B R Ü C K E N F E S T H Ö R D E I N T E R N AT I O N A L 2 0 1 7

SAMSTAG 8. JULI 2017

14.00 – 23.00 UHR

STEMPEL-GEWINNSPIEL ZUM BRÜCKENFEST

Sammeln Sie alle 12 Stempel und gewinnen Sie!

1. PreisEinmal Festivalkarten für zwei Personen für Juicy Beats am 28. und 29. Juli 2017

2. PreisEin exklusiver Präsentkorb im Wert von 75,- Euro von REWE Schulenburg

3. PreisZwei Pflanztaschen von Querbeet Hörde. Was ist das? Infos dazu am

Projektstand auf der Hörder Brücke.

Wie funktioniert es?Den Sammel-Plan bekommen Sie an allen

Stempel-Stationen. An allen Brücken des Brückenfestes finden Sie eine Stempel-station. Dort erhalten Sie einen Stempel-druck. Es lohnt sich, den Weg über die 12 Hörder Brücken zu gehen, viele neue Eindrücke zu erleben und dabei von

14.00 bis 20.00 Uhr alle Stempeldrucke zu sammeln.

Den Bonusstempel zum Schluss erhalten Sie am Bürgersaal. Wenn Sie alle Stempel gesammelt

haben, nehmen Sie an der Verlosung teil.Abgabeschluss ist der 08.07.2017 um 20.00 Uhr am Bürger-

saal. Die Gewinner/innen werden per Post benachrichtigt.

Übrigens: Die Motive und Texte zu den Stempeln haben die Jugend-lichen vom Jugendservicebüro am Clarenberg entwickelt. Und sie organisieren die Aktion. Danke dafür!

Impressum

HerausgeberHörde International e.V.

Idee, Konzeption und Gestaltunghassinger & hassinger & spiler_visuelle konzepte

Organisation, Koordination und RealisierungHörder StadtteilagenturHörde International e.V.

AbbildungenS. 3 Lutz Kampert | S. 4 Anja Cord, Gerd Schmedes | S. 8 Jürgen Spiler, Benito Barajas, I Figli del Sud | S. 9 J..J. Generation, Jollly Jumper, Ines Arnaez | S. 10 Jeean Photography, Radio 91.2 | S. 11 GOP Bad Oeynhausen | S. 12 Benito Barajas | S. 13 Jutta Schmidt | S.14 Jutta Sankowski, Martin Pense, privat | S. 15 Benito Barajas, Gerd Hauck | S. 16 Rupert Ober-häuser, Antje Hassinger | S. 17 Rupert Oberhäuser, Antje Hassinger | S. 18 Antje Hassinger, Bastian Pieron | S. 19 Cornelia Suhan, Heribert Wölk | S. 20 Benito Barajas, Vera Dammberg, BVB Fanclub Tremonia 09 | S. 22 Cornelia Suhan, Benito Barajas, Salsa Conciencia | S. 23 Cornelia Suhan, Björn Prenzel | S. 24 Sybille Hassinger, Lisa Maruhn | S. 25 Sarah Healey | S. 26 Werner Strausdat | S. 27 Nicole Grote | S. 28 Jürgen Spiler | S. 29 Sybille Hassinger | S. 30 Hansa-Theater, Jürgen Spiler | S. 31 Hansa-Theater, mcyre photo | S. 32 Antje Hassin-ger, Benito Barajas, Bernie Mülle , Tania Reinicke | S. 33 Querbeet | S. 36 Benito Barajas

DruckDruckerei Kettler, Bönen, Juni 2017

LIEBE BESUCHERINNEN UND BESUCHER,

das BRÜCKENFEST HÖRDE INTERNATIONAL findet nach den Ausgaben in den Jahren 2013 und 2015 in diesem Jahr bereits zum dritten Mal statt. Die erneute Ausrichtung zeigt den Erfolg des Festes und ist Beleg dafür, wie viel bürgerschaftliches Engagement bewegen kann.

Das Ziel des Festes liegt darin, das Hörder Stadtzentrum mit dem Phoenixsee zu verbinden und die Einheit des Stadtteils zu stärken. Dazu tragen nicht nur die gebauten Brücken bei, sondern vor allem die ehrenamtlich engagierten Anwohnerinnen und Anwohner vor Ort. Nur durch ihren Einsatz gelingt das immer engere Zusammenwachsen.

Ein Aushängeschild dieses Engagements ist das Brückenfest. Ich freue mich auf das auch in diesem Jahr umfassende und abwechslungsreiche Programm, das durch Schulen, Gruppen, Vereine, Kirchen, Institute und Privatpersonen angeboten wird. Mein Dank hierfür gilt zunächst den Verantwortlichen und allen Mitgliedern des Vereins „Hörde Internatio-nal e. V.“, der das Brückenfest organisiert. Ebenso bedanke ich mich bei sämtlichen Projektpartnern und Sponsoren, die durch ihren Einsatz zum Erfolg dieser dritten Ausgabe des Brückenfestes beitragen.

Birgit JörderBürgermeisterin

4

LIEBE HÖRDERINNEN UND HÖRDER,

bereits zum dritten Mal feiern wir gemeinsam in unserem schönen Stadtbezirk das BRÜCKENFEST HÖRDE INTERNATIONAL. Die zwölf Brücken im Hörder Stadtkern stehen dabei sinnbildlich für ein stetes „Brückenbauen“ zwischen den Generationen, zwischen den vielen hier lebenden Nationen, zwischen verschiedenen Standpunkten in der kommunalpolitischen Diskussion um schlussendlich zu einem für alle positiven Ergebnis zu gelangen.

Das BRÜCKENFEST HÖRDE INTERNATIONAL steht jedoch auch als Sym-bol, wie wir in unserem Stadtbezirk Engagement leben! Ohne dieses Engagement so vieler wäre Hörde bei weitem nicht so spannend, so zukunftsorientiert und weltoffen, wie es sich heute präsentiert! Auch in diesem Jahr sind wieder über 100 Vereine, Institutionen, Gewer-betreibende und Verbände angetreten den vielen Tausend Besuchern zu verdeutlichen: Hörde ist international – Hörde baut Brücken!

An dieser Stelle spreche ich allen aktiven und emsigen Organisatoren meinen ganz herzlichen Dank aus. Ohne dieses großartige Engagement wäre dieses Fest – übrigens eines der größten in Dortmund – nicht möglich!

4

INTERNATIONALE BRÜCKE

THEATERBRÜCKE

SPIELBRÜCKEBRÜCKE AM SCHALLACKER

AKTIONSBRÜCKE

3 5

1

2

10

CITY-BRÜCKE

11

HEIMAT-BRÜCKE

12HÖRDER BRÜCKE

ALLE BRÜCKEN AUF EINEN BLICK

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC Die netten Toiletten• Bezirksverwaltungsstelle Hörder Brücke

• Röstwerk Hörder Rathausstrasse 8

• Trattoria Torino Hörder Brückenstr. 8

• Hörder Stadtteilagentur Alfred-Trappen-Str. 18

• Haus Kilp Alte Benninghofer Straße 1

• Poststübchen Hermannstr. 39

WC

5

KULTURINSEL-BRÜCKE

PICKNICK-BRÜCKE

HAFENBRÜCKE

SEGELBRÜCKE9

7

8

6

Dieser Dank gebührt auch in diesem Jahr insbesondere dem Verein „Hörde International e. V.“. Der Verein hat es sich zur Aufgabe gemacht, die „Einheit Hördes aus Alt und Neu bzw. das engere Zusammenwach-sen dieser beiden Teile weiter voranzutreiben und zu fördern.“ Oder anders ausgedrückt: Brücken zu bauen!

Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Besuch unseres dritten BRÜCKENFESTES HÖRDE INTERNATIONAL. Lassen Sie sich an den unzähligen Ständen und Aktionsplätzen von der Vielfältigkeit unseres Stadtbezirkes überraschen – oder mit den Worten Friedrich von Bodenstedt (1819 -1892) gesprochen:

„Wie nutzlos, durch dieses Leben zu wandern, wär‘s nicht die Brücke zu einem andern.“

Sascha HillgerisBezirksbürgermeister

WC

WC

WC

WC

WC

INTERNATIONALE BRÜCKE 14.00 –20.00 Uhr Stände, Aktionen

Bühne an der Schlanken Mathilde14.00 Uhr Eröffnung: Bürgermeisterin Birgit Jörder, Bezirksbürgermeister Sascha Hillgeris14.15 Uhr J.J. Generation14.45 Uhr Russischer Liederstrauß15.10 Uhr Café Global15.40 Uhr Tanz auf den Saiten16.10 Uhr Ya Ya Néne16.40 Uhr I Figli del Sud17.10 Uhr Xeniteas17.40 Uhr Chor Polonia 18.00 Uhr Gebet der Vereinten Nationen18.10 Uhr Jollly Jumper19.15 Uhr Klangpoet20.45 Uhr Die Komm‘mit Mann!s

CITYBRÜCKEbis 20.00 Uhr Langer Shopping-Samstag, Stände, Aktionen14.00 –20.00 Uhr Offene Tür | Fotoausstellung, Hörder Semerteichstraße 184

SPIELBRÜCKE16.00 –17.30 Uhr Offene Tür | Lutherkirche, Hörder Puppenkiste15.30 –16.30 Uhr Offene Tür | Institut für Musikalische Bildung (IMB), Seekante 9

Aktionsfläche am Friedrich-Ebert-Platz 14.00 –21.00 Uhr Stände und Sportaktionen AC Hörde15.00 Uhr Fanfarenzug Dortmund West15.10 Uhr La Mariposa, Sambagruppe17.40 Uhr Artimes animal rescue e.V. Bühne am Friedrich-Ebert-Platz14.00 Uhr Darktown Swingtett15.30 Uhr Nordkirchener Dorfgebläse16.30 Uhr Selmer Blasorchester17.10 Uhr Jan Kristi18.00 Uhr Shot-Cut Band19.00 Uhr Hör-Bridge-Blues-Band19.45 Uhr Hörder Burgbläser

BRÜCKE AM SCHALLACKER14.00 –20.00 Uhr Offene Tür | Gemeinschaftsgarten Schallacker

HEIMATBRÜCKE14.00 –20.00 Uhr Offene Tür | Verein zur Förderung der Heimatpflege e.V. Hörde

1

2

3

4

5

HAFENBRÜCKE14.00 –20.00 Uhr Stände, Aktionen

Bühne an der Hörder Burg14.00 Uhr Weingartenschule am See, Kinderprogramm14.35 Uhr Stift-Grundschule, Kinderprogramm14.55 Uhr Brücherhof-Grundschule, Kinderprogramm15.20 Uhr Vorstellung Neven Subotic Stiftung15.35 Uhr Tus Wellinghofen, Kinder- und Jugendprogramm16.25 Uhr Gesamtschule Gartenstadt, Stringtime16.55 Uhr Bläserorchester AufWind 17.45 Uhr Institut für Musikalische Bildung (IMB), Bands 18.20 Uhr Marie-Reinders-Realschule, Bands und Chor20.00 Uhr ConGusto & Salsa Conciencia21.15 Uhr SocietyBe

KULTURINSEL-BRÜCKE14.00 –20.00 Uhr Sport und Spiel, Stände, Aktionen

PICKNICK-BRÜCKE14.00 –22.00 Uhr Summersounds DJ-Picknicks, Streetfood

SEGELBRÜCKE14.00 –20.00 Uhr Stände, Aktionen14.00 –18.00 Uhr Schnuppersegelnab 19.00 Uhr Start Heißluftballone

AKTIONSBRÜCKE14.00 –20.00 Uhr Stände, Aktionen14.00 +16.00 +17.00 Uhr Tanzschule Rimek

THEATERBRÜCKE16.00 + 17.00 Uhr Offene Tür | Café Aufbruch, Hintere Schildstraße 18 14.00 –20.00 Uhr Offene Tür | Hansatheater, Eckardtstraße 4AProgramm im Hansatheater 15.00 Uhr Weingartenschule am See, Theaterkids16.00 Uhr Ring of Fire – Johnny Cash Revue17.30 Uhr Internationales Konservatorium am Phoenixsee Dortmund19.15 Uhr Jollly Jumper

HÖRDER BRÜCKE14.00 –20.00 Uhr Stände, Aktionen Infopointab 14.45 Uhr Brückenwandertour, SGV

Programm im Bürgersaal15.00 Uhr Institut für Musikalische Bildung (IMB), Sternschnuppenkonzert 18.00 Uhr Konzert Christoph Haberer | Harald Köster Duo

6

7

8

9

10

11

12

88

INTERNATIONALE BRÜCKEBÜHNE AN DER SCHLANKEN MATHILDE

Motiv Schlanke Mathilde: Drei Tonnen wiegt die Schlanke Mathilde. Ihren Namen bekam sie, als die gut genährte Frau des Bürgermeisters sie einweihte.

stemPeLstAtION

InteRnationale BRüc

ke

AM STAND DER SPD

1

9

14.00 UHR ERÖFFNUNG BÜHNENPROGRAMM AN DER SCHLANKEN MATHILDEGrußwort der Bürgermeisterin Birgit Jörder und des Bezirksbürgermeisters Sascha Hillgeris

MUSIKALISCHE BEITRÄGE QUER DURCH DIE KULTURENDie gesamte Hörder City verwandelt sich mit ihrem bunten

Bühnenprogramm und kulinarischem Angebot zur Internationalen Brücke. Beiträge quer durch die

Kulturen. Musik und Tanz aus der reichen Vielfalt der Gesellschaft, in der wir leben. Den Auf-

takt macht der Gospelchor J.J. Generation aus dem Kongo, Angola und Namibia. Mit Liedern in verschiedenen Sprachen vermit-telt er [der Chor] pure Lebensfreude. Der deutsch-russische Chor Liederstrauß singt Volkslieder von Sehnsucht, Liebe und Glück.

Die Gesamtschule Gartenstadt heizt mit Café Global rhythmisch ein. Tanz auf den Saiten

– spanische Instrumentalmusik, folkloristische Tanzformen und Gitarrenklänge. Die Trommler

und Trommlerinnen von Ya Ya Néne verzaubern und entführen uns aus dem Alltag in die warme, sonni-

ge und lebendige Welt Westafrikas. Die italienische Tanzgruppe I Figli del Sud (Die Kinder des Südens) reist mit uns mit Leidenschaft, Gesang und Tanz nach Sizilien, Kalabrien und Neapel. Xeniteas zeigt Tänze, Musik und Sprache aus der Kultur der Pontosgriechen. Lassen Sie sich einfach verzaubern von dem polnischen Chor Polonia. Durch das Programm führen Giorgio Pardo und Klaus Lenser.

GEBET DER VEREINTEN NATIONEN Das „Gebet der Vereinten Nationen“ stammt aus dem Jahr 1942 vomamerikanischen Schriftsteller und Pulitzer-Preis-Träger Stephen VincentBenét. Anschließend spielt die Hörder Newcomerband Jollly Jumper ein Repertoire von Rockklassikern und Eigenkompositionen mit kriti-schen Texten.

14.15–18.00 UHR

18.00 UHR

1010

19.15–20.15 UHR

Wie fühlt es sich eigentlich an, Radiomoderator zu sein? Um diese Frage zu beantworten, sind neugierige Kinder

gefragt. Am Radio 91.2 Kinderradio-Ü-Wagen können die kleinen Besucher ihre Fähigkeiten als Moderator prüfen. Dort gibt es die Möglichkeit, Nachrichten mit den originalen Radio 91.2-Jingles einzusprechen

und die eigene Nachrichtensendung auf CD gebrannt mitzunehmen. Zur Erinnerung erhalten alle kleinen

Nachwuchssprecher eine Kinderkappe mit der Aufschrift „Nachwuchs-Moderator“.

14.00–20.00 UHR

14.00–20.00 UHR

KLANGPOETmit neuem Sound in 2017! Bis Ende 2016 war Klangpoet eine 4-köpfige Gruppe aus Dortmund, die hauptsächlich auf Deutsch sang. 2017 ent-schieden sich Leonie, Zett, Haui & Ekrem neue Wege zu gehen und sich neuen Herausforderungen zu stellen. So trennten sich die Wege zwar, jedoch bleibt die Freundschaft. Zett Eins, der bisher auch als Bandleader der Gruppe bekannt war, startet nun solo als Klangpoet durch. Deutsche und Englische Texte mit melodischen Flows und coolen Beats.

STÄNDE AM PLATZ AN DER SCHLANKEN MATHILDE Neben Getränken und Kuchen bietet die Vietnamesisch katholische Mission Kulinarisches. Machen Sie auf dem Brückenfest einen kleinen Ausflug in die vietnamesische Küche. Die Sparkasse Dortmund ist mit einem Infostand vertreten. Am Stand der Partei Die Linke kann man sich in einer gemütlichen Sitzecke über deren politische Arbeit und Zie-le informieren. Die SPD unterhält mit dem Geschicklichkeitsspiel „Reise um den Phoenixsee“, zeigt auf Infotafeln die spannende Entwicklung von Hörde und bietet Gespräche.

BÜHNE AN DER SCHLANKEN MATHILDE

1111

DEUTSCHLANDS SOUL-BAND NO.1

OPEN AIR

DIE KOMM‘MIT MANN!S1992: Der Alan-Parker Film „The Commitments“ läuft in den Kinos.Sänger Chris Tanzza sieht ihn und ruft hektisch und euphorisch die Soulmusiker des Ruhrgebietes zusammen. „Die Komm‘Mit Mann!s“ sind geboren. Schon die ersten Auftritte werden zum großen Erfolg.

2017: Jetzt, 25 Jahre nach Gründung der „Komm´s“, nach über 1400 Auf-tritten im In- und Ausland, nach unzähligen gefressenen Autobahnkm, nach Gigs mit Soulgrößen, wie z. B. „The Temptations“ und dem Godfa-ther James Brown, gilt die Band längst als Kult, ist immer noch auf ihrer „neverending Tour“, frischer denn je, mit ihrer Jubilee-CD im Gepäck.„Die Komm‘s“ haben im Laufe der Jahre ihren ureigenen Stil kreiert, mit Chris Tanzza, der, laut Presse, schwärzesten weißen Stimme des Ruhrgebiets, dem unvergleichlichen weiblichen Backingchor, der auch solistisch brilliert, und der unermüdlich schuftenden, groovenden Band mit ihrem treibendem Bläsersatz.

Lange Soulnacht! Umsonst und draußen!

20.45–22.45 UHR

12

STÄNDE IN DER CITY Das Familienbüro Hörde, das Seniorenbüro Hörde und das Diako-nische Werk Dortmund & Lünen informieren über ihre zahlreichen Aktivitäten im Stadtteil. Für die ganz kleinen Kinder gibt es eine spezi-elle Hüpfburg. Auch der Verein Chancengleich in Europa präsentiert sich und gibt Antworten auf Bildungsangebote und Berufsperspek-tiven. Der Ladies‘ Circle 63 veranstaltet einen Bücherflohmarkt und verkauft Waffeln. Der Erlös geht zu 100 Prozent an Kinderhilfsprojekte. Drehen Sie am Glücksrad und informieren Sie sich bei der CDU. Die Katholische Arbeitnehmerbewegung, KAB Dortmund informiert über das Rentenmodell der katholischen Verbände und bietet unterhalt-same Geschicklichkeitsspiele. Der Sozialdienst katholischer Frauen e.V. arbeitet schon seit 110 Jahren in Hörde und bietet Kreatives für Kinder und Jugendliche. Wir am Hörder Neumarkt e.V. stellt sich vor. Gerührt oder geschüttelt? Wir wissen es nicht. In jedem Fall werden Cocktails vom Feinsten angeboten. Gespannt kann man auch sein, was der Thermomix produziert. Die Falun Dafa Gruppe und der Deyun Kulturverein informieren über ihre Entwicklungswege für Körper und Geist: Traditionen, die aus der traditionellen chinesischen Kultur stammen. Sie präsentieren dazu Körperübungen und traditionelle Be-kleidungen aus verschiedenen Dynastien. Die Bekleidungsmoden, die Dundacks Retail präsentiert, sind zweifelsohne moderner und können sich überall sehen lassen. Direkt daneben sorgen das Café Röstwerk und die Chocolaterie für den einen oder anderen Gaumenschmaus und aufregende Kaltgetränke. Das Projekt Ankommen wurde 2015

Motiv Stiftskirche: Mit den Hochöfen kamen viele katholische Arbeiter nach Hörde. Deshalb wurde ab 1863 die Stiftskirche St. Clara gebaut.

2

14.00–20.00 UHR

stemPeLstAtION CityB

Rücke

AM STAND DER WEIN

GARTENSCHULE AM S

EE

GEGENÜBER VON KAM

PS

CITYBRÜCKE

13

BIS 20.00 UHR

BUCHAUSSTELLUNG „BRÜCKEN“ ... und noch mehr Brücken erkunden bei transfer: In der Literatur, Architektur, Geschichte, Film, Politik, Bilderbuch ... Und alles bequem im Sitzen an unserem Lesetisch. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team von transfer. bücher und medien, An der Schlanken Mathilde 3

LANGER SHOPPING-SAMSTAGDie Hörder Händler heißen ihre Kunden herzlich willkommen und wün-schen allen Besucherinnen und Besuchern viel Freude beim Bummeln, Shoppen und Genießen.

14.00–20.00 UHR

gegründet und hilft Geflüchteten in Dortmund wieder Fuß zu fassen. Erfahren Sie am Infostand mehr über ihre Projekte. Am Infostand des Kulturquartier Hörde können Sie sich einen Einblick in die überaus rege Kulturszene in Hörde verschaffen, Kontakte knüpfen oder Informationen über aktuelle Kulturangebote erhalten. Stark für die seelische Gesund-heit – am Stand des LWL Wohnverbund Dortmund wird in Werkgrup-pen handwerklich und kreativ gearbeitet. Die Produkte können auf dem Brückenfest gekauft werden. Der Imkerverein Dortmund-Hörde bietet leckeren Honig, informiert über Bienenkästen und zeigt, wie man Bienenwachskerzen zieht. Wollen Sie wissen, was es mit Mück Möhre und Lara Lauf auf sich hat? Diese und viele weitere Informationen über die Weingartenschule am See, ihr Leitbild, das Leseförderkonzept und den Kartoffelanbau finden Sie am Stand. Ein Spielangebot gibt es auch. In Hörde kennt man das schon: Kanin Hop, das Hindernisspringen von Kaninchen. Der Kaninchenzuchtverein W63 zeigt diesen Sport zur gemeinsamen Beschäftigung von Mensch und Kaninchen.

14.00–20.00 UHR

⦿ OFFENE TÜR FOTOAUSSTELLUNG „NEBENSAISON“ Hörder Semerteichstr. 184Seit 2011 hält die Fotografin Jutta Schmidt die Bau-tätigkeiten und die Entwicklung rund um den neuen Stadtteil und den Phoenixsee mit ganz eigenem Blick fest. In ihren Aufnahmen speichert sie kleineunbeachtete Momente innerhalb des großen Bau-geschehens. Die Ausstellung läuft bis zum 23. Juli.Exklusiv fertigt die Fotografin innerhalb einer Foto-aktion ein Porträt, im Gegenzug sind Besucher eingeladen anonym eine „Hörder“ Erinnerung in ein künstlerisches „Momente-Archiv“ einzubringen. Alle, die an der Fotoaktion teilnehmen, erwartet ein kleines Präsent.

14

StempelStation

SpielBRücke

AM STAND VON AC HÖ

RDE 04 E.V.

3

14

16.00–17.30 UHR

Motiv Lutherkirche: Die evangelische Lutherkirche stand mit der 1938 niedergebrannten Synagoge am Rathaus-platz. Heute ist es der Friedrich-Ebert-Platz.

SPIELBRÜCKE

⦿ OFFENE TÜR INSTITUT FÜR MUSIKALISCHE BILDUNG Kinder- Mitmach- und Zuhörkonzert | Seekante 9Zu Beginn der Veranstaltung wird die kleine Geschichte „Dino Max sucht ein Orchester“ präsentiert, vorgetragen von Bianka Lammert (Schauspie-lerin des Ensembles Dortmunder Kindertheater) und Kindern des IMB, Früherziehungskindern und Kindergartenkindern. Nach dem Vortrag der Geschichte sind alle Kinder und Eltern zu einem fröhlichen Mitsing-Nachmittag eingeladen. Das Konzert findet im wunderschönen Garten-saal und dem angrenzenden Garten statt.

⦿ OFFENE TÜR LUTHERKIRCHEHörder PuppenkisteAufführung einer Bibelgeschichte mit Stockhandpuppen in mehreren Szenen. Anschließend findet für die Kinder die kreative Umsetzung der Bibelgeschichte statt. Es wird gebastelt, gemalt, gespielt und gesungen. Danach versammeln sich alle wieder zu einer kleinen Andacht bei Mit-machliedern und Gebeten.

15.30–16.30 UHR

1515

14.00–15.00 UHR

15.00–21.00 UHR

Der Ringerverein AC Hörde 04, einer der ältesten Vereine Hördes, bietet auf dem Friedrich-Ebert-Platz ein breites

Programm unter dem Motto “Wir sind bunt – Ringen für Respekt“. Der Verein zeigt, wie Inte-

gration in all seinen Abteilungen gelebt wird und informiert über die Arbeit mit benachteiligten Jugendlichen. Man kann sich auf der Ringermatte selbst mal ausprobieren, eine Gymnastik- Vor-führung und Ring-Sport-Darbietungen erleben.

Für Kinder gibt es viele unterhaltsame Bewegungs-angebote. Der Verein Artimes animal rescue prä-

sentiert Dog-Dance, bei dem Kinder spielerisch den Umgang mit Hunden lernen.

BÜHNE AM FRIEDRICH-EBERT-PLATZ

DARKTOWN-SWINGTETT Seit den 60er Jahren gehören die Musiker des Darktown-Swingtett zum Urgestein der Dortmunder Jazz-szene. Hier Gerd Hauck am Piano. Das Darktown-Swingtett spielt Stan-dards der 40er Jahre von Gershwin bis Cole Porter.

PROGRAMM DES AC HÖRDE 04Mit Fanfaren und Trommeln macht der Fanfarenzug Dortmund West den Auftakt zum Gute-Laune-Bühnenprogramm des AC Hörde 04. La Mariposa heizt mit Samba-Rhythmen ein. Mit von der Partie sind auch das Nordkirchener Dorfgebläse und das Selmer Blasorchester. An-gefangen mit europäischer Folklore über Balkanmusik und traditionelle russische Stücke bis hin zu Samba oder schöner Filmmusik. Jan Kristi spielt und singt deutsche und englische Schlager. Weiter geht es mit der Nachwuchsband Shot-Cut. Die Hör-Bridge-Blues-Band spielt Klassiker der Blues-Musik von Muddy Waters bis Chuck Berry. Den krönenden Abschluss machen die Hörder Burgbläser.

14.00–21.00 UHR AKTIONSFLÄCHE AM FRIEDRICH-EBERT-PLATZ

1616

DAS NEUE EMSCHERTALDas Emschergebiet ist eine faszinierende und einzigartige Region im Wandel. Vom einstigen Hinterhof des Reviers verwandelt sie sich gerade in seinen neuen Vorgarten. Der Emscher-Umbau, das rund 5,3 Milliarden Euro schwere Großprojekt der Emschergenossenschaft, macht es mög-lich: Aus offenen Schmutzwasserläufen werden wieder blaue Flüsse mit grünen Ufern.Jedes Gewässer erhält ein unterirdisches Pendant, durch das die Ab-wässer zu den Kläranlagen abgeleitet werden. Die oberirdischen Bäche sind damit abwasserfrei und können anschließend naturnah umgebaut werden: Die Betonsohlschalen werden entfernt, die Böschungen weiter und vielseitiger gestaltet. Dort, wo der Platz es zulässt, erhalten die einst technisch begradigten Flüsse wieder einen kurvenreicheren Verlauf. Der Oberlauf der Emscher und ihre Nebenläufe in Dortmund sind bereits seit Anfang 2010 auf einer Länge von 24 Kilometern komplett abwas-serfrei – und heute bereits weitestgehend renaturiert. So auch die frü-heren Flussarme Alte Emscher und Kleine Emscher im Raum Duisburg.

Doch der Emscher-Umbau ist mehr als die Umge-staltung eines Gewässers: Seine Vision ist ein

Neues Emschertal. Das Neue Emschertal bezieht Wohnsiedlungen, Infrastruktur,

Gewerbegebiete und Industrieanla-gen der Region mit ein. Gemein-

sam mit regionalen Partnern entwickelt die Emschergenos-senschaft Projekte, die die Lebensqualität vor allem in den urbanen Räumen steigern.

1717

EIN NEUER SPIELPLATZ FÜR HÖRDEEin weiteres Kooperationsprojekt der Emschergenossenschaft ist ein geplanter Spielplatz im Bereich Heinrich-Stephan-Straße/Seekante. Er wird thematisch Bezug auf die angrenzende Emscher und die Hörder Burg nehmen. Bodenmodellierungen werden das Gelände in Hügel und Täler verwandeln, eine vielseitige Bepflanzung setzt optische Akzente. Der Spielplatz vereint einen großen Sandspielbereich, ver-schiedene robuste Geräte sowie einen Jugendtreff.

BLAUES KLASSENZIMMEREin tolles Beispiel ist das Blaue Klassenzimmer am Phoenix Gymnasium in Hörde. Das Projekt wurde im Rahmen der Kooperation „Gemeinsam für das Neue Emschertal“ zwischen der Emschergenossenschaft und dem NRW-Städtebauministerium umgesetzt. Das kleine Amphitheater mit Natursteinsitzblöcken liegt gleich hinter der Schule an der Emscher. Als idealer Freiluft-Lernort bietet es einen anschaulichen Bezug zum Element Wasser.

18

Motiv Viadukt: Über das mächtige Hympendahl-Viadukt wurden Schla-cke und Abraum auf die benachbarte Halde gefahren.

StempelStation

BRücke am Schalla

ckeR

AM STAND VOM GEM

EINSCHAFTS-

GARTEN SCHALLACKE

R

4

14.00–20.00 UHR

BRÜCKE AM SCHALLACKER

⦿ OFFENE TÜR GEMEINSCHAFTSGARTEN SCHALLACKERDer Gemeinschaftsgarten an der Walter-Dierks-Str. macht einen Tag der Offenen Tür. Der Verein Natur- und Begegnungsgarten Dortmund-Süd macht Führungen über das Gelände und lädt ein zu einer Schnippeldisco und Kaffee und Kuchen.

191919

HEIMATBRÜCKE

5StempelStation

heimatBRücke

IM HEIMATMUSEUM

IN DER HÖRDER BUR

GMotiv Hörder Burg: Von der Hörder Burg führten die Grafen von der Mark 1388 ihre „Große Fehde“ gegen die Stadt Dortmund.

14.00–20.00 UHR ⦿ OFFENE TÜR VEREIN ZUR FÖRDERUNG DER HEIMATPFLEGE E.V. HÖRDE

Westflügel der Hörder BurgIm Mai 2015 konnte der Verein zur Förderung der Heimatpflege e.V. Hörde sein neues Museum feierlich eröffnen. Das Interesse von Grup-pen und Einzelbesuchern aus aller Welt ist seitdem ungebrochen. In übersichtlich gestalteten Themenräumen finden sich zahlreiche neue Exponate. Von der aktiven Begleitung der archäologischen Grabung durch den Heimatverein zeugen Ton- und Glasrelikte. Geschildert wird der Umbruch vom Stahlwerk zum Phoenixsee. Die Thomasbirne auf der Kulturinsel ist ein Zeugnis des erfolgreichen Kampfes des Vereins um deren Erhalt. Das aktuellste Exponat im Museum ist ein großes, beweg-liches Modell der Thomasbirne. Es stammt aus dem Nachlass von Dr. Ing. Hans Jürgen Därmann, ehemaliges Vorstandsmitglied der Hoesch Hüttenwerke. Im Aufbau ist eine Bergbauabteilung. An das 150-jährige Bestehen der Hörder Stiftsbrauerei erinnert ein weiterer Bereich. Ein Museumsbesuch überrascht immer wieder.

20

STÄNDE AN DER HAFENBRÜCKEDas Montessori Kinderhaus am Phoenixsee stellt sich mit kleinen Spielaktivitäten für kleine Kinder vor und die AWO-Kitas informieren am Stand und bauen ihre Hüpfburg auf. Buze‘s Lunchbox & Friends macht zusammen mit den Phoenix Kindern kurz Phoeki zu Gunsten der „Nepalkids“ einen kulinarischen Informations-stand mit gegrillten und geräucherten Leckereien. Schrubberhockey-Turnier, das hört sich unglaublich an, soll aber superviel Spaß machen: Hockey mit Schrubbern und Putztüchern. Espresso Perfetto bietet Smoothies und alkoholfreie Cocktails. Die Bio-Aromabar der Apotheke am Phoenixsee: Ein original italienischer Piaggio voller Aromen des Südens verwöhnt mit erfrischenden, sommerlichen Cocktails und frisch gepressten Obstsäften. Der Erlös geht an die Neven-Subotic-Stiftung für sauberes Trinkwasser in Afrika. Daneben wird die Deutsche Diabe-tes Hilfe über ihre Arbeit informieren. Beim BVB Fanclub Tremonia 09 kommt Emma, das Maskottchen des BVB zu Besuch. Ganz sicher aber kann man sein Glück beim Glücksrad versuchen – die Erlöse gehen auch an die Neven-Subotic-Stiftung. In diesem Zusammenhang steht auch die Wasser-Ralley, bei der man erfahren kann, wie anstrengend es z.B. in Äthiopien ist, an sauberes Wasser zu kommen. Stärken kann man sich mit Eis, Mandeln, Crêpes, Würstchen. Der ADFC wird mit einem Infostand vor Ort sein und sicherlich auch die eine oder andere Rad-fahrkarte dabei haben. Ergänzt wird das Angebot dort durch Vodafone. Abgerundet (im wahrsten Sinne des Wortes) wird das Geschehen durch das Kinderkarussel. Die Eltern können sich derweil im „Biergarten“ ein Weilchen zur Ruhe setzen.

HAFENBRÜCKEBÜHNE AM BURGPLATZ

14.00–20.00 UHR

21

MUSIK LIEGT IN DER LUFT20 Kinder der Chor und Tanz AG der Weingarten Grundschule am Seenehmen Sie mit auf eine musikalische Reise. Mit viel Freude, Tempera-ment und tänzerischem Geschick.

TANZ UND GESANGDie Kinder der OGS der Stift-Grundschule zeigen einen türkischen Folkloretanz, der Schulchor singt seinen aktuellen Hit und die 4. Klassen tanzen zu „Human“.

TANZEN, SINGEN, SPIELEN Die Kinder der Brücherhof-Grundschule zeigen mit dem Schulchor und Instrumenten wie Violine, e-piano und Hristina ihr Können. Die Lieder und Tänze verbreiten einfach gute Laune.

NEVEN SUBOTIC STIFTUNG Moderiertes InterviewDie Neven Subotic Stiftung sieht ihre Aufgabe darin, Kindern in den ärmsten Regionen der Welt eine bessere Zukunft zu ermöglichen.

TANZ – HIP-HOP – BALLETTDie Kids des Tus Wellinghofen im Alter von 6 bis 16 Jahren tanzen zu groovigen Hip-Hop-Rhythmen und zeigen mit viel Freude an der Bewe-gung kleine Ballettstücke.

STRINGTIMEDas Gitarrenensemble der Gesamtschule Gartenstadt spielt sowohl aktuelle Popstücke, als auch folkloristische Stücke aus Spanien, Süd- amerika oder Russland.

BLÄSERORCHESTER AufWindDas Bläserorchester AufWind besteht aus ca. 40 Musikerinnen und Musikern. Es präsentiert sich bei vielen öffentlichen Auftritten mit ab-wechslungsreichen Programmen aus den Bereichen Klassik bis Pop.

NACHWUCHSJUGENDBANDS IMBZwei Nachwuchsjugendbands des Instituts für musikalische Bildung laden zu einem launigen Rock- und Popkonzert ein.

MARY BLUE + SCHOOL‘S OUT!Die Schulband der Marie-Reinders-Realschule „Mary Blue“ rockt auf dem Highway irgendwo zwischen Reggae und neuer deutscher Welle ... Die älteren Herren von „School‘s Out!“ (Lehrerband) bedienen sämtliche Klischees und liefern handgemachten, schmutzigen Old School Rock. Charmant werden sie dabei vom Schulchor unterstützt.

14.35 UHR

14.55 UHR

14.00 UHR

15.20 UHR

16.55 UHR

15.35 UHR

16.25 UHR

17.45 UHR

18.20 UHR

Moderation: Klaus Lenser Matthias Ruhnke

2222

CONGUSTO & SALSA CONCIENCIASalsa macht uns ein Stück weit offener und toleranter. Gerade dann, wenn es dabei sehr viel Spass macht. Aus der Begegnung der sechs Musiker aus dem Ruhrgebiet ist das Welt-Musik-Projekt ConGusto mit Latin-Groove entstanden. Zu hören sind kolumbia-nische, kubanische, brasilianische und creolische Musik, aber auch „ungerade“ Rhythmen aus dem Balkan. Das besondere Flair von ConGusto ist die Verschmelzung der Klänge von Mundharmonika und Akkordeon, Latin-Grooves der Percussion und Gesang. In einer Mischung aus Live-Musik, Tanzanimation und Tanzshow spielen die Musiker von ConGusto und die Tänzer von Salsa Conciencia verbunden mit einer gesunden Portion Latino-Lebensfreude.

Mit Salsa in den Kurzurlaub!

20.00–21.00 UHR

StempelStation

hafeenBRücke

AM STAND VON BUZE

‘S LUNCHBOX & FRIEN

DS

6HAFENBRÜCKE

BÜHNE AM BURGPLATZ

2323

SocietyBeWas passiert, wenn man im Pott aufwächst und den Groove hat? Man gründet eine Funkband und bringt die Bühnen zum Wackeln. Donnernde Basslines, schmetternde Bläsersätze und die rauchige Stim-me von Susanna. Zwei Platten hat die Band bereits veröffentlicht. Alles selbstgeschrieben, mit Texten aus dem Pott. Neben diesem Fundus wer-den die Liveshows, welche mit Showeinlagen und Kostümen bestückt sind, mit Eigeninterpretationen bekannter Songs bereichert. Jetzt auf der zehn-Jahre-Jubiläums-Tour. Der Wahnsinn kennt keine Grenzen!

Nicht nur ein Konzert, ein Happening!

21.15–22.00 UHR

GEWINNER DES DEUTSCHEN ROCK & POP PREISES

Motiv Hörder Fackel: Aus der Hörder Fackelschlugen meterhohe Flammen, wenn über-schüssiges Gas abgefackelt wurde. Die Hörder Fackel wurde am 24. Januar 2004 gesprengt. Sie stand direkt hier, wo heute der Hafen ist.

stemPeLstAtION

kultuRinsel-BRücke

AM STAND DES JUGEN

DROTKREUZ

Motiv Thomasbirne: Die auf der Insel stehende Birne war tatsächlich als letzte bis 1964 in Betrieb. Das Oxygenstahlwerk, das offiziell das Thomas-stahlwerk ablöste, ging schon 1963 in Betrieb.

7

24

KULTURINSEL-BRÜCKE

SPIEL UND SPASS AUF DER INSELMit tollen Beats von Summersounds im Ohr können sich Kinder und Jugendliche den ganzen Tag über die Kulturinsel bewegen.

STÄNDE AUF DER KULTURINSELDas Jugendrotkreuz Dortmund lädt zu Spiel und Spaß ein! Während die Kids sich auf Hüpfburg und Rollenrutsche so richtig austoben können, ist bei den Kleinspielen der Kopf gefragt. Und ganz nebenbei kann man sich über den vielseitigen Verband informieren. Denn der bietet mehr als Spielgeräte. Die Jugendfreizeitstätte Wellinghofen und Streetview, Herz Jesu Jugendtreff bieten ebenfalls ein Angebot für Kinder und Jugendliche – sie können Buttons und Broschen kreativ gestalten, sich beim Torwandschießen oder auf einer Slackline versu-chen. Es ist DEW21 ein Anliegen, mit Pido das soziale Miteinander von Kindern zu fördern. Am Stand gibt es Infos über die Veranstaltungen für Kinder und lustiges Kinderschminken. Die JFS Hörde schlägt eine Brü-cke über den „großen Teich“. Neben einem packenden Kreativangebot können ein paar entspannte Körbe beim Basketball geworfen oder die Keule beim Softball geschwungen werden. Das macht durstig, deshalb kann man sich kostenlos stärken am Wassermobil von DEW21. Erfrischung garantiert!

DER BERG RUFT Wer die Sommertage lieber mit Sport verbringt, findet ein weiteres Highlight von Summersounds DJ-Picknicks. Von einem neun Meter hohen Kletterturm auf der Kulturinsel kann man nach erfolgreichem Erklimmen den Ausblick über den Phoenixsee genießen.

14.00–20.00 UHR

25

2626

StempelStation

Picknick-BRücke

AM STAND VON DJ-PI

CKNICKS

Motiv Flüsterbrücke: Die Flüsterbrücke besteht aus zwei Kessel-böden aus der letzten Pressung und erinnert an das endgültige Ende der Stahlgeschichte. Über 69 Meter kann man sich heute an diesem Kunstwerk ganz leise unterhalten.

8

PICKNICK-BRÜCKE

2727

14.00–22.00 UHR SUMMERSOUNDS DJ-PICKNICKS AM PHOENIXSEEDie Summersounds DJ-Picknicks versorgen Dortmunds Parks regel-mäßig mit chilliger Musik, spannenden Sportaktionen und abwechs-lungsreichen Streetfood-Angeboten. Beim Brückenfest schlägt die beliebte „Umsonst&Draußen“-Reihe am Südufer des Phoenixsees ihr Lager auf. Für das musikalische Programm am Südufer des Phoenix-sees ist an diesem Tag der Radio Sender WDR Cosmo (ehemals Funk-haus Europa) verantwortlich. Mit DJ Nirso aus São Paulo und Daferwa aus Mexico stehen zwei erstklassige Kenner der Global-Beat-Szene am Mischpult und versprechen einen sommerlichen Mix aus Cumbia Grooves, Brasil Tunes und Tropical Bass.Zum Auftakt um 14 Uhr bietet die AOK zusammen mit Soulyoga ein 40-minütiges Yoga-Warm-Up für Anfänger und Fortgeschrittene an. Der Eintritt ist frei.

STREETFOOD-BIERGARTENEin umfangreiches Angebot an Snacks und Leckereien bietet zudem ein großer Streetfood-Biergarten – das perfekte Rezept für einen sonnigen Sommertag!

STÄNDE AN DER SEGELBRÜCKEDer DLRG kommt mit einem Infostand zur Schwimmausbildung. Der Yachtclub Phoenixsee e.V. informiert über die Vereinstätigkeit und Jugendarbeit. Die Siedlergemeinschaft Am Sommerberg/Am Win-terberg hilft Familien mit Kindern bezahlbaren Wohnraum zu ermögli-chen. Als fester Bestandteil Hördes sind sie Mitglied bei Hörde Interna-tional e.V. und informieren über ihre Aktivitäten.

LEINEN LOSDer Yachtclub Phoenixsee e.V. bietet einen Shuttle-Service und Schnuppersegeln an. Gestartet wird vom Hafen aus. Der Shuttle-Service fährt zur Segelbrücke an der Steganlage am Südufer.

HEISSLUFTBALLONE ÜBER DEM SEEWas für ein Fotomotiv! An der Segelbrücke starten zwei Heißluftballo-ne. Die Dortmunder Ballonfahrer Friedhelm Dahlhoff und Jürgen Dau fahren, wohin der Wind sie trägt.

Motiv Phoenixsee: Früher stand hier ein riesiges Stahlwerk. Heute ist der Phoenixsee einer der meist besuchten Orte Dortmunds.

StempelStation

SEGELBRÜCKE

AM STAND DER SIEDL

ERGEMEINSCHAFT

AM SOMMERBERG/A

M WINTERBERG

9

AB 19.00 UHR

14.00–20.00 UHR

14.00–18.00 UHR

SEGELBRÜCKE

28

STÄNDE AN DER AKTIONSBRÜCKEDas Amt für Wohnen und Stadterneuerung informiert über den Stadtumbau in Hörde – und speziell über die Pläne zum Umbau der Faßstraße und den Verkehrsversuch Faßstraße. Die Terra Sport GmbH zeigt eine spezielle EMS-Trainings-Methode. Die Besucher können aktiv die Trainingsmethode ausprobieren und kleine Preise am Glücksrad gewinnen. Reinberg am See bietet in schöner Atmosphäre Weine, Sekt und Spirituosen. Am großen Büchertisch der Gefangeneninitiative e.V. kann für einen guten Zweck gestöbert werden. Der TuS Wichlinghofen ‘77 e.V. ist ein Breitensportverein mit ca. 750 Mitgliedern im Dortmunder Süden. Der Verein informiert am Stand mit kleinen Mitmachaktionen (Leitergolf, Speed-Stacking und Mini-TT) über seine zahlreichen Sport-angebote. Gestalte deinen eigenen Becher unter Anleitung von Schü-lern der WIHOGA Dortmund und genieße deren alkoholfreie Cocktails.

BRÜCKENFESTTANZ – JEDER KANN MITMACHENAuf einer Tanzfläche vor ihren Räumen können Kinder und Jugendliche bei der Tanzschule Rimek ab 14.00 Uhr zu groovigen Rhythmen ihre Freude an der Bewegung entdecken. Ab 16.00 Uhr ist Dance-Fitness angesagt. Auch die Großen können ab 17.00 Uhr bei einer Schnupper-stunde das Tanzbein schwingen.

Motiv Rudolf Platte: Der Volksschauspieler Rudolf Platte wurde in Hörde geboren. Er spielte in vielen Tragödien und Komödien.

stemPeLstAtION

AktionSBRücke

AM STAND VON TUS W

ICHLINGHOFEN

AN DER HERMANNST

RASSE BEIM STIFTSF

ORUM

10

14.00|16.00|17.00 UHR

14.00–20.00 UHR

29

AKTIONSBRÜCKE

30

NITZ IST EIN GROSSARTIGER JOHNNY CASH

(RN)

THEATERBRÜCKE

14.00–20.00 UHR ⦿ OFFENE TÜR HANSA THEATEREckardtstraße 4ADas Hansa Theater im Hinterhof in Hörde ist ein Insider-Tipp. Eine einzigartige familiäre Atmosphäre mit Stil. Mit über 120 Vorstellungen im Jahr geht das Theater an den Start. Ob Musikshows, Musical oder besondere Singer-Songwriter, auf dieser Bühne treffen sie sich alle und begeistern das Publikum.

PROGRAMM IM HANSA THEATER

TIERISCH CLEVER – THEATERKIDS DER WEINGARTENSCHULE AM SEEMit viel Ausdruck, Kreativität und Spielfreude zieht die Theater-

AG ihre Zuschauer in den Bann! Die 14 Kinder aus dem 2. bis 4. Schuljahr entführen uns kindgerecht und auf humor-

volle Weise ins Dschungel-Abenteuer.In dem Stück geht es um das Abholzen des Regen-waldes, damit ein Industrieller noch reicher wird. Und wie sich die dort lebenden Tiere und Bäume dagegen wehren.

15.00 UHR

In den Hauptrollen: Christoph Nitz und Katja Kutz | Begleitet von der Band Gringos Fate | Moderation: Pablo Jorges Sievers und Jost Krüger | Regie/Buch: Jost Krüger

31

StempelStation

TheateRBRücke

IM HANSATHEATER

Motiv Clarenberg: Im Clarenberg wohnen 3200 Menschen in 1069 Wohnungen. Der Name kommt von einem Kloster. Später hieß so auch eine Zeche.

11

16.00+17.00 UHR

16.00–17.00 UHR

17.30–18.30 UHR

HANSATHEATER RING OF FIRE – JOHNNY CASH REVUEEine fantastische Show über das Leben des legendären Johnny Cash. Er war Genie, Säufer und Drogenkonsument. Am 21. Juni 1955 erschien seine erste Single Cry! Cry! Cry! Seine beiden Ehefrauen Vivian Liberto und June Carter werden gespielt von der Sängerin und Schauspielerin Katja Kutz – Welthits, Gott und Drogen, Tod und Liebe – mit 20 großen Hits von „Walk the line“ bis „Ring of fire“. Immer wieder begeistert Chris-toph Nitz das Publikum mit seiner unverwechselbaren Stimme.

DAS INTERNATIONALE KONSERVATORIUM AM PHOENIXSEE DORTMUNDTalente entdecken. Junge Musiker herausfordern, begleiten und fördern.

Und sie zur musikalischen Meisterschaft bringen: Das ist unser Ziel.Das 2011 gegründete Internationales Konservatorium am

Phönixsee, Dortmund bietet jungen Musikern die Möglichkeit sich den Anforderungen der internationalen Musikszene anzu-passen und auf den Beruf eines Musikers vorzubereiten.

Es spielen junge Geiger/innen aus der Klasse von Alexander Ostrovski im Alter von 9 bis 25 Jahren

JOLLLY JUMPEREin echtes Hörder Kind! Jollly Jumper das sind Gittarist Davor (20), Schlagzeuger Hagen (24) und Bassist Julian (19).

⦿ OFFENE TÜR ⦿ OFFENE TÜR SCHREIBWERKSTATT IM CAFÉ AUFBRUCHHintere Schildstraße 18 Die Autoren der Schreibwerkstatt Hörde bieten eine Lesung im Cafe Aufbruch an. Zum Titel: „Brücken bauen – Brücken trauen,“ werden selbst verfasste Texte und Gedichte in zwei Leseblöcken vorgetragen.

19.15–20.00 UHR

15.00–17.00 UHR STERNSCHNUPPENKONZERTKinder und Jugendliche des Instituts für Musikalische Bildung laden herzlich zu einem besonders genussvollen und hochwertigen künstle-rischen Vortrag ein. Es spielen Schüler, die sich leidenschaftlich auf ein Musikinstrument spezialisiert haben und teilweise bei Jugend musiziert und anderen Wettbewerben Preise erspielen konnten.

KONZERT: CHRISTOPH HABERER /HARALD KÖSTER DUO - DRUMS MEET PIANODer renommierte Trommelkünstler Christoph Haberer und der be-kannte Dortmunder Pianist Harald Köster zelebrieren in Ihrem Konzert ein sinnlich rhythmisches Klangerlebnis, getragen durch teils lyrische, als auch expressive Eigenkompositionen mit stilistischen Anleihen aus Jazz, Pop und Weltmusik.

18.00–19.00 UHR

HÖRDER BRÜCKEPROGRAMM IM BÜRGERSAAL

StempelStation

Bonusstempel

AM STAND DES JUGEN

DSERVICEBÜROS

HÖRDER BRÜCKE AM

BÜRGERSAAL

12

33

BRÜCKENWANDERTOURBrücken verbinden, unter diesem Motto bietet der Sauerländische Gebirgsverein – Abteilung Hörde eine 2-stündige, geführte Wandertour.

VON MENSCH ZU MENSCH BRÜCKEN BAUENMenschen feiern das Brückenfest. Menschen mit Handicaps wünschen dabei vielleicht eine Unterstützung. Andere Menschen würde gerne eine Unterstützung anbieten. Ausgehend von diesem Leitgedanken würden wir gerne Menschen vernetzen! So wird das Fest nicht nur zu einem kulturellen Highlight, sondern es bietet auch Gelegenheit, neue Menschen kennen zu lernen. Menschen, die eine Begleitung suchen und Menschen, die eine Begleitung anbieten möchten, können sich gerne melden.

STÄNDE AUF DER HÖRDER BRÜCKEEin Garten mit frischen Kräutern und Salaten direkt in der Küche? Bauen Sie ihren eigenen QuerBEET-Fenstergarten. Und wir können über das

gemeinsame Gärtnern in Hörde reden. Bringen Sie leere PET-Flaschen (1-1,5 Liter) mit. Alle anderen Materiali-

en sind vor Ort vorhanden. Etwas zum Mitnehmen finden Sie auch am Stand der Hörder Stadtteil-agentur. Dort präsentieren zwei junge syrische Flüchtlinge ihre Sand-Kunst in Gläsern mit Motiven, die Ihnen bekannt vorkommen werden. Hier bekommen Sie auch weitere Informationen

zum Stadtumbau in Hörde und zum Brückenfest und den anderen Dingen, die Hörde International e.V. in

Hörde realisiert. Der INFOPOINT wird ergänzt durch den KulturPott.Ruhr e.V., der Menschen mit geringem Einkom-

men Eintrittskarten für die verschiedensten Kulturveranstaltungen vermittelt und das Jugendservicebüro mit der Stempelstation, wo Sie den Bonusstempel bekommen und am Gewinnspiel teilnehmen kön-nen. Amnesty International informiert zum Thema Menschenrechte.

START 14:45

14.00–20.00 UHR

14.00–20.00 UHR

Kontakt: marianne.diel@gmx.de Fon. 0231 9834850 Standort Brückenfest: Eingang Bürgersaal/Hörder Brücke

PROJEKTPARTNERVERANSTALTER

ÖFFENTLICHE FÖRDERER

Stadt Dortmund Amt für Wohnen

und Stadterneuerung

Mit freundlicher Unterstützung der Bezirksvertretung Hörde

Stadt Dortmund Amt für Wohnen

und Stadterneuerung

PROJEKTFÖRDERER

DANK AN

QUARTIERSSERVICE