Georg Leisgang, Geschäftsführer des Ho-tels „Zum Storch“, geht durch sein Hotel und führt durch die neuen Gänge. Wo die letzten Jahre noch Großbaustelle war, befinden sich heute moderne, zeitlos designte Säle und Gästezimmer. Für sein Hotel hat Georg Leis-gang gemeinsam mit seiner Frau Pia die alte Schmiede und die alte Schreinerei gekauft und die Räumlichkeiten nach einem großen Ausbau zu seinem Familienbetrieb hinzuge-fügt. „Jetzt gehen wir vom ursprünglichen Hotelgebäude in die alte Schmiede“, erklärt Leisgang. Der helle, freundliche Raum über-zeugt sogleich mit seiner neuen Gestaltung: Das industrielle Design erinnert noch daran, dass hier eine Schmiede war – gleichzeitig verleiht der rustika-le, moderne Stil dem Raum eine entspannte und ruhi-ge Atmosphäre. Leis-

gang weist auf die schweren Metalltüren hin: „Die sind noch original aus der Schmiede.“ Wo früher der Ofen, die Esse und das viele Werkzeug standen, befinden sich nun eine Küchenzeile, große Tische, eine edle Sitz-ecke und viele Designstücke zum Entdecken. Hier sollen regelmäßig Weinproben und Bier-verkostungen in enger Zusammenarbeit mit der Braumanufaktur Hertl stattfinden. Die Führung geht weiter in die alte Schrei-nerei. Hier befindet sich nun ein angenehm heller und großer Raum, der für Familienfei-ern gebucht werden kann. Auch die neuen Hotelzimmer für die Gäste überzeugen mit

ihrem Stil und der Aufmachung. Sie sind hell, großräumig und wirken eher wie Wohnungen als wie kleine Hotelzimmer.

„Ja, natürlich, wir hätten aus dem vorhande-nen Raum noch mehr Zimmer machen kön-nen. Aber uns war es von Anfang an wich-tig, dass sich die Gäste hier wohl und wie zu Hause fühlen.“ Große, helle Räume, keiner gleicht dem anderen, schöne Kunst an den Wänden. Hier fühlen sich die Gäste wohl. Hier haben sie ein Zuhause, während sie Franken entdecken. Umso mehr freut sich Familie Leisgang, ihr Hotel am „3. Genusstag der Region Bamberg“

am 23. September den vielen Interessier-ten zu zeigen. Um 14, 15 und 16 Uhr

führt Georg Leisgang durch

die vielseitigen Hotelräume, erzählt von den Schwierigkeiten des Umbaus und berichtet den Besuchern von den vielen Geschichten zu den individuellen Designstücken. Darüber hinaus verwöhnt das Hotel die Gäste zum Genusstag natürlich auch mit Köstlichkeiten. Georg Leisgangs Sohn Marc versorgt die Be-sucher bei entsprechendem Wetter vor dem Hotel mit selbstgemixten Cocktails.

3. GENUSSTAG DER REGION BAMBERG

Nach dem großen Erfolg zum Vorjahr fin-det der „Genusstag“ bereits zum dritten Mal statt. Die Region Bamberg demonstriert ihre kulinarische Bandbreite an dem Tag in voller Größe. Das diesjährige Motto lautet „Genuss im Steigerwald“. Albert Füracker, Staatsmi-nister für Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat, verspricht: „Rund um den Markt-platz in Schlüsselfeld wird eine bunte Palette regionaler Spezialitäten angeboten.“ Zahlrei-che kulinarische Highlights werden an vielen Ständen zum Probieren und zum Erwerben angeboten. Darüber hinaus runden eine Kri-mivorlesung, musikalische Beiträge und ein buntes Kinderprogramm das Angebot des Tages ab. Georg Leisgang freut sich auf den Tag. Wäh-rend die kulinarischen Sinne mit Genüssen verwöhnt werden, tauchen die Besucher des Hotels in eine schön gestaltete Welt ein. Kommen Sie vorbei und erleben Sie das neue Hotel „Zum Storch“ am Marktplatz 20 und lassen Sie sich gleichzeitig von Fran-kens vielseitiger kulinarischen Welt während des dritten Genusstages verführen.

Hotel „Zum Storch“ öffnet seine TürenZum Genusstag in Schlüsselfeld zeigt sich das Hotel nach Erweiterung im neuen Glanz

„Es war uns wichtig, dass sich die Gäste hier wohl und wie zu Hause fühlen.“ Georg Leisgang

Foto: Cella Seven

1. Das Hotel „Zum Storch“ ist direkt im Zentrum von Schlüsselfeld. 2. Aus der alten Schreinerei ist ein schöner Speisesaal geworden. 3. Die neuen Zimmer sind hell und groß. 4. In der alten Schmiede geht es mit Verkostungen genüsslich zu. 5. Das große Team von Hotel „Zum Storch“ ist wie eine Familie zusammengewachsen.

1.

2. 4.3. 5.

Raumplanung

Ladenbau

Fußbodentechnik

Outdoor

Einzelmöbel

Ausbau

Objekt

BauelementeAlles Gute zum gelungenen Umbau.

Innenausbau · Isolierfenster · VerbundfensterHaustüren · Holzfußböden

Seestraße · 96132 AschbachTelefon 09555/401 · Fax 09555/8267

Herzliche Glückwünsche

Uhlandstraße 24 · 96132 SchlüsselfeldTel. 09552/6625 · Fax 09552/981274 · Mobil 0171/5136988

E-Mail service@elektro-brehm.comwww.elektro-brehm.com

Ausstellung

Beratung

Planung

Verlegung

Verkauf

Siedlungsstr. 3096154 Burgwindheimwww.fliesenleger-volk.de

Tel. 09551 /220Mobil 0151 /29156080info@fliesenleger-volk.de

M+M VolkFliesenlegermeisterbetrieb

Wir gratulieren zum erfolgreichen Umbau

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Umbauund vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.

96152 Burghaslach, Tel. 09552 /981088dachdeckerei-rabenstein@t-online.de

• Dachdeckerei• Bauspenglerei• Gerüstbau• Baukranvermietung

09552-9240

Öffnungszeiten:täglich von 7 bis 24 Uhr, kein Ruhetag

Hotel-GasthofZumStorch

Marktplatz 2096132 Schlüsselfeld

superior

Steinmetzbetrieb Eduard GjidodaSteine sind unsere Leidenschaft

– Bäder – Fliesenarbeiten– Außenanlagen – Fassaden– Natursteinarbeiten – Küchen-– Fensterbänke Arbeitsplatten

In der Stritt 20 · 96132 Schlüsselfeld