VN
PRLN ZR RNN L
Z T , R BTT FL
HLL .
N VRTN ND FRNDHFT
ZNT
Vrrt.
D lhn ntrhnn, drn Vröffntlhn h.
t dn Prln bnn, nd nbbrn Pr
bln rhn, d dn Frtn nr lnjährn B
ühnn n phlphh lärn dr rnn th
t r dr ht nd hllh ntrbrhn
hbn. Nbn dn Frn nh d rprn dr th
thn rndbrff nd rndnhtn btrfn jn B
ühnn zl h d hrn Frn dr th
thn Thr nd thd. nh dn Drtllnn
dr trdtnlln dr .vd r rfrrtn L hätt lht
vrtändlh nd drhht rhnn ün, nälh d
rtnl n dr ddtvn nhft t hrr frln.
nht nd blhn thd, tllt h r b t
d dr rlh bnn ddtvn nhftn dnl
nd prblth dr. J tfr h nlth ndrn, n
hr r z Btn, d d L nrr
Zt n d tll nhft nht hnnrh, lh f
zlärn dh brfn t.
Bndr hrtn brtt r d lh Drh
frhn dr frln rtht nd n.nflttlhr,
dr übr ll Bndrhtn dr pzlln Zhln nd
dhnnfrn hnrhndn Dzpln nd thd.
nött h z ränn vn hr llnr rt, lh
h übr d nr thth phär rhbn nd nr
 
rrt.
Vn dn Prblrhn, d h r db fdräntn, hr
nr n bttr bzhnt.
D ffnbr ölht vn Vrllnrnn, bz.
bndlnn dr frln rtht, drh hn
ntlh Ändrn hr thrthn hrtr nd hrr
rhnrhn thd übr d ntttv bt hn
führt rdn nn, t d nht rn, d d
ntttv r nht z llntn n d th
thn dr „Frln" nd dr n h ründndn l
ltrhn thd hör. l h dnn n dr „th
trndn L" n n dr Tt nttätl tht
nnn lrnt, nd zr l n nnfhtbr Dzpln vn
ththr Fr nd thd, lh tl d ltn
lln, tl n, dr Übrlfrn frd blbn
hlfrn bhndlt, tlttn h r d htn
Prbl nh d llnn n d ththn
übrhpt, nh dn ntürlhn Znhänn dr tn
rnzn zhn dn tn dr ntttvn nd nht
ntttvn tht, nd pzll z. B. nh d Vr
hältn zhn d Frln dr rtht nd d
Frln dr L. Nträ t h vn hr
tr frthrtn z dn fndntlrn Frn nh d.
n dr rnntnfr ntrhd vn dr rnnt
ntr, nd nh d nn d ntrhd zhn
frln (rnn nd trln Btnn, hrhtn
tzn.
br nh n nr nz ndrn Rhtn fnd h h
n Prbl dr llnn L nd rnntnthr vr
lt. h r vn dr hrrhndn Übrzn
nn, d d Phl , vn dr, d L
übrhpt, d L dr ddtvn nhftn hr
phlphh flärn rhffn ü. Dä nhn
phlh ntrhnn n d rtn (nd lln vr
öffntlhtn Bnd nr Phlph dr rtht nn
 
II
r n n Znhänn n rht nün.
h d Fr nh d rprn dr ththn
Vrtllnn dr d n dr Tt phlh btt
tltn dr prthn thdn hndlt, hn r
d Ltn dr phlhn nl lr ndlhrrh..
br n Übrn vn dn phlhn Zn
hänn d Dnn zr lhn nht d Dnnhlt (dr
nht dr Thr vllzn rd, llt h n rht
ntntät nd lrht hrtlln ln. hr bn
rht h dhr h dr prnzpll Zfl, h d
bjtvtät dr tht nd llr nhft übrhpt
t nr phlhn Bründn d Lhn vrtr.
D f lh n nz, vn dn tbrz.nn dr
hrrhndn L trn thd bn nhft
drh phlh nln lh fzlärn n
hnn rt, h h h n r tnd
z llnn rthn Rflxnn übr d n dr L
nd zl übr d Vrhältn zhn dr bjtvtät d
rnnn nd dr bjtvtät d rnntnnhlt dränt.
Vn dr L übrll  th ln, h vn hr f
hlü n Bzhn f d bttn Frn rhfft, d
h n z tlln htt, rd h ndlh znn, n
phlphhththn ntrhnn nz zrü
ztlln, b r lnn , n dn rndfrn dr
rnntnthr nd n d rthn Vrtändn dr L
l nhft z hrr lrht vrzdrnn.
nn h nn d, n vljährr rbt rhnn
Vrh zr Nbründn dr rnn L nd r
nntnthr vröffntlh, t h n dr übr
vn dnn dr hrrhndn lhn Rhtn bhd, t
Rüht f d rntn hlhn tv, d h ltt
hbn, n dtn nht rfhrn rd. Dr n nr
 
rrt.
tn vrdnt, n dn lhn rndübrznn t
ntfrnt nd h ndrrt nr Rh vn Frhrn b
trähtlh nährt hb, drn hrftn nh hr rt z
hätzn h frühr nht vrht, nd d h dhr ährnd
nr rbtn nr z n z Rt zn htt. Vn
nr nhträlhn nfün fndr ltrrhr nd
rthr Hn f vrndt Frhnn t h ldr
bhn. br d früt rt nblnt, d h n
dr phlthn L nd rnntnthr übt hb,
öht h n d rrnh rt rnnrn: „n t n
nht trnr l n rt blt rrtür."
Hll . d. ., 2. 00.
V rrt zr z tn lfl.
D Fr, n lhr Fr h d nn hn t nr
Rh vn Jhrn vrrffn r zr Nb brnn ll,
ht r nht rn r vrrht. D "Lhn ntr
hnn" rn für h n r d Drhbrh, nd
t nht n nd, ndrn n nfn. Nh Vllndn d
Dr tzt h d tdn lh dr frt. h vrht
r übr nn, thd, phlphh Trt dr Phän
nl vll nr R hnhft z bn, d npnn nn
Prbllnn llt tr z vrfln, zlh h d pr
llln Prbl n lln ntbn nd phännlhn
btn fzhn nd n nrff z nhn. Brflhr
vrhb h t dr rtrn d n Frhn nnn
Hrznt, t dr tfrn rnntn dr vrrrnd fn
ndr bznn ntntnln „dftnn", dr vlfält
h vrhlnn dn B tntr .trn n h dr rtn
ndrnn n d n bt nnnn ffnn. Vr
 
X
lrt Brnn, dnn rprünlh n bndr h
tt bn
nnt, rhltn Übrn n d
rn Znhän n rndlnd Bdtn rz,
übrll vllzn h n dr rprünlhn Frhnphär
nht bl ränznn, ndrn rtnn, nd v tnd
pnt dr zlh rtrtn nd vrtftn rnntn rhn
nn
lbt d nrdnn dr Drtllnn nht hr l n
vllnn. n lh nn nd h d
Frthrtt vllz n nd d Frhnr rtrtn, zt
hn d jünt rhnn rt Bh nr „dn z nr
rnn Phännl nd phännlhn. Phl
ph", lh rtn Bnd d „Jhrbh für Phlph
nd phännlh Frhn" ( bdrt t, nd d
bld rflnd Vröffntlhn dr bdn thndn Bühr
rd nh br zn.
h ht rprünlh d Hffnn, ürd r ölh
n, nh ffndn nd Drhfrhn dr rdln Pr
blt dr rnn Phännl nd phännlhn Ph
lph, n Rh tthr Drtllnn z bn, d
nn Ndr d ltn r ntbhrlh hn ürdn:
frn n n prbnr nhlt, rnt nd h
ä vrtlt, n hnn z nnr tltn ä. n
dr führn tllt h n rnt Bdnn n. B d.
fn nd dr hrt dr zr
n nrt hn drh
führtn, br nn rt ltrrh z vrnhtlhndn, zt
n drztllndn, n hrn Pntn hl h z brn
dn ntrhnn, t d Rlrn dr bht nh.
vl Jhr n nprh nhn. nthl h h z
näht d „dn" z ntrfn. lltn n lln
nd dh nhltrh (l drh f rlh führtr
rbt brhnd Vrtlln vn dr nn Phännl
bn: vn hrr thd, hrr tthn Prblt, hrr
Fntn für d rölhn nr trn nhftlhn
 
rrt.
ntrhnn" zr Nb n, nd zr n nr
vrbrtn tlt, d, d tndpnt dr dn nh ö
lht npt, dz vrhlfn önn, dn Lr n d rt
rlhr phänn lhn ntl rnn tnthrthn rbt
nzführn. Dnn nn d ntrhnn vn dn phän
n lh ntrrtn l hlfrh pfndn rdn, lt
drn, d nht n bl Prr drbtn (nd r
n jnr hhflndn rt, t d Phlph übrrh
bdht t, ndrn V rh rlh führndr F ndn tl
rbt n dn nttlbr rhtn nd rrffnn hn nd
d h lbt d, rth vrfhrn, nht n tnd
pntrörtrnn vrlrn, vlhr dn hn lbt nd dr
rbt n hnn d ltzt rt bln. n dr rn lltn
h d dn f djn dr Lhn ntrhnn tützn :
r dr Lr drh d ltztrn t nr rpp vn Fnd
ntlfrn n xplztr ntrhn bhäftt n,
nntn h d „dn" t hrr rt, d thd ltztn
lln fzlärn, d Hpttrtrn d rnn Btn
vrzzhnn nd d rbtprbl n dlbn t th.
fzn, für n tr nd lbtänd Frthrtn b
hlflh n.
D führn d rtn tü n Pln r rltv
lht, nd nn h dr nrrtt fn dr n n Z
ntrfnn bdn rtn Bühr dr „dn" (d für n
Z ntlh n Btrht n ährnd d Dr zr
Tln dr Pbltn nött, nnt hllh h d
. Bh lln vrläf nün. hr vl rör r d
hrt dr rfülln nr ztn bht. D nö
lht, d lt r nz nd r f d Nv dr „dn"
z rhbn, ht dr nnr hn tr. D ürd n völ
l Nvrfn d r n Vrhbn
d hnz
r
bdtn. Dnübr f n rbtn nz
z vrzhtn nd bl hnh nhzdrn, rhn
r br nht jnr d Nb rhtfrtndn Zl
 
