Fährte eines per-versen Serienkillers, und ein Kollege überredet sie zu einer lebensgefährlichen Mission. Zu spät erkennt Scarpetta, worauf sie sich da eingelassen hat.

9,99 R 9,99 R

Erscheint auch als HörbuchErscheint auch als Hörbuch E h i h l Hö b hE h i h l Hö b h

Hardcover zum Paperback-PreisBereits zehn Titel der Werkausgabe lieferbar

Barbara Christ (Hg.)Doris Lessing

Essays, Gespräche, kleine Schriften – WA Band 15Aus dem Englischen von Barbara Christ, Adelheid Dormagen,

Elke Hosfeld, Manfred Ohl, Hans Sartorius, Sabine Schulte ca. 432 Seiten, gebundenR 24,– [D] / R 24,70 [A]


April 2013

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

49

Der krönende Abschluss der Werkauswahl: Texte aus fünfzig Jahren, die den Blick auf Lessings Gesamtwerk erhellen und erweitern.

Foto

: Fra

nces

co G

uidi

cini

Parallel zum literarischen Werk hat Doris Lessing immer auch kürzere Beiträge veröffentlicht, die man

als Ergänzung zu ihren Romanen und Erzählungen lesen kann. In ihren Essays beschäftigt sich die Autorin vor allem mit literarischen und politischen Fragen. Interviews und Gespräche bieten einen kostbaren Einblick in die Werkstatt der Schriftstellerin, die darin über Quellen, Methoden und Gestaltungsprozesse Aufschluss gibt. Autobiographische Skizzen und die Schriften anlässlich des Nobelpreises 2007 vervollständigen das Bild. Der letzte Band der Werkauswahl greift auf all diese Formen zurück und zeichnet so die Entwicklungslinien im Denken Doris Lessings nach.

»Mit Skepsis, Leidenschaft und visionärer Kraft hat sie sich eine zersplitterte Zivilisation zur Prüfung vorgenommen.« Schwedische Akademie anlässlich der Verleihung des Nobelpreises.

»Im gewaltigen Werk dieser ›Nomadin im Herzen‹ ist fast ein Jahrhundert aufgehoben.« Die Zeit

Doris Lessing wurde 1919 in Persien geboren und wuchs auf einer Farm im damaligen Südrhodesien auf. Mit dreißig Jahren kam sie nach London und veröffentlichte dort 1950 ihren ersten Roman. Ihr umfangreiches litera-risches Werk macht sie zu einer der bedeutendsten zeitgenössischen Autorinnen. Im Hoffmann und Campe Verlag erschienen seit 1988 zahl-reiche Werke, zuletzt ihre Romane Die Kluft (2007) und Alfred und Emily (2008). Sie wurde mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Der vorliegende Titel schließt die fünfzehn-bändige Werkauswahl ab, in der u. a. Das goldene Notizbuch, Unter der Haut, Das fünfte Kind und zwei Erzählbände erschienen.

Barbara Christ (Hg.)Doris Lessing

Essays, Gespräche, kleine Schriften – WA Band 15Aus dem Englischen von Barbara Christ, Adelheid Dormagen,

Elke Hosfeld, Manfred Ohl, Hans Sartorius, Sabine Schulte ca. 432 Seiten, gebundenR 24,– [D] / R 24,70 [A]


April 2013

| In

tern

atio

nale

Lit

erat

ur |

49

Der krönende Abschluss der Werkauswahl: Texte aus fünfzig Jahren, die den Blick auf Lessings Gesamtwerk erhellen und erweitern.

Foto

: Fra

nces

co G

uidi

cini

Parallel zum literarischen Werk hat Doris Lessing immer auch kürzere Beiträge veröffentlicht, die man

als Ergänzung zu ihren Romanen und Erzählungen lesen kann. In ihren Essays beschäftigt sich die Autorin vor allem mit literarischen und politischen Fragen. Interviews und Gespräche bieten einen kostbaren Einblick in die Werkstatt der Schriftstellerin, die darin über Quellen, Methoden und Gestaltungsprozesse Aufschluss gibt. Autobiographische Skizzen und die Schriften anlässlich des Nobelpreises 2007 vervollständigen das Bild. Der letzte Band der Werkauswahl greift auf all diese Formen zurück und zeichnet so die Entwicklungslinien im Denken Doris Lessings nach.

»Mit Skepsis, Leidenschaft und visionärer Kraft hat sie sich eine zersplitterte Zivilisation zur Prüfung vorgenommen.« Schwedische Akademie anlässlich der Verleihung des Nobelpreises.

»Im gewaltigen Werk dieser ›Nomadin im Herzen‹ ist fast ein Jahrhundert aufgehoben.« Die Zeit

Doris Lessing wurde 1919 in Persien geboren und wuchs auf einer Farm im damaligen Südrhodesien auf. Mit dreißig Jahren kam sie nach London und veröffentlichte dort 1950 ihren ersten Roman. Ihr umfangreiches litera-risches Werk macht sie zu einer der bedeutendsten zeitgenössischen Autorinnen. Im Hoffmann und Campe Verlag erschienen seit 1988 zahl-reiche Werke, zuletzt ihre Romane Die Kluft (2007) und Alfred und Emily (2008). Sie wurde mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Der vorliegende Titel schließt die fünfzehn-bändige Werkauswahl ab, in der u. a. Das goldene Notizbuch, Unter der Haut, Das fünfte Kind und zwei Erzählbände erschienen.

| H

oCaB

ü |

51

Der Klassiker von Siegfried Lenz, hinreißend illustriert von Klaus Fußmann

Foto

: Ing

rid

von

Krus

e

Sven Feddersen war acht Jahre verlobt, als er endlich den Hoch-zeitstermin bekanntgab. Von den 214 Personen, die er sogleich in den Mühlenkrug einlud, hießen 198 Feddersen – von einigen dieser tapferen Leute handelt dieses Buch.

Siegfried LenzDer Geist der MirabelleGeschichten aus Bollerup

112 Seiten, Pappband R 12,– [D] / R 12,40 [A]


Februar 2013

Siegfried Lenz, 1926 im ostpreußischen Lyck geboren, zählt zu den bedeutendenund meistgelesenen Schriftstellern der Gegenwartsliteratur. Für seine Bücher wurde er mit vielen wichtigen Preisen ausgezeichnet.Sein Gesamtwerk erscheint bei Hoffmann und Campe.

Der MalerKlaus Fußmann, geb. 1938, lebt seit langer Zeit in Norddeutschland. Die ihm eigene, unverwechselbare Art, Landschaften, Licht, Wasser und Luft, die Weiten der Ostsee-Region zu gestalten, wurde über die Jahr-zehnte zu seinem Markenzeichen.

Bollerup heißt ein illustres Dorf, irgendwo zwischen Kiel und Dänemark. In Bollerup heißen nur wenige

Leute anders als Feddersen, und um sie überhaupt unterscheiden zu können, tragen sie Namen wie »Kneif-zange« oder »Schinken-Peter«, »der Dorsch«, »die Schildkröte« oder einfach nur Pedder. Man sieht, Bollerup hat seine Eigenheiten. Zu ihnen gehört zweifel-los auch der selbstgebraute Mirabellen-geist. Er pro-duziert seltsame, krummwüchsige Gedanken, aber auch erstaunliche Einfälle, er prägt sogar Charaktere. Und von ihnen erzählt Siegfried Lenz in diesen zwölf Geschichten und knüpft damit an seine berühmten Erzählungen aus Suleyken an.

| H

oCaB

ü |

51

Der Klassiker von Siegfried Lenz, hinreißend illustriert von Klaus Fußmann

Foto

: Ing

rid

von

Krus

e

Sven Feddersen war acht Jahre verlobt, als er endlich den Hoch-zeitstermin bekanntgab. Von den 214 Personen, die er sogleich in den Mühlenkrug einlud, hießen 198 Feddersen – von einigen dieser tapferen Leute handelt dieses Buch.

Siegfried LenzDer Geist der MirabelleGeschichten aus Bollerup



Februar 2013

Siegfried Lenz, 1926 im ostpreußischen Lyck geboren, zählt zu den bedeutendenund meistgelesenen Schriftstellern der Gegenwartsliteratur. Für seine Bücher wurde er mit vielen wichtigen Preisen ausgezeichnet.Sein Gesamtwerk erscheint bei Hoffmann und Campe.

Der MalerKlaus Fußmann, geb. 1938, lebt seit langer Zeit in Norddeutschland. Die ihm eigene, unverwechselbare Art, Landschaften, Licht, Wasser und Luft, die Weiten der Ostsee-Region zu gestalten, wurde über die Jahr-zehnte zu seinem Markenzeichen.

Bollerup heißt ein illustres Dorf, irgendwo zwischen Kiel und Dänemark. In Bollerup heißen nur wenige

Leute anders als Feddersen, und um sie überhaupt unterscheiden zu können, tragen sie Namen wie »Kneif-zange« oder »Schinken-Peter«, »der Dorsch«, »die Schildkröte« oder einfach nur Pedder. Man sieht, Bollerup hat seine Eigenheiten. Zu ihnen gehört zweifel-los auch der selbstgebraute Mirabellen-geist. Er pro-duziert seltsame, krummwüchsige Gedanken, aber auch erstaunliche Einfälle, er prägt sogar Charaktere. Und von ihnen erzählt Siegfried Lenz in diesen zwölf Geschichten und knüpft damit an seine berühmten Erzählungen aus Suleyken an.

| H

oCaB

ü |

53

Jan-Christoph Hauschild (Hg.)Heinrich Heine

O wie lieb ich das MeerEin Buch von der Nordsee



Februar 2013

Heinrich Heine reiste mehrmals für Badekuren an die See. Tief berührt von diesem wilden Element, nannte er sich selbst »Hofdichter der Nordsee«. Dieses Buch versammelt seine schönsten Texte über das Meer und solche, die von seinen Aufenthalten dort inspiriert wurden.

Heinrich Heine wurde 1797 in Düsseldorf geboren. Mit Band 1 der Reisebilder (1826) begann seine lebenslange Zusammenarbeit mit dem Hoffmann und Campe Verlag. Werke wie das Buch der Lieder und Deutschland. Ein Wintermärchen zählen zur Weltliteratur. Der »Dichter der Liebe und der Revolution« starb 1856 in Paris.

Der HerausgeberJan-Christoph Hauschild ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Heinrich-Heine-Institut in Düsseldorf und freier Publizist. Im Februar 2013 erscheint ebenfalls von ihm das Buch Georg Büchner. Verschwörung für die Gleichheit im Hoffmann und Campe Verlag.

»ICH BEWUNDERE

DEN AUFRUHR DER NATUR;

DENN DAS BEWEGTE MEER

GLEICHT DEM LEBEN.«

Joachim Mischke (Hg.)Richard WagnerNimm meine ganze Seele zum MorgengrußeDie schönsten Briefe128 Seiten, Pappband R 10,– [D] / R 10,30 [A] Warengruppe 1590ISBN 978-3-455-50282-4Februar 2013

Der Komponist Richard Wagner war auch ein Mann des Wortes – mehr als 9000 Briefe finden sich in seinem Nachlass. Anhand einer repräsentativen Auswahl der originellsten Briefe zeich-net Joachim Mischke die Höhen und Tiefen eines bewegten Künstlerlebens nach.

Richard Wagner, geb. 1813 in Leipzig, gest. 1883 in Venedig, war der größte Visionär in der Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts. Er war Komponist, Librettist, Philosoph, Schriftsteller und Dirigent in Personalunion. Wagners musik-theoretische und politische Schriften waren oft provokant und umstritten.

Der HerausgeberJoachim Mischke, geb. 1964, ist seit 1993 Musikkritiker und Kulturredakteur beim Hamburger Abendblatt, seit 2009 Chefreporter im Ressort Kultur & Medien. 2008 erschien sein Buch Hamburg Musik! über die Musikgeschichte der Hanse-stadt bei Hoffmann und Campe.

ZUM 200. GEBURTSTAG

VON RICHARD WAGNER

AM 22. MAI 2013

| H

oCaB

ü |

53

Jan-Christoph Hauschild (Hg.)Heinrich Heine

O wie lieb ich das MeerEin Buch von der Nordsee



Februar 2013

Heinrich Heine reiste mehrmals für Badekuren an die See. Tief berührt von diesem wilden Element, nannte er sich selbst »Hofdichter der Nordsee«. Dieses Buch versammelt seine schönsten Texte über das Meer und solche, die von seinen Aufenthalten dort inspiriert wurden.

Heinrich Heine wurde 1797 in Düsseldorf geboren. Mit Band 1 der Reisebilder (1826) begann seine lebenslange Zusammenarbeit mit dem Hoffmann und Campe Verlag. Werke wie das Buch der Lieder und Deutschland. Ein Wintermärchen zählen zur Weltliteratur. Der »Dichter der Liebe und der Revolution« starb 1856 in Paris.

Der HerausgeberJan-Christoph Hauschild ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Heinrich-Heine-Institut in Düsseldorf und freier Publizist. Im Februar 2013 erscheint ebenfalls von ihm das Buch Georg Büchner. Verschwörung für die Gleichheit im Hoffmann und Campe Verlag.

»ICH BEWUNDERE

DEN AUFRUHR DER NATUR;

DENN DAS BEWEGTE MEER

GLEICHT DEM LEBEN.«

Joachim Mischke (Hg.)Richard WagnerNimm meine ganze Seele zum MorgengrußeDie schönsten Briefe128 Seiten, Pappband R 10,– [D] / R 10,30 [A] Warengruppe 1590ISBN 978-3-455-50282-4Februar 2013

Der Komponist Richard Wagner war auch ein Mann des Wortes – mehr als 9000 Briefe finden sich in seinem Nachlass. Anhand einer repräsentativen Auswahl der originellsten Briefe zeich-net Joachim Mischke die Höhen und Tiefen eines bewegten Künstlerlebens nach.

