2 3

Ei e s hö e Mögli hkeit fü die eite Öfe tli hkeit, die hie e le te Situaio e a hzue pi de u d die E oio e auf de Fotos a hzuspü e . I Beso de e f eue i h i h, dass alle Beteiligte ei hohes I te esse a diese P ojekt zeigte u d oll E gage e t ei de Sa he a e .

Vo alle fü die S hüle i e u d S hüle de Ge e s uhs hule a das P ojekt fü de Be ei h „Gesu dheit u d Soziales“ ei e tolle Mögli hkeit, p akis he E fah u ge zu a he u d iel o Le e ei e Ge e aio zu e fah e , i de das „Ki d sei “ o h ei e a de e Bedeutu g hate.

Die aufgezei h ete E ge isse ließe i ei Fo s hu gsp ojekt des I situts fü Ge o tologie de U i e sität Heidel e g ei , so ka si h Wieslo h hie als Modellko u e seh gut p äse ie e .

Mei Da k gilt de Katholis he Seelso geei heit Wieslo h-Dielhei , u d ko k et deD eifaligkeitski he Wieslo h, i de e Räu li hkeite die Ausstellu g zu esu he ist.

Di k Elke aO e ü ge eiste de Stadt Wieslo h

Seh geeh te Besu he i e u d Besu he , lie e Beteiligte a de Ausstellu g „Ge e aio e egeg e si h“,

i h eglü k ü s he Sie auf das He zli hste zu de ildhate E ge isse des P ojektes „E ho de Ge e aio e “.

Die e tsta de e Ausstellu g zeigt, ie de Dialog z is he ju ge u d seh alte Me s he aussehe ka . Aus de ko k ete Austaus h de Ge e aio e , ä li h z is he S hüle i e u d S hüle u se e Wieslo he Ge e s uhs hule u d ho halt ige Bü ge i e u d Bü ge u se e Stadt si d pe sö li he Tage u h-Ei t äge u d Fotos e tsta de .

)u )eite u se e G oßelte a es ga z o al, dass ei e Fa ilie it eh e e Ge e aio e zusa e le te. Heute ist das i ht eh so u d

la gsa eg eife i , el he i ku gs olle Austaus h da it e lo e gega ge ist.

Ei e de S h e pu kte de Bü ge situ g Wieslo h ist es,das Mitei a de de Ge e aio e zu fö de , Gelege heite zu s hafe ,

ei de e sie si h it Respekt egeg e , ei a de i Ruhe zuhö e u d ge ei sa ü e ei esi tes The a a hde ke . I fo aio e ließe i eide Ri htu ge , I halte u d Te h ike de Ko u ikaio

e de e gli he , A si hte u d E ts heidu ge e läute t. Alle Beteiligte eh e aus diese Begeg u ge et as it.

U die E ke t isse aus de aktuelle P ojekt de U i e sität Heidel e g ei e eite e Pu likuzugä gli h zu a he , hat die Bü ge situ g Wieslo h ge e die Fö de u g de Ausstellu g u d deDoku e taio des P ojekts ü e o e .

A eg et So e e gVo sta ds o sitze de de Bü ge situ g Wieslo h

4 5

Ko e zähl i as ….

Lie e Besu he i e u d Besu he ,

ei e G oßta te a ei e it eiße de Ges hi hte e zähle i . Das hat i h seh gep ägt. I h saß auf ei e Ho ke i ih e Kü he, sie ha ie te

a He d, ei le ke e Dut e füllte die Kü he u d sie e zählte o „f ühe “. I h a ga z Oh u d ha e i das He z eite lasse .

Authe is he u d glau ü dige “Me s he ges hi hte “ si d fü i h is heute spa e d; au h e si h u se e Le e s eise du h I te et u d

ode e Medie öllig e ä de t hat.

Das du te i h i u se e P ojekt i Dialog it Ju g u d Alt iede eu e le e . Beide Seite ha e da o p oiie t u d e fah e , es tut gut, auf a de e Me s he zuzugehe , si h eite zue t i kel , sei e pe sö li he Sil zu i de . Das ist i e iede eu, spa e d u d kei e F age des Alte s. Diese Begeg u ge a e fü alle seh ei d u ks oll u d i te si .

G oße Da k gilt Ju g u d Alt, die zu ofe e Dialog e eit a e u d u s Ei li ke ga e i ih e Ges hi hte, ih e Glau e , ih e Weisheit u d ih He z. Das a e ga z eso de e Auge li ke. Auge li ke, i de e Le e , Le e szeit u d Le e s au geteilt u de . U d i Le e teile , i de Ausei a de setzu g it We t o stellu ge , ge i e i ht u Juge dli he ih e Ide ität. De das )iel heißt Le e – das ga z eige e u e e hsel a e Le e , das kei a de e fü i h le e ka .

Es a te spa e de Begeg u ge , Bilde , Auge -Bli ke da auf, o Ih e e tde kt zu e de . S haue Sie sel st!

Ih e Judith Maie -O tseifeGe ei de efe e i i de Katholis he Seelso geei heit Wieslo h

P ojekt es h ei u g - E ho de Ge e aio e

Das P ojekt E ho de Ge e aio e i iiie t, gestaltet u d u te su ht i eh e e Teilstudie Ko takte u d Beziehu ge o Ki de u d Juge dli he it Ho halt ige aus de Met opol egio Rhei -Ne ka .Me s he i ie te Le e salte e le e de ko i uie li he Ko takt zu Ki de u d Juge dli he

ielfa h als ei e Höhepu kt ih e aktuelle Le e ssituaio . Vo alle e tsteht i ih e die Ü e zeugu g, o de ju ge Me s he ge au ht zu e de u d de e E t i klu g fö de zu kö e . Wisse s hatli h i d dahe u te su ht, ie si h Begeg u ge u d ge ei sa e Aki itäte dee s hiede e Ge e aio e auf die je eilige E t i klu g u d Le e s ualität aus i ke u d auf el he

Weise si h diese Ko takte fö de lasse . Als E ge is de Studie soll zude ei Leifade fü Meh ge e aio e p ojekte e tstehe .

I Mitelpu kt des P ojekts stehe Me s he , die Jah e ode älte si d, so ie Ki de u dJuge dli he i Alte o se hs is Jah e . Du hgefüh t i d das Vo ha e i fü f Modellko u e

it de )iel, A gehö ige de eide Ge e aio e a zu ege , si h auszutaus he u d si h gege seiig zu u te stütze so ie Teile des Alltags itei a de zu gestalte . Die ge ei sa e Aki itäte so ie de e su jeki e Be e tu g e de so ohl it I te ie s als au h du h teil eh e de Beo a htu g u d die A al se o Tage ü he e fasst. )usätzli h i d it Video- u d Fotoauf ah e gea eitet. Ei e ausfüh li he P ojekte aluaio soll Aussage da ü e zulasse , o i de Ge i des Austaus hes u d de U te stützu g liegt u d el he Fakto e e ts heide d fü das Geli ge si d.

De Ausga gspu kt des P ojekts ildete ze t ale E ke t isse, die aus f ühe e Studie des I situts fü Ge o tologie ge o e u de . Da a h e le e alte u d seh alte Me s he ge ade i Ko takt it Jü ge e ei hohes Maß a A egu g u d Moi aio . Sie e de dadu h i ih e Ü e zeugu g gestä kt, Teil de soziale Welt, des öfe tli he Rau es, de Gesells hat zu sei u d o diese i ht

u zu e pfa ge , so de diese au h ge e zu kö e . Die Beziehu ge zei h e si h du h ei e Vielfalt o Begeg u ge u d ei e g oße Ko i uität aus. Ju g u d Alt e i hte si h gege seiig o ih e Biog aphie, ih e E fah u ge , o Hof u ge , Wü s he u d So ge ode )uku tsziele . Sie sp e he ü e histo is he u d poliis he E t i klu ge ode teile si h )eit i ge ei sa e Spiel. Mita eite des I situts fü Ge o tologie egleite diese Austaus h u d efasse si h it ze t ale Aspekte de Ko u ikaio u d de Pe sö li hkeit de Teil eh e de .

6 7

Die Modellko u e Wieslo h i d it de E ho-Tage u hstudie e u de . i de Be tha-Be z-Reals hule ego e , u de die Tage u hstudie i de Ge e s uh-Ge ei s hatss hule fo tgesetzt. S hüle u d S hüle i e esu he ho halt ige Me s he , it de e Wisse s hatle zu o ei

iog aphis hes I te ie gefüh t ha e , e t ede zu Hause ode i de Tagesplege. Aus G ü de de Rep äse tai ität e de so ohl zu Hause le e de seh alte Me s he als au h Besu he z . Be oh e o I situio e de Plege esu ht. De S h e pu kt u se e Studie liegt de o h auf de Besu he i )uhause seh alte Me s he , o de e u se e ju ge Teil eh e egeiste t i de Tage ü he e i hte . Bei de S hüle u d S hüle i e de Reals hule fa de die Besu he i deRegel ei al ö he tli h ü e ei e )eit au o d ei Mo ate stat, ei de S hüle i e u d S hüle de Ge ei s hatss hule ga es u ei e Besu h, de si h i eso de e Weise de Ko e saio o Ju g u d Alt id ete. Diese Gesp ä he u de to a dp otokollie t u d fotog ais h festgehalte .

Die O ga isaio auf s hulis he Seite ü e ah e die Leh e i e F au K ei es u d F au Be ge , oh e de e ak i is he U te stützu g ei sol hes P ojekt i ht ögli h ge ese ä e. De Bildu gsaut ag de S hule, Wisse ha dlu gso ie ie t zu e itel , ko te i ge ei sa it diese P ojekt e tsp e he u d ih du hfüh e . He zli he Da k a alle E gagie te diese Studie.

Da it ö hte i au h die Bedeutu g des gesells hatli he E gage e ts alte u d seh alte Me s he i das öfe tli he Be usstsei ü ke . Ge ade i de aktuelle , du h Mig aio

esi te gesells hatli he Situaio kö te zu Beispiel Pate s hate fü ju ge du h alte Me s he ei e g oße hu a e Ge i edeute .

Das o de Diet a Hopp Situ g gefö de te Vo ha e i d de zeit auf eite e Ko u e ü e t age . De Leifade , de A egu ge fü die I ple e ie u g o Meh ge e aio e p ojekte ge e soll, e tsteht i e ge A si u g it ze t ale Akteu e de Ko u alpoliik.

Aus de Wieslo he Tage u hstudie ist ei Bu h e tsta de o So ja Eh et it de Titel„E ho de Ge e aio e – Ei e i te ge e aio elle Studie“. So a he da f si h da i iede i de .

P of. D . D . A d eas K use D . So ja Eh etDi ekto des I situts fü Ge o tologie Heidel e g P ojektleite i

8 9

F au Wu s hik ge . t it Nila

I h ha f ühe die Na h i hte

itste og aphie t, i h häte

das so ge e ge a ht…

Heute i i h u s hlos glü kli h u d de S hi ksal da k a .

Ih üsst eue Le e le e , i h ha au h ei es gele t.

Bei manchen Fragen hat man

gemerkt, wie sie innerlich aufgeht

und das hat mich natürlich auch

sehr gefreut.

Ich würde gerne in Richtung

Büro gehen, das was Sie auch

wollten.

I h ä e ge e

auf ei Bü o gega ge .

10 11

F au Fu ke t ge . t it Celi a u d Mi helle

Mei e E kel u d U e kel ko e alle zu i

u d da f eue i h i h. Es ist alles gut.

Ge e Sie de alte Me s he )u e si ht u d

Got e t aue u d ih e i d geholfe e de .

Wir würden gerne alles wissen.

Können Sie sich noch an Ihre erste

Liebe erinnern?

I Laza et des P ieste se i a s ha e i h ei e Ma gefu de .

12 13

F au Höh e ge . t it Na i a u d Ve o ika

I h ha e ü e -

haupt kei e Aufga e eh .I h le e i ei e Glei h-

aß ie u ögli h.

Was wollten Sie früher unbedingt lernen oder

können?

Was hate Sie für Note i der S hule?

Was hat sich jetzt verändert von früher auf

heute?

I h ollte ge e liege le e .

Hahahahaha. Du h a hse .I )ei h e a i h atü li h toll.

Dass i h ei ei e Fa ilie le e da f u d…i h i die G a d a. I h i seh f oh da ü e , dass i h i ht allei e le e uss. Die Flü htli ge olle , dass sie si h

i teg ie e kö e . U d dass sie a e ka t

e de i de G uppe, zu de sie si h hi gezoge fühle u d o sie au h lei e

olle . Das liegt i de Natu de Di ge.

Wi ha e kei e )iele eite .

Was halte Sie o der poliis he Krise jetzt gerade?

Das ge uhsa e Le e hate i h als Flü htli g

u d f ühe als ju ge Me s h ü e haupt i ht. Wi a e i e i Bet ie u d i

So ge u d Nöte .

Wie war Ihr Eindruck von uns?

Seh posii !

14 15

F au )u e ge . t it Fe za u d Se a

Was haben Sie in Ihrer Arbeit gemacht?

Welche Musik mögen Sie?

Ha e Sie früher au h Ihrer Muter geholfe ?

I h ha Ba kkauf au gele t.Hate Ha dlu gs oll a ht u d die Ko espo de z.I h a zuf iede it ei e Be uf u d e hat i gefalle .

I h ha e sel st Kla ie gespielt, hate U te i ht.

Ei e ig, a e Mute a s ho tü hig,hat das als Hausf au allei e ges hat.

Frau Zuber hat erzählt, wie sie als

Ba kkaufrau gear eitet hat u d hat i h dadurch neugierig gemacht. Ich werde auf

jeden Fall über den Beruf recherchieren.

Ich will auch

Klavier lernen!

16 17

He S häfe ge . t it Adia, Da iel u d Jas i

Wel he Berufs u s h hate Sie de früher?

Oha!

Mit zeh Jah e ha e i h ei e e ste Elekt o-

oto ge aut. Aus ei e alte Fah add a o.

Wa fü i h E füllu g, Ho u d Be uf zuglei h.

Wie würden Sie denn Ihre

Persönlichkeit als Kind

beschreiben?

Sie si d e ht it, irkli h.

I h a ei iss he gefü htet, eil ei Vate

Polizist a . Bi it alle gut ausgeko e .

I h f eue i h auf jede eue Tag, dass es ei

gute Tag i d. U d i h o h de ke ka .

I h i seh posii ei gestellt. Es gi t i e

ei e Aus eg.

18 19

F au S hätzlei ge . u d He S hätzlei ge . t efe Elisa eth, Ilo a u d JuliaWeil i halt e e so alt si d, deshal ke e i alle hie … u d au h die Elte o klei auf.Wisst ihr, wenn sich die eigene Familie so um

u s Alte kü e t, so i de A t „Juge d su ht Alte “, da e isse i au h ga i hts.

I h i de das so faszi iere d irge d ie. U d i h i de es

ganz gemütlich auch.

U d ie gesagt, wir

ha e u s immer wieder

gefu de i diese Jah e Ehe.

Bei uns in Armenien ist das Miteinander

schön. Wenn du jemanden besuchst, den du

noch nicht kennst, dann ist es sehr schön, weil

sie dich so behandeln als würdest du

prakis h zur Fa ilie gehöre .

Gu kt al ie i ge aut ha e , i ko t das Haus

ah si ig g oß o . Auf de a de e Seite ö hte i h

a e i ht aus, de i ha e u s das e s hafe u d

das tut ei e eh. Das ist u se Le e , das Haus.

Sie hat ir et as fürs Le e itgege e . U d i h i eide sehr da k ar dafür, dass es noch so tolle Menschen auf der Welt gibt, die das Leben lieben.

20 21

He S h ell ge . t it Que

Wie haben Sie früher Ihre

Freizeit verbracht?I h tu te ge e. I h ko te ei e seh s hö e Salto a he . I de St aße ha e die Elte da zuges haut. Die Volkss hule ha e i h it li ks ge a ht.

Was hat sich heute verändert?

Seitde i h i h fü die Gu dula ei gesetzt hate, ga es auf de ga ze O e s hule kei e Oh feige eh .

Also ei s steht fest. U se e heuige Juge d, da ka a da auf aue .Es liegt u a de E ziehu g u d a de Aus ildu g.

22 23

F au Walka ge . t it Kho la u d Vale i a

Können Sie ein wenig von der Schulzeit erzählen?

Bei i ist als Ei zige de Vate zu Ei s hulu g

geko e , die Mute a i de Fa ik.

Wir haben gehört, Sie haben

Ke t isse ü er alte S hrite ?

Die S hathäuse Ch o ik ha e i h a ges h ie e ,o de altdeuts he S h it,

die so st kau o h je a d lese ko te.

Letzte Wo he ha e i h i h o h it d ei ü e -jäh ige

S hulka e adi eu . Uh o ge s i Do f get ofe . Das ist selte .

Ruhige ist ei e Juge dzeit ge ese , a e au h e t eh u gs ei he . Wi si d ja au h ge e st

o de , aus de S hule, ega de K ieg.

24 25

He Hof a ge . t it Es a u d Se a

Ja, wo sehen Sie den Sinn des Lebens?

Welche Aufgabe haben wir?

De Si des Le e s ist le e . Le e ! Le e !So ie du di das gute Le e o stellst, so usst du es a he .U d dass es i ht so iele Me s he gi t, die gege dei Le e si d.

I Le e ist Le e das Alle i higste.I h i ja loß a Bäue le.

U d ie si d ältere Menschen früher mit

Jüngeren umgegangen?

De A sta d o Alte a f ühe i ht so

g oß. Die Älte e si d f ühe gesto e . Mei Vate it u d i h le e jetzt o h

it .

26 27

He Blase ge . t it Ale a de u d B e da

Können Sie sich noch an Ihre

Großeltern erinnern?

Ei e U o a, ge o e , ist ge o de …I h e isse i Deuts hla d das Fa ilie le e .Mei E kel f agte i h al, o i h ge ug Geld fü s Alte shei ha e.

Wir gehen unsere alten Menschen in Russland

besuchen, wir sind sehr respektvoll, wir siezen

sie und achten auf sie.

I ei e Leh zeit als -jäh ige a i h

it laute alte Geselle , alte Mä e

ü e zusa e , die o K ieg ü ig

ge lie e si d u d ha o de e gele t

u d ha sie i e alles gef agt, as i h

ge au isse ollte. De Rat o de e

ha e i h u gesetzt u d e fei e t.

Von alten Leuten allgemein kann

man viel lernen.

Da als i K ieg, da ha e i h de e ste S hutze gel geha t.

Ja.

Haben Sie mehr

Schutzengel gehabt?

Jede Tag ist ei Ges he k. So üsst ih de ke .Viel ka a i Le e ges he kt eko e .

28 29

He Wi kle ge . t it Se i u d Sö gül

Fü ei e Mute a i h de Kö ig.

Mei e Mute hat si h da als es h e t, dass das Elte -

e ht a ges hat u de. Bi da i ht zu SS geko e .

Gab es früher auch so viele

Flüchtlinge wie heute?

A A fa g ist es de Leute i ht gutgega ge . Millio e Flü htli ge ka e .

Das ka a it heute i ht e glei he .

Glau e Sie a Got?

Mei E kel hat gesagt:I h e stehe das i ht Opa, de lie e Got sieht alles, a e a u gi t es da K ieg?I h i o alle fü Tole a z.

30 31

He Hu e ge . t it Jas i u d Kade

... ganz locker!

Ja, das ist wirklich so.

Heute si d do h die eiste Älte e zu de

Ki de ga z...

Wie haltet Ih es de it de Alte ?

Alte Menschen sind

oll et i Gege satzzu manchen Jüngeren,

die 30‐40 sind.

Können Sie uns einen

Rat fürs Leben geben?

Hüte o Vo ei ge o e heite u dVo u teile . Vo u teile e s h e e u das

e s hli he )usa e le e .

U d le e :Wese tli hes o U ese tli he u te s heide u d das U ese tli he laufe lasse .

32 33

Was ke zei h et ei e Dialog? Ge ei t ist de ah hatige Dialog, e ei I h zu ei e Du sp i ht, ie es Ma i Bu e es h ei t. Sol h ei Dialog e faltet si h e st i ei e Gesp ä h ode e tsteht u plötzli h. Die Bedi gu ge , ie dieses Dialogis he e tsteht u d as es auszei h et, ö hte i u te su he . Ei Beispiel fü ei e Dialog i de i i u se e Studie:

Ma ia : Ke t Ih alte Leute?No a 1 : JaMa ia: A e esi t i ht i de Alte .Ju e 1 : Also, i h ka te ei e, die ar 9 .Ma ia: Hast Du G oßelte ?Ju e: M‐ ejahe dMa ia: A e die si d o h lä gst i ht so alt.Ju e: Nei . A er i h ka te ei e. Also ei e O a hat si h i er it ei er Freu di ofrüher getrofe u d i h ar da au h i er da ei. U d die ar au h 9 . A er die ist oreinem halben Jahr…oder vor einem Dreivierteljahr ist die gestorben.

Ma ia: Ist ah ? Na, das i d da fü die O a au h s hli ge ese sei , e sie ei eF eu di e lo e hat.Ju e: Ja. Die ha e si h jede Wo he z ei al getrofe , u d es ar halt o h o früher. Ja.Ma ia: De a h al, ka i h i o stelle , ist ei e F eu ds hat eh e t als dieeige e Ve a dts hat. Ni ht? Es ist do h eige tli h au h so.Ju e: M‐ ejahe d .Ma ia: Ja, ie gesagt, u d i h ha e o ie zeh Tage …ja, o ie zeh Tage … ei , od ei Wo he ha e i h au h ei e gute F eu di e lo e . Ist halt so. I h ei e, i si d ja uGast auf E de , i ht?No a: Ge au.Ma ia: Ist es so? Das ist ei gelügeltes Wo t.

Vo Dialog i Gesp ä h

34 35

Das P ojektea

D . So ja Eh et

Mi ia Feh a

Judith Maie -O tseife

F au Be ge u d F au K ei es

Beate Stege

P ojektleite i , U i e sität Heidel e g

isse s hatli he Mita eite i , U i e sität Heidel e g

Ge ei de efe e i , Seelso geei heit Wieslo h-Dielhei

Leh e i e , Ge e s uh-Ge ei s hatss hule Wieslo h

F eie Fotog ai u d Fil e a he i , Wieslo h