ST.GALLEN. Mit Phyllida Barlow ist eine der bedeutendsten Bildhauerinnen der Gegenwart vom 22. August bis 8. Novem-ber 2015 zu Gast in der Lokremise St.Gallen. Das Schaffen dieser Künstlerin wird erst seit wenigen Jahren in seiner Be-deutung international wahrgenommen. Phyllida Barlows Instal-lationen entstehen im intensiven Dialog mit dem Raum, den sie besetzen. Wie keine andere Künstlerin ihrer Generation versteht sie es, verschiedenste Materialien in erfrischender Weise zu einem kohärenten Ganzen zusammenzufügen, wobei die Spuren der Werkentstehung belassen werden, was ihren Arbeiten etwas Provisorisches und Unfertiges verleiht und zu-gleich mit dem Potenzial der Veränderbarkeit spielt. Dabei sprechen ihre Objekte trotz offensichtlicher Brüchigkeit und provisorischem Charakter emotionale Momente an wie Aggres-sion, Überwältigung oder Absurdität und verwandeln jeden Ausstellungsraum in einen die Besucher geradezu physisch umfassenden, eindringlichen Erlebnisraum. www.kunstmuseumsg.ch

Im Dialog mit dem Raum Phyllida Barlow in St.Gallen

ÜBERLINGEN. Am 24. August gibt es ein besonderes Highlight für alle Musikfans. „The World Famous Glenn Miller Orchestra directed by Wil Salden“ gastiert im Kursaal am See in Über-lingen. Der Präsident der Glenn Miller Productions, Mr. David Mackay, Jr., übertrug dem Orchesterleiter Wil Salden Anfang 1990 die Leitung des Glenn Miller Orchestras für Europa. Die Besuche des Glenn Miller Orchestra in Amerika sind deshalb Ehrensache. Auch optisch wird für eine super Unterhaltung gesorgt, die nicht nur die Amerikaner sondern auch die Euro-päer begeistert. Mit Originalarrangements professionell ge-spielt, wird ein Konzert mit dem Glenn Miller Orchestra zum Musikerlebnis. „The Histoy Of Big Bands“ das ist das Thema der neuen Show. Wieder finden in mehr als 15 Ländern Kon-zerte statt. Mit dem unverwechselbaren, auffallend harmoni-schen und zugleich elektrisierenden Sound werden zeitlose Welthits präsentiert.www.glenn-miller-orchestra.de

Glenn Miller OrchestraThe History of Big Bands

KONSTANZ. Carl Orffs Märchenoper Die Kluge wird vom 19. bis 26. August auf der Open-Air-Bühne des malerischen Konstanzer Rathaushofes zu sehen und zu hören sein. Orffs mitreißend rhythmische, aber auch stimmungsvoll poetische Musik ist ganz im Stil der berühmten Carmina burana komponier t und eigens für die „Rat-hausoper“ für ein kammermusikalisches Ensemble von fünfzehn Soloinstrumen-

ten eingerichtet. Die neun Solisten des internationalen Ensembles sind sowohl mit einigen jungen Stimmen als auch mit bereits renommierten Sängerinnen und Sängern besetzt, wie etwa mit dem in-ternational er folgreichen Tenor Hans-Jürgen Schöpflin als Eselmann, dem brasilianischen Bariton Marcelo de Sou-za Felix als König oder der Sopranistin Aurea Marston in der Titelpartie.Die musikalische Leitung hat der Diri-

gent Peter Bauer, die Inszenierung er-arbeitet Regisseur Alexander Irmer, Kostüme und Bühne gestaltet Jochen Diederichs. Die Aufführungen am 19./ 21./22./24. und 26. August beginnen jeweils um 20:45 Uhr und werden bei schlechtem Wetter halbszenisch in die Spiegelhalle des Theaters Konstanz ver-legt. Vorverkauf und weitere Infos im Kulturzentrum am Münster oder unter www.rathausoper.de

Kammeroper im Rathaushof KonstanzCarl Orffs Die Kluge

aktuell

Ein Produkt von

BodenseeMAGAZIN

Labhards

Kurzmeldungen

Veranstaltungstipps vom 21. – 27. August 2015

SpezialführungWINTERTHUR. Die Fotostiftung Schweiz lädt am 26. August um 18:30 Uhr zum Ausstellungsrund-gang mit Christoph Ruckstuhl, Leiter des Fotografen-Teams der Neuen Zürcher Zeitung und Peter Pfrunder, Direktor der Fotostiftung Schweiz durch die Ausstellung „Das Leben ein Sport. Jules Decrauzat – Pionier der Fotoreportage“www.fotomuseum.ch

Winzerfest am SeeNONNENHORN. Beim Winzerfest am See in Nonnenhorn kommen am 21. und 22. August ca. 50 ver-schiedene Weine der bayerischen Bodensee-Winzer zum Ausschank und natürlich gibt es weitere baye -rische Schmankerl und ein interes-santes Rahmenprogramm. Ein Erlebnis für Gaumen und Seele! www.nonnenhorn.eu

Nächtliche MondscheinöffnungWALDBURG. Nachtschwärmer und Romantiker kommen in der Nacht vom 21. August voll auf ihre Kos-ten. Eine Sonderführung um 20 Uhr eröffnet diesen besonderen Abend, an dem sich ein beeindruckender Blick von der Aussichtsplattform auf die vom Mondlicht beschienene Voralpenlandschaft und den Boden-see ermöglicht. Die Waldburg und die Burgschenke haben an diesem Abend bis 23 Uhr geöffnet.www.waldburg.de

Foto

: D

ecra

uzat

RADOLFZELL. Im Rahmen der Radolfzeller Jazz Open erwartet alle Jazz Fans am 23. August ein ganz besonderes Highlight in der Konzertmuschel auf der Halbinsel Mettnau. Vom großen Django gänzlich emanzipiert hat sich Zipflo Reinhardt, Geiger, Jazzer, direkter Nachfahre von Django Reinhardt und gebürti-ger Friedrichshafener. Wenn er die Bühne betritt, dann springt er in seine Parallelwelt. Irgendwo zwischen Vergangenheit, Zukunft und Gegenwart nimmt er wie ein Telepath die musika-lischen Spuren auf. Die Schwingungen, die sich im Raum be-finden. Bei seinen unaufgeregten, geschmeidigen Soli spielt er mit den Klangfarben der Harmonien und seiner Geige und besitzt diesen wunderbaren natürlichen Zugang zur Melodie. Jeder Lauf, jeder Ton beantwortet unmissverständlich die Fra-gen nach Auflösung oder Spannung, die von den Harmonien der größtenteils selbst komponierten Songs gestellt werden. Melodien, die sich Reinhardt aus den Tiefen des Raumes auf seine Geige telepathisiert. Töne von ganz weit draußen… www.zellerkultur.de

Jazz Open Mit Zipflo Reinhardt

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

Aktuelle Veranstaltungen

Deutschland

Bis 02.08. Hagnau Hagnauer Weinfest an der alten Torkel, Samstag ab 17:00 Uhr, Sonntag ab 11:00 Uhr

Bis 02.08. Radolfzell8. Zeller Filmnächte

Bis 02.08. ReichenauWein- und Fischerfest am Yachthafen

Bis 02.08. SalemSchlossseefest Salem

Bis 03.08. Langenargen40 Jahre Uferfestjubiläum mit Klang-feuerwerk am Samstag und traditio-nellem Fischerstechen am Sonntag

Bis 05.09. BlumbergMondscheinfahrten mit der Sauschwänzlebahn

02.08. KißleggParkfest im Schlossgarten, ab 11 Uhr

02.08. FriedrichshafenGläserklang und SaitenzauberSommerkonzert mit Werken von Bach, Vivaldi, Scarlatti u.v.m., 20 Uhr, Schlosskirche