Richard Wagner, geb. 1813 in Leipzig, gest. 1883 in Venedig, war der größte Visionär in der Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts. Er war Komponist, Librettist, Philosoph, Schriftsteller und Dirigent in Personalunion. Wagners musik-theoretische und politische Schriften waren oft provokant und umstritten.

Der HerausgeberJoachim Mischke, geb. 1964, ist seit 1993 Musikkritiker und Kulturredakteur beim Hamburger Abendblatt, seit 2009 Chefreporter im Ressort Kultur & Medien. 2008 erschien sein Buch Hamburg Musik! über die Musikgeschichte der Hanse-stadt bei Hoffmann und Campe.

ZUM 200. GEBURTSTAG

VON RICHARD WAGNER

AM 22. MAI 2013

»O braungebackne Siegessäule mit Winterzucker aus den Kindertagen ...« In funkelnden Mosaiken entwirft Walter Benjamin ein Bild seiner Kind-heit, einer Zeit, als die Pracht in Berlin noch nichts von den Schrecken ahnen lässt, die den bedeutenden jüdischen Schriftsteller und Philosophen 1933 nach Paris fliehen lassen.

»EINES DER ERGREIFENDSTEN

WERKE DEUTSCHER LITERATUR.« Karl-Heinz Ott

❚ Mit einem Nachwort von Karl-Heinz Ott

| H

oCaB

ü |

55

Walter BenjaminBerliner Kindheit um Neunzehnhundert

Mit einem Nachwort von Karl-Heinz Ott128 Seiten, Pappband

R 12,– [D] / R 12,40 [A] Warengruppe 1110

ISBN 978-3-455-40445-6Februar 2013

Sich in einer Stadt nicht zurechtfinden heißt nicht viel. In einer Stadt sich aber zu verirren, wie man in

einem Walde sich verirrt, braucht Schulung.« Wenn Benjamin die Kindheit beschwört, spricht er nicht nur über eine vergangene Zeit, sondern über ein Ideal, das ihm für sein eigenes Denken und Schreiben und für die Gegenwartsliteratur ganz allgemein vorschwebt. Anstatt dem Gewesenen hinterherzuweinen und die Vergangenheit schönzumalen, sucht er die Abenteuer nicht mehr draußen in Hain und Flur, sondern in jenen labyrinthischen Landschaften, die in der Metro-pole Berlin das Geflecht der Straßen, Gassen, Winkel und Plätze bilden.

Foto

: age

fot

osto

ck/J

.LL.

Ban

ús Walter Benjamin, geboren 1892 in Berlin, studierte Philosophie, Germanistik und Kunstgeschichte ebenfalls in Berlin. Nach Beginn des Ersten Weltkriegs setzte er sein Studium in Bern fort. 1933 emigrierte er nach Paris. Nach der Besetzung Frankreichs und kurzzeitiger Inter-nierung entschloss er sich, in die USA zu fliehen. An der spanischen Grenze wartete er aber vergeblich auf ein Visum. Da seine Auslieferung an die Geheime Staatspolizei drohte, nahm sich Walter Benjamin im September 1940 mit einer Überdosis Morphium

vermutlich das Leben. Neben der Berliner Kindheit zählen Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Repro-duzierbarkeit und das Passagen-Werk zu seinen wichtigsten Werken.

Karl-Heinz Ott wurde 1957 geboren. Für seine Romane wurde er mit dem Thaddäus-Troll-Preis, dem Aleman-nischen Literaturpreis, dem Candide-Preis, dem Preis der LiteraTour Nord und dem Johann-Peter-Hebel-Preis ausgezeichnet. Zuletzt erschien sein Roman Wintzenried (2011).

»O braungebackne Siegessäule mit Winterzucker aus den Kindertagen ...« In funkelnden Mosaiken entwirft Walter Benjamin ein Bild seiner Kind-heit, einer Zeit, als die Pracht in Berlin noch nichts von den Schrecken ahnen lässt, die den bedeutenden jüdischen Schriftsteller und Philosophen 1933 nach Paris fliehen lassen.

»EINES DER ERGREIFENDSTEN

WERKE DEUTSCHER LITERATUR.« Karl-Heinz Ott

❚ Mit einem Nachwort von Karl-Heinz Ott

| H

oCaB

ü |

55

Walter BenjaminBerliner Kindheit um Neunzehnhundert

Mit einem Nachwort von Karl-Heinz Ott128 Seiten, Pappband


ISBN 978-3-455-40445-6Februar 2013

Sich in einer Stadt nicht zurechtfinden heißt nicht viel. In einer Stadt sich aber zu verirren, wie man in

einem Walde sich verirrt, braucht Schulung.« Wenn Benjamin die Kindheit beschwört, spricht er nicht nur über eine vergangene Zeit, sondern über ein Ideal, das ihm für sein eigenes Denken und Schreiben und für die Gegenwartsliteratur ganz allgemein vorschwebt. Anstatt dem Gewesenen hinterherzuweinen und die Vergangenheit schönzumalen, sucht er die Abenteuer nicht mehr draußen in Hain und Flur, sondern in jenen labyrinthischen Landschaften, die in der Metro-pole Berlin das Geflecht der Straßen, Gassen, Winkel und Plätze bilden.

Foto

: age

fot

osto

ck/J

.LL.

Ban

ús Walter Benjamin, geboren 1892 in Berlin, studierte Philosophie, Germanistik und Kunstgeschichte ebenfalls in Berlin. Nach Beginn des Ersten Weltkriegs setzte er sein Studium in Bern fort. 1933 emigrierte er nach Paris. Nach der Besetzung Frankreichs und kurzzeitiger Inter-nierung entschloss er sich, in die USA zu fliehen. An der spanischen Grenze wartete er aber vergeblich auf ein Visum. Da seine Auslieferung an die Geheime Staatspolizei drohte, nahm sich Walter Benjamin im September 1940 mit einer Überdosis Morphium

vermutlich das Leben. Neben der Berliner Kindheit zählen Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Repro-duzierbarkeit und das Passagen-Werk zu seinen wichtigsten Werken.

Karl-Heinz Ott wurde 1957 geboren. Für seine Romane wurde er mit dem Thaddäus-Troll-Preis, dem Aleman-nischen Literaturpreis, dem Candide-Preis, dem Preis der LiteraTour Nord und dem Johann-Peter-Hebel-Preis ausgezeichnet. Zuletzt erschien sein Roman Wintzenried (2011).

Heinrich HeineMusik, das edle UngetümÜber Komponisten und Virtuosen128 Seiten, Pappband R 12,– [D] / R 12,40 [A] ISBN 978-3-455-50242-8

Heinrich HeineReise nach Italien128 Seiten, Pappband R 10,– [D] / R 10,30 [A] ISBN 978-3-455-40322-0

Guy de MaupassantEs geht schnell, das Leben!Erzählungen160 Seiten, Pappband R 14,– [D] / R 14,40 [A] ISBN 978-3-455-40413-5

Georg Büchner»Wir alle sind Schurken und Engel«Lektüre für Minuten128 Seiten, PappbandR 10,– [D] / R 10,30 [A] ISBN 978-3-455-40318-3

Matthias ClaudiusMich verlangt nach dir

Ein Lesebuch96 Seiten, Pappband R 12,– [D] / R 12,40 [A] ISBN 978-3-455-40395-4

Heinrich HeineSo zärtlich, Herz an HerzDie schönsten Liebesgedichte96 Seiten, PappbandR 8,– [D] / R 8,30 [A]ISBN 978-3-455-40411-1

Siegfried LenzDer Anfang von etwasMeistererzählungen128 Seiten, Pappband R 10,– [D] / R 10,30 [A] ISBN 978-3-455-40153-0

Richard Brautigan············Ausgewählte Texte128 Seiten, PappbandR 12,– [D] / R 12,40 [A]ISBN 978-3-455-40409-8

Mely Kiyak»Ein Garten liegt verschwiegen …«Von Nonnen und Beeten, Natur und Klausur 128 Seiten, Pappband R 12,– [D] / R 12,40 [A] ISBN 978-3-455-40349-7

Barbara von BeckerVita Sackville-West, Harold NicolsonIn der Ferne so nahBriefwechsel einer ungewöhnlichen Liebe128 Seiten, gebunden R 12,– [D] / R 12,40 [A] ISBN 978-3-455-50243-5

| H

oCaB

ü Ba

cklis

t |

57

FEINE BÜCHER HERAUSRAGENDER

AUTOREN, IN HOCH WERTIGER AUSSTATTUNG

UND ZU KLEINEM PREIS

Theodor StormLaß mich ruhn in deinem ArmDie schönsten Liebesgedichte128 Seiten, Pappband R 10,– [D] / R 10,30 [A] Warengruppe 1110ISBN 978-3-455-40449-4Februar 2013

Doris LessingDie SchmuckschatulleDie schönsten Erzählungen144 Seiten, Pappband R 12,– [D] / R 12,40 [A] Warengruppe 1110 ISBN 978-3-455-40448-7Februar 2013

William TrevorGeborgtes GlückDie schönsten Erzählungen128 Seiten, Pappband R 10,– [D] / R 10,30 [A] Warengruppe 1110ISBN 978-3-455-40447-0Februar 2013

Wieder lieferbar!

Heinrich HeineMusik, das edle UngetümÜber Komponisten und Virtuosen128 Seiten, Pappband R 12,– [D] / R 12,40 [A] ISBN 978-3-455-50242-8

Heinrich HeineReise nach Italien128 Seiten, Pappband R 10,– [D] / R 10,30 [A] ISBN 978-3-455-40322-0

Guy de MaupassantEs geht schnell, das Leben!Erzählungen160 Seiten, Pappband R 14,– [D] / R 14,40 [A] ISBN 978-3-455-40413-5

Georg Büchner»Wir alle sind Schurken und Engel«Lektüre für Minuten128 Seiten, PappbandR 10,– [D] / R 10,30 [A] ISBN 978-3-455-40318-3

Matthias ClaudiusMich verlangt nach dir

Ein Lesebuch96 Seiten, Pappband R 12,– [D] / R 12,40 [A] ISBN 978-3-455-40395-4

Heinrich HeineSo zärtlich, Herz an HerzDie schönsten Liebesgedichte96 Seiten, PappbandR 8,– [D] / R 8,30 [A]ISBN 978-3-455-40411-1

Siegfried LenzDer Anfang von etwasMeistererzählungen128 Seiten, Pappband R 10,– [D] / R 10,30 [A] ISBN 978-3-455-40153-0

Richard Brautigan············Ausgewählte Texte128 Seiten, PappbandR 12,– [D] / R 12,40 [A]ISBN 978-3-455-40409-8

Mely Kiyak»Ein Garten liegt verschwiegen …«Von Nonnen und Beeten, Natur und Klausur 128 Seiten, Pappband R 12,– [D] / R 12,40 [A] ISBN 978-3-455-40349-7

Barbara von BeckerVita Sackville-West, Harold NicolsonIn der Ferne so nahBriefwechsel einer ungewöhnlichen Liebe128 Seiten, gebunden R 12,– [D] / R 12,40 [A] ISBN 978-3-455-50243-5

| H

oCaB

ü Ba

cklis

t |

57

FEINE BÜCHER HERAUSRAGENDER

AUTOREN, IN HOCH WERTIGER AUSSTATTUNG

UND ZU KLEINEM PREIS

Theodor StormLaß mich ruhn in deinem ArmDie schönsten Liebesgedichte128 Seiten, Pappband R 10,– [D] / R 10,30 [A] Warengruppe 1110ISBN 978-3-455-40449-4Februar 2013

Doris LessingDie SchmuckschatulleDie schönsten Erzählungen144 Seiten, Pappband R 12,– [D] / R 12,40 [A] Warengruppe 1110 ISBN 978-3-455-40448-7Februar 2013

William TrevorGeborgtes GlückDie schönsten Erzählungen128 Seiten, Pappband R 10,– [D] / R 10,30 [A] Warengruppe 1110ISBN 978-3-455-40447-0Februar 2013

Wieder lieferbar!

Foto

: ???

????

???

»Michail Gorbatschow zeigt in seinem neuen Buch seine menschliche Seite.«

Die Welt

Foto

: ???

????

???

»Michail Gorbatschow zeigt in seinem neuen Buch seine menschliche Seite.«

Die Welt

Die beeindruckende Autobiographie eines großen Staatsmanns und eine berührende Liebesgeschichte

Der Friedensnobelpreisträger, der das Ende des Kalten Krieges einleitete, lässt sein Leben Revue passieren: Er erzählt von den wichtigsten Stationen seines politischen Werdegangs und den für ihn prägendsten persönlichen Erfahrungen – das beeindruckende Zeugnis eines der mächtigsten Männer des 20. Jahr-hunderts.

Fast fünfzig Jahre lang lebte Michail Gorbatschow an der Seite seiner Frau Raissa, die er während des

Studiums in Moskau kennenlernte. Beide verband eine innige Liebe und ein intensiver geistiger Austausch. Der Krebstod seiner Frau 1999 in Deutschland traf den einst mächtigsten Mann der Sowjetunion tief. In diesem Buch geht er unter anderem der Frage nach, ob er ihn hätte verhindern können. Anlässlich ihres Todes ruft er sich die aus heutiger Sicht wichtigsten Stationen seines Lebens ins Gedächtnis zurück. Flankiert werden seine Erinnerungen von Tagebuchaufzeichnungen, die kurz nach dem Tod seiner Frau entstanden. – Eine reife Auseinandersetzung mit dem Lebenswerk, die durch Aufrichtigkeit überzeugt.

Michail GorbatschowAlles zu seiner Zeit

Mein LebenAus dem Russischen von Birgit Veit

608 Seiten, gebundenmit zahlreichen Fotos


ISBN 978-3-455-50276-3März 2013

| Sa

chbu

ch |

61

Michail Sergejewitsch Gorbatschow, geboren 1931 in Priwolnoje (Kaukasus), studierte in Moskau Jura und arbeitete als Agraringenieur in seiner Heimat-region Stawropol. Nach einer steilen Parteikarriere war er von 1985 bis 1991 Generalsekretär des Zentral-komitees der Kommunistischen Partei. 1986 begann er seine Kampagne für Perestrojka (»Umbau«) und Glasnost (»Offenheit«). 1990/91 war er Präsident der Sowjetunion und erhielt 1990 den Friedensnobelpreis.

1992 gründete er die Gorbatschow-Stiftung, 1993 die Umweltschutz-organisation »Internationales Grünes Kreuz«. Seit dem Tod seiner Frau Raissa lebt Gorbatschow unweit seiner Tochter Irina bei Moskau.

Die ÜbersetzerinBirgit Veit studierte Slawistik sowie Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. Seit 1986 ist sie als Publizistin, Dolmetscherin und Übersetzerin aus dem Russischen tätig. Sie übertrug u. a. Gedichte von

Joseph Brodsky, Krimis von Boris Akunin und Briefe aus dem Gefängnis von Michail Chodorkowski.

❚ Lesungen: Berlin, 12. März lit.COLOGNE, 13. März Leipziger Buchmesse, 14. März


Die beeindruckende Autobiographie eines großen Staatsmanns und eine berührende Liebesgeschichte

Der Friedensnobelpreisträger, der das Ende des Kalten Krieges einleitete, lässt sein Leben Revue passieren: Er erzählt von den wichtigsten Stationen seines politischen Werdegangs und den für ihn prägendsten persönlichen Erfahrungen – das beeindruckende Zeugnis eines der mächtigsten Männer des 20. Jahr-hunderts.

Fast fünfzig Jahre lang lebte Michail Gorbatschow an der Seite seiner Frau Raissa, die er während des

Studiums in Moskau kennenlernte. Beide verband eine innige Liebe und ein intensiver geistiger Austausch. Der Krebstod seiner Frau 1999 in Deutschland traf den einst mächtigsten Mann der Sowjetunion tief. In diesem Buch geht er unter anderem der Frage nach, ob er ihn hätte verhindern können. Anlässlich ihres Todes ruft er sich die aus heutiger Sicht wichtigsten Stationen seines Lebens ins Gedächtnis zurück. Flankiert werden seine Erinnerungen von Tagebuchaufzeichnungen, die kurz nach dem Tod seiner Frau entstanden. – Eine reife Auseinandersetzung mit dem Lebenswerk, die durch Aufrichtigkeit überzeugt.

Michail GorbatschowAlles zu seiner Zeit

Mein LebenAus dem Russischen von Birgit Veit

608 Seiten, gebundenmit zahlreichen Fotos


ISBN 978-3-455-50276-3März 2013

| Sa

chbu

ch |

61

Michail Sergejewitsch Gorbatschow, geboren 1931 in Priwolnoje (Kaukasus), studierte in Moskau Jura und arbeitete als Agraringenieur in seiner Heimat-region Stawropol. Nach einer steilen Parteikarriere war er von 1985 bis 1991 Generalsekretär des Zentral-komitees der Kommunistischen Partei. 1986 begann er seine Kampagne für Perestrojka (»Umbau«) und Glasnost (»Offenheit«). 1990/91 war er Präsident der Sowjetunion und erhielt 1990 den Friedensnobelpreis.

1992 gründete er die Gorbatschow-Stiftung, 1993 die Umweltschutz-organisation »Internationales Grünes Kreuz«. Seit dem Tod seiner Frau Raissa lebt Gorbatschow unweit seiner Tochter Irina bei Moskau.

Die ÜbersetzerinBirgit Veit studierte Slawistik sowie Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft. Seit 1986 ist sie als Publizistin, Dolmetscherin und Übersetzerin aus dem Russischen tätig. Sie übertrug u. a. Gedichte von

Joseph Brodsky, Krimis von Boris Akunin und Briefe aus dem Gefängnis von Michail Chodorkowski.

❚ Lesungen: Berlin, 12. März lit.COLOGNE, 13. März Leipziger Buchmesse, 14. März


Foto

: ???

????

???

Geschichte und Zukunft Über Jugend und Alter, über Politik und Persönliches, über Freiheit und Verantwortung, über Werte und Fortschritt

Foto

: Man

fred

Ess

er

Foto

: ???

????

???

Geschichte und Zukunft Über Jugend und Alter, über Politik und Persönliches, über Freiheit und Verantwortung, über Werte und Fortschritt

Foto

: Man

fred

Ess

er

Hans-Dietrich Genscher und Christian Lindner im Gespräch: ein Brückenschlag zwischen den Generationen.

Zwei Liberale sprechen über ihre Wege in die Politik, ihre Partei, Deutsch-land und Europa sowie über das, was sie beide antreibt: die Leidenschaft für die Freiheit.

Als Christian Lindner 1979 geboren wurde, da war Hans-Dietrich Genscher Bundesvorsitzender

der FDP und Außenminister in einer sozialliberalen Koalition. Heute schauen beide mit unterschiedlichen Perspektiven auf die gesellschaftlichen Herausforde-rungen – der eine als Elder Statesman, der andere in aktueller politischer Verantwortung. Ein politisches Buch, aber auch eine Auseinandersetzung und Verständigung zwischen den Generationen.

Hans-Dietrich Genscher, Christian LindnerZwei Generationen, eine Leidenschaft



März 2013

| Sa

chbu

ch |

65

Hans-Dietrich Genscher, Jahrgang1927, war u. a. achtzehn Jahre Außenminister und elf Jahre Partei-chef der Liberalen. Er hat die deut-sche Einheit und den Weg zu einem geeinten Europa maßgeblich mit-gestaltet. Mit seinen fünfundachtzig Jahren ist der FDP-Ehrenvorsitzende noch immer eine der wichtigsten Stimmen der deutschen Politik.

Christian Lindner, Jahrgang1979, Landesvorsitzender der FDP in Nordrhein-Westfalen, gehört zu den Vordenkern des politischen Liberalismus in seiner Generation. Mit seinem Wahlerfolg in Nordrhein-Westfalen hat er gezeigt, dass eine gewandelte FDP neues Vertrauen gewinnen kann.

Hans-Dietrich Genscher und Christian Lindner im Gespräch: ein Brückenschlag zwischen den Generationen.

Zwei Liberale sprechen über ihre Wege in die Politik, ihre Partei, Deutsch-land und Europa sowie über das, was sie beide antreibt: die Leidenschaft für die Freiheit.

Als Christian Lindner 1979 geboren wurde, da war Hans-Dietrich Genscher Bundesvorsitzender

der FDP und Außenminister in einer sozialliberalen Koalition. Heute schauen beide mit unterschiedlichen Perspektiven auf die gesellschaftlichen Herausforde-rungen – der eine als Elder Statesman, der andere in aktueller politischer Verantwortung. Ein politisches Buch, aber auch eine Auseinandersetzung und Verständigung zwischen den Generationen.

Hans-Dietrich Genscher, Christian LindnerZwei Generationen, eine Leidenschaft



März 2013

| Sa

chbu

ch |

65

Hans-Dietrich Genscher, Jahrgang1927, war u. a. achtzehn Jahre Außenminister und elf Jahre Partei-chef der Liberalen. Er hat die deut-sche Einheit und den Weg zu einem geeinten Europa maßgeblich mit-gestaltet. Mit seinen fünfundachtzig Jahren ist der FDP-Ehrenvorsitzende noch immer eine der wichtigsten Stimmen der deutschen Politik.

Christian Lindner, Jahrgang1979, Landesvorsitzender der FDP in Nordrhein-Westfalen, gehört zu den Vordenkern des politischen Liberalismus in seiner Generation. Mit seinem Wahlerfolg in Nordrhein-Westfalen hat er gezeigt, dass eine gewandelte FDP neues Vertrauen gewinnen kann.

WIE AUS DEM MÄDCHEN AUS TEMPLIN DIE MÄCHTIGSTE POLITIKERIN EUROPAS WURDE – DIE AUSSENPOLITISCHE BIOGRAPHIE.

Mit der Euro-Krise ist die Außen-politik ins Zentrum der Kanzlerschaft von Angela Merkel gerückt. Das Urteil der Geschichte und die Aussicht auf Wiederwahl hängen von einer simplen Frage ab: Wird die Kanzlerin Europa vor dem Zerfall bewahren? Wer also ist diese Politikerin, in deren Händen das Geschick Europas liegt?

Angela Merkel hat einen bemerkenswerten Weg zur Staatsfrau zurückgelegt. Aufgewachsen in der

sowjetischen Garnisonsstadt Templin, fasziniert von Kalifornien und überzeugt von der Macht der Freiheit und der Kraft ihrer Argumente, katapultierte sie sich in nur zwei Jahrzehnten an die Spitze der Staatenlenker. Als junge Tramperin erlebte sie den realsozialistischen Niedergang im Bahnhofsasyl von Tiflis, als Kanzlerin genoss sie den Pomp eines State Dinners im Weißen Haus. Die USA als segensbringende Nation mit Schwächesymptomen, das geliebte Russland und der ewige Putin als Reizfigur, die Treue gegenüber Israel, der stetige Hader mit der Last der Kriege – Merkels Welt ist klar definiert. Und wird letztlich am Schicksal Europas gemessen.

Stefan KorneliusAngela Merkel

Die Kanzlerin und ihre Weltca. 256 Seiten, gebundenR 19,99 [D] / R 20,60 [A]


März 2013

| Sa

chbu

ch |

67

Foto

: Jör

g Bu

schm

ann

Stefan Kornelius, 47, ist Ressortleiter Außen-politik der Süddeutschen Zeitung. Er ist Merkel zum ersten Mal 1989 in Ostberlin begegnet, als sie Sprecherin des Demokratischen Aufbruchs war. Später war Kornelius als Korrespondent in Bonn u. a. für die CDU zuständig, wo Merkel als Ministerin im Kabinett Kohl eine wichtige Quelle war. Nach Jahren als Auslandskorrespondent in Washington kehrte Kornelius 1999 nach Berlin zurück – rechtzeitig zur CDU-Spendenaffäre und dem Aufstieg Merkels zur Parteichefin. Seit 2000 ist er zuständig für die außenpolitische Bericht-erstattung und steht in engem Kontakt mit der Kanzlerin und ihren wichtigsten Beratern.

Das Hörbuch erscheint zeitgleich bei audio|media

WIE AUS DEM MÄDCHEN AUS TEMPLIN DIE MÄCHTIGSTE POLITIKERIN EUROPAS WURDE – DIE AUSSENPOLITISCHE BIOGRAPHIE.

Mit der Euro-Krise ist die Außen-politik ins Zentrum der Kanzlerschaft von Angela Merkel gerückt. Das Urteil der Geschichte und die Aussicht auf Wiederwahl hängen von einer simplen Frage ab: Wird die Kanzlerin Europa vor dem Zerfall bewahren? Wer also ist diese Politikerin, in deren Händen das Geschick Europas liegt?

Angela Merkel hat einen bemerkenswerten Weg zur Staatsfrau zurückgelegt. Aufgewachsen in der

sowjetischen Garnisonsstadt Templin, fasziniert von Kalifornien und überzeugt von der Macht der Freiheit und der Kraft ihrer Argumente, katapultierte sie sich in nur zwei Jahrzehnten an die Spitze der Staatenlenker. Als junge Tramperin erlebte sie den realsozialistischen Niedergang im Bahnhofsasyl von Tiflis, als Kanzlerin genoss sie den Pomp eines State Dinners im Weißen Haus. Die USA als segensbringende Nation mit Schwächesymptomen, das geliebte Russland und der ewige Putin als Reizfigur, die Treue gegenüber Israel, der stetige Hader mit der Last der Kriege – Merkels Welt ist klar definiert. Und wird letztlich am Schicksal Europas gemessen.

Stefan KorneliusAngela Merkel

Die Kanzlerin und ihre Weltca. 256 Seiten, gebundenR 19,99 [D] / R 20,60 [A]


März 2013

| Sa

chbu

ch |

67

Foto

: Jör

g Bu

schm

ann

Stefan Kornelius, 47, ist Ressortleiter Außen-politik der Süddeutschen Zeitung. Er ist Merkel zum ersten Mal 1989 in Ostberlin begegnet, als sie Sprecherin des Demokratischen Aufbruchs war. Später war Kornelius als Korrespondent in Bonn u. a. für die CDU zuständig, wo Merkel als Ministerin im Kabinett Kohl eine wichtige Quelle war. Nach Jahren als Auslandskorrespondent in Washington kehrte Kornelius 1999 nach Berlin zurück – rechtzeitig zur CDU-Spendenaffäre und dem Aufstieg Merkels zur Parteichefin. Seit 2000 ist er zuständig für die außenpolitische Bericht-erstattung und steht in engem Kontakt mit der Kanzlerin und ihren wichtigsten Beratern.

Das Hörbuch erscheint zeitgleich bei audio|media

»Die inspirierenden Memoiren eines herausragenden Protagonisten der amerikanischen Politik.« The New York Times

Der einstige Außenminister der USA erzählt aus seinem bewegten Leben und verknüpft seine Erlebnisse mit der Frage: Was habe ich aus diesen Erfahrungen gelernt? Ein warm-herziges, humorvolles, manchmal auch unbequemes Buch, das dem Leser zahllose Anregungen bietet, seine Führungsqualitäten und seinen Umgang mit Menschen auf neue Fundamente zu stellen.