Vrrt. 
drh ll d Vrhn, hnnn, lbtvrtändn
brrn, d, htn h b dr rtn b n
lhn r hr vrdlh nd nthldbr n, h
n lr rfn d ntl hn nnöt rh rn ürdn
blb l nr übr, nn ttl z vrhn, nd
db frlh h lbt n r przbn. Dnn
h, z nhtlhn tl d r hör n
lrhtn nd lbt rrtür thn z ln. Btnd
rdn f lnd x n für d rbtn:
. Nht für dn Ndr zzln, vn d h nht
völl übrzt n nnt, d n nn td
ürd . n dr Hnht drftn l h nzln rrtür
vrblbn, nn h l n ntürl h ntrtf für d , hr
tn tv rtnd hrht ltn ln nnt. h
drft r db h n: Lr, lh vn dn llnn
ph lph hn R htnn dr n rt hrn d
ntlhn j nh dlbn nd, n d Jhrzhnt dr
ntthn d r fndn, drnt dr Vrfr,
znäht nr Zn z n phänn lhn, bz . l
hn ntrtfn. rt nn n hr Hrrhft übr
d phänn lh Frhnrt nnn hbn, rnnn
d fndntl Bdtn r ntrhdnn, d
hnn vrd l nbdtnd Nnn rh nn ärn.
2.
ll z vrbrn, brt rdn nnt, hn
dn n nd tl d ltn r vn rnd z ändrn
vr ll d nrtn dnntv, d n dlbn z
Drhbrh n, d br vn d nfn nh nhrn
nd zhftn V rfr n dr rtn fl bld hrf bzhnt,
bld vrht rdn, übrll z nthdnt dr z
brnn.
. Dn Lr Frtn dr Drtllnn llählh z
n rltv tndn tnv dr nht z rhbn,
drn dr rprünlhn nrt d r flnd. t
hr z. rnnrn, d d r n tth vrbndn
 
rrt.
Bh d r r ltrrhn nn . t drn n btänd
prtn vn n ndrn z n höhrn Nv, n.
h prrbtn z r nn lhn nd phänn
nbrührt ln. r n phännlh hhtn trtn
hrvr nd btn t d ffnn dr frührn. Dr
hrtr d ltn r l n rt dr rbtn l
ölh rhnn, d dn Lr n b tr prltt,
nd zr , d n dr ltztn ntrhn ntlhn
d tf dr dn rrht t nd n hr d frühr t n
dn f nnn nlrhtn nd Hlbhtn nht
lärt rhnn.
nn dr xn bn h nn vrnn nd hb
znäht hnhtlh dr bdn vrläf bnn tü (dr
Prln. nd d rtn Tl d z tn Bnd dn ndr,
d d n ndtn rn ühn n ht vrh ndt nd. h
hb ntürlh bld ränzn nd bld trhn, bld nzln
ätz , b ld nz Prrphn n d pt l n hrbn ün.
Dr dnnnhlt t dhtr nd xtnv rhr rdn,
dr t fn d r pzllr prhn, d z tn
Bnd t, trtzd jd Bb rthn F ülll ntrln
rd, nvrdlh nhn, hlb dr Bnd tlt
rdn t .
Hnhtlh dr nzlnn ntrhnn nd hrr N
tltn är flnd zn: D Prl n zr rnn
L nd hr ntlhn nhlt nh n bl rb
tn z r h ränzndn H llnr V rlnrhn d
r nd Hrbt 86. Dt hänt d rör Lbndt
dr Drtlln zn, d dr rn fördrlh n
t. D hrft t h dnlh n , nd
lbt h nht rdl rbtn z dürfn. ndrrt
fnd h d ölht, t vn dr tt b vl rhblh
Vrbrnn dr Drtlln z vllzhn, Vrhn z
 
 r
llz nt nh dn v6rt6. d rn rntrt Brff dr
„hrht n h tn, l .z nhtlhn Nv dr
hrft hör, rhltn blbn. D ht ntrhn (jtzt
dr zt Tl d ztn Bnd brnt n dr nht d
nötn flärnn.
Dn trt dn Phl t nn rtn nd.
r t nrtn z bltn (d dh nht d rnt
n dnntv bbrht hättn, hn r n
n. drülh btnn h d Bzhn dr
ntlhn nr rnrtn hrft v. Jhr 8  f bn
dn Ztpnt. t hr rhnn hbn n dr trn ,
d h l Rpräntntn d (lhn Phl
htt, hr tlln ntlh ändrt. t z. B. TH. LPP
n nn übr bdtn n d r nl ln hrftn t t ,
02 n drlb l dr hr ztrt. ndr trn
hbn hr phlth Ptn nzhn ndr z b
ründn ht, nd h d t, d n Drtlln drf
n Rüht nt, nht z übrhn.
nn dn ztn Bnd dr nn b nblnt,
rd d h nnd, d ntlhn nn nd dr thd
dr rlh führtn ntrhnn n rht
rdnd nltn rdl rbtt. hr änl fühlt
h lh nh d rhnn nd hb h bld ln
h.t fndn (n nr Rznn rhv f. t. P hl. X . d.
0, . ff. n n rrführnd Bzhnn dr P hän
nl l drptv Phl nprh z rhbn. n
prnzpll Hptpnt fndn drt hn n rzn rtn n
hrf hrtrt. D n dr nnrn rfhrn vllzn
phlh Drptn rhnt lhtllt dr n dr
ärn vllznn Drptn ärr Ntrvrän rd.
ndrrt n ntz tllt zr phän nlhn Drp
t n, n lhr l l trnznd rndn Dtnn dr nntn
Dr Dr dr Prln (hn Vrrd r hn rn Nvbr
8 vllndt. Vl. n lbtnz n dr Vrtljhrhr. f. .
Phlph 00, . 2f.
 
rrt.
bn htn, h djnn l „phh T ättn nd Z
tänd rlr h, völl hln blbn. D D rptnn
dr Phän n l, ht d (. , „btrffn n ht rlbn
dr rlbnln vn prhn Prnn dnn vn Pr
nn , .. . vn nn nd ndrr rlbnn nht nd.
vrtt nht übr drlhn tllt n Frn, vr
ht n Btnn, ht n Hpthn". D
vll rfttv lrht, d h übr d n dr Phän n l
n dn nd dn flndn Jhrn nnn hb, nd d ll
ählh zr tthn Lhr vn dn „phännlhn
Rdtnn" führt ht (vl. d „dn" , bhntt 2, rd
hl für d Nbrbtn dr nltn, l h für dn
Txt dr nzn trf lndn n trhnn n tzbr ht
nd n dr Hnht d nz r f n ntlh höhr
lrhttf rhbn.
Vn dn fünf dn rtn Tl d ztn Bnd füllndn
ntrhnn bhält d rt „dr nd Bd
tn" h n dr nn b hrn „bl vrbrtndn"
hrtr. bt z dnn, lnt dn Bl d phän
nlhn nfänr f rt nd brt hr hr
Prbl d Bdtnbtn, hn hnn br hn v ll
rht z rdn. D rt, h t dn nlln
Bdtnn (z dnn dh, n bhn, djnn llr
prhn Prädtnn hörn bfndt, t n lttrh
d ntdrnn nnz dr nvllnn Fn
d n dr „hrht n h" n dn Prln.
l n trr, rt bhl d Bnd h vrthn
ähnn, d dr ntrhd nd Prlll vn „Nth
nd „Nth" (übr dn fndntl Rll n lln
Btnbtn rt d „dn" vlln fhl bn,
dr br hn n vln nzlführnn dr ltztn ntr
hnn d ltn r z Drhbrh lnt nh nht
brühtt t.
Dhr
t h dr ntlh Dpplnn
 
r
dr nth B dtnbrff btnt, ährn d dh n nhn
htn tlln dr nth vrzülh n Btrht ä.
D zt ntrhn übr „D dl nht dr
pz nd d drnn btrtnthrn" htt n.
hr tl, br h n hrr Bhränn n b
hlnht , d n drhrfndn tlt .nn, nn
h vl nzln Brnn, ünhnrt ht. Nh
vr blbn nrörtrt d rndntlh z hdndn.
Tpn vn „dn", dnn ntürlh rndntlh h
dnd „dtnn" ntprhn. t n dr ntr
hn nr drf n, d n n n Tp, t rprä
ntrt drh d d „rt", dn hn nd h d n
lhn „hn lrhn lrn .
n hr drhrfnd rbtn ht d drtt ntr
hn „Zr Lhr vn dn nzn nd Tln" rfhrn.,
bhn b hr nrl nbfrdndn pr z vll
zhn, n nhndn Brhtnn dr Vrtfnn
nöt rn. Hr lt d nn nn dr ntrhn
nd hrn . . htn rbnn z brr rt
z vrhlfn nd vlfh nvllnhtn dr führn
z bhbn. h hb dn ndr, d d ntrhn
llz .n ln rdn t . r lbt bt n r H lf ,
j h n ntlh Vrtzn für d vll Vr
tändn dr flndn ntrhnn t
Ähnlh t dr drttn vrhält h t dr vrtn
ntrhn „Übr dn ntrhd dr lbtändn nd
nlbtändn Bdtnn nd d d dr rnn
rt". n tndpnt ht h h hr nht
ändrt. Dr Txt rfhr nbn Brnn h nh nhlt
lh Brhrn, d vr f ünft Pbltnn
nn lhn Vrlnn h nd tn.
 ,
Übr ntntnl rlbn nd hr ,nhlt rfhrn
ün. n hr nd rdnl Prbl dr Phännl
 
•
D,
nht f lh, hn d dr fb nd
rt rdn t, n
rhblh höhr tf dr 4 ht
nht rzlt rdn
nnt. Nht hr
:4
r rb t hnbtrt ntrntr
plhr nndrtznn P . N.rP (vl. dn n
ll n Phl, nd , . Völl trhn hb
h dn vlztrtn n l rn nd n völl
n hrlhn P phn , „ hll zn dr
Phl nd Ntrnhft . llz nrvtv r h
vllht nr nfrn, l h dn nz n ndn. Trn
„nnl Vrtlln bbhlt, h dnn übrhpt d
lt Trnl d r nz tn h ht.
Für dn ztn Tl d z tn Bnd t d Dr
bfndlh Nbrbtn dr htn ntrhn b t t,
dr n phän n lhr Bz hn ht tn. B hr übr
zt h h bld, d h dt nht hr , dn
ltn hlt, Prrph für Pr rph dr rprünlh Dr
tlln flnd, z vrrbtn. Zr ll h hr Prbl
btnd lln bn d blbn br h bn n B *hn f
dnlbn rhblh tr n, nd f pr öht
h h nn nr „xn hrb nht hr nln
Dä vrfhr h nz fr nd t, d rn nd
n dr rtn b z nvlln bhndl Tht n
hftlh drhzfühl n, nz Rhn nr ptl n, d dn
fn dr ntrhn n bndr , nhn
l n.
n dn Prln bn h h ztn Bnd
(t nr r nn nh n dr v rtn ntrhn f
d vln rtn nht nnn, d, h ldr n
ttrn , ft hl z lh f vrtändn n d nn
r n r r
:
nr pllph n Btrbnn n d hrr htrhn n
n d rnn h
n n vrürztr nd
 
 
rdnnn z bprhn, nd zr hl d ztn
Bnd, zn l Nhrt. Dr Lr rd t tn, n
dn nhn, hn nhd r d Prln ln ht,
nbl z h rhtzt vr lhn, hnt
nhlndn vrtändnn z bhrn.

t rr rflt brbttr ndx bbn.
Übr t hb h für nh frndlh Bhlf hrlh
n
rtr Ln Hrrn Prvtdzntn Dr. DLF RNH,
fr r vr z Jhrn, b dn rtn nhndn Ü brlnn
ex
d ölhtn nr Nbrbtn, t fr nd h
nd zr t tnd. D ühn dr rrtr nd drh
d tr trn dr Hrrn Dr. HN
LPP nd nd. phl.
JN HRN
ntlh rlhtrt rdn.
öttnn, tbr .
. R rl.
.
Dr trt d Dfntn dr L nd d n. ntlhn nhlt
hrr Lhrn...
............................... .
2.
Nt ndt dr rntn rörtrn dr P rnzpnfrn .
. D trtfrn. Dr nzhlnd . .
.
rt ptl.
D L l nrtv nd pzll l prth Dzpln.
4.
D thrth nvllnht dr nzlnhftn . .
. D thrt h ränzn dr nz l nhftn drh t
n hr
6 .
D ölht nd Brhtn nr L l nhft
lhr
2
. Frttzn . D dr bdttn ntü l htn dr B
ründnn
8 . D Bzhn dr ntülhtn zr ölht vn n.
hft nd nhftlhr
. D thd hn V rfhrn n n dn nhftn t l
Bründnn, tl Hlfvrrhtnn für Bründnn . • 22
.
D L dr nhftlhr l nrtv Dzpln nd l
nthr
26
2. Hrhrhör Dfntnn dr L . . 28
Zt ptl.
.
Dr trt dn prthn hrtr dr L . .
4.
Dr Brff dr nrtvn nhft. D rnd dr
Prnzp, d hr nht bt
40
.
Nrtv Dzpln nd ntlhr
4
6.
 

 
Drtt ptl.
Dr Phl n rnt nd n tllnnh z
dn üblhn nrntn.
Seite
.
D trtfr , b d ntlhn thrt hn Fnd nt d r
nrt vn L n dr P h l l n 0
8.
D Bführn dr Phltn 2
. D öhnlhn rnt dr  
rt nd hr ph
t L
20.
n Lü n dr B führn dr Ph ltn 8
Vrt ptl.
prth nnzn d P hl .
2. nnzhnn zr prthr nnzn d ph
lthn tndpnt nd drn drln 60
, 22. D Dntz l vrntl h Ntrtz , lh n l rtr
rt d vrnünft Dnn rn 64
2. n drtt nnz d Phl nd hr drln 6
24.
Fünft ptl.
D phlhn ntrprttnn dr lhn rndätz .
2. Dr tz v drprh n dr phlthn ntrprttn
ln nd PNR 8
26. phlh ntrprttn d Prnzp rbt n ztz,
ndrn nn völl vn nd nhftl h n ht prüftn
rfhrntz
n hn z dn bdn ltzt P r rphn.
übr n prnzpll brhn d pr 84
2. nl nänd n d übrn phlhn ntr
prttnn d lhn Prnzp. vtnn l lln
dr Tähn 86
28. D vrntl h Dpp lt t d Pr nz p v drprh,
nh zlh l Ntrtz d Dnn nd l
Nrltz nr lhn Rln z fn . . .
2
ht ptl.
D ll n phlthr Blhtn. hlfrh
nd hh Frln.
0. V rh zr phlhn ntrprttn d r ll thn ätz 02
 
bnt ptl.
Dr Phl l pthr Rltv.
2.
D dln Bdnnn für d ölht nr Thr üb
t
hpt. Dr trn Brff d ptz
0
2
4.
.
rt d ndvdlln Rltv . . ... 
6.
rt d pzfhn Rltv nd bndrn d n
thrpl
6
. lln Brn. Dr Brff Rltv n rtr
t nn 22
8. Dr Phl n lln nn Frn n Rltv 2
. Dr nthrpl n RTL 2
40. Dr nthrpl n B. RDNN L
6
ht ptl.
D phlthn V rrtl .
4 . rt Vrrtl 4
42 . rlätrnd führnn

4 . Rübl f d dlthn nrnt. hr änl
nd hr rhtr nn
64
44. l
4 . drln: h d rn tht ürd z n Z
dr Phl
68
46 . D Frhnbt dr rnn L, nl d d.r rnn
n . . .
4 . B tätnd N hnn n dn lhn rndbrffn nd
n d nn dr lhn ätz

48.

4 .
Drtt Vrrtl. D L l Thr dr vdnz .
80
0.
D ävlnt frn dr lhn ätz n ätz übr
dl Bdnnn dr rtlvdnz. D rltrndn
ätz nht phlh
82
.
D nthdndn Pnt n d trt
88
Nnt ptl.
D Prnzp dr Dnön nd d L .
2.

.
Dr tllh hrtr d
H NNR
hn Prnzp
nd d nhftlh Bdtn dr Dnön . .
4. Nähr Drln dr brhttn Zl nr Dnön,
 

 
.
D Bdtnlt dr Dnön für d rn L
nd rnntnlhr nd hr Vrhältn zr Phl . . 202
6.
r
nd dnönhr Brün
dn d rn Lhn
206
Zhnt ptl.
.
Bdnn t Rüht f nhl nd dtnn nrr
lhn Btrbnn
8 .
nr nnüpftnn n r Dnr dr Vr t nd
znäht n NT ......

.
nnüpfnn n Ht nd LT
2
60.

6 . Nt nd t vn nz lntrhnn zr rnntn r t hn
Rhtfrtn nd prtlln Rlrn dr d dr rnn
2
n 
 
Hn f F. . LN nd B. BLZN 224
lft ptl.
62. D nht dr nhft. Dr Znhn dr hn
nd dr Znhn dr hrhtn • . . . 22
6 . Frttz n. D nht dr Thr
20
64. D ntlhn nd r ntlhn Prnzpn, d dr n
hft nht bn. btrt, nrt nd nrtv
nhftn • 2
6 . D Fr nh dn dln Bdnnn dr ölht vn
nhft, bz . Thr übrhpt. . D f d tll
nn bzn . .

6 .
D fbn dr rnn L. rtn: d Fxrn d r rnn
Bdtntrn, dr rnn ntändlhn
rn
nd hrr tzlhn pltnn . . . .
242
68 .
Ztn: d tz nd Thrn, d n dn t
ründn
24
6 .
Drttn: d Thr dr ölhn Thrnfrn dr d rn
nnflttlhr
24
0.
rlätrnn zr d dr rnn nnflttlhr
248
.
Tln dr rbt D Ltn dr thtr nd d dr
Phlphn 
22
 
 
Prlnln zr rnn L.
Tn rl , L. ntr. L .
 
nltn.
. Dr trt d Dfntn dr L nd dn ntlhn
nhlt hrr Lhrn.
„ hrrht bn rr nntrt n btrff dr
Dfntn dr L, n dr Bhndln dr nhft
lbt D r nträ b n ntnd z rrtn,
n btrff dn d tn hrfttllr h drlbn rt

td J. T. LL t dn ätzn n rtvll Brbtn
dr L nltt ht, t nh Jhrzhnt vrtrhn, b
dtnd Dnr hr jnt d nl hbn dr L
hr btn räft dt nd drn Ltrtr tt n
Drtllnn brhrt br nh ht ön d ätz l
pnd ntr d Ztnd dr lhn nhft dnn,
nh ht nd r vn nr lltn nt n btrff dr
Dfntn dr L nd d hlt hrr ntlhn Lhrn
t ntfrnt. Nht l b d L dr nrt dlb
Bld böt, d L d tt d Jhrhndrt. Z
l ntr d nfl jn zhntn Dnr ht vn dn
dr Hptrhtnn, d r n dr L fndn, dr phl
hn, dr frln nd dr tphhn, d rtnnnt n
Bzhn f Zhl nd Bdtn hrr Vrtrtr n nth
dn Übrht rlnt. br d bdn ndrn Rhtnn
pflnzn h r nh frt, d trttn Prnzpnfrn, d
 J. T.
*
 
nltn.
h n dn vrhdnn Dfntnn dr L rfltrn,
nd trtt blbn, nd dn Lhrhlt dr tthn
Drtllnn nblnt, lt nh r nd hr nh
n trt , d d vrhdnn hrfttllr h.
drlbn rt nr bdnn, vrhdn dnn
zdrün. nd lt nht bl n Bzhn f d Dr
tllnn, lh vrhdnn Lrn tn. D t,
f lhr r d röt Rt fndn, d dr ph
lhn L, zt n nht dr Übrzn nr n Hn
ht f d brnzn dr Dzpln, f hr ntlhn
Zl nd thdn br rd n l Übrtrbn
tdln, nn r n Hnht f d vrtrnn Lhrn nd
zl h n Hnht f d nätzlhn Dtnn dr
ltübrlfrtn. Frln nd Lhrtü d rt v bll
nrn ntr n nndn. Vrblh är dr Vrh,
n hhltr ätz dr Thrn bzrnzn, n
dnn r dn rnn Btnd dr lhn nhft nrr
ph nd hr rb z:t d Znft hn önntn.
2.
Ntndt dr rntn rörtrn dr Prnzpnfrn.
B d Ztnd dr nhft, lhr ndvdll
Übrzn vn lln vrpflhtndr hrht z hdn
nht tttt, blbt dr Rün f d Prnzpnfrn n
fb, d tt vn n n nrff nn rdn .
nz bndr hnt d z ltn vn dn Frn, d
trt dr Rhtnn nd dt h trt d rht
brnzn dr L d btnd Rll pln. llrdn
t d ntr rd für d Frn n dn ltztn Jhrzhntn
htlh rltt. Nh dn länzndn nrffn n
HvrN L nd nh dn nht ndr brühtn, bhn
nht frhtrhn lhn ntrhnn
TRNDLNBR
hnn j nzn rldt z n. l dhr t d
rn fhn dr phlhn tdn h d ph
 
 
zntrrt h ll Bühn bl f nn, lltn b
dr Dzpln nh b dr l ült nnnn Prn
zpn. ndn lät dh bn dr tnd, d vl nd
vn bdtndn Dnrn hrrührnd Vrh, d L n.
dn hrn n nr nhft z brnn, nn drh
rfndn rfl vrn ln, d Vrtn ffn, d d
vrfltn Zl nht n dn lärt nd, für n
rflrh ntrhn nöt är.
D ffn vn dn Zln nr nhft fndt br
hrn dr n dr Dfntn drlbn. nn ntürlh
nht nr nn n, d dr rflrhn Brbtn
nr Dzpln n dät Brffbtn hr bt
vrhn ü. D Dfntnn nr nhft pln
d • tppn hrr ntln dr, t dr nhft
hrtt d hr nhflnd rnntn dr brfflhn nrt
hrr ntänd, dr brnzn nd tlln hr bt
frt. ndn übt dr rd dr nnht dr Dfntnn,
bz. dr n hnn prätn .ffrn. d bt, h
n Rürn f dn n dr nhft lbt, nd
d Rürn nn j nh dr Rhtn, n lhr d
Dfntnn vn dr hrht brrn, bld vn rnr, bld
vn hr rhblh nfl f dn ntlnn dr
nhft n. D bt nr nhft t n bjtv
hln nht lt nht n nrr llür, nd
r hrhtbt brnzn. bjtv ldrt h d
Rh dr hrht n bt nh dn bjtvn nhtn
ün h d Frhnn rhtn nd h z nhftn
znrdnn.. bt n nhft vn dn Zhln,
n nhft vn dn Rbldn, vn dn nlln
n ., nht br n nhftn vn dn Pr
zhln, dn Trpzn, dn Lön dr r vn ll d zn
nn. nn n l znhör h fdrännd
rpp vn rnntnn nd Prbln zr nttrn
nr nhft führt, d nn d nnnht dr b
 
nltn.
f d bn, vrrt z n ft rd, d d Vr
ttnn bründndr Znhän übr d btrhtt
bt hnrhn nd h rt n n trn z nr
tth hlnn nht nzntrrn. lh B
hräntht d Hrznt brht nht dn dhlhn Frt
hrtt dr nhft nhtl z bnfln. n,
d d thrth ntr znäht n Bfrdn fndt
n d nrn r, d d rbt, d hr hn nnprh
nh dr t rn nd trn lhn Vrznn tn
rdn nn, n hrht d n t, znäht n.ttt.
nlh fährlhr t br n ndr nvllnht
n dr brnzn d bt, nälh d btvrn
n, d Vrhn vn Htrn z nr vrntlhn.
btnht, zl nn ründt n nr völln
dtn dr bjt, drn rfrhn d ntlh Zl dr
ntndrtn nhft n ll. n drrt nbrt
rd r t Zll
v nn d hädlhtn rnn nh
h zhn: Fxrn ntrftr Zl Bfln prnzpll vr
hrtr, l t dn hrn bjtn dr Dzpln nn
rblr thdn Drhnndrrf.n dr lhn hhtn,
drrt, d d hrhft rndlndn ätz nd Thrn, ft
n dn ndrbrtn Vrldnn, h zhn nz frd
rtn dnnrhn l hnbr nbnählh nt
dr bläf nnzn frthbn . rd b dn
phlphhn nhftn nd d fhrn bträhtlh,
nd dr ht d Fr nh fn nd rnzn für d
frhtbr Frtbldn dr nhftn n nlh rör
Bdtn, l b dn hr bünttn nhftn vn.
dr ärn Ntr, dr Vrlf nrr rfhrnn n
bthdnn fdränt, nnrhlb drn ntn n vr
läf tblrn rflrhr Frhn ölh t. pzll
n Bzhn f d L ht*
K NT d brüht rt
prhn, d r n hr z n hn: „ t nht
Vrhrn, ndrn, Vrntltn dr nhftn, nn
 
nltn . 
flnd ntrhn dtlh z hn, d d bhr
nd zl d phlh fndrt L dr nrt dn
bn rörtrtn fhrn ft nhl ntrln t, nd d
drh d .dtn dr thrthn rndln nd drh
d hr r hn btvrn n dr Frthrtt n dr
lhn rnntn ntl h ht rdn t.
. D t r t f rn. Dr nzhlnd .
D trdtnlln nd t dr brnzn dr L z
nhännd n trtfrn nd f lnd:
. b d L n th rth dr n prth Dzpln
(n „ntlhr .
2. b n vn ndrn nhftn nd pzll TD.
dr Phl dr tph nbhän n
hft .
. b n frl Dzpln , dr, ft z.
rdn pflt, b t dr „bln Fr dr rnnt
n z tn dr h f drn „tr Rüht z
nhn hb.
4. b dn hrtr nr prrhn nd d ntrtvn
dr dn nr prhn nd ndtvn Dzpln hb.
ll d trtfrn hänn nn zn, d d
tllnnh n dr nn, b z n n rd n
tn, djn n dn ü brn tbdnt dr fth bnflt.
Dr Prtn nd ntlh nr z. D L t n th
rth, vn dr Phl nbhän nd zlh n
frl nd dntrtv Dzpln rtlt d n. Dr
ndrn lt l n vn dr Phl bhän nt
lhr, t vn lbt hln t, d dn hrtr
nr frln nd dntrtvn. Dzpln hb nn dr
für d nt vrb ldlhn r tht .
D r nht ntlh f n Btln n dn
trdtnlln trttn, vlhr f n lärn dr n
 
nltn .
lärn dr ntlhn Zl nr rnn L bhn
hbn, lln r flndn nhln: r nhn
l npnt d närt ft lln nnn
Btn dr L l nr ntlhr nd fxrn hrn
nn nd hr Brhtn. Drn hlt h nträ d
Fr nh dn th rthn rndln dr Dzpln nd
bndrn nh hr Vrhältn zr Phl. nt
lhn dt h d Fr, nn h nht d nzn,
dh n Hpttl nh, t dr rdnlfr dr rn ntn
thr, d bjtvtät dr rnntn btrffnd. D rbn
nrr dbzülhn ntrhn t d ndrn nr
nn nd rn thrthn nhft, lh d htt
Fndnt für jd ntlhr vn dr nhftlhn r
nntn bldt nd dn hrtr nr prrhn nd rn
dntrtvn nhft btzt. t , d vn NT
nd dn übr n V rtrtrn nr „frln dr „rnn L
ntndrt, br nh hr hlt nd fn nht rht rft
nd btt rdn t. l ltztr rfl dr Übrlnn
rltrt n lr rn d vn d ntlhn hlt
dr trttn Dzpln, t vn lbt n lr Ptn z
 
rt ptl.
D L l nrt v nd pz l l l
prth Dzpln.
4. D thrth nvllnht dr nzlnhftn.
t n lltälh rfhrn, d d Vrzülht,
t dr n üntlr nn tff trt, nd d d nt
hdn nd ft hr rtl, t d r r nr nt
bhätzt, nr nz nh f nr thrthn r
nntn dr tz brht, lh d Vrlf dr prthn
Btätnn hr Rhtn nd nrdnn vrhrbn nd
zlh d rtndn täb btn, nh dnn d
Vllnht dr nvllnht d frtn r b
zhätzn t. n dr Rl t dr übnd üntlr nht
drjn, lhr übr d Prnzpn nr nt d rht
nft z bn vr. r hfft nht nh Prnzpn nd.
rtt nht nh Prnzpn. hffnd flt r dr nnrn R
t nr hrnh bldtn räft, nd rtlnd d
fn bldtn üntlrhn Tt nd fühl. vrhält
h br nht lln b dn hönn üntn, n d n z
näht dht hbn , ndrn b dn üntn übrhpt,
d rt ttn nn nn. trfft l h d
Btätnn d nhftlhn hffn nd d thrth
hätzn nr rbn, dr nhftlhn Bründnn
 
L l nrtv
Phr nd trn bdrf zr Drhführn h dr b
dtndtn nhftlhn Ltnn nht dr nht n
d ltztn ründ n Tn, nd bhn d nnnn
rbn für hn nd n dr d rft vrnünftr Übrzn
btzn, nn r dh nht dn nprh rhbn, übrll
d ltztn Prän nr hlü nhn nd ,d Prn
zpn, f dnn d Trftt nr thdn brht, rfrht
z hbn. Dt br hänt dr nvlln Ztnd llr
nhftn zn. r nn *hr nht d bl n
vlltändt, t dr d hrh tn hr bt rfrhn,
ndrn dn nl n nnrr lrht nd Rtnltät, d r
nbhän vn dr brtn dr nhft frdrn ün.
n dr H nht drf h d tht , d frthr ttnt
llr nhftn, n nhtlln nht bnprhn.
Vlfh lt nh l d dl llr nhft übrhpt
br n d n hrht t, lhrn d ltn nd.
nh r nht ndült rldtn trtfrn übr d rn d
ln dr tr, d nh dn brhttn ründn
dr thd d närn. Dlbn Frhr, d t n
vrlhlhr trhft j ndrv lln thdn dr th
t hndhbn nd n brhrn, zn h ft
änzlh nfäh, vn dr lhn Trftt dr thdn
nd dn rnzn hrr brhttn nndn rhnd
Rhnhft z bn. bhn nn d nhftn trtz
dr änl r rdn nd nd n z. nr frühr n
hntn Hrrhft übr d Ntr vrhlfn hbn, önnn
rtlllr Thrn, n dnn d Fntn llr Brff nd
ätz völl brflh, ll Vrtznn n nlrt,
nd t d nz übr jdn thrthn Zfl rhbn
är .
 
 

. D thrth ränzn dr nzlnhftn drh
tph nd
nhftlhr.
d thrth Zl z rrhn, bdrf ,
zlh lln nrnnt t, für rt nr l vn
ntrhnn, d n d Rh dr tph hörn.
D fb drlbn t nälh, d nprüftn, tn
r nbrtn nd dh bdtnvlln Vrtznn
tphhr rt z fxrn nd z prüfn, d ndtn
lln nhftn, lh f d rl rlht hn,
zrnd ln. lh Vrtznn nd z. B., d n
nlt bt, lh nh R nd Zt brtt t,
b dr R dn ththn hrtr nr drdn
nln nhn, d Z t dn nr ndn nln rth.dn
nnfltt ht d ll rdn d ltättz
ntrlt . npnd n pflt n d drh
n dn Rhn dr rtn Phlph d RTTL hörn.
Vrtznn närt l rnntnthrth z b
zhnn.
D tphh •rndln rht br nht ,
d ünht thrth Vllndn dr nzlnhftn
z rrhn btrfft hnhn bl d nhftn, lh
t dr rln rlht z tn hbn, nd d tn dh
nht ll, hr nht d rn ththn nhftn,
drn ntänd Zhln, nn flttn . dl. nd, d
nbhän vn rl n dr Nhtn l bl Trär
rn dlr Btnn dht nd. ndr vrhält
h t nr ztn l vn ntrhnn, drn thr
th rldn bnfll n nrlälh Ptlt nr
rnntntrbn bldt hn ll nhftn n
lhr n, l , rz t, f d hn,
nhftn übrhpt z nhftn ht. Hrdrh
br t d bt nr nn nd, h lbld zn
 
L l nrtv
t, nhft vn dr nhft z n, nd d bn
dr prännt tn l nhft lhr z bnnn n är .
6.
D ölht nd Brhtn nr L
l nhftlhr.
D ölht nd d Brhtn nr lhn Dzpln
l nr zr d dr nhft hörn nrtvn nd
prthn Dzpln nn drh flnd Übrln b
ründ t rdn.
nhft ht, dr N b t, f n.
Nht l b lbt n dr n b vn
ntn är. bjtvn Btnd ht d nhft
nr n hrr Ltrtr, nr n. dr Fr vn hrftrn ht
n n, nn h z d nhn nd nn n
tlltlln Btätnn bzhnrh Dn n dr
Fr pflnzt h drh d Jhrtnd frt nd übr
drt d ndvdn, nrtnn nd Ntnn. r
präntrt n ärr Vrntltnn, d,
ntn vlr nzlnr hrvrnn nd
dr n bn lh t nzähltr ndvdn übrhn.
önnn., n nr lht vrtändlhn, br nht hn t
läftn xt z bhrbndn . n nüt hr,
d d nhft nähr Vrbdnnn für d
rzn vn ntn btllt, bz. btlln ll, rl
ölhtn d n, drn Vrrlhn vn d „nr
ln , bz. „ntprhnd bbtn nhn ntr bnntn.
„nrln" Vrhältnn l n rrhbr Zl n lln
nhn rdn nn. n d nn l zlt d n
hft f n.
n br btzn r d hrht. tlln
n, rf r n ltztlh zrüführt hn, btzn
r l bjt n rhtn rtl. br d lln
rht nht dnn nht jd rht rtl, jd t
 
 
hvrhlt t n n v n dr Nhtn d
hvrhlt. Dz hört vlhr ll vn n n
ntn nd trntn nn d Rd n d vdnz,
d lhtvll ht, d t, r nrnnt, dr nht
t, r vrrfn hbn n ht, d r n b
nntr hdn ün vn dr blndn Übrzn.,
v vn nd nh ft nthdnn nn,
frn r nht n dn lppn d xtrn ptz htrn
lln. B d trnn Brff d n blbt d
nüblh Rd br nht thn. r prhn z. B.
vn n nt h d, t d fälltn rtl z
lh d lr rnnrn vrnüpft t, d r frühr n
v n vdnz bltt rtl dnth dlbn hlt fällt
hbn, nd bndr, d rnnrn h nn bn
dn dnnn btrfft, d d vdnz hrvrhn
t nd dn zlh t dr vdnz drzrzn r
n t ht ztrn. („h , d ,dr Pthräh
Lhrtz hr t h nn hn bn" ttt d ltztrn
nn llrdn h hn: „ br h hb dn B
vrn .
fn r übrhpt dn Brff d n n n
trn, br dh nht nz lxn nn r hdn hn b
vn d rndln nn nd bzhn n hrb f rnd
lh "nnzhn" für d Bthn d nnnn
hvrhlt, bz. für d Rhtt d fälltn rtl. D
vllnt nnzhn dr Rhtt t d vdnz,
lt n l nttlbr nnrdn dr hrht lbt.
n
dr nvrlhlhn hrht dr Fäll ntbhrn r dr
bltn rnntn dr hrht, ttt hrr dnt n (n
dn nr n d Fntn d dähtn n dn bn B
pln d vdnz für d hr dr ndr hh hrhn
lht d hvrhlt, n lh h b ntprhnd „r
hblhn" hrhnlhtrdn d ft nthdn rtl
nzhln pflt. D vdnz dr hrhnlht n
 
L l nrtv
br bründt jn vrlhndn nd vdntn rt
hätznn, vrö drn r j nh dn pt n dr n
tvn hrhnlhtrtn vrnünft vn nvrnünftn.,
br bründ t vn hlhtr bründ tn nnh n, nn
n, Vrtnn z hdn vrön. ltztn rnd
brht l jd ht nd pzll jd nhftlh rnnt
n f vdnz, nd t d vdnz rht, t rht
h dr Brff d n.
Trtzd blbt n Dpplht B rff d n (dr
n l lhbdtnd lt: dr r nntn bthn . n
ntn nn d rt t vdnz dvn, d n r
hvrhlt btht dr nht btht z. B. d P t dr nht
t l t h d vdnz dvn, d n r hvrhlt
n d dr jn rd hrhnlh t, n Bzhn drf,
d r d t, n n ntn nn dn lt hr
n Bzhn f dn Btnd d hvrhlt lbt (nd nht
nr hrhnlÜt n n trn, ändrtn
nn vr. n d ltztrn prht n, dn hrhn
lhtrdn ntprhnd, v n n bld rörn, bld
rnrn vn n, nd lt d n prä
nntrn nn d vdnz dvn, d
P l d
blt ft, dl rnz, dr h d hrhnlhtn
für d Pn d n hrr trnfl ptth n
nährn.
Z Brff dr nhft nd hrr fb hört
nn br hr l bl n. nn r nnr hr
nhnn, nzln dr rppn, rlbn nd l dnd
nrnnn, hbn r n, br nh ln nht n
hft. nd nht ndr vrhält h t znhnln
rppn vn ntn übrhpt. Zr nnfltt d
n, br nht bl nnfltt ll d nhft
n bn. h d hlh Vrndthft ht nh nht
d hr ntülh nht n dr nnfltt d n
. n rpp vrnzltr hhr rnntn ürd,
 
 
tn. ffnbr t hr rfrdrt, nälh
 trn t hr
Znhn thrthn nn, nd drn lt
Brüjdn d n nd hör Vrnüpfn nd rdnn
n dr Fl dr Bründnn.
Z n dr nhft hört l d nht d
Bründnznhn, n d t dn nzlnn rnnt
nn h d Bründnn lbt nd t dn h d
höhrn plxnn vn Bründnn, d r Thrn
nnnn, n tth nht rhltn. hr Z t
bn, nht n hlhthn, ndrn n n lh
nd n lhr Fr z vrttln, nrn.
höhtn thrthn Zln n ölhtr Vllnht nt
prht.
D n d tth Fr l d rnt Vrörprn
dr d d n rhnt, nd d r prth n
trbn, drn ärt h nht t n bl äththr Z
nrr Ntr. D nhft ll nd drf nht d Fld
n rhttnhn pl n. D tt, d dr
nhft nt, ntürlh dr htn nd rhtn nhft,
nfh vrfndn, ntdn. D nhft ll d ttl
n, nr n d Rh dr hrht, nd zr n röt
ölh fn, z rbrn br d Rh dr hrht
t n nrdnt h, hrrht n h nht dr
tzlht nd h d rfrhn nd Drln
dr hrhtn tth n, drn tth
Znhän drpln nd zlh l tfnltr
d Frthrtt bnützn, vn d n bnn dr
brt nnnn n n r höhr Rnn d
hrhtrh ndrnn z önnn.
Dr hlfrhn tfnltr nn nht ntrtn. D
vdnz, f dr hllh ll n brht, t nht n
ntürlh Bb, d h t dr bln Vrtlln dr h
 
L l nrtv
nfndt. ndrnfll ärn d nhn h n drf
vrflln, nhftn fzbn. thdh tändlh
tn vrlrn hrn nn, t dr ntntn hn dr
rfl bn t. z d Bründnvrhältn rfrhn
nd B ntrrn, nn n dr hrht n nttl
br nnrdn tlhft rd Fth tllt h br d
vdnz, d dn vrtlltn hvrhlt l bthnd, bz.
d brdtät, d hn l nht bthnd tplt (nd ähnlh n
Hnht f hrhnlht nd nhrhnlht, nr b
nr rltv höht bhräntn rpp prtvr hvrhlt
nttlbr n nzähl hr ätz rfn r l hr
htn nr dnn, nn thdh „bründt" rdn, d. h.
n dn Fälln tllt h bln Hnbl f dn tz
dnn., nn übrhpt rtlä nthdn, dh.
nht vdnz n br tllt h, nrl Vrhält
n rtzt, Bd zlh n, r vn n
rnntnn hn nd dnn nn n dnn
z d ntndrtn tz nhln. für dnlbn
tz nnflt Bründn bn, d nn vn dn,
d ndrn vn jnn rnntnn lfnd br hrt
rth nd ntlh t dr tnd, d nndlh
nnflttn vn hrhtn bt, d hn drlhn
thdh Przdrn nrhr n n n vrndlt
rdn önnn.
nd d h vrhält, d r Bründnn brhn,
n dr rnntn, n übr d nttlbr vdnt
nd dr Trvl hnzn, d ht nht nr n
hftn ölh nd nöt, ndrn t dn nhftn h
n nhftlhr, n L. Vrfhrn ll n
hftn thdh Vrfl dr hrht, hbn ll
hr dr ndr üntlh Hlfttl n brh, hr
htn bz. hrhnlhtn, d nt vrbrn blbn,
zr rnntn z brnn, nd d lbtvrtändlh dr
brt hrt l Hbl z nützn für d rrhn vn
 
nd p z ll l prth D zpln.
rlhnd Btrhtn dr thdhn Hlfn, n dnn
d nhtn nd rfhrnn nzähltr Frhrnrtnn
fphrt nd, ttl n d Hnd bn, lln
Nrn für lh V rfhrn n fzt lln nd d lhn
h Rln für d rfndnd ntrtn drlbn j nh

. Frttzn. D dr bdttn ntülhtn
dr B ründnn.
Übrln r, t tfr n d h z drnn, d
bdttn ntülhtn dr rürdn dnn
vrläf, d r Bründnn nnnn.
hbn, f n rt hnzn, n Bzhn
f hrn hlt dn hrtr ftr fü. Nht önnn r,
z nr n rnntn, z. B. dr d Fthrähn
Lhrtz, z lnn, nz blb dn nttlbr
bnn rnntnn z npntn ähln, nd nht
dürfn r trn Vrlf blb dnnldr n
fün nd hltn: ll d vdnz d z bründndn
tz rlh flhtn, d Bründn l hrhft B
ründn n.
Nh n Zt rn r lbld. Vn vrnhrn,
d. h. vr d vrlhndn Hnbl f d Bpl vn B
ründnn, d n vn übrll hr n Füll ztrön, öht
l dnbr rhnn, d jd Bründn nh hlt nd
Fr nz nzrt . n Ln dr Ntr d dürftn
r znäht hl für nn ölhn dnn h ltn önnt
nr t ntttn nnn bldt hbn, d
d n jtzt vrtrt Rd vn nnfhn Bründn
frn n jdn nn br nd l n b dr
Vrlhn rndlhr Bründnn r nr d n
,
dr für h vdnz
l t, dn hrtr dr vdnz rhält, nn r Zn
hn ftrtt t n, h hn jd rtnl tz n
H r , L . nt. L 

 
L l nrtv
für lll zrdntn rnntnn P
br tht
d h nht. Nht ht n blnd llür rnd nn
Hfn vn hrhtn
P
 znrfft nd dnn dn
nhlhn t nrhtt, d r n d rnntn dr
P P2 . . .
nrlh (bz. ntr „nrln" tändn d
rnntn vn 8 nnüpfn . n n nzn Fll
vrhält h
. Nht llür nd Zfll hrrht n dn
Bründnznhänn, ndrn Vrnnft nd rdnn
nd d ht: rlnd tz. bdrf n Bpl
zr Vrdtlhn. nn r n nr ththn fb,
d n Dr B 0 btrfft, dn tz nndn n
lht Dr t lhnl", vllzhn r n
Bründn, d xplzrt ltt: Jd lht Dr t
lhnl, d Dr B 0 t lht, l t lh
nl. tzn r dnbn d rthth Bründn: Jd
ddh Zhl t rdr ndzffr t n rd Zhl, 64
t n ddh Zhl t rdr ndzffr, l t n
rd Zhl. r brn frt, d d Bründnn.
t
n hbn, n lhrt nnr ntttn,
d r vrtändlh drün n dr "hlfr": Jd
tB t2, l tBbr nht bl d z B
ründnn hbn d lh Fr, ndrn nzählt ndr
nd nh hr. D hlfr rpräntrt nn ln
brff, ntr dn d nndlh nnfltt vn ätzvr
nüpfnn dr n hr hrf prätn ntttn fällt,
Zlh btht br d prrh tz, d jd vr
blh Bründn, d hr ä vrläft, h rlh
n rht t, frn übrhpt vn rhtn Prän
ht.
nd d lt lln. r r vn bnn
rnntnn bründnd ftn z nn, d hnt d
Bründn n Fr n, d h n
 
nd pzll l prth Dzpln. 
tttt. n Bründn tht, d t d höht. r
ürd Tth, lrt. n nüpft rnntn n r
nntn, hn d, n d ärlhn d dr
Vrnüpfn, n d nd zlh n d nnrn
B dr nzlnn ätz, n bttr Tp prät är,
dr, n lln Brff ft, frt z n llnn.,
f n nndlht ölhr Bründnn bzülhn
tz übrltt.
ndlh nh n Drtt l rürd hrvrhbn.
Vn vrnhrn, d. h. vr dr Vrlhn. dr Bründnn
vrhdnr nhftn, öht n dn dnn
für ölh hltn, d d Bründnfrn n rnntn
bt bndn n. nn hn nht übrhpt t dn
ln Tn bjtn d zhörn Bründnn hln,
önnt dh n, d h d Bründnn nh
n hr llnn lnbrffn, t dnjnn,
lh d nhftbt brnzn, hrf ndrn. t
l nht , d n Bründnfr xtrt d
z *nhftn n t, dr tht z. B. nd
dr h ndn h d t ffnbr nht dr Fll,
hn d b Bpl lhrt. n nhft, n dr
nht tz f nlär Fäll übrtrn ürdn, l hlü
dr n l Bpl dnndn Fr öftr fträtn. nd d
lb lt vn vln hlrtn nt j r rdn n
dürfn, d ll ndrn hlrtn h vrllnrn,
h "rn" fn ln, d vn jdr ntlhn
Bzhn f n nrt bhränt rnntnbt fr
rdn.
8.
D Bzhn dr ntülhtn zr ölht
vn nhft nd nhftlhr.
D ntülhtn dr Bründnn, drn r
ürdt n nht ffällt, l r llz.n nt nd,
d lltälh z Prbl z hn, thn n rhtlhr
2*
 
Bzhn zr ölht nr nhft nd trhn
nr nhftlhr.
D Bründnn bt, rht n dr Bzhn nht
hn. ärn fr nd tzl, btänd nht d fnd
ntl hrht, d lln Bründnn n „Fr"
nhnt, d nht d
h t nn
vrlndn hl (d
nfhn dr nh plzrtn ntülh, ndrn für
n nz l vn hlün tph t, nd d zlh
d Rhtt dr hlü dr nzn l bn drh hr
Fr vrbürt t, btänd vlhr n ll d d ntl
dnn äb n nhft. D Rdn vn nr thd,
vn n tth rltn Frthrtt vn rnntn z
rnntn
hätt nn nn hr, jdr Frthrtt är Z
fll. D ürdn nl zfäll d ätz P P2 . . .n nr
Btn zntrffn, d d tz 8
d vdnz
z vrlhn fäh nd, nd rht ürd d vdnz f
lhtn. är nht hr ölh, nr ztnd
nn Bründn für d Znft d rnt z
lrnn n Bzhn f n Bründnn vn nr tr
dnn n Bründn hätt t Vrbldlh für rnd
n ndr, n vrörprt n h nn Tp, nd hätt
h n rtlrpp, l Pränt dht, t
Tph n h, d h n (hn brfflh Hrvrhbn,
hn Rr f d xplzrt „hlfr" nn, Fll
nd b lnht nz ndrr „ trn" fdränn nd
d nnn nr nn rnntn rlhtrn önnt. Nh
n B für nn vrbnn tz frhn, hätt nn
nn. lltn r d h ntlln lltn r ll
ölhn tzrppn drhprbrn, b l Prän für
dn vrlndn tz brhbr n Dr lüt hätt hr
vr d Dütn nht vr, nd t frlh, b r
vr h übrhpt nh t ntlh vr hätt. n
rh Phnt, n fnd dähtn, d Fäht n
pnntr frt nd dl. hr nd hön Dn,
 
 

nd n n, dn Bründn nd rfndn ntr tzlhn
Frn tht
Dnn lt lln, d n nr blbn phhn
plxn nht bl d lnt, ndrn h d vrnüpfn
dn Frn ztv, bz. rprdtv rt übn.
nn h l d Fr nrr thrthn dnn nd
dnnznhän l fördrlh rn. z. B. d
Fr r Prän dn zhörn hltz t b
ndrr Lhtt hrvrprnn lät, l n frühr hlü
drlbn Fr lnn rn, nn h d Fr n
z bndn tz Bründnfrn n rnnrn
brnn, lh ähnlh frt hlätz frühr rbn
httn. t h nht lr nd ntlh rnnrn,
t dh n nln dvn, rn ltnt rnn
rn, t „nbt rrn" ( nn B. RDNN
jdnfll t t, d h für d lhtr lnn vn
Bntrtnn (nd nht lln n dn btn, d
rnt n fr vrhrrhn, n dr tht höht
fördrlh zt. Dr übt Dnr fndt lhtr B l
dr nübt, nd r d l h h d Tpn dr
B drh nnfh rfhrn r tfr nrbn
hbn nd dr für hn vl lhtr r nd d dnn
rhtn btnd n ün. n fn übt d
nhftlh Dnn blbr ttn für nhftlh
Dnn übrhpt dnbn br lt, d n bndr
nd fn d thth Dnn pzll für tht
h , d 2h lh pz ll für Phlh p rädpnrt .
rtr brht f d Btnd tphr Frn, d lln
nhftn n nd, ltztr f d Btnd ndrr
(vntll l btt tltt plxnn jnr z hr
trrndn Frn, d z dr Bndrht dr nzlnn
nhftn hr bndr Bzhn hbn. D nhtn
d nhftlhn Tt, dr vrblndn nttn nd
Dvntn hänn hrt zn. r prhn vn n
 
L l nrtv
nd r btzt hn Dr drh vljähr
Übn hlt
Phll, bz. thtr . n dr llnn Ntr dr
ntänd d jln bt rzln . Frn
hlhr Z nhän , nd .d btn dr tph
ntülhtn dr rd n d bt vrn
dn Bründnfrn. Hrn lt d B für d vr
lndn nhftlhn Vrtnn. ll Prüfn, r
fndn nd ntdn brht f dn tzätn
dr Fr.
rölht nh ll d d rlt Fr dn Btnd
vn nhftn, rölht f dr ndrn t d
n t fn bthnd lnhhänt dr Fr v
nbt dn Btnd nr nhftlhr. ält
d nbhänt nht, äb nr nndr brdnt
nd dn nzlnn nhftn nzln ntprhnd Ln,
br nht d lln L. n hrht fndn r br
bd nöt: nhftthrth ntrhnn, lh
ll nhftn lhä btrffn, nd zr ränzn
drlbn bndr ntrhnn, lh d Thr nd
thd dr nzlnn nhftn btrffn nd d dn
ntülh z rfrhn hn.
.
h b dr vrlhndn Btrhtn dr Bründnn r
bn, nht ntzl n n, f nr Dzpln lbt,
f d L nn nr nhftlhr, n Lht z
rfn.
.
D thdhn Vrfhrnn n, dn nhftn
tl Bründnn, tl Hlfvrrhtnn für Bründnn.
Dh bdrf nh nr ränznn, znäht hnht
lh nrr Bhränn f d Bründnn, d dh dn
Brff d thdhn Vrfhrn nht rhöpfn. Dn B
ründnn t br n zntrl Bdtn z, d nr
 
 
n nn nälh n: d ll nhftlhn
thdn, d nht lbt dn hrtr vn rlhn Brün.,
d.nn ( nfhn dr näh plzrtn hbn, nt
dr dnönh bbrvtrn nd rrt vn
Bründnn nd, d, .nhd lbt drh Bründ.n
n n für lll nn nd rt pfnn hbn, b hrr
prthn Vrndn zr d Ltn, br nht dn n
htn dnnhlt vn Bründnn n h hln
dr d hr dr nr plzrt Hlfvrrh
tnn drtlln, d zr Vrbrtn, zr rlhtrn,
hrn dr rölhn ünftr Bründnn dnn nd.
brl n dn nhftlhn rndprzn lh
rt nd nbn hnn lbtänd Bdtn bnprhn
dürfn.
t z. B., n n d zträhnt thdn
rpp nzhln, n ht Vrrfrdrn für d h
rn vn Bründnn übrhpt, d d dnn n n
nr z dr n ttl hl ntrhd
brr .nd ndtr Zhn. D prh btt d Dnr
n n t fn nndbr Zhnt z dr
nr dnn, br bhn nnd dlbn ntrtn nn,
tllt dh n höht nvlln Hlfttl dr
trnn Frhn dr. D hädlhn nflü dr Äv
tnn f d Trftt dr hlflr.nn
 nd llbnnt.
Dr vrht Frhr drf d prh l nht hn nt
ä Vrrn vrndn, r d brhtn Trn,
t nht ndt nd nd hrfr Bdtn rnln,
dfnrn. n dr Nnldfntn hn r l n th
dh Hlfvrfhrn zr hrn dr Bründnn, dr
prär nd ntlh thrthn Przdrn.
Ähnlh vrhält h t dr Nnltr. rz nd
hrtrth ntrn für htr nd häf dr
hrnd Brff nd nr n z rähnn übrll
d nrlälh, d Brff t d rprünlhn Vrrt
 
L l nrtv
än dnn tändlh, vlfh nnndr hhtlt
drü rhrn d bründndn prtnn dr hn
r nführbr.
Vn ähnlhn htpntn lät h h d thd
dr lftn btrhtn f.
Bpl zr rtn thdnrpp btn n d übr
frhtbrn lrthhn thdn, drn ntü
lh Fntn t, n drh üntlh nrdnnn hn
hr prtnn t nnlhn Zhn nn ölht rn
Tl dr ntlhn ddtvn trbt z rprn.
ndrbr d thdn h ltn, nnn nn nd
Rhtfrtn nr d n d bründndn Dnn.
Hrhr hörn h d n örtlh nn hnhn.
thdn n dn n d pprt für hnh nt
rtn, n Rhnhnn . dl. , frnr d thd
hn Vrfhrnn zr Fttlln bjtv ültr r
fhrnrtl, d nnfltn thdn zr Bt
n nr trnptn, n ltrhn drtnd, nr
trän , n Brhnxpnntn, dr ntntn dr
rdhr . Jd lh thd rpräntrt n
vn Vrhrnn, drn hl nd nrdnn drh nn
Bründnznhn btt rd, lhr lln
nht, d n rtt Vrfhrn, h blnd
vllzn n, ntndr n bjtv ült nzl
rtl lfrn ü.
Dh n dr Bpl. t lr: Jdr rlh
Frthrtt dr rnntn vllzht h n dr Bründn f
hbn dhr ll d thdhn Vrhrnn nd nt
rff Bzhn, vn dnn übr d Bründnn hn
d L nh hndlt. Dr Bzhn vrdnn h
hrn tphn hrtr, dr j zr d dr thd
ntlh hört. d Tphn lln rdnn h
übrn n d Btrhtnn d vrn Prrphn bnfll
t n.
 
 

 
0. D dn Thr nd nhft l Prbl dr
nhftlhr.
br nh nr trn ränzn bdrf . Ntürlh
ht d nhftlhr, h n hr rbn ht,
nht bl t dr rfrhn dr Frn nd tzä
tn nzlnr Bründnn (nd dr hnn zrdntn Hll
vrrhtnn z tn. nzln Bründnn fndn r j
h rhlb dr nhft, nd t t lr, d nzln
Bründnn nd bn znrfft Hfn vn B
ründnn nh n nhft hn. Dz
hört, r n bn drütn, n nht d
Bründnznhn, n nht n dr tfn
fl vn Bründnn nd d nhtfr ht lbt hr
hh tllh Bdtn für d rrhn d brtn.
rnntnzl, d ll nhft ztrbt: n n dr r
frhn dr hrht d. h. br nht n dr rfrhn
nzlnr hrhtn, ndrn d Rh dr hrht, bz. dr
ntürlhn Prvnzn, n d h ldrt nh ölht
z fördrn.
D fb dr nhftlhr rd l h n.,
vn dn nhftn l nd rttn t
thn nhtn z hndln, n. . . vn d,
dr Fr nh l nhftn hrtrrt, hr hl
t Brnzn, hr nnr ldrn n bt, n
rltv hln Thrn btt, lh hr ntlh
vrhdnn rtn dr Frn nd . dl.
n nn d tthn b vn Bründnn
bnfll d Brff dr thd ntrrdnn nd t dr
nhftlhr nht bl d fb zn,* vn dn
nthdn z hndln, d n dn nhftn ftrtn,
ndrn h vn dnjnn, lh lbt nhftn hn.
Nht lln ült nd nült Bründnn, ndrn h
ült nd nült Thrn nd nhftn z hdn,
 
L l nrtv
vn dr frührn ffnbr nht nbhän, tzt n bträht
lh fn drn vrän Lön vr dnn d r
frhn dr nhftn l tthr nhtn t nht
dnbr hn d vrän rfrhn dr Bründnn.
Jdnfll ln bd Brff nr nhft vn dr
nhft l lhr.
. D L dr nhftlhr l nrtv Dz pln
nd l ntlhr.
Nh d, r bhr rörtrt hbn, rbt h d
L n d hr frlhn nn nr nhftlhr
l n nrtv Dzpln. nhftn nd t
höpfnn, d nh n n Zl rhtt nd dr
h d Zl ä z brtln nd. nd dlb lt
vn dn Thrn, Bründnn nd ll übrhpt, r
thd nnnn. b n nhft n hrht nhft,
n thd n hrht thd t, d hänt dvn b, b
d Zl ä t, d ztrbt. dn hrhftn,
dn ültn nhftn l lhn zt, . . .
d d dr nhft nttrt, ll d L rfrhn,
dt r drn n önnn, b d prh vrlndn
nhftn hrr d ntprhn, dr nt h hr
nährn, nd rn n vrtn. Ddrh bndt
b d vrlhnd Btrhtn dr htrhn n
hft, lh d nhftn l nrt ltrrzn
dr jln phn nh hrn tphn ntülhtn
nd ntn z rfn nd dn Ztvrhältnn
z rlärn vrht. Dnn d t d n dr nrtvn
nhft, d lln ätz bründt, n lhn t
Bzhn f n nrrnd rnd z. B. n d
dr nn brtn Z btt rl tnbn
nd, drn Btz d nnht n d vrbürt dr
 
 

btllt dlhn h vrndt ätz, n lhn dr Fll
dr nnnht brühtt dr d Nhtvrhndnn.
lhr hln prhn t. Nht l b lln
nnzhn z bn brht, d bn, n bjt
übrhpt bhffn n ll, dr rndnr z ntprhn
n d Thrp nvrlpt nbt, n bt
rndn nrtv Dzpln nvrlrtrn.. n
bndrn d nhftlhr bt nd lln bn nn,
nd pzlrtrn. nd fttllt, d Hnbl f
d brt Zl dr nhftn nd f d fth n
tttn d nhlhn t, nd nt nh n Btrht
n , d nd d thdn, t  . . ,rhn.,
prht ätz dr Fr : Jd rpp vn tbtät
nn dr rtn . . ., d n dr plxnfr (bz.
2 4 . . . h bln, lfrt nn Fll rhtr thd dr
lhrt t: Jd (nblh thdh Vrfhrn dr
Fr  (bz. 2  . . . t n rht. län , ll n h
ölhn nd ültn ätz dr nd vrndtr rt rlh
fztlln, dnn llrdn nthlt d nrtv Dzpln d
nd Rl für jd nblh thd übrhpt, br h
dnn nr n Fr vn pzlrtrn.
d rndnr n Z t dr Z rdn nn.,
ht , dr nrtvn Dzpln drh n nhlnd r
trn hrr fb n ntlhr hrvr. h hr.
tllt h d nhftlhr d trhnd fb, d
nrr ht ntrlndn Bdnnn z rfrhn, vn
dnn d Rlrn ültr thdn bhänt, nd Rln
fztlln, r n dr thdhn Übrltn dr hr
ht vrfhrn, r nhftn trft brnzn nd f
bn, r bndrn d nnfhn n hnn fördr
lhn thdn rfndn dr nndn, nd r n n
lln dn Bzhnn vr Fhlrn hütn lln: rd
zr ntlhr vn dr nhft. ffnbr hlt
d d nrtv
nhftlhr nz n h, nd
 
L l nrtv
n, nn n dn Brff dr L ntprhnd rtrt
nd nn dr ntlhr dfnrt.
2.
Hrhrhär Dfntnn dr L.
D Dfntn dr L l nr ntlhr t vn ltr hr
hr blbt, dh ln d nährn Btnn n dr Rl
z ünhn übr. Dfntnn ntlhr d rtln,
d hln, dr rnntn, d Dnn rt d pnr
nd dtlh nd jdnfll z n. Brnzn r z. B. n
dr ltzträhntn nd nh ht brhtn Dfntn d
v Bdtn d Trn „dnn" f dn Brff d rh
tn rtl, ltt d Dfntn: ntlhr v rhtn
rtl. D d Dfntn br z n t, ht nn dr
hrvr, d hr dr Z dr nhftlhn rnntn
nht bltbr t. t n: dr Z d Dnn rd
vlln rt n dr nhft rfüllt, t d n
zflhft rht br t dt h zbn, d nt
lh nht d Dnn, bz. d rnntn, dr Z dr fr
lhn ntlhr t, ndrn djn, d d Dnn lbt
ttl t.
Ähnlhn Bdnn ntrln d übrn Dfntnn.
ntrln h l nrdn dr vn BR NN r
hbnn nnd°, d r n dr ntlhr nr Tätt
z. B. d ln, d nn, d Rtn vr ll rrtn
ütn, „d z, n tn ü, dt d btrffnd
Tätt rht vllzn rd, z. B. n b ln dn
Pnl fn nd führn, b nn d Brt, d hl nd
dn nd brhn, b Rtn dn Zül nzhn nd
nhln nd t dn hnln drün ü". än
n dn Brh dr L hr nz frdrt Lhrn.
 BRNN,
, 8, . 8. Vl. h
Dr. B. BL ZN nhftlhr (lzbh 8 . . 24. h ört z.
B.
d Fr , b r ndr n tt l zr tärn d d ähtn , n d
L nd dh üt , är d L n
tr rtn frndt
nzn fn dr rt
 
 

Nähr dr hrht tht hrlh HL R HR Dfntn
dr L l ntlhr vn dr nhftlhn rnntn.
Dnn lbtvrtändlh rd n n dr brnztn Dzpln
nr d Bndrht dr nhftlhn rnntn z brü
htn nd, fördrn nn, z rfrhn hbn ährnd
d ntfrntrn Vrbdnnn, lh d Ztndn
vn rnntn übrhpt büntn, dr Päd, dr Hn
. übrln blbn. ndn t n HLRHR
Dfntn nht nz dtlh z dr, d dr
ntlhr h bl, d Rln fztlln, dnn ä
nhftn bzrnzn nd fzbn nd, ährnd
hrt d r Z dn d r nhftlhn rn ntn nhl t .
Vrtrfflh dnn zr rnzn nrr Dzpln fndt
n n BLZN „nhftlhr", br hr n dn rt
hn Vrntrhnn l n dr Dfntn, d r lbt
bvrzt. D ltt bfrdlh n: d nhftlhr
(dr L „ djn nhft, lh n n,
r d nhftn n zän Lhrbührn dr
tlln lln".
1 BLZN
. . 0. . . . llrdn t dr V. Bd. dr „n
hftlhr pzll dr fb dt, lh d Dfntn prht.
br tt ndrbr n, d d nvrlhlh htrn Dzplnn,
lh d dr rtn Bänd bhndln, bl l Hlfttl nr ntlhr
vn dn nhftlhn Lhrbührn drtllt n lln. Ntürlh b
rht h d rö d nh ln nht n hätztn, j ft r
 
Zt ptl.
.
Dr trt dn, prthn hrtr dr L .
nrn ltztn Btrhtnn t d Brhtn nr
L l ntlhr l lbtvrtändlh hrvrnn,
d vrndrlh rhnn , n d Pnt n
trt j ht bthn önnn. n prth rhtt L
t n nbbr Ptlt llr nhftn, nd d
ntprht h, d d L htrh prthn
tvn d nhftbtrb rhn t. D hh
bnn tlh n jnn d n ürdn Ztn, l d n fnd
rhh nhft n fhr rt, dn nrffn dr
ptr nd bjtvtn z ntrln, nd ll tr
dhn dr nhft dvn bhn, bjtv hrht
rtrn z fndn, lh dn tähndn hn dr pht
h Dlt z zrtörn vrhtn .
nn n lhhl, zl n nrr Zt ntr NT
nfl, dr L dn hrtr nr ntlhr drhlt
brnnt ht, ährnd n dr hrtrrn f dr
ndrn t frttzt rt b, nn h dr trt
dh nht d bl Fr drht hbn, b ölh
, dr L prth Zl z tzn nd drnh l n
ntlhr z fn. Ht dh NT lbr vn nr n ndtn
L prhn, lhr d Rln d Vrtndbrh
"ntr dn zfälln Bdnnn d bjt, d dn
‚
 bl, nd vn

 
 


 nn r
h nht ntlh l nhft ltn ln ll, d
rn L, nn r r nt, d „ ntlh nht
L hn llt",
8
  rd dh jdrnn frthn, d
,
prth 4
 t ft. llnfll n drübr trtn
nd d t h rhnd hhn , b für d Fördrn
dr nhlhn rnntn drh n L l prth
nhftlhr n rhblhr nn z rhffn b
n h z. B. vn nr rtrn dr ltn L, d nr
zr Prüfn bnr rnntn dnn önn, n r
nvntv,
n „L dr ntdn" rlh r
älznn nd Frthrtt vrprhn dürf,
LBNZ
d
bnntlh lbt ht, . dl. br dr trt btrfft n
prnzpll bdtn Pnt, nd r nthdt h drh
d lr x, d hn n ä hrhnlht für
n ünft Fördrn dr nhftn d Brbtn nr
 NTL, nltn . (. HRTNTNh b 86,
V. . 8.
8 L, . . 0.
4 nn NT n nr llnn L t n prthn Tl
n ntrdt n dft° ht nd dr d ntln dr L n
thrth nd prth vrrft (L, nltn . .b , hndrt
n d r nht, d, r nndt L, nnnf, l prth z,
hätzn. n „ prth L" tzt, nn dr dr n nr
nn Bdtn nn rd, n ntnd vr „d nntn
nr n rt vn ntändn, rf nndt rd", br
hl d n t, dr trbn nh rnntn drh fördrt
rdn ll. n dppltr Rhtn nn nndn ttthbn: t Hlf
lhr Rln önnn r Ntzn zhn für n bndr rnntnbt
d hört zr bndrn nhft nd dr h hr nhlndn
thdl. ndrrt t br h dnbr, d r t Hlf dr
dln, vn dr Bndrht d nhlhn t nbhänn tz
dr rnn L (fll drlhn bt prth Rln bltn, d f
d bndr Ntr d nhn (n p Rüht nhn. Dnn hättn
 
hrth D zplnn
dhn bzlndn nrtvn Dzpln rhtfrt dvn b
hn, d d blttn Rln n h n rtvll
Brhrn dr rnntn drtlln.
D ntlh nd prnzpll ht trtfr, d
ldr vn nr t lr präzrt rdn t, lt n nz
ndrr Rhtn ht dhn, b dnn d Dfntn dr
L l ntlhr hrn ntlhn hrtr trff.
frt h n. . ., b nr dr prth htpnt
, lhr d Rht dr L l nr nn nhft
lhn Dzpln bründ, ährnd v thrthn tndpnt
ll d, d L n rnntnn l, nrt
n rn thrthn ätzn bth, d n nt bnntn
ththn nhftn, hptählh br n dr P
hl, hr rprünlh Htrht bnprhn ün,
nd ndrrt n Rln, d f d thrthn ätz
ründt nd.
n dr Tt lt hl h d ntlh dr ffn
NT nht drn, d r dn prthn hrtr dr L
btrtt, ndrn d r n Brnzn, bz. n
hränn dr L für ölh nd n rnntnthrthr
Hnht für fndntl hält, nh l n völl nb
hän, Vrlh t dn ndrt bnntn n
hftn n, nd zr rn thrth nhft dtht,
lhr nh rt dr tht jdr dn n n ölh
nndn ärlh blbt, nd lh dr tht h
drn lht, d n prrh nd rn dntrtv
Dzpln t.
D nhränn dr L f hrn thrthn n
hlt führt nh dr vrhrrhndn Fr dr nrhn
Lhr f phlh, v. h rth nd ndr
ätz l f ln hntt ndrt brnztn
nd dz prhn nhftn nh
NTtn r
vlhr nh f n n h hln, lbtänd nd
dz prrh bt thrthr hrht, f d rn
L.
 

n ht, d n dn Lhrn nh ndr bdt
nätz tpln, nälh b d L l prrh dr
prh, nbhän dr bhän, dntrtv dr nht
dntrtv nhft z ltn hb. hdn r d,
l nrn nähtn ntrn frnlnd, b, blbt nr d
bn hntllt trtfr übr r btrhrn f dr nn
t d Bhptn, d jdr l ntlhr ftn L
n n thrth nhft, n „rn" L z
rnd l, ährnd d nt ll thrthn Lhrn,
d n dr lhn ntlhr z nttrn nd, n ndr
t bnnt thrth nhftn lbt nrdnn z
önnn.
Dn ltztrn tndpnt ht hn BN t Lbhftt
vrtrtn  lr hrbn ht hn . r. LL, dn L
h n dr Hnht hr nflrh rdn t. 2 f
dlbn Bdn tht h d führnd r dr nrn
lhn Bn n Dthlnd, d L RT. hrf
nd nthdn prht : „D brt fb dr
L, nd djn, d hr ntlh n ht t
ntlhr z n."
f d ndrn tndpnt fndn r nbn NT n
bndr HRBRT, dz n r Zhl hrr hülr.
hl h übrn n dr Bzhn dr xtrt
pr t dr nhn ffn vrträt, rht n
BN

 D Übrzn v ntlh prthn hrtr dr L
ll BNrn hn n dn Ttln nr Drtllnn dr L „Lhrbh
dr L l ntlhr d Dnn" 82, „t dr L l nt
lhr d Dnn" 842 ndtn. n hlhr Bzhn vl.
„t" d Vrrt, d nltn nd zl d Pl n
HR
2
 hr nh l n lh Hptr t für d Dn
dr hrhrhörn Fr, d trthrft n LrN n Btrht.
fln t ntn d rfrdrlhn Zttnn.
 RT,L . 0 .
hrth Dzplnn
r l n nhft nh rt dr tht
drülh nrnnt nd zlh n h z fn bnprht.
Zr rht d thrth Dzpln nh BN f dr Ph
l ht l nht, NT ll, lln ndrn n
hftn l n blt nbhän nhft vr br
t dh n n nhft, t nht b
, n bl Znrdnn phlhr ptl,
btn drh d bht f n prth Rln dr r
nntn.
n dn nnfhn Brbtnn, lh d L n
d Jhrhndrt rfhrn ht, t dr hr n Rd thnd
Dffrnzpnt j z dtlhr Hrvrhbn nd r
r Übrln. t Rüht drf, d h d prth
Bhndln dr L t bdn tndpntn hl vrträt
nd n dr Rl h vn bdn tn l nützlh ztndn
rdn t, rhn nhn dr nz trt dn (nt
lh prthn dr thrthn hrtr dr L l b
dtnl. httn h dn ntrhd dr tndpnt
bn n lrht.
nr Z rfrdrn nht, f d trttn dr
ältrn Lr b d L n nt dr n n
hft dr bd dr n vn bdn nd dr b
ztn Fll n prth dr pltv nhft dr
bd zlh rth nzhn. r
LL HTN
r
tlt übr nd dt zlh übr dn rt dr Frn
flt: „
Th ntrvr.
. .. prhp n f th t ftl n th
htr f pltn. n fr L nrnd, th dn
f th tn nt f th vr llt prt. lt nt n
nn f n dvrt f pnn n rrd t th p nd
ntr f th dtrn , tht phlphr dptl b ht n t
hld b lld. Th ntrvr , n ft, nl bt ht
prpr n rt , nd ht prprl n nd n t
thd n
nn r nthr t th tr , dd th ffr L
Vl. B,
 
 

t b n rt, r n, r bth, r nthr.
 Dh t z b
rn, d H.lrzN lbt übr hlt nd rt dr n Rd
thndn ntrhdnn nd ntrvrn nht hr tf frht
ht. Btänd n nn Übrntn n bz f d
Bhndln dr L nd dn nhlt dr hr bzrhnndn
Lhrn, dnn är d Fr, b nd d Brff
rt nd n
z hrr Dfntn hörn, vn rnrr Bdtn, bhn ln
nh nht n Fr dr bln tttrn. br dr trt
d Dfntnn t ( r brt führt hbn n hr
ht n trt d nhft lbt, nd zr nht d
frt, ndrn d rdnd nd vrläf nr prätndrt
nhft, b dr nh d Prbl, d thdn, d Lhrn,
rz ll nd jd zflhft t. hn z HLTN Z tn nd.
ln vr h rn d Dffrnzn n n.h.n d ntlhn.
hlt, d fn nd dr Bhndln dr L hr r
hblh. n vrlh nr HLTN , BLZN nd B
r. nd nd d Dffrnzn td rt hn. tlln
r RDNN nd DRBH , NDT nd BR NN , RTPP nd.
BRNTN , RT
nd ÜBR zn t d ll n
nhft nd nht bl n N Ft öht n nt
hdn, nn nht fndr rppn vn Thn d nd
drt n ärn, bhn frlh n Hnht f dn nhlt
dr Lhrn nd lbt dr Frtllnn h h nht z dr
Lr rträlh vrtändn. Hält n nn dt zn,
r n dr nltn btnt hbn d d Dfntnn nr d
Übrznn prän, d n übr d ntlhn fbn
nd dn thdhn hrtr dr L btzt, nd d hrf
bzülh Vrrtl nd rrtür b nr zrüblbnn
nhft btrn önnn, d Frhn vn vrnhrn
f flh Bhnn z lnn rd n
HLTN
hrlh
nht ztn önnn, nn r t:
„th ln f th tn
nt f th vr llt prt.
Nht n ht zr
Vrrrn dr tnd btrn, d
h vn tn zhntr Vräpfr für d nbrh
tn nr rnn L,
DRBR nd BRNN,
dr
  r LL
vl. . (Lt. n t
ph nd L, vl. n 884, p. 0.
*
 
hrth Dzplnn
nrtv hrtr dr Dzpln l t hr Brff
ntlh Zhör hntllt rd. D nt fnd
hrn n ffnbr nnnz, j nn drprh. Lt
nht Brff dr Nrrn d Bzhn f nn
ltndn Z nd h zrdnt Tättn Bt
l nrtv nhft nht n dlb nt
lhr
D rt, DRBH n Btnn nführt nd
ft, nn nr zr Btätn dnn. n nr nh r
rtvlln L ln r: "D Dnn nn n dppltr B
zhn ntnd nr nhftlhn ntrhn rdn:
nl nälh, frn n Tätt d t t, nh
drn Bdnnn nd tzn frht rdn nn dnn
br, frn l rz zr rrbn ttlbrr rnnt
n, d nht nr nn rhtn, ndrn h nn fhlr
hftn brh zlät, rtrn Fll z hrn, ndrn
z flhn rbnn führt. bt dhr hl Ntr
tz d Dnn l Nrltz für dlb, Vr
hrftn (Nrn, nh dnn h z rhtn ht, z
hrn rbnn z führn. D rfrhn dr Ntr
tz d Dnn t n fb dr Phl, d Ft
tlln nr Nrltz br d fb dr L."
nd z Übrfl ln r n dr bbnn rlätrn:
"Nrltz rlrn n Tätt r n n
Z ä .
Vn nrhr t rd n n: Hr t n rt,
d nht
BN
dr
 ntrhrbn nd z nn ntn
vrrtn önnt. tht n br d dnttät dr Brff
"nrtv Dzpln" nd „ntlhr" z, t h lbt
vrtändlh, d, b ntlhrn übrhpt, nht d h
lh Znhört, ndrn dr ltnd Z d Bnd

4
  2, . .

Dnn br t htlh vrhrt, dr L n rnzn
z zhn, d trdtnll rttlh L dnn
drf t j hl d "rn" L hn tt. t
drnn, dr L nn Z z tzn nd dnn lh
hl ln vn Nrn nd nrtvn ntrhnn, d
z d Z hörn, vn dr L zhln. D
Vrtrtr dr rnn L thn bn nh ntr d Bnn
dr Trdtn dr vrndrlh Zbr, dn dr hbl Frl
r dr h lthn L drh Jhrtnd übt ht, t
n hnn nh übräht.
D d tt nhlndr nänd, nz dz ntn,
d drn ntr vn nr nrn rän dr h
lhn tv bzlnn, lh b rn nd lbtändn
Dnrn zntn nr rnn L l nr nhft
prhn hbn, nd lh h jtzt nh f rnt Prüfn
nprh rhbn önntn. Dr trfflh
DRBH h t
nr Btn vrrffn hbn br d bt nht, d
n Ptn, d n tr HRBRT nd ndlh
djn d rtn nrr, ,   ntlhn n flh
r. hlt nht nl , d hntr dr nvllnn
Btn lbt n rtvllr dn t, dr nr nht
z brfflh lrr prän n t. htn r dh
f d b dn Vrtrtrn nr rnn L blbt Z
  NT
lbt, bhn r dn phlhn tzn, d bn,
" dr Vrtnd t nd dnt", d lhn tz nübrtllt, l
"ntnd Rln", d bn, „ r Dnn vrfhrn llt" (vl.
d Vrlnn übr L, . HRT.
b VL, . 4, htt ltztlh
dh hl nht d bht, d L l n nrtv (n d nn nr
d nnht n tt Z bndn Dzpln z fn.
nthdn t drf hn n rdnrn dr L nd Ätht nh.
dn bdn "rndlln d üt", d l d (. rtnl „n
hft vn dn Rln dr nnlht übrhpt", jn l d rrltv
"nhft dr Vrtndrln übrhpt". d Ätht n d
NThn nn, nn h n L nht l n nh Z n
rlnd Dzpln ltn lln. (Vl. rt d. r. V., nltn zr trn
 
hrth Dzplnn,
ntlln dr L nd dr rnn tht. h d
ththn Dzplnn bründn ntlhrn. Dr rth
t ntprht d prth Rhnnt, dr tr d
Fldnt. dr hln h, bhn n t ndrr
, n d thrthn btrtn Ntrnhftn Thn
ln, n d Ph d phlhn, n d h d h

nh, dr ntlh nn dr prätndrtn rnn L,
n btrt thrth Dzpln z n, d n nlr
n dn bzhntn Fälln n Thnl bründ, bn
d L nn, prthn nn. nd nn übr
hpt b ntlhrn tntr vrz n, tntr br
hrr thrth Dzplnn dn ntrb für d bltn
hrr Nrn btlln, önnt h d L nn dr
n tlhr vn. nr hrht lhr Dzplnn bhänn, l
n jnr rnn L bl d n, nn h vllht d
hptählht, Fndnt btzn. ürd h dnn übrd
zn, d d pränntn nn lhn tz nd Frn
n thrth bhlnn r btrtr hrht n
hörn, dr f n n d bln brnztn th
rthn Dzplnn nzrdnn nd t lbt l d frlh
rn L n nprh z nhn : dnn ürd h d
tr Vrtn fdränn, d nvllnhtn dr
Brffbtn dr Dzpln, d nfäht, n
hrr Rnht drztlln nd hr Vrhältn zr L l nt
lhr lrzln, d Vrnn t dr ntlhr bün
tt nd dn trt, b d L ntlh l thrth dr
prth Dzpln brnzt rdn ll, rölht hb.
ährnd d n Prt f jn rn thrthn nd
pränntn nn lhn ätz hnblt, hlt h d
ndr n d nrfbrn Dfntnn dr prätndrtn
thrthn nhft nd n hr ttählh Drh
führn.
Dr nnd ,br, hndl h hr n Rtttn
 
 

d hht hr rtl prhn hb, ll n nht bn
rhn. Vllht, d h nh hrtllt, d d frlh
Dzpln n vn rn fn nd r n
tflndn Prbln , n hr dt vrrft Vl
lht, d d lt L nr n höht nvlltänd nd
trübt Rlrn dr d jnr rnn L r, br
rhn l rtr nfn nd nrff tüht nd htnrt.
t j h frlh, b d Vrhtn dr trdtnlln L
nht n nrhtfrtt Nhrn dr tnn dr
Rnn t, drn tv n ht nht hr brührn
önnn. Brflhr rhtt h dr htrh brhtt,
br n dr h ft nvrtänd pf n d hlth
nhft vr ll n d L l dr z hr zhörn
thdnlhr. br d d frl L n dn Händn dr
hlt (zl n dr Prd dr ntrtn dn hrtr
nr flhn thd nnh, bt vllht nr: d
n n rhtn phlphhn Vrtändn dr lhn Thr
(t hn ntlt r fhlt, d dr d prth
Ntzn drlbän rr nhl, nd d hr thdh
Ltnn ztt rdn, dnn hr n nh nht
hn t. bt j h d Zhlnt nht n
d rtht. t bnