ÄHRENHEBER | CROP LIFTER

32

Ährenheberfür alle Erntebedingungen

Ährenheber haben bei Schumacher einelange Tradition. Der von Gustav und GünterSchumacher entwickelte Schnellverschluss-ährenheber stellte den Beginn des erfolg-reichen Firmenengagements für Schneid-werke dar. Heute sind Ährenheber in vielenErnteregionen der Welt für den Schnitt derHalmfrüchte unverzichtbar.

Neben den klassischen Ährenhebern gibtes heute auch eine Vielzahl von weiterenVarianten für verschiedene Fruchtarten undSchneidwerktypen.

Grain liftersfor all harvest conditions

Grain lifters have a long-standing tradi-tion with Schumacher. It was a grain lifter,a development by Gustav and GünterSchumacher, that marked the beginning ofthe company’s history as a manufacturer ofcombine header technology. Today, grainlifters have become indispensable assets oncombine harvesters around the world.

Schumacher manufactures lifters in a widerange of different specifications – from thetraditional units to bespoke designs for spe-cific crops and header makes.

Generation L

ASL Ährenheber | ASL Crop lifter 2018

54

Inhalt | Contents

Schumacher Ährenheber | Crop lifter

Warum Ährenheber? | Why using grain lifters? 6 - 7

Ernteverluste bei verschiedenen Fruchtarten | Loss rates in different crops 8 - 9

Der SCHUMACHER Schnellverschluss | The SCHUMACHER quick-fit system 10 - 11

ASL Ährenheber | The ASL grain lifter 12 - 13

CML Ährenheber | The CML grain lifter 14 - 15

SK Ährenheber | The SK grain lifter 16 - 17

SK-S Ährenheber | The SK-S pulse lifter 18 - 19

PFL Ährenheber | The PFL pulse lifter 20 - 21

Ersatzteilservice | Parts and services 22 - 23

6 7

Vorteile� Geringerer Verschleiß der Gesamtma-schine, da kein Bodenmaterial durcheinen zu tiefen Schnitt in den Mäh-drescher gelangt

� Reduzierte Ernteverluste bei Lager,kurzhalmigen Getreidesorten und tief-hängenden Ähren & Schoten

� Entscheidend verbesserte Gutaufnahmeund höhere Druschleistung durchoptimierten Materialfluss

� Unterstützung der Auflagedruck-regelung

Advantages � Lifters reduce general machine wear asthey keep soil out of the machine whencutting too close to the ground

� Lifters reduce losses in down crop,short-stemmed grain varieties andlow-hanging ears and pods

� Lifters significantly enhance the crop in-take and threshing results by optimizingthe material flow

� Lifters enhance the overall headercontrol as they assist in maintaining theground pressure

Ährenheber verwenden | Use grain lifters

Druschleistung steigernBoost your productivity

98

Rechenbeispiel | Sample calculation

Ährenheber für Ihren ErnteerfolgLifters are the key to your harvest success

FruchtartCrop

WintergersteWinter barley

FuttererbsenFodder peas

Jährliche HektarleistungAnnual acreage 300 ha 30 ha

Anteil der Fläche mit LagerPercentage of down crop 6% —

ErtragYield rate 7 t/ha 4 t/ha

Schnittverluste ohne ÄhrenheberCutter bar loss percentage not using grain lifters 4,5% 5,0%

Preis pro Tonne €Price per ton € 150 €/t 210 €/t

Ernteverlust ohne ÄhrenheberMoney lost by using no grain lifters 850,50 € 1260,00 €

Ährenheber | Crop lifter VideoYouTube.com - GROUP SCHUMACHER

1110

Schnellverschluss | Quick-fit system ASL, SK & SK-S

� Schnellverschluss mittels Sperrspange

� Dauerhaft fester Sitz durch das Einklemmen in eine Spulenmutter

� Our ASL, SK and SK-S grain lifters have clips that fix them to thedouble locking nut on the guard

� Firmly attached, the lifter will not budge and stays in place

Hohe Zeitersparnis | Save valuable time

Hafer | Oat Gerste | Barley Weizen | Wheat Roggen | Rye Reis | Rice Raps | Canola

WaveTrack-GleitkufeWaveTrack skid

SchnellverschlussQuick-fit

SicherheitsetikettSecurity label

Das Original | The original

1312

Technische Eigenschaften� Werkzeuglose Montage und Höhenein-stellung

� Verschleißwiderstand durch WaveTrackum 20 % erhöht

� Ausgezeichnete Fahrdynamik und Stabilität

Nutzen für den Anwender�Verringerte Rüst- und Stillstandzeiten� Stark reduzierte Ernteverluste �Kostenersparnis durch geringerenErsatzteilbedarf

Technical features� Attached and height-adjusted withouttools

� 20% greater wear resistance� Excellent dynamics and stability

User benefits� Faster changeovers and shorter downtimes�Greatly reduced loss rate � Lower parts costs

ASL Ährenheber | The ASL grain lifter

abgewinkeltes SlimProfilkinked SlimProfile

Hafer | Oat Gerste | Barley Weizen | Wheat Roggen | Rye Reis | Rice Raps | Canola

1514

CML Ährenheber | The CML grain lifter

Technische Eigenschaften� Feste Verschraubung am Mähfinger� Passend für alle gängigen Mähfinger� Zwei Geometrien für verschiedeneSchnitthöhen

� Verschleißwiderstand durch WaveTrackum 20 % erhöht

Nutzen für den Anwender� Reduzierte Ernteverluste �Kostenersparnis durch geringerenErsatzteilbedarf

Technical features� Bolted to the guard� Suitable for many different guards� Choice of two geometries to suit variouscutting heights

� 20% greater wear resistance

User benefits� Fewer losses � Lower parts costs

VerschraubungThreaded assembly

Der einfach Gute | Simply good

WaveTrack-GleitkufeWaveTrack skid

SicherheitsetikettSecurity label

SlimProfilSlimProfile

Hafer | Oat Gerste | Barley Weizen | Wheat Roggen | Rye Reis | Rice Raps | Canola

Zusätzliche GleitkufeExtra skid

17

SK Ährenheber | The SK lifter

Technische Eigenschaften� Werkzeuglose Montage und Höhenein-stellung

� Zusätzliche Gleitkufe unterstütztSchneidwerksführung

� Hohe Aufstandsfläche verhindert einEintauchen in den Boden

Nutzen für den Anwender� Reduzierte Ernteverluste auch beischwierigen Bedingungen

� Fester Sitz des Ährenhebers

Technical features� Attached and height-adjusted withouttools

� Extra skid enhances cutter bar control� Large contact area prevents poking intothe ground

User benefits� Reduced losses even in the mostdifficult conditions

� Propper fixation

16

Der Robuste | The robust grain lifter

SchnellverschlussQuick-fit

SlimProfilSlimProfile

Erbsen | Peas Bohnen | Beans Sojabohnen | Soybean Linsen | Lentils

19

SK-S Ährenheber | The SK-S pulse lifter

Technische Eigenschaften� Stahlspitze hebt auch sehr tiefliegendePflanzen vom Boden auf

� Kein Aufschieben von Erntematerial � Hohe Aufstandsfläche verhindert einEintauchen in den Boden

Nutzen für den Anwender� Stark reduzierte Ernteverluste beiHülsenfrüchten

�Verringerte Rüst- und Stillstandzeiten

18

Der Erbsenheber | The pea lifter

S-Spitze‘S’ tip

Technical features� The steel point picks up low-growingcrops

� No material is pushed up � Large contact area prevents poking intothe ground

User benefits�Much lower loss rates in legumes� Faster changeovers and shorterdown-times

Zusätzliche GleitkufeExtra skid

SchnellverschlussQuick-fit

SlimProfilSlimProfile

Erbsen | Peas Bohnen | Beans Sojabohnen | Soybean Linsen | Lentils

Passung für verschiedeneMähfingerFits many different guards

Austauschbares KunststoffprofilReplaceable plastic profile

21

PFL Ährenheber | PFL pulse lifter

Technische Eigenschaften� Keine Beeinflussung des flexiblen Messer-balkens

� Oberhalb des Mähfingers fest verschraubtfür bodennahes Arbeiten

� Schnelleinstellung des Profils

Nutzen für den Anwender� Reduzierte Schnittverluste bei tiefhängen-den Schoten

� Zeitersparnis bei Montage und Einstellung� Keine Stillstandzeiten

20

Für Flex-Schneidwerke | For flex headers

Der Flexible | The flexible lifter

Technical features� Supports flexible cutter bars � Firmly bolted to the guard top, the liftergives excellent ground hugging

� Patented quick-adjust clamping system

User benefits� Fewer cutter bar losses in low-hangingpods

�Quick and easy fit / adjustment�No downtimes due do ‘bulldozing’

PRO FLEX for flex headers

Einstellbare Profillänge und Anstellwinkel Adjustable length and angle

23

Ersatzteilservice | Parts and services

Fragen Sie Ihren Landmaschinenhändlervor Ort oder kontaktieren Sie uns!

Weitere Infos zu unseren Ährenhebern� Montage� Passung� Zubehör

finden Sie unter: www.groupschumacher.com

und in unserer Perfect Harvest App.

22

Leistung und Einsatzsicherheit Performance and reliability

Made in Germany

SCHUMACHERErsatzteile | parts

SCHUMACHER products are available any timeany place. Ask your local dealer or contact us!

For further information on our grain liftersregarding� Assembly� Fit� Accessories

go to : www.groupschumacher.com

or use our Perfect Harvest App.

www.groupschumacher.com

Perfect Harvest.

SCHUMACHER.plus GmbHSiegener Straße 10 . 57612 Eichelhardt / GermanyPhone +49 (0) 26 81 - 80 09 100 . Fax +49 (0) 26 81 - 80 09 111 post@schumacherplus.de

Our strong brands