Was sind die Geheimnisse der Kunst, zu führen? Was bedeutet es, Verantwortung zu tragen?

Welche Rolle spielt der gegenseitige Respekt im Mit-einander? Welche Rechte und Pflichten gelten im Commitment? Wie geht man mit Fehlern um – auch den eigenen? Wie schafft man eine produktive Atmosphäre? Colin Powell gibt Regeln und Ratschläge, die davon handeln, was jeder beherzigen sollte, um zu einem effizienten, erfolgreichen, aber eben auch menschlichen, fairen Zusammenarbeiten und Zusammenleben bei-zutragen.

Colin PowellLeadership

Regeln, die mich durchs Leben führtenOriginaltitel: It Worked for Me: In Life and Leadership

Originalverlag: HarperCollinsAus dem Amerikanischen von Stephan Gebauer,

Reiner Pfleiderer und Thorsten Schmidtca. 352 Seiten, gebundenR 24,99 [D] / R 25,70 [A]


März 2013

| Sa

chbu

ch |

69

Colin Powell, 1937 in New York geboren, Vier-Sterne-General a. D., war unter anderem Nationaler Sicherheitsberater, Vorsitzender des Generalstabs und von 2001 bis 2005 Außenminister der USA. Seit 1997 leitet er eine von ihm gegründete Hilfsorganisation zur Förderung von Kindern aus sozial schwachen Familien. Er ist zudem ein welt-weit gefragter Redner bei Fortbil-dungskursen für Führungskräfte.

Die ÜbersetzerStephan Gebauer hat u. a. Bill Clinton und Jack Welch übersetzt.

Reiner Pfleiderer hat u. a. David Cordingly und Neil White übersetzt.

Thorsten Schmidt hat u. a. Daniel Kahneman und Joseph Stiglitz übersetzt.

»Die inspirierenden Memoiren eines herausragenden Protagonisten der amerikanischen Politik.« The New York Times

Der einstige Außenminister der USA erzählt aus seinem bewegten Leben und verknüpft seine Erlebnisse mit der Frage: Was habe ich aus diesen Erfahrungen gelernt? Ein warm-herziges, humorvolles, manchmal auch unbequemes Buch, das dem Leser zahllose Anregungen bietet, seine Führungsqualitäten und seinen Umgang mit Menschen auf neue Fundamente zu stellen.

Was sind die Geheimnisse der Kunst, zu führen? Was bedeutet es, Verantwortung zu tragen?

Welche Rolle spielt der gegenseitige Respekt im Mit-einander? Welche Rechte und Pflichten gelten im Commitment? Wie geht man mit Fehlern um – auch den eigenen? Wie schafft man eine produktive Atmosphäre? Colin Powell gibt Regeln und Ratschläge, die davon handeln, was jeder beherzigen sollte, um zu einem effizienten, erfolgreichen, aber eben auch menschlichen, fairen Zusammenarbeiten und Zusammenleben bei-zutragen.

Colin PowellLeadership

Regeln, die mich durchs Leben führtenOriginaltitel: It Worked for Me: In Life and Leadership

Originalverlag: HarperCollinsAus dem Amerikanischen von Stephan Gebauer,

Reiner Pfleiderer und Thorsten Schmidtca. 352 Seiten, gebundenR 24,99 [D] / R 25,70 [A]


März 2013

| Sa

chbu

ch |

69

Colin Powell, 1937 in New York geboren, Vier-Sterne-General a. D., war unter anderem Nationaler Sicherheitsberater, Vorsitzender des Generalstabs und von 2001 bis 2005 Außenminister der USA. Seit 1997 leitet er eine von ihm gegründete Hilfsorganisation zur Förderung von Kindern aus sozial schwachen Familien. Er ist zudem ein welt-weit gefragter Redner bei Fortbil-dungskursen für Führungskräfte.

Die ÜbersetzerStephan Gebauer hat u. a. Bill Clinton und Jack Welch übersetzt.

Reiner Pfleiderer hat u. a. David Cordingly und Neil White übersetzt.

Thorsten Schmidt hat u. a. Daniel Kahneman und Joseph Stiglitz übersetzt.

»Ein großes Buch von universeller Bedeutung« Le Monde

Rithy Panh ist 13 Jahre alt, als er in wenigen Wochen seine gesamte Familie verliert – ausgelöscht durch die Gräueltaten der Roten Khmer. Eindringlich erzählt der mittler-weile international zu Ruhm gelangte Regisseur von seinen Erlebnissen unter dem Pol-Pot Regime – und seiner Begegnung mit dem Folterchef von Phnom Penh dreißig Jahre später.

Dreißig Jahre nach dem Ende des Pol-Pot-Regimes, dem 1,7 Millionen Menschen zum Opfer fielen,

beschließt Rithy Panh, einen der Hauptverantwortlichen des Völkermords zu interviewen: Duch, den Chef des berüchtigten Folter- und Hinrichtungslagers S21. Vor der Kamera zeigt sich dieser jedoch nicht so bestialisch, wie man es hinsichtlich der unmenschlichen Leiden und der hohen Zahl seiner Opfer erwarten würde: Er ist ein gebildeter Organisator – ein Henker, der redet, vergisst, lügt, erklärt, an seiner Legende strickt. Auslöschung ist der Bericht über diese außergewöhnliche Konfrontation. Eine tiefgründige Annäherung an die Natur des Bösen in der Tradition von Primo Levis Ist das ein Mensch? und Elie Wiesels Die Nacht.

Foto

: Ric

hard

Dum

as Rithy Panh mit Christophe BatailleAuslöschung

Ein Überlebender der Roten Khmer berichtetOriginaltitel: L’élimination

Originalverlag: GrassetAus dem Französischen von Hainer Kober



März 2013

| Sa

chbu

ch |

71

Rithy Panh, Jahrgang 1964, ist Film-regisseur und mehrfach ausgezeich-neter Dokumentarfilmer. Mit dem Film S21 – Die Todesmaschine der Roten Khmer (2003) machte er sich zunächst in Cannes und dann inter-national einen Namen; eine Fort-setzung folgte 2011 mit Duch – Der Schmiedemeister der Hölle. Sein Film Reisfeld war der erste kambod-schanische Film, der für einen Oscar nominiert wurde.

Christophe Bataille, Jahrgang 1971, ist Lektor und Romancier. Er lebt in Paris.

Der ÜbersetzerHainer Kober, Jahrgang 1942, studier-te Germanistik und Romanistik. Seit 1972 ist er als Übersetzer tätig und übertrug u. a. Werke von Antonio R. Damasio, Brian Greene und Oliver Sacks. Für Hoffmann und Campe übersetzte er u. a. Bücher von Roger-Pol Droit und Stephen Hawking.

❚ Lesungen: lit.COLOGNE, 16. März Berlin, 18. März

Der preisgekrönte Bestseller aus Frankreich, erscheint in zahlreichen Ländern

»Ein großes Buch von universeller Bedeutung« Le Monde

Rithy Panh ist 13 Jahre alt, als er in wenigen Wochen seine gesamte Familie verliert – ausgelöscht durch die Gräueltaten der Roten Khmer. Eindringlich erzählt der mittler-weile international zu Ruhm gelangte Regisseur von seinen Erlebnissen unter dem Pol-Pot Regime – und seiner Begegnung mit dem Folterchef von Phnom Penh dreißig Jahre später.

Dreißig Jahre nach dem Ende des Pol-Pot-Regimes, dem 1,7 Millionen Menschen zum Opfer fielen,

beschließt Rithy Panh, einen der Hauptverantwortlichen des Völkermords zu interviewen: Duch, den Chef des berüchtigten Folter- und Hinrichtungslagers S21. Vor der Kamera zeigt sich dieser jedoch nicht so bestialisch, wie man es hinsichtlich der unmenschlichen Leiden und der hohen Zahl seiner Opfer erwarten würde: Er ist ein gebildeter Organisator – ein Henker, der redet, vergisst, lügt, erklärt, an seiner Legende strickt. Auslöschung ist der Bericht über diese außergewöhnliche Konfrontation. Eine tiefgründige Annäherung an die Natur des Bösen in der Tradition von Primo Levis Ist das ein Mensch? und Elie Wiesels Die Nacht.

Foto

: Ric

hard

Dum

as Rithy Panh mit Christophe BatailleAuslöschung

Ein Überlebender der Roten Khmer berichtetOriginaltitel: L’élimination

Originalverlag: GrassetAus dem Französischen von Hainer Kober



März 2013

| Sa

chbu

ch |

71

Rithy Panh, Jahrgang 1964, ist Film-regisseur und mehrfach ausgezeich-neter Dokumentarfilmer. Mit dem Film S21 – Die Todesmaschine der Roten Khmer (2003) machte er sich zunächst in Cannes und dann inter-national einen Namen; eine Fort-setzung folgte 2011 mit Duch – Der Schmiedemeister der Hölle. Sein Film Reisfeld war der erste kambod-schanische Film, der für einen Oscar nominiert wurde.

Christophe Bataille, Jahrgang 1971, ist Lektor und Romancier. Er lebt in Paris.

Der ÜbersetzerHainer Kober, Jahrgang 1942, studier-te Germanistik und Romanistik. Seit 1972 ist er als Übersetzer tätig und übertrug u. a. Werke von Antonio R. Damasio, Brian Greene und Oliver Sacks. Für Hoffmann und Campe übersetzte er u. a. Bücher von Roger-Pol Droit und Stephen Hawking.

❚ Lesungen: lit.COLOGNE, 16. März Berlin, 18. März

Der preisgekrönte Bestseller aus Frankreich, erscheint in zahlreichen Ländern

Hellmuth Karasek unterwegs in Deutschland: Aug in Auge mit seinen Lesern ...

Foto

: Mar

co G

rund

t

Hellmuth Karasek unterwegs in Deutschland: Aug in Auge mit seinen Lesern ...

Foto

: Mar

co G

rund

t

»Hellmuth Karasek ist eine Institution, in der literarischen Welt genauso wie in der interessierten Öffentlichkeit. So wie er ist wirklich nur er.«

Hellmuth Karasek erzählt von phantastischen und skurrilen Erlebnissen – und nimmt uns mit auf seine Reisen quer durch die Republik.

Als einigermaßen bekannter Autor muss man mit allem rechnen, sagt Hellmuth Karasek: dass einen

der Schaffner für den Nobelpreisträger Günter Grass hält, zum Beispiel, und, wenn man den Irrtum aufklärt, mit »Herr Kasarek« anredet; oder dass einen die Dame an der Hotelrezeption unverdrossen »Karadzic« nennt, wie den Kriegsverbrecher. Da ist man nach zwölf Lesungen in einem Monat schon glücklich, wenn man kein Handy verloren, keine Kreditkarte verschusselt, keinen Mantel hat hängen lassen und auf die Frage: »Was ist Ihr größter Fehler« nur noch antwortet: »Mit neuen Schuhen zu verreisen.« Trotzdem wird er es wieder tun, sozusagen als unverbesserlicher und leiden-schaftlicher Wiederholungstäter.

Hellmuth KarasekAuf Reisen

Wie ich mir Deutschland erlesen habeca. 272 Seiten, gebundenR 19,99 [D] / R 20,60 [A]


März 2013

| Sa

chbu

ch |

75


Hellmuth Karasek, Journalist und Schriftsteller, leitete über zwanzig Jahre lang das Kulturressort des Spiegels, war Mitherausgeber des Berliner Tagesspiegels und ist jetzt Autor von Welt und Welt am Sonntag. Er veröffentlichte u. a. Billy Wilder. Eine Nahaufnahme (1992), Mein Kino, ein Buch über seine Lieblingsfilme (1994), Go West, eine Biographie der fünfziger Jahre (1996), die Romane Das Magazin (1998) und Betrug (2001), Karambolagen. Begegnungen

mit Zeitgenossen (2002), seine Erinnerungen Auf der Flucht (2004), den Bestsellererfolg Süßer Vogel Jugend oder Der Abend wirft längere Schatten (2006), die Glossenbände Vom Küssen der Kröten (2008) und Im Paradies gibt’s keine roten Ampeln (2011) sowie Ihr tausendfaches Weh und Ach. Was Männer von Frauen wollen (2009).

❚ Lesungen: Berlin, 20. März, Hamburg, 21. März, Braunschweig, 10. April, Schwäbisch Hall, 23. April, Heilbronn, 24. April, Reutlingen, 25. April, Rostock, 7. Mai

Best Human Brands Awards

»Hellmuth Karasek ist eine Institution, in der literarischen Welt genauso wie in der interessierten Öffentlichkeit. So wie er ist wirklich nur er.«

Hellmuth Karasek erzählt von phantastischen und skurrilen Erlebnissen – und nimmt uns mit auf seine Reisen quer durch die Republik.

Als einigermaßen bekannter Autor muss man mit allem rechnen, sagt Hellmuth Karasek: dass einen

der Schaffner für den Nobelpreisträger Günter Grass hält, zum Beispiel, und, wenn man den Irrtum aufklärt, mit »Herr Kasarek« anredet; oder dass einen die Dame an der Hotelrezeption unverdrossen »Karadzic« nennt, wie den Kriegsverbrecher. Da ist man nach zwölf Lesungen in einem Monat schon glücklich, wenn man kein Handy verloren, keine Kreditkarte verschusselt, keinen Mantel hat hängen lassen und auf die Frage: »Was ist Ihr größter Fehler« nur noch antwortet: »Mit neuen Schuhen zu verreisen.« Trotzdem wird er es wieder tun, sozusagen als unverbesserlicher und leiden-schaftlicher Wiederholungstäter.

Hellmuth KarasekAuf Reisen

Wie ich mir Deutschland erlesen habeca. 272 Seiten, gebundenR 19,99 [D] / R 20,60 [A]


März 2013

| Sa

chbu

ch |

75


Hellmuth Karasek, Journalist und Schriftsteller, leitete über zwanzig Jahre lang das Kulturressort des Spiegels, war Mitherausgeber des Berliner Tagesspiegels und ist jetzt Autor von Welt und Welt am Sonntag. Er veröffentlichte u. a. Billy Wilder. Eine Nahaufnahme (1992), Mein Kino, ein Buch über seine Lieblingsfilme (1994), Go West, eine Biographie der fünfziger Jahre (1996), die Romane Das Magazin (1998) und Betrug (2001), Karambolagen. Begegnungen

mit Zeitgenossen (2002), seine Erinnerungen Auf der Flucht (2004), den Bestsellererfolg Süßer Vogel Jugend oder Der Abend wirft längere Schatten (2006), die Glossenbände Vom Küssen der Kröten (2008) und Im Paradies gibt’s keine roten Ampeln (2011) sowie Ihr tausendfaches Weh und Ach. Was Männer von Frauen wollen (2009).

❚ Lesungen: Berlin, 20. März, Hamburg, 21. März, Braunschweig, 10. April, Schwäbisch Hall, 23. April, Heilbronn, 24. April, Reutlingen, 25. April, Rostock, 7. Mai

Best Human Brands Awards

DIE MACHT DER LIEBE UND DES TODES: WARUM UNS DIE OPERN VON WAGNER UND VERDI HEUTE NOCH FASZINIEREN

Ihre Opern beherrschen immer noch die Spielpläne. Zum 200. Geburtstag von Wagner und Verdi sucht Holger Noltze in einer Expedition zu den wich-tigsten Stationen in Leben und Werk der Komponisten den Grund für diese anhaltende Faszination. Er findet ihn im gemeinsamen Motiv »Liebestod«.

Zum 200. Geburtstag von Richard Wagner und Giuseppe Verdi stellt Holger Noltze die Frage, was

die große Aktualität beider Komponisten ausmacht, warum ihre Opern noch heute zu den meistgespielten gehören. Biographisch führt er uns zu den wichtigsten Werken und zeigt, was beide antrieb, was sie verbindet und was sie trennt. Er wirft einen Blick in den Maschi-nenraum ihrer Opern als Gefühlskraftwerk und entdeckt den »Liebestod« als zentrales Motiv. Das zuschauende Erleben dessen stillt im vom Alltag beherrschten Men-schen die tiefe Sehnsucht nach dem ganz großen Gefühl. Fundiert und erfrischend geschrieben, bietet das Buch einen Zugang zu den beiden Ikonen der Oper des 19. Jahrhunderts: eine Einladung an Einsteiger und Lieb-haber, Wagners und Verdis Träume kennenzulernen – und dabei auch die eigenen.

Holger NoltzeLiebestod

Wagner, Verdi, Wirca. 420 Seiten, gebunden

mit zahlreichen AbbildungenR 22,99 [D] / R 23,60 [A]


Februar 2013

| Sa

chbu

ch |

77

Foto

: WD

R/H

erby

Sac

hs Holger Noltze ist Musikjournalist und Professor für Musik und Medien an der Universität Dortmund. Er schreibt u. a. für die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Von 2000 bis 2005 war er Ressortleiter Aktuelle Kultur beim Deutsch-landfunk, im WDR-Fernsehen moderiert er seit 2001 die Kultur-Gesprächsrunde West ART Talk. Er veröffentlichte Bücher über Goethe (2007) und Wagner (2008), zuletzt Die Leichtigkeitslüge. Über Musik, Medien und Komplexität (2010). Holger Noltze lebt in Köln und am Ammersee.

❚ 200. Geburtstag von Richard Wagner (Mai 2013) und Giuseppe Verdi (Oktober 2013)

DIE MACHT DER LIEBE UND DES TODES: WARUM UNS DIE OPERN VON WAGNER UND VERDI HEUTE NOCH FASZINIEREN

Ihre Opern beherrschen immer noch die Spielpläne. Zum 200. Geburtstag von Wagner und Verdi sucht Holger Noltze in einer Expedition zu den wich-tigsten Stationen in Leben und Werk der Komponisten den Grund für diese anhaltende Faszination. Er findet ihn im gemeinsamen Motiv »Liebestod«.

Zum 200. Geburtstag von Richard Wagner und Giuseppe Verdi stellt Holger Noltze die Frage, was

die große Aktualität beider Komponisten ausmacht, warum ihre Opern noch heute zu den meistgespielten gehören. Biographisch führt er uns zu den wichtigsten Werken und zeigt, was beide antrieb, was sie verbindet und was sie trennt. Er wirft einen Blick in den Maschi-nenraum ihrer Opern als Gefühlskraftwerk und entdeckt den »Liebestod« als zentrales Motiv. Das zuschauende Erleben dessen stillt im vom Alltag beherrschten Men-schen die tiefe Sehnsucht nach dem ganz großen Gefühl. Fundiert und erfrischend geschrieben, bietet das Buch einen Zugang zu den beiden Ikonen der Oper des 19. Jahrhunderts: eine Einladung an Einsteiger und Lieb-haber, Wagners und Verdis Träume kennenzulernen – und dabei auch die eigenen.

Holger NoltzeLiebestod

Wagner, Verdi, Wirca. 420 Seiten, gebunden



Februar 2013

| Sa

chbu

ch |

77

Foto

: WD

R/H

erby

Sac

hs Holger Noltze ist Musikjournalist und Professor für Musik und Medien an der Universität Dortmund. Er schreibt u. a. für die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Von 2000 bis 2005 war er Ressortleiter Aktuelle Kultur beim Deutsch-landfunk, im WDR-Fernsehen moderiert er seit 2001 die Kultur-Gesprächsrunde West ART Talk. Er veröffentlichte Bücher über Goethe (2007) und Wagner (2008), zuletzt Die Leichtigkeitslüge. Über Musik, Medien und Komplexität (2010). Holger Noltze lebt in Köln und am Ammersee.

❚ 200. Geburtstag von Richard Wagner (Mai 2013) und Giuseppe Verdi (Oktober 2013)

| Sa

chbu

ch |

79

Jonathan CarrDer Wagner-Clan

Geschichte einer deutschen Familie496 Seiten, gebunden,mit zahlreichen Fotos



»Jonathan Carrs Familienbiographie über die Nachkommenschaft Richard Wagners ist grandios.« Jürgen Kesting, F.A.S.

An keiner deutschen Familie kann man Zeitge-schichte so kontinuierlich und so spektakulär

ablesen. Mehr als 150 Jahre haben ihre Mitglieder eine bestimmende Rolle im künstlerischen Leben Deutschlands gespielt. Die erste umfassende Geschichte der Wagners – von Richard Wagner bis zur Gegenwart.

Jonathan Carr wurde 1942 in Berkhamsted bei London geboren. Mehr als drei Jahrzehnte war er Auslandskorrespon-dent, zunächst für den Economist, dann für die Financial Times, deren Büroleiter in Frankfurt und Bonn er später wurde. Für seine Reportagen aus Deutschland erhielt er mehrere Preise. 1985 veröffentlichte er seine anerkannte und erfolgreiche Biographie über Helmut Schmidt. Es folgte u. a. eine ebenso gelobte Biographie über Gustav Mahler. Als Wagner-Kenner und -Liebhaber besuchte Carr seit 1970 regelmäßig Bayreuth. Er starb 2008 in Königswinter.

Sibylle ZehleMinna WagnerEine Spurensuche 576 Seiten, gebunden, mit zahlreichen AbbildungenR 24,99 [D] / R 25,70 [A] Warengruppe 1590ISBN 978-3-455-09439-8Bereits erschienen

»Die faszinierende Darstellung einer vielfach verkannten Künstlerehe.« Joachim Kaiser, Süddeutsche Zeitung

Sibylle Zehle, geboren 1947, war Redakteurin der Stuttgarter Zeitung und der Zeit. Heute schreibt sie Porträts und Kulturreportagen für Magazine und arbeitet an einer neuen Biographie. Neben verschie-denen Büchern veröffentlichte sie zahlreiche Artikel zu Wagner-Themen. Sie folgte den Spuren Minna Wagners auf Reisen von Zürich bis Königsberg, von Paris bis Riga und bei Recherchen in öffentlichen und privaten Archiven. Die Autorin lebt am Schwielowsee bei Potsdam.

Unsere Erfolgsausgaben zum Wagner-Jubiläum am 22. Mai 2013

Minna Wagner war Richard Wagners erste Ehefrau, mit ihr war er dreißig Jahre verheiratet. An ihrer

Seite entdecken wir einen anderen Wagner: wissbegierig, offen, zärtlich und humorvoll. »Eine amüsante Kulturgeschichte des 19. Jahrhunderts, wie man dergleichen selten anregender, aufregender, unmittelbarer gelesen hat.« Joachim Kaiser

| Sa

chbu

ch |

79

Jonathan CarrDer Wagner-Clan

Geschichte einer deutschen Familie496 Seiten, gebunden,mit zahlreichen Fotos



»Jonathan Carrs Familienbiographie über die Nachkommenschaft Richard Wagners ist grandios.« Jürgen Kesting, F.A.S.

An keiner deutschen Familie kann man Zeitge-schichte so kontinuierlich und so spektakulär

ablesen. Mehr als 150 Jahre haben ihre Mitglieder eine bestimmende Rolle im künstlerischen Leben Deutschlands gespielt. Die erste umfassende Geschichte der Wagners – von Richard Wagner bis zur Gegenwart.

Jonathan Carr wurde 1942 in Berkhamsted bei London geboren. Mehr als drei Jahrzehnte war er Auslandskorrespon-dent, zunächst für den Economist, dann für die Financial Times, deren Büroleiter in Frankfurt und Bonn er später wurde. Für seine Reportagen aus Deutschland erhielt er mehrere Preise. 1985 veröffentlichte er seine anerkannte und erfolgreiche Biographie über Helmut Schmidt. Es folgte u. a. eine ebenso gelobte Biographie über Gustav Mahler. Als Wagner-Kenner und -Liebhaber besuchte Carr seit 1970 regelmäßig Bayreuth. Er starb 2008 in Königswinter.

Sibylle ZehleMinna WagnerEine Spurensuche 576 Seiten, gebunden, mit zahlreichen AbbildungenR 24,99 [D] / R 25,70 [A] Warengruppe 1590ISBN 978-3-455-09439-8Bereits erschienen

»Die faszinierende Darstellung einer vielfach verkannten Künstlerehe.« Joachim Kaiser, Süddeutsche Zeitung

Sibylle Zehle, geboren 1947, war Redakteurin der Stuttgarter Zeitung und der Zeit. Heute schreibt sie Porträts und Kulturreportagen für Magazine und arbeitet an einer neuen Biographie. Neben verschie-denen Büchern veröffentlichte sie zahlreiche Artikel zu Wagner-Themen. Sie folgte den Spuren Minna Wagners auf Reisen von Zürich bis Königsberg, von Paris bis Riga und bei Recherchen in öffentlichen und privaten Archiven. Die Autorin lebt am Schwielowsee bei Potsdam.

Unsere Erfolgsausgaben zum Wagner-Jubiläum am 22. Mai 2013

Minna Wagner war Richard Wagners erste Ehefrau, mit ihr war er dreißig Jahre verheiratet. An ihrer

Seite entdecken wir einen anderen Wagner: wissbegierig, offen, zärtlich und humorvoll. »Eine amüsante Kulturgeschichte des 19. Jahrhunderts, wie man dergleichen selten anregender, aufregender, unmittelbarer gelesen hat.« Joachim Kaiser

| Sa

chbu

ch |

81

Jan-Christoph HauschildGeorg Büchner

Verschwörung für die Gleichheit368 Seiten, gebunden

mit zahlreichen Abbildungen R 19,99 [D] / R 20,60 [A]


Februar 2013

»DAS LEBEN IST ÜBERHAUPT ETWAS RECHT SCHÖNES.«

❚ 200. Geburtstag von Georg Büchneram 17. Oktober 2013

Jan-Christoph Hauschild, geboren 1955 in Leinsweiler bei Landau, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Heinrich-Heine-Institut in Düsseldorf und freier Publizist (u. a. Biogra-phien über Heinrich Heine, Heiner Müller und B. Traven), lebt in Bochum. Im Hoffmann und Campe Verlag sind u. a. von ihm erschienen: Das Heine Liederbuch. Noten – Texte – Kommentare (2005, hrsg. gemeinsam mit Babette Dorn), Heinrich Heine: Im Pavillon am Jungfern-stieg. Eine literarische Reise von Helgoland bis in den Harz (2006), Heinrich Heine: Musik, das edle Ungetüm. Über Komponisten und Virtuosen (2012), Georg Büchner: Wir alle sind Schurken und Engel (2012).

Im Alter von nur 23 Jahren starb Georg Büchner im Zürcher Exil. Da hatte er ein naturwissenschaftliches Studium abgeschlossen, vier Werke verfasst, die heute zur Weltliteratur zählen, und sich unter Lebensgefahr für eine Revolution in Deutschland eingesetzt. Zum 200. Geburtstag des Genies eine Biographie, die sich zwischen spannender Nacherzäh-lung und faktengestützter Rekon-struktion bewegt.

Im Oktober 2013 feiern wir Georg Büchners 200. Geburtstag, schon im Februar 2012 jährte sich

sein Todestag zum 175. Mal: Georg Büchner, vielge-rühmter und vielgelesener Autor, ist bis heute von großer Bedeutung. Sein Leben stand im Zeichen eines Traums: eine Gesellschaft, in der alle Menschen in gleicher Weise ihre Glücksansprüche verwirklichen können – dafür kämpfte er mit aller Konsequenz. Jan-Christoph Hauschild hat in vielen Bibliotheken und Archiven des In- und Auslands recherchiert und dabei wichtige neue Quellen zu Leben, Werk und Wirkung des revolutionären Dichters und Naturforschers gefun-den. Gestützt auf Briefe, Berichte von Büchners Freun-den, amtliche Protokolle und Akten, legt er nun eine Biographie vor, die Büchners aufregendes Leben, das so jäh enden sollte, greifbar macht.

Die Biographie eines intensiven Lebens

| Sa

chbu

ch |

81

Jan-Christoph HauschildGeorg Büchner

Verschwörung für die Gleichheit368 Seiten, gebunden

mit zahlreichen Abbildungen R 19,99 [D] / R 20,60 [A]


Februar 2013

»DAS LEBEN IST ÜBERHAUPT ETWAS RECHT SCHÖNES.«

❚ 200. Geburtstag von Georg Büchneram 17. Oktober 2013

Jan-Christoph Hauschild, geboren 1955 in Leinsweiler bei Landau, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Heinrich-Heine-Institut in Düsseldorf und freier Publizist (u. a. Biogra-phien über Heinrich Heine, Heiner Müller und B. Traven), lebt in Bochum. Im Hoffmann und Campe Verlag sind u. a. von ihm erschienen: Das Heine Liederbuch. Noten – Texte – Kommentare (2005, hrsg. gemeinsam mit Babette Dorn), Heinrich Heine: Im Pavillon am Jungfern-stieg. Eine literarische Reise von Helgoland bis in den Harz (2006), Heinrich Heine: Musik, das edle Ungetüm. Über Komponisten und Virtuosen (2012), Georg Büchner: Wir alle sind Schurken und Engel (2012).

Im Alter von nur 23 Jahren starb Georg Büchner im Zürcher Exil. Da hatte er ein naturwissenschaftliches Studium abgeschlossen, vier Werke verfasst, die heute zur Weltliteratur zählen, und sich unter Lebensgefahr für eine Revolution in Deutschland eingesetzt. Zum 200. Geburtstag des Genies eine Biographie, die sich zwischen spannender Nacherzäh-lung und faktengestützter Rekon-struktion bewegt.

Im Oktober 2013 feiern wir Georg Büchners 200. Geburtstag, schon im Februar 2012 jährte sich

sein Todestag zum 175. Mal: Georg Büchner, vielge-rühmter und vielgelesener Autor, ist bis heute von großer Bedeutung. Sein Leben stand im Zeichen eines Traums: eine Gesellschaft, in der alle Menschen in gleicher Weise ihre Glücksansprüche verwirklichen können – dafür kämpfte er mit aller Konsequenz. Jan-Christoph Hauschild hat in vielen Bibliotheken und Archiven des In- und Auslands recherchiert und dabei wichtige neue Quellen zu Leben, Werk und Wirkung des revolutionären Dichters und Naturforschers gefun-den. Gestützt auf Briefe, Berichte von Büchners Freun-den, amtliche Protokolle und Akten, legt er nun eine Biographie vor, die Büchners aufregendes Leben, das so jäh enden sollte, greifbar macht.

Die Biographie eines intensiven Lebens

Und warum war Einstein eigentlich so schlau?

Warum häuten wir uns, wenn wir die Leber eines Eisbären essen?

Was treibt die Fruchtfliege in der Milchflasche?

Wieso war John F. Kennedy selbst im Weißen Haus immer sonnengebräunt?

Weshalb sahen die ägyptischen Pharaonen aus wie Außerirdische?

Und warum war Einstein eigentlich so schlau?

Warum häuten wir uns, wenn wir die Leber eines Eisbären essen?

Was treibt die Fruchtfliege in der Milchflasche?

Wieso war John F. Kennedy selbst im Weißen Haus immer sonnengebräunt?

Weshalb sahen die ägyptischen Pharaonen aus wie Außerirdische?

»Sam Kean erzählt mit so viel Humor, dass er drauf und dran ist, der nächste Oliver Sacks zu werden.« Washington Post

Sam Kean entführt den Leser in die wundersame Welt der Genetik: Er erzählt von faszinierenden Erkennt-nissen, die diese Wissenschaft seit dem vorletzten Jahrhundert gewonnen hat. Dabei deckt er außergewöhnliche Geschichten auf, die in unseren Genen verborgen liegen und nun nach und nach lesbar werden.

Warum war die Fruchtfliege das Lieblings-versuchstier der ersten Genetiker, die ganze

Kolonien in Milchflaschen züchteten? Sie vermehrt sich alle zwölf Tage und eignet sich deshalb ausgezeichnet, um an ihr die Gesetze der Vererbung zu studieren.So begann die Erforschung unserer Gene – und so beginnt Sam Kean seine Erzählung über die Welt der Genetik.Er führt uns in einem gekonnten Mix aus humorvollen Geschichten und anschaulichen Erklärungen in eine Wissenschaft ein, die auf unterschiedlichsten Gebieten Erkenntnisse liefert, und öffnet für uns Nichtwissen-schaftler ein verführerisches Tor zu einem elementaren Bereich des Lebens.

Sam KeanDoppelhelix hält besser

Erstaunliches aus der Welt der GenetikOriginaltitel: The Violinist’s Thumb

Originalverlag: Little, Brown and CompanyAus dem Amerikanischen von

Jens Hagestedt und Friedrich Pflügerca. 416 Seiten, gebunden



März 2013

| Sa

chbu

ch |

85

Sam Kean lebt als Journalist und Autor in Washington, D. C. Seine Artikel und Reportagen erscheinen vor allem im New York Times Magazine sowie in den Zeitschriften Mental Floss, New Scientist und Slate. 2009 wurde er von der amerika-nischen National Association of Science Writers als bester Wissenschaftsautor unter dreißig ausgezeichnet. 2010 erschien im Hoffmann und Campe Verlag sein Buch Die Ordnung der Dinge, das in den USA zum New York Times-Bestseller wurde.

Die ÜbersetzerJens Hagestedt studierte Philosophie, Literatur- sowie Musikwissenschaft und lebt als freier Autor und Über-setzer in Hamburg. Für den Hoffmann und Campe Verlag über-setzte er u. a. Francis Slakey und David Shenk.

Friedrich Pflüger studierte Geologie und Paläontologie. Er übersetzte u. a. Al Gore und Naomi Wolf.

AAv

W

Foto

: Vos

s St

udio

, Iow

a

»Sam Kean erzählt mit so viel Humor, dass er drauf und dran ist, der nächste Oliver Sacks zu werden.« Washington Post

Sam Kean entführt den Leser in die wundersame Welt der Genetik: Er erzählt von faszinierenden Erkennt-nissen, die diese Wissenschaft seit dem vorletzten Jahrhundert gewonnen hat. Dabei deckt er außergewöhnliche Geschichten auf, die in unseren Genen verborgen liegen und nun nach und nach lesbar werden.

Warum war die Fruchtfliege das Lieblings-versuchstier der ersten Genetiker, die ganze

Kolonien in Milchflaschen züchteten? Sie vermehrt sich alle zwölf Tage und eignet sich deshalb ausgezeichnet, um an ihr die Gesetze der Vererbung zu studieren.So begann die Erforschung unserer Gene – und so beginnt Sam Kean seine Erzählung über die Welt der Genetik.Er führt uns in einem gekonnten Mix aus humorvollen Geschichten und anschaulichen Erklärungen in eine Wissenschaft ein, die auf unterschiedlichsten Gebieten Erkenntnisse liefert, und öffnet für uns Nichtwissen-schaftler ein verführerisches Tor zu einem elementaren Bereich des Lebens.

Sam KeanDoppelhelix hält besser

Erstaunliches aus der Welt der GenetikOriginaltitel: The Violinist’s Thumb

Originalverlag: Little, Brown and CompanyAus dem Amerikanischen von

Jens Hagestedt und Friedrich Pflügerca. 416 Seiten, gebunden



März 2013

| Sa

chbu

ch |

85

Sam Kean lebt als Journalist und Autor in Washington, D. C. Seine Artikel und Reportagen erscheinen vor allem im New York Times Magazine sowie in den Zeitschriften Mental Floss, New Scientist und Slate. 2009 wurde er von der amerika-nischen National Association of Science Writers als bester Wissenschaftsautor unter dreißig ausgezeichnet. 2010 erschien im Hoffmann und Campe Verlag sein Buch Die Ordnung der Dinge, das in den USA zum New York Times-Bestseller wurde.

Die ÜbersetzerJens Hagestedt studierte Philosophie, Literatur- sowie Musikwissenschaft und lebt als freier Autor und Über-setzer in Hamburg. Für den Hoffmann und Campe Verlag über-setzte er u. a. Francis Slakey und David Shenk.

Friedrich Pflüger studierte Geologie und Paläontologie. Er übersetzte u. a. Al Gore und Naomi Wolf.

AAv

W

Foto

: Vos

s St

udio

, Iow

a

Ein Hamburger Museumspionier, der der Kunst des 20. Jahrhunderts

entscheidende Impulse gab

»Wir waren doch nicht ganz das, was sie wollten, aber sie wollten auch nicht

verlieren, was sie mit uns hatten.« Helene Weigel

Max Sauerlandt (1880–1934) galt weit über die Grenzen Deutschlands hinaus als einer der engagiertesten und inno-vativsten Kunstvermittler seiner Zeit. Die Korrespondenz dokumentiert sein Wirken als Museumsdirektor in Halle und Hamburg und zeigt ihn als Förderer zeitgenössischer Künstler und als streit-baren Vorkämpfer für die Moderne, den die Nazis nach der Machtübernahme unverzüglich aus dem Amt warfen.

| Sa

chbu

ch |

87

Heinz Spielmann (Hg.)Max SauerlandtEthos des KunsturteilsKorrespondenz 1908–1933448 Seiten, gebundenmit zahlreichen AbbildungenR 29,99 [D] / R 30,90 [A] Warengruppe 1950ISBN 978-3-455-50212-1Mai 2013

Heinz Spielmann leitete ab 1960 die von Max Sauerlandt aufgebaute Moderne Abteilung am Hamburger Museum für Kunst und Gewerbe. Von 1986 bis 1998 war er Landesmuseumsdirektor des Landes Schleswig-Holstein und gleichzeitig Leiter des Schleswig-Holsteinischen Landes-museums Schloss Gottorf. In den achtziger und neunziger Jahren lehrte er als Professor für die Kunst des 18. und 19. Jahrhunderts an der Universität Münster. 2002 wurde er Gründungsdirektor des Bucerius Kunst Forums. Zahlreiche Publikationen.

Als Bertolt Brecht in Ostberlin sein legendäres Berliner Ensemble gründet, fördert ihn das Regime aus Prestigegründen. Doch schnell werden dem Parteilosen, der am 17. Juni 1953 für die Arbeiter eintritt, Steine in den Weg gelegt: Stücke werden verboten, ständig mischt sich der Staat in sein Schaffen ein.Werner Hecht zeigt anhand von zahl-reichen neu entdeckten, nie zuvor veröffentlichten Dokumenten, welche Hürden Bertolt Brecht und Helene Weigel in der DDR zu überwinden hatten und wie unbequem sie dem Regime waren.

Werner Hecht hat bei Hans Mayer in Leipzig studiert. 1959 engagierte ihn Helene Weigel als Mitarbeiter für Regie und Dramaturgie ans Berliner Ensemble, wo er bis 1974 arbeitete, zuletzt als Leiter der Dramaturgie. Von 1977 bis zur Wende leitete er das Berliner Brecht-Zentrum. Hecht gibt seit 1962 zahlreiche Texte von Brecht und über Brecht heraus. Er ist einer der Herausgeber der Großen Berliner und Frankfurter Ausgabe der Werke Brechts. Bemerkenswert sind seine Monographien Helene Weigel. Eine große Frau des 20. Jahrhunderts (2000) und Brechts Leben in schwierigen Zeiten (2007). Bei Hoffmann und Campe erschien 2012 die Kleine Brecht-Chronik.

Werner Hecht (Hg.)Brecht und die DDR

Dokumente über die Mühen der Ebenen240 Seiten, Broschur


ISBN 978-3-455-50297-8Mai 2013

Ein Hamburger Museumspionier, der der Kunst des 20. Jahrhunderts

entscheidende Impulse gab

»Wir waren doch nicht ganz das, was sie wollten, aber sie wollten auch nicht

verlieren, was sie mit uns hatten.« Helene Weigel

Max Sauerlandt (1880–1934) galt weit über die Grenzen Deutschlands hinaus als einer der engagiertesten und inno-vativsten Kunstvermittler seiner Zeit. Die Korrespondenz dokumentiert sein Wirken als Museumsdirektor in Halle und Hamburg und zeigt ihn als Förderer zeitgenössischer Künstler und als streit-baren Vorkämpfer für die Moderne, den die Nazis nach der Machtübernahme unverzüglich aus dem Amt warfen.

| Sa

chbu

ch |

87

Heinz Spielmann (Hg.)Max SauerlandtEthos des KunsturteilsKorrespondenz 1908–1933448 Seiten, gebundenmit zahlreichen AbbildungenR 29,99 [D] / R 30,90 [A] Warengruppe 1950ISBN 978-3-455-50212-1Mai 2013

Heinz Spielmann leitete ab 1960 die von Max Sauerlandt aufgebaute Moderne Abteilung am Hamburger Museum für Kunst und Gewerbe. Von 1986 bis 1998 war er Landesmuseumsdirektor des Landes Schleswig-Holstein und gleichzeitig Leiter des Schleswig-Holsteinischen Landes-museums Schloss Gottorf. In den achtziger und neunziger Jahren lehrte er als Professor für die Kunst des 18. und 19. Jahrhunderts an der Universität Münster. 2002 wurde er Gründungsdirektor des Bucerius Kunst Forums. Zahlreiche Publikationen.

Als Bertolt Brecht in Ostberlin sein legendäres Berliner Ensemble gründet, fördert ihn das Regime aus Prestigegründen. Doch schnell werden dem Parteilosen, der am 17. Juni 1953 für die Arbeiter eintritt, Steine in den Weg gelegt: Stücke werden verboten, ständig mischt sich der Staat in sein Schaffen ein.Werner Hecht zeigt anhand von zahl-reichen neu entdeckten, nie zuvor veröffentlichten Dokumenten, welche Hürden Bertolt Brecht und Helene Weigel in der DDR zu überwinden hatten und wie unbequem sie dem Regime waren.

Werner Hecht hat bei Hans Mayer in Leipzig studiert. 1959 engagierte ihn Helene Weigel als Mitarbeiter für Regie und Dramaturgie ans Berliner Ensemble, wo er bis 1974 arbeitete, zuletzt als Leiter der Dramaturgie. Von 1977 bis zur Wende leitete er das Berliner Brecht-Zentrum. Hecht gibt seit 1962 zahlreiche Texte von Brecht und über Brecht heraus. Er ist einer der Herausgeber der Großen Berliner und Frankfurter Ausgabe der Werke Brechts. Bemerkenswert sind seine Monographien Helene Weigel. Eine große Frau des 20. Jahrhunderts (2000) und Brechts Leben in schwierigen Zeiten (2007). Bei Hoffmann und Campe erschien 2012 die Kleine Brecht-Chronik.

Werner Hecht (Hg.)Brecht und die DDR

Dokumente über die Mühen der Ebenen240 Seiten, Broschur


ISBN 978-3-455-50297-8Mai 2013

| Sa

chbu

ch |

89

Michael SeufertLevantehaus

Tradition und Moderne192 Seiten, gebunden



100 Jahre Levantehaus – vom Hamburger Kontorhaus zur einzigartigen Einkaufs-passage mit Luxushotel

Michael Seufert, geboren 1943 in Bernburg/Saale, arbeitete von 1970 bis 1997 beim Stern, zuletzt als stellvertretender Chefredakteur. Seit 1997 schreibt er Romane und Sachbücher. Zuletzt Der Skandal um die Hitler-Tagebücher und gemeinsam mit Hans-Juergen Fink Georg Kreisler gibt es gar nicht – Die Biographie. Bereits zwei Schülerjahrgänge aus Wilhelms-burg lernten beim Literaturprojekt »Wörter an die Macht« in seinem Workshop das Schreiben von Kurzgeschichten, Gedichten und Songtexten.

Der Architekt Franz Bach, ein Selfmademan des frühen 20. Jahrhunderts, hat die Hamburger

Baugeschichte wesentlich beeinflusst. Der erfolgreiche Unternehmer war auch ein mutiger Bürger, der dem verfemten Dichter Heinrich Heine im Barkhof ein Denk-mal setzte und den in Hamburg unbeliebten Baumeister Semper ehrte, in dem er das Semperhaus nach ihm benannte. Das Levantehaus war Sitz berühmter Firmen wie der Deutschen Levante-Linie, die dem Kontorhaus den Namen gibt, oder der Deutschen Philips, die nach dem Zweiten Weltkrieg hier ihre Firmenzentrale hatte. 1995 entschließen sich die Nachkommen von Franz Bach zum radikalen Wandel: Aus dem Kontorhaus wurde eine Einkaufspassage mit einzigartigem Konzept und ein Luxushotel. Tradition und Moderne ergänzen sich hier perfekt. Das Levantehaus ist ein architek-tonisches Juwel in der Hamburger Innenstadt. Es ist nach dem Willen der Eigentümer zugleich ein Platz für Kunst und Kultur.

Michael Seufert erzählt die Geschichte des Levantehauses, die zugleich ein Stück Hamburger Geschichte ist – von der Kaiserzeit bis heute.

Mit dem Levantehaus baute Franz Bach das damals modernste Bürohaus Hamburgs. Es ist einer der schönsten Backsteinbauten der Kaiserzeit. Jetzt feiert das meisterhafte Baudenkmal sein 100. Jubiläum. Aus dem Kontorhaus ist inzwischen eine Einkaufspassage gewor-den, in der sich Kunst und Kommerz auf das schönste verbinden.

Foto

: Mic

hael

Zap

f

| Sa

chbu

ch |

89

Michael SeufertLevantehaus

Tradition und Moderne192 Seiten, gebunden



100 Jahre Levantehaus – vom Hamburger Kontorhaus zur einzigartigen Einkaufs-passage mit Luxushotel

Michael Seufert, geboren 1943 in Bernburg/Saale, arbeitete von 1970 bis 1997 beim Stern, zuletzt als stellvertretender Chefredakteur. Seit 1997 schreibt er Romane und Sachbücher. Zuletzt Der Skandal um die Hitler-Tagebücher und gemeinsam mit Hans-Juergen Fink Georg Kreisler gibt es gar nicht – Die Biographie. Bereits zwei Schülerjahrgänge aus Wilhelms-burg lernten beim Literaturprojekt »Wörter an die Macht« in seinem Workshop das Schreiben von Kurzgeschichten, Gedichten und Songtexten.

Der Architekt Franz Bach, ein Selfmademan des frühen 20. Jahrhunderts, hat die Hamburger

Baugeschichte wesentlich beeinflusst. Der erfolgreiche Unternehmer war auch ein mutiger Bürger, der dem verfemten Dichter Heinrich Heine im Barkhof ein Denk-mal setzte und den in Hamburg unbeliebten Baumeister Semper ehrte, in dem er das Semperhaus nach ihm benannte. Das Levantehaus war Sitz berühmter Firmen wie der Deutschen Levante-Linie, die dem Kontorhaus den Namen gibt, oder der Deutschen Philips, die nach dem Zweiten Weltkrieg hier ihre Firmenzentrale hatte. 1995 entschließen sich die Nachkommen von Franz Bach zum radikalen Wandel: Aus dem Kontorhaus wurde eine Einkaufspassage mit einzigartigem Konzept und ein Luxushotel. Tradition und Moderne ergänzen sich hier perfekt. Das Levantehaus ist ein architek-tonisches Juwel in der Hamburger Innenstadt. Es ist nach dem Willen der Eigentümer zugleich ein Platz für Kunst und Kultur.

Michael Seufert erzählt die Geschichte des Levantehauses, die zugleich ein Stück Hamburger Geschichte ist – von der Kaiserzeit bis heute.

Mit dem Levantehaus baute Franz Bach das damals modernste Bürohaus Hamburgs. Es ist einer der schönsten Backsteinbauten der Kaiserzeit. Jetzt feiert das meisterhafte Baudenkmal sein 100. Jubiläum. Aus dem Kontorhaus ist inzwischen eine Einkaufspassage gewor-den, in der sich Kunst und Kommerz auf das schönste verbinden.

Foto

: Mic

hael

Zap

f

| Sa

chbu

ch |

91

Manfred Bissinger (Hg.)Klaus Engel

Leistung. Verantwortung. Teilhabe.216 Seiten, Klappenbroschur



»Ich glaube an die Vision, dass im Jahr 2050 rund neun Milliarden Menschen gut und im Einklang mit den begrenzten Ressourcen leben können. Doch was ist erforderlich, um diese Vision Wirklichkeit werden zu lassen?« Klaus Engel

Dr. Klaus Engel wurde 1956 in Duisburg geboren. Der promovierte Chemiker begann seine Karriere in der Forschungsabteilung der Chemi-schen Werke Hüls AG in Marl. 2004 wurde er Vorstandsvorsitzender beim Chemiehändler Brenntag. 2006 wechselte er in den Vorstand der RAG, wo er für den Chemiebereich zuständig war. Seit dem 1. Januar 2009 ist er Vorsitzender des Vor-stands der Evonik Industries AG, Essen, seit dem 24. September 2010 hatte er die Präsidentschaft des Ver-

bandes der Chemischen Industrie (VCI) inne.

Der HerausgeberManfred Bissinger wurde 1940 in Berlin geboren. Er war Stellvertreten-der Chefredakteur des Stern, Sprecher des Hamburger Senats, Chefredakteur der Magazine Konkret, Natur und Merian, Herausgeber und Chefredakteur der Zeitschrift Die Woche sowie Geschäftsführer von Hoffmann und Campe Corporate Publishing in Hamburg.

Klaus Engel publiziert ausgewählte Artikel, Interviews und Reden der ver-gangenen zwei Jahre, in denen er als Präsident des Verbandes der Chemischen Industrie eine wichtige Rolle an der Schnittstelle zwischen Wirtschaft und Politik zu verantworten hatte.

»Es ist Jahrzehnte her, dass sich ein Industriemanager so deutlich und unmissver-ständlich für ein neues gesell-schaftliches Bewusstsein, für die Renaissance bewährter Werte, für die Rückbesinnung auf die Konsensgesellschaft engagiert hat.« Manfred Bissinger

Die Beiträge des Managers kreisen um seine Vision, wie die im Jahr 2050 von neun Milliarden

Menschen bevölkerte Erde im Einklang mit ihren begrenzen Ressourcen leben kann. Er macht Vorschläge, wie Unternehmen und Gewerkschaften, wie Regierungen und Parteien, wie produzierende Industrie und NGOs miteinander die große Herausforderung erfolgreich bewältigen können. Dabei erweist sich der promovierte Chemiker nicht nur als nachdenklicher Vordenker der deutschen Industrie, sondern auch als innovativer Unternehmensführer, der die soziale Marktwirtschaft ebenso wie die Chancen der Globalisierung konsequent zu nutzen und weiter zu entwickeln weiß.

Foto

s: C

hris

tian

Schl

üter

, Iso

lde

Ohl

baum

| Sa

chbu

ch |

91

Manfred Bissinger (Hg.)Klaus Engel

Leistung. Verantwortung. Teilhabe.216 Seiten, Klappenbroschur



»Ich glaube an die Vision, dass im Jahr 2050 rund neun Milliarden Menschen gut und im Einklang mit den begrenzten Ressourcen leben können. Doch was ist erforderlich, um diese Vision Wirklichkeit werden zu lassen?« Klaus Engel

Dr. Klaus Engel wurde 1956 in Duisburg geboren. Der promovierte Chemiker begann seine Karriere in der Forschungsabteilung der Chemi-schen Werke Hüls AG in Marl. 2004 wurde er Vorstandsvorsitzender beim Chemiehändler Brenntag. 2006 wechselte er in den Vorstand der RAG, wo er für den Chemiebereich zuständig war. Seit dem 1. Januar 2009 ist er Vorsitzender des Vor-stands der Evonik Industries AG, Essen, seit dem 24. September 2010 hatte er die Präsidentschaft des Ver-

bandes der Chemischen Industrie (VCI) inne.

Der HerausgeberManfred Bissinger wurde 1940 in Berlin geboren. Er war Stellvertreten-der Chefredakteur des Stern, Sprecher des Hamburger Senats, Chefredakteur der Magazine Konkret, Natur und Merian, Herausgeber und Chefredakteur der Zeitschrift Die Woche sowie Geschäftsführer von Hoffmann und Campe Corporate Publishing in Hamburg.

Klaus Engel publiziert ausgewählte Artikel, Interviews und Reden der ver-gangenen zwei Jahre, in denen er als Präsident des Verbandes der Chemischen Industrie eine wichtige Rolle an der Schnittstelle zwischen Wirtschaft und Politik zu verantworten hatte.

»Es ist Jahrzehnte her, dass sich ein Industriemanager so deutlich und unmissver-ständlich für ein neues gesell-schaftliches Bewusstsein, für die Renaissance bewährter Werte, für die Rückbesinnung auf die Konsensgesellschaft engagiert hat.« Manfred Bissinger

Die Beiträge des Managers kreisen um seine Vision, wie die im Jahr 2050 von neun Milliarden

Menschen bevölkerte Erde im Einklang mit ihren begrenzen Ressourcen leben kann. Er macht Vorschläge, wie Unternehmen und Gewerkschaften, wie Regierungen und Parteien, wie produzierende Industrie und NGOs miteinander die große Herausforderung erfolgreich bewältigen können. Dabei erweist sich der promovierte Chemiker nicht nur als nachdenklicher Vordenker der deutschen Industrie, sondern auch als innovativer Unternehmensführer, der die soziale Marktwirtschaft ebenso wie die Chancen der Globalisierung konsequent zu nutzen und weiter zu entwickeln weiß.

Foto

s: C

hris

tian

Schl

üter

, Iso

lde

Ohl

baum

| Sa

chbu

ch |

93

Foto

: Jul

ia B

aier

Alain Claude SulzerBasel

128 Seiten, gebunden R 15,– [D] / SFr 25,– [CH]


März 2013

Alain Claude Sulzer wurde in Riehen geboren und eroberte Basel als Jugendlicher. Er lebt als freier Schriftsteller dort, in Berlin und im Elsass. Sulzer veröffentlichte mit internationalem Erfolg zahlreiche Romane, zuletzt Aus den Fugen. In Frankreich erhielt er 2008 den Prix Médicis étranger für seinen Bestseller Ein perfekter Kellner. 2009 wurde er mit dem Hermann-Hesse-Preis ausgezeichnet und stand 2012 auf der Shortlist des Schweizer Buchpreises.

HIER IM DREILÄNDER-ECK GIBT’S VON ALLEM

DAS BESTE!

Ein großer Schweizer Romancier ent-faltet einen Bilderbogen der Stadt Basel und ihres Umlands: wie sich die Stadt entwickelt hat, welches Lebensgefühl sie vermittelt und warum: Daig, Mäzene, Chemie, die Fasnacht, Schwimmen im Rhein und wo es am Ufer am schönsten ist – dieses Buch ist ein Leckerli!

Wo ist Basel am schönsten? Auf dem Münster-platz oder am Rhein? Wo ist die Stadt am leben-

digsten und interessantesten? Heute oder auch in der Vergangenheit? Alain Claude Sulzer durchstreift die Stadt, die er mit Mitte zwanzig verließ, aber nie aus den Augen verlor, bevor er vor etwa zehn Jahren nach Basel zurückkam. Wieder »zu Hause«, hatte er nicht nur die Distanz zum Bekannten im Gepäck, sondern auch die Neugierde auf das Fremde, das ihm irgendwie vertraut war. In diesem Buch vermittelt er eindeutige und zwiespältige Eindrücke und Einblicke in die Stadt, die er am besten kennt, die ihm manchmal fremd und manchmal sehr nah ist. Empfindsam, poetisch – ein Lesegenuss.

| Sa

chbu

ch |

93

Foto

: Jul

ia B

aier

Alain Claude SulzerBasel



März 2013

Alain Claude Sulzer wurde in Riehen geboren und eroberte Basel als Jugendlicher. Er lebt als freier Schriftsteller dort, in Berlin und im Elsass. Sulzer veröffentlichte mit internationalem Erfolg zahlreiche Romane, zuletzt Aus den Fugen. In Frankreich erhielt er 2008 den Prix Médicis étranger für seinen Bestseller Ein perfekter Kellner. 2009 wurde er mit dem Hermann-Hesse-Preis ausgezeichnet und stand 2012 auf der Shortlist des Schweizer Buchpreises.

HIER IM DREILÄNDER-ECK GIBT’S VON ALLEM

DAS BESTE!

Ein großer Schweizer Romancier ent-faltet einen Bilderbogen der Stadt Basel und ihres Umlands: wie sich die Stadt entwickelt hat, welches Lebensgefühl sie vermittelt und warum: Daig, Mäzene, Chemie, die Fasnacht, Schwimmen im Rhein und wo es am Ufer am schönsten ist – dieses Buch ist ein Leckerli!

Wo ist Basel am schönsten? Auf dem Münster-platz oder am Rhein? Wo ist die Stadt am leben-

digsten und interessantesten? Heute oder auch in der Vergangenheit? Alain Claude Sulzer durchstreift die Stadt, die er mit Mitte zwanzig verließ, aber nie aus den Augen verlor, bevor er vor etwa zehn Jahren nach Basel zurückkam. Wieder »zu Hause«, hatte er nicht nur die Distanz zum Bekannten im Gepäck, sondern auch die Neugierde auf das Fremde, das ihm irgendwie vertraut war. In diesem Buch vermittelt er eindeutige und zwiespältige Eindrücke und Einblicke in die Stadt, die er am besten kennt, die ihm manchmal fremd und manchmal sehr nah ist. Empfindsam, poetisch – ein Lesegenuss.

| Sa

chbu

ch |

95

Foto

: Tom

Hal

ler

Mark van HuisselingZürich



März 2013

ZU GROSS FÜR DIE SCHWEIZ UND ZU KLEIN

FÜR DIE WELT

Über seine Stadt schreibt man mit so viel Leidenschaft wie über die Frau, die man liebt, sagt der Kolumnist der Weltwoche und erzählt über Geld, Zicken, den »richtigen« Stadtkreis, das Zürich der Zürcher und das der anderen. Bestreitbar wie die Qualität des Schnitzels in der Kronenhalle, erfrischend wie ein Bad im See!

Zürich ist die eigentliche Hauptstadt der Schweiz, die ja keine Hauptstadt hat, sondern stattdessen

eine Bundesstadt. Aus der hat sich Mark van Huisseling vor mehr als zwei Jahrzehnten aufgemacht und heraus-gefunden, wie man an einem jeweils angesagten Ort einen guten Tisch zum Speisen bekommt, und analy-siert, warum ein Abendessen in Zürich umgerechnet hundert Euro kostet. Wo etwas los ist in der Stadt, wo sich Viertel verändern und warum, wie es sich gut leben lässt und was es heißt, in einer Stadt der Zicken und Banker zu wohnen, wird unterhaltsam erzählt. Dieses Buch eröffnet einen frischen, klugen und amüsanten Zugang zum Lebensgefühl in der kleinsten der be-deutenden Städte dieser Welt.

Mark van Huisseling zählt zu den besten Kolumnisten der Schweiz – und ist einer der meistgehassten (Schweizer Illustrierte). In seinen Texten für Weltwoche, Welt am Sonntag oder GQ schreibt er über Berühmtheiten, seine Stadt und den Rest der Welt sowie über das, was in seinen Augen Stil, Haltung und Lebensart aus-macht. Dieses Buch über Zürich ist sein drittes Buch nach How To Be A Star und Wie man berühmte Menschen trifft.

| Sa

chbu

ch |

95

Foto

: Tom

Hal

ler

Mark van HuisselingZürich



März 2013

ZU GROSS FÜR DIE SCHWEIZ UND ZU KLEIN

FÜR DIE WELT

Über seine Stadt schreibt man mit so viel Leidenschaft wie über die Frau, die man liebt, sagt der Kolumnist der Weltwoche und erzählt über Geld, Zicken, den »richtigen« Stadtkreis, das Zürich der Zürcher und das der anderen. Bestreitbar wie die Qualität des Schnitzels in der Kronenhalle, erfrischend wie ein Bad im See!

Zürich ist die eigentliche Hauptstadt der Schweiz, die ja keine Hauptstadt hat, sondern stattdessen

eine Bundesstadt. Aus der hat sich Mark van Huisseling vor mehr als zwei Jahrzehnten aufgemacht und heraus-gefunden, wie man an einem jeweils angesagten Ort einen guten Tisch zum Speisen bekommt, und analy-siert, warum ein Abendessen in Zürich umgerechnet hundert Euro kostet. Wo etwas los ist in der Stadt, wo sich Viertel verändern und warum, wie es sich gut leben lässt und was es heißt, in einer Stadt der Zicken und Banker zu wohnen, wird unterhaltsam erzählt. Dieses Buch eröffnet einen frischen, klugen und amüsanten Zugang zum Lebensgefühl in der kleinsten der be-deutenden Städte dieser Welt.

Mark van Huisseling zählt zu den besten Kolumnisten der Schweiz – und ist einer der meistgehassten (Schweizer Illustrierte). In seinen Texten für Weltwoche, Welt am Sonntag oder GQ schreibt er über Berühmtheiten, seine Stadt und den Rest der Welt sowie über das, was in seinen Augen Stil, Haltung und Lebensart aus-macht. Dieses Buch über Zürich ist sein drittes Buch nach How To Be A Star und Wie man berühmte Menschen trifft.

| Hoffmann und Campe |Frühjahr 2013

Belletristik | David Guterson Der Andere 2 | David Guterson Schnee, der auf Zedern fällt 6 | Jamil Ahmad Der Weg des Falken 8 | José Saramago Claraboia 10 | José Saramago Hoffnung im Alentejo 14 |Tuomas Kyrö Bettler und Hase 16 | Astrid Waliszek Der Fisch ist ein einsamer Kämpfer 18 | Frank Spilker Es interessiert mich nicht, aber das kann ich nicht beweisen 20 | Barbara Aschenwald Omka 24 | Alexandra Kuitkowski Die Welt ist eine Scheibe 26 | Alfred Neven DuMont Drei Mütter 28 | Karen Engelmann Das Stockholm Oktavo 30 | Julia Stagg Madame Josette oder ein Dorf trumpft auf 34 | Chase Novak Breed 36 | Michael Lister Glutopfer 40 | Silvia Roth Schneetreiben 44 | Patricia Cornwell Brandherd 46 | Patricia Cornwell Blinder Passagier 47 | Doris Lessing Essays, Gespräche, kleine Schriften 48 | HoCaBü | Siegfried Lenz Der Geist der Mirabelle 50 | Richard Wagner Nimm meine ganze Seele zum Morgengruße 52 | Heinrich Heine O wie lieb ich das Meer 53 | Walter Benjamin Berliner K indheit um Neunzehnhundert 54 | Sachbuch | Michail Gorbatschow Alles zu seiner Zeit 58 | Hans-Dietrich Genscher, Christian Lindner Zwei Generationen, eine Leidenschaft 62 | Stefan Kornelius Angela Merkel 66 | Colin Powell Leadership 68 | Rithy Panh Auslöschung 70 | Hellmuth Karasek Auf Reisen 72 | Holger Noltze Liebestod 76 | Sibylle Zehle Minna Wagner 78 | Jonathan Carr Der Wagner-Clan 79 | Jan-Christoph Hauschild Georg Büchner 80 | Sam Kean Doppelhelix hält besser 82 | Max Sauerlandt Ethos des Kunsturteils 86 | Werner Hecht Brecht und die DDR 87 | Michael Seufert Levantehaus 88 | Klaus Engel Leistung. Verantwortung. Teilhabe 90 | Alain Claude Sulzer Basel 92 | Mark van Huisseling Zürich 94

Foto

: pla

inpi

ctur

e/A

lix M

arie

Kontakt

Hoffmann und Campe Verlag GmbHPostfach 13 04 44, 20139 HamburgHarvestehuder Weg 4220149 HamburgTel. (040) 4 41 88-0Fax (040) 4 41 88-202www.hoca.de

VerkaufsleitungMonika SchaubTel. (040) 4 41 88-205Fax (040) 4 41 88-211E-Mail [email protected]

KundenbetreuungKatrin Dreessen-EnglerTel. (040) 4 41 88-227Fax (040) 4 41 88-211E-Mail [email protected]

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitJulia StrackTel. (040) 4 41 88-219Fax (040) 4 41 88-200E-Mail [email protected]

Lesungen und VeranstaltungenCarola BrandtTel. (040) 4 41 88-220Fax (040) 4 41 88-200E-Mail [email protected]

Rechte und LizenzenNadja KossackTel. (040) 4 41 88-266Fax (040) 4 41 88-319E-Mail [email protected]

Änderungen aller bibliografischen Daten und Preise vorbehalten. Der Preis in E [A] wurde von unserem öster-reichischen Alleinauslieferer als sein gesetzlicher Letztverkaufspreis in Öster-reich festgesetzt.

Gestaltung: b3K, Hamburg und Frankfurtwww.b3k-design.de

Reisegebiete

Hamburg, Schleswig-HolsteinMartin Goldberg c/o Freys BücherdiensteBirgitt FreyWeidenallee 5120357 HamburgTel. (040) 52 55 01 42Fax (040) 52 55 02 47E-Mail [email protected]

Bremen, Niedersachsen, Jürgen vom Hoffc/o Freys BücherdiensteBirgitt FreyWeidenallee 5120357 HamburgTel. (040) 52 55 01 42Fax (040) 52 55 02 47E-Mail [email protected]

Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-VorpommernMartina Wagner Liselotte-Herrmann-Straße 210407 BerlinTel. (030) 4 21 22 45Fax (030) 4 21 22 46E-Mail [email protected]

Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, LuxemburgPLZ 40-42, 46-47, 50-53, 65Hans Gerd Lamers Nordring 4 47441 MoersTel. (02841) 2 41 44Fax (02841) 2 41 45E-Mail [email protected]

PLZ 32-34, 37, 44-45, 48-49, 57-59, 60-64, 66-69Jörg Pillunat Im Grund 5058313 HerdeckeTel. (02330) 97 42 35Fax (02330) 97 42 36E-Mail [email protected]

Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen Susan PoppitzLumumbastraße 204105 LeipzigTel. (0341) 3 01 99 69Fax (0341) 3 01 99 71E-Mail [email protected]

Baden-WürttembergNimo Reininger Montélimarstraße 2388213 RavensburgTel. (0751) 9 33 10Fax (0751) 9 46 29E-Mail [email protected]

BayernCornelia und Stefan Beyerle Vorm Holz 182380 PeissenbergTel. (08803) 48 91 13Fax (08803) 6 09 05E-Mail [email protected]

SchweizDagmar BhendHofackerstraße 138032 ZürichTel. (044) 4 22 12 17Fax (044) 3 81 43 10E-Mail [email protected]

ÖsterreichVerlagsagentur Kager & TremlGuglgasse 6, Gasometer A 1/5/51110 WienTel. (01) 5 03 64 03 Fax (01) 5 03 64 03 17E-Mail [email protected] Kundenservice : Teresa Giller, Gabi Jindra-Schwarz

Auslieferungen

Deutschland Koch, Neff & Oetinger Verlagsauslieferung GmbHSchockenriedstr. 39 70565 Stuttgart

Auftragsbearbeitung und KundenberatungSascha RodriguesTel. (0711) 78 99-2018Fax (0711) 78 99-1010E-Mail [email protected]

SchweizSchweizer BuchzentrumIndustriestraße Ost 104614 HägendorfTel. (062) 2 09 25 25Fax (062) 2 09 26 27E-Mail [email protected]

ÖsterreichMohr Morawa Buchvertrieb GmbHSulzengasse 21230 WienTel. (01) 68 01 40Fax (01) 6 89 68 00E-Mail [email protected]

Documents

Hoffmann und Campe Buchvorschau 2013