02.08. UnteruhldingenMuseumsfest, Pfahlbaumuseum

02.08. WaldburgFamilientag auf der Waldburg

02.08.–06.09. WeingartenInternationale Orgelkonzerte an der Gabler-Orgel, sonntags, 16 Uhr, Basilika Weingarten

04.08.–12.08. Radolfzell22. Sommerakademie, Matinee- oder Abendkonzerte in der Altstadt

05.08. ReichenauAUGIA-Konzerte, Münster St. Maria und Markus

05.08.–16.08. LeutkirchALSO-Altstadtsommerfestivalvielfältiges Programm in der Altstadt

07.08. LindauLange Einkaufs- und Kulturnacht bis 23 Uhr

07.08.–09.08. WangenBurgfest Neuravensburg

08.08. KonstanzSeenachtsfest mit großem Seefeuer-werk

13.08. LangenargenHafenfest, Gondelhafen, 17 Uhr

14.08.–16.08. SalemSalemer Weinfest

14.08.–25.08. WasserburgOpen Air Kino direkt am See

15.08. IsnyAllgäu Tag, Familieneinkaufstag mit Allgäu-Olympiade

15.08. LeutkirchGrenzenlos einkaufenEinkaufen am Feiertag mit großem Rahmenprogramm

15.08. ReichenauInselfeiertag Mariä Himmelfahrt

15.08.–16.08. Aulendorf37. Schloss und Kinderfest, großes Straßenfest mit Musik, Vergnügungs-park, Theater und 2-tägigem großen Flohmarkt

DORNBIRN. Die einzigartige Terrakottaarmee zog seit 2002 bereits über 1 Mio. Besucher europaweit in ihren Bann. Nun bietet sich erneut die Möglichkeit, alles über die Geschichte dieser einzigartigen Armee und ihren Erschaffer – den ersten Kaiser Chinas – Qin Shi Huang Di zu er fahren. Rund 150 originalgroße Figuren präsentieren sich in beeindruckender Armeeformation. Darunter Infanteristen, Kavalleristen, Bogen-schützen, Offiziere, Generäle sowie Pferde und Wagen in Lebensgröße. Grafiken und Filmsequenzen informieren über die Zeit des ersten Kaisers von China und seine gigantische Grabanlage um die Terrakottaarmee. Krieger in ursprünglicher Bemalung, ein alter Brennofen und neueste Forschungsergeb-nisse geben Aufschluss über den Herstellungsprozess und rekonstruierte Waffen- und Rüstungsfunde geben einen Ein-blick in die Kriegsstrategien des alten Chinas. Die Ausstellung auf dem Messegelände in Dornbirn ist noch bis 13. Septem-ber zu sehen. www.terrakottaarmee.de

Reise in das Reich der MitteAusstellung Terrakottaarmee in Dornbirn

KONSTANZ. Gut 100 Jahre nach der ersten Bodensee-Wasser-flug-Veranstaltung steigt am 22. und 23. August jeweils von 10 bis 18 Uhr der diesjährige große Modellflugtag. Auf dem Gelände Klein Venedig, direkt neben dem Sea Life sind zahl-reiche vorbildgetreu nachgebaute Flugzeug-Modelle zu sehen. Groß und Klein können sich von den faszinierenden Nachbau-ten der gesamten Wasserflugzeug-Ära verzaubern lassen und in die Anfangsjahre der Fliegerei eintauchen. Namhafte Piloten werden die Modelle zahlreicher historischer Flugzeuge von einst über den Bodensee steuern: unter anderem mit dabei die Do 24, die Dornier Wal oder auch die legendäre Ju 52. Weitere Informationen auf der Homepage des Flug- und Schiffsmodellbau Club Konstanz Bodensee e.V.www.fsmc-konstanz-ev.de

Imperia Wasserflugtag Modellflugtag am See

Foto

: ho

omyg

umb.

com

AACH. Am Wochenende 22./23. August gas-tiert das mittel alterliche Phantasie Spectaculum, das mit bis zu 3.000 Mitwirkenden größte rei-sende Mittelalter-Kultur-festival der Welt, erneut auf der Reitanlage Hir-tenhof in Aach. Tollküh-ne Recken führen ihre brachiale Kampfkunst mit Schwertern, Äxten und Morgensternen vor, während die Ritter von Ars Equitandi ihre Fertig-keiten mit Wur fspieß, Schwert und Lanze hoch zu Ross demonstrieren. Auf zwei Musikbühnen erklingt Livemusik mit Spitzenbands der Mittelalter- und Folkszene. Das MPS-Feuer-spektakel schließt sich an die Nachtfeuershow der Ritter zu Pferde an und findet am Samstag in der neu konzipierten Feuerarena statt. Ein Höhepunkt ist das Kinder-Ritterturnier zum Mitmachen. Tausende Sitzplätze unter Sonnensegeln la-den zum Rasten und Entspannen ein, zahlreiche Tavernen, Kaffeestände und Garküchen sorgen für das leibliche Wohl. Der Sonntag ist Familientag – alle Gäste unter 16 Jahren und ab 66 Jahren zahlen keinen Eintritt. Samstag 12 bis 1 Uhr, Sonntag 11 bis 19:30 Uhr www.spectaculum.de

Ja, so waren‘s…Mittelalter liches Spectaculum

DONAUTAL. Mit ihren wildromantischen Tälern, blanken Kalk-felsen und der jungen Donau bildet die Landschaft rund um Sigmaringen für Outdoorsportler eine per fekte Spielwiese. Paddler erkunden den „Schwäbischen Grand Canyon“ vom kurvenreichen Flusslauf aus. Urwüchsige Bäume ragen hier bis ins Wasser. Rund- und Fernradwege führen Radfahrer durch enge Täler zu traumhaften Aussichtspunkten im Donau-tal und über die angrenzenden Felsen. Und auch viele Wande-rer zieht es ins „Outback“ Obere Donau mit seinen tiefen Wäldern und schier endlosen Naturpfaden. Seit 2014 zählen fünf ausgezeichnete Premiumwanderwege – die „DonauFel-senLäufe“ – zum Streckennetz und bieten viele Gelegenheiten zum „Gucka ond Staunä“. Infos zu den fünf Premiumwander-wegen „DonauFelsenLäufe“ unter www.sigmaringen.de

Traumhaft schönes DonautalSchwäbischer Grand Canyon

OSTSCHWEIZ. Die Ostschweiz bietet viele Unterhaltungs- und Freizeitmöglichkeiten. Dank dem hervorragend ausgebauten öffentlichen Verkehr lassen sich die meisten Veranstaltungen bequem mit Bahn und Bus besuchen. Die Auswahl ist riesig. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Die Seelinie von Thurbo ist ein Bahn- und Naturerlebnis für alle. Skater, Velofahrer, Wanderer und Spaziergänger prägen das Bild. Die vielen Orte mit historischen Ortskernen laden ein zu Entdeckungstouren. Kulturell Interessierte besichtigen ein Museum und Genießer setzen sich in ein heimeliges Restaurant und lassen sich mit lokalen Spezialitäten verwöhnen. Die Thurbo-Züge verbinden die Orte von früh bis spät im Halbstundentakt. Die großen Panoramafenster machen die Reise zum Genuss. Beliebtes Reiseziel ist z.B. die Hafenstadt Romanshorn. Unweit von Bahnhof und Hafen liegt die Seeparkanlage. Sie lädt zum ge-mütlichen Verweilen und Erholen am See ein. www.freizeit-erlebnisse.com

VORARLBERG. Aus Liebe zur Natur in Bewegung sein. Den See genießen, Berge erleben, Architektur entdecken, erstklassige Musik vor beeindruckender Naturkulisse hören, eigene Wege gehen – in Vorarlberg wird der Sommer zum Erlebnis. Die See-aufführungen der Bregenzer Festspiele beeindrucken mit spektakulärem Bühnenbild und erstklassiger Musik: Bis 23. August 2015 wird auf der Seebühne die Oper „Turandot“ von Giacomo Puccini gespielt. Oder Vorarlberg zu vorteilhaften Konditionen kennenlernen: Attraktive Pauschalen werden in allen Urlaubsregionen ange-boten. Von Genusstagen am Arlberg über Ferienspaß für die ganze Familie im Montafon bis zum Weitwandern im Bregen-zerwald. Oder einfach Schwimmen im Bodensee! Die ausge-zeichnete Wasserqualität trägt zusätzlich zum Badevergnügen bei. Daneben gibt es aber auch schön gelegene Natur-Bäder, z.B. der neue AlmWasserPark in Klösterle.www.vorarlberg.travel

Erlebnissommer VorarlbergBewegende Momente

LIECHTENSTEIN. Angeschmiegt an die Berge, das Schloss des Fürsten hoch über Vaduz und der blaue Himmel als Dach: Das ist das Fürstentum Liechtenstein. Das kleinste der Alpenlän-der liegt in der Vierländerregion nahe dem Bodensee und über-rascht mit einer Vielzahl einzigartiger Facetten. Ob kulturell, kulinarisch, sportlich oder entspannend – eine lebendige Kul-turszene, die atemberaubende Natur und eine genussvolle Vielfalt prägen die kleine, edle Erbmonarchie. Kompakt erlebbar ist Liechtenstein in der Fürstenwoche, die jährlich rund um den Staatsfeiertag am 15. August stattfindet und viele Hintergrundinformationen sowie einen Blick hinter die Kulissen des Landes ermöglicht. Abgerundet wird diese weltweit einzigartige Woche durch ein rauschendes Volksfest, Bergfeuer und das größte Höhenfeuerwerk der Region. Das Programm reicht von Sonder führungen im Landesmuseum über Wanderungen auf alpinen Pfaden bis zu Weinverkostun-gen in der fürstlichen Hofkellerei. www.tourismus.li

Fürstentum Liechtenstein Kultur.Natur.Genuss in der Alpenmonarchie

Reiseparadies OstschweizMit Thurbo durch die Ostschweiz

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

15.08.–16.08. Bad WaldseeSummertime, das große Oldtimer-Event im Erwin-Hymer-Museum

19.08.–30.08. ÜberlingenMusikfilme im Park, Open-Air-Kino

21.08. WaldburgMondscheinöffnung auf der Waldburg

21.08.–22.08. NonnenhornWinzerfest am See, ab 11 Uhr

21.08.–22.08. WangenKunsthandwerkermarkt ganztägig, Töpferei Güttinger

22.08. SalemMozart- Sommer Schloss SalemCanorus Bläserqunitett

22.08.–23.08. Immenstaad Dorffest Kippenhausen

23.08. FriedrichshafenNaumburger Kammerchor mit Chor- und Orgelwerken, 20 Uhr, Schloss-kirche

23.08.–29.08. LeutkirchJet World Masters, WM der weltbesten Modell-Jet-Piloten

24.08. WangenWangener Musiknacht

26.08. Gaienhofen„Geschichtsfahrt auf dem Untersee“Schiffsreise in die Vergangenheit, 18:30 Uhr

28.08.–30.08. IsnyIsny macht blau, lange Einkaufs-, Kultur- und Museumsnacht

28.08.–30.08. Überlingen13. Internationaler Töpfermarkt

29.08. EglofsKunstmarkt auf dem Dorfplatz in Eg-lofs, ab 10 Uhr

29.08.–30.08. BlumbergSchauschwänzle-Expess, Gleis 9 3/4Das Event für alle Harry-Potter Fans

29.08.–30.08. ImmenstaadImmenstaader Weinfesteinheimische Spezialitäten, Musikun-terhaltung und Tanz

29.08.–30.08. MeersburgKunsthandwerkermarktauf dem Schlossplatz

30.08. LaichingenRadtouristikfahrt / Leinenweber-TourDaniel-Schwenkmetzger-Halle, Start 6 Uhr

30.08. SalemMozart-Sommer Schloss SalemKurpfälzisches Kammerorchester Mannheim

Liechtenstein

09.08.–15.08. Fürstentum LiechtensteinFürstenwoche mit Staatsfeiertag am 15.8.

Österreich

31.07.–01.08. FeldkirchFeldkircher Gauklerfestival

08.08. BregenzKonstanzer Seenacht-Genuss mit al-len Sinnen, der Open Air-Klassiker lädt zum spektakulären Seefeuerwerk ein

28.08.–30.08. BregenzBregenzer HafengenussMusikalischer und kulinarischer Hot-spot am Hafen

Foto

: W

alse

r Im

age.

com

/ A

lpen

regi

on B

lude

ns

Veranstaltungs- und Ausflugstipps

Die Hotelzeitung ist eine Publikation der Labhard Medien GmbH in Zusammenarbeit mit der Hotel-kooperation Euregio Bodensee e.V. www.bodenseehotels.com.

Verlag und Redaktion

Labhard Medien GmbH Max-Stromeyer-Straße 116 D-78467 KonstanzTel.: +49 (0)7531 90710 verlag@labhard.de, www.labhard.de

Fotonachweis

Wenn nicht anders vermerkt, wurden uns die Fotos von den betreffenden Tourist-Informationen, Unternehmen etc. zur Verfügung gestellt.

Impressum

Bodensee Magazin 2015KONSTANZ. Als hochwertiges Reise-magazin führt das Bodensee Maga-zin 2015 wieder auf mehr als 250 Seiten durch die Vierländerregion. In faszinierenden Bildern zeigt es den Bodensee zu allen Jahreszeiten, führt zu den schönsten Orten und Landschaften, zu Schlössern und Burgen, zu Museen und Galerien, zu Thermen und Strandbädern, zu Ge-sundheits- und Familienangeboten. www.labhard.de

Magazin-Tipp

Gutschein

Bodensee Magazin 2015

Vorzugspreis von 5 Euro/6,50 CHF

anstelle von 7,50 Euro/9,80 CHFEinzulösen NUR in denTouristinformationen

am Bodensee.

UNTERSEE. Sanfte Hügel, geschwungene Uferlinien und eine weite Wasserfläche, die die gesamte Farbpalette von dunklem Flaschengrün bis zum Silberglanz einer Fischschuppe spielend beherrscht. Der westliche Teil des Bodensees, der Untersee, zog Künstler schon immer magisch an. Bekannte Künstler wie Otto Dix, Helmuth Macke, Adolf Dietrich, Erich Heckel und viele andere lebten und arbeiteten hier. Auf ihren Spuren lässt sich die Region aus Künstleraugen entdecken. Die Kunstszene am westlichen Bodensee ist nicht nur im Rückblick interes-sant. Viele Ateliers bieten Kurse und Kreativurlaube an und der provokante Bildhauer Peter Lenk sorgt immer wieder für neue Hingucker. Informationen und die Broschüre „Kunst am westlichen Bodensee“ mit Museen, Verlauf der Kunstroute und Informationen zu Künstlern und Werken ist bei Tourismus Untersee erhältlich.www.tourismus-untersee.eu

Kunst am Untersee entdeckenEine Landschaft wie gemalt

Die Blumeninsel MainauStreifzug durch Europa

Pfänder Erlebnis Berg und See

Foto

: To

uris

mus

Unt

erse

e

MAINAU. Das Blumenjahr 2015 steht unter dem Motto „Reise durch Europa“. Viele spannende Installationen, „grenzüber-schreitende“ Pflanzungen und kulinarische Köstlichkeiten er-warten die BesucherIm Schloss auf der Insel präsentieren noch bis 23. August die Künstler Klaudi und Loki – Prof. Dr. med. Klaus Dittel und Prof. Dr. med. Lothar Kinzl – unter dem Titel „Sommerseefarben im Herzen Europas“ 64 Bilder, darunter eine Bildstrecke, die das Entstehen eines Gemäldes zeigt. Dieses Jahr erleben die Be-sucher der Insel Mainau verschiedene Garteninterpretationen von Studenten zum Thema „Vereinte Vielfalt“.Die Besucherinnen und Besucher der Insel Mainau können die Saisonalen Gärten bis zum 25. Oktober 2015 erleben und sind eingeladen, reale und fiktive Grenzen zu überwinden. www.mainau.de

PFÄNDER. Eine Fahrt mit der modernen Pfänder-Panoramaseil-bahn ab Bregenz ist ein besonderes Vergnügen für Jung und Alt. Weit heruntergezogene Panoramafenster ermöglichen be-reits während der Fahrt einen tollen Ausblick. Am Pfänder angekommen beeindruckt der 360°-Panoramablick auf See und Berge. Eine historische Rarität ist das Bergpanorama: Die umliegenden 240 Alpengipfel sind in Kupferplatten graviert und der Besucher kann jeden einzelnen Gipfel zuordnen. Die kleinen Gäste haben großen Spaß beim Entdecken der vielen Tiere im Alpenwildpark, beim Toben am Kinderspielplatz oder beim Hüpfen am Riesentrampolin. Zum Verweilen und Einkehren lädt das Aussichtsrestaurant Berghaus Pfänder mit Panoramaterrasse – direkt neben der Bergstation – ein. www.pfaenderbahn.at

Bodenseegärten für KräuterfansWunderbare kleine Helferlein

BODENSEE. Viele Bodenseegärten widmen sich dem Anbau von Kräutern und Heilpflanzen. Die erste Anleitung zum Kräu-teranbau kommt vom Bodensee, wo Gärtner vielleicht wegen des milden Klimas schon immer grünere Daumen hatten als anderswo. „Hortulus – Über die Pflege von Gärten“ nannte der Reichenauer Mönch Walahfrid Strabo vor fast 1.200 Jahren sein Büchlein. Auf der Gemüseinsel Reichenau im Bodensee steht ein originalgetreuer Nachbau seiner Pflanzensammlung. Der Hortulus-Kräutergarten ist innerhalb der alten Reichenau-er Klostermauern öffentlich zugänglich. Im ehemaligen Kar-täuserkloster Ittingen wurde nach mittelalterlichem Vorbild ein neuer Heilkräutergarten angelegt, der mit Audioguide erkundet werden kann. Im „Patriziergarten“ auf Schloss Arenenberg am Schweizer Bodensee tauchen Besucher mit einem kurzweili-gen Hörspielguide in ein etwa einstündiges Gartenerlebnis ab. Die Bodenseestadt Überlingen bietet auf ihrem Gartenkultur-pfad geführte Kräuterwanderungen an. www.bodenseegaerten.eu

Schweiz

01.08. Romanshorn, Rorschach1. August Fahrten, traditionelle 1. August-Feier auf dem See

05.08.–08.08. Schaffhausen„Stars in Town“, mitten in der Altstadt findet in Schaffhausen das berühmte Musikfestival statt

08.08. KreuzlingenKreuzlinger Seenachtsfest mit großem Seefeuerwerk

08.08.–15.08. Rorschach17. internationales Sandskulpturen-festival, Arionwiese Rorschach

12.08.–23.08. Winterthur40. Musikfestwochen, Musikfestival

27.08.–30.08. KreuzlingenJazzmeile-Konzertreihe

28.08.–29.08. ArbonSummer Days Festival, Quaianlagen

Viele weitere Termine gibt es unter www.labhard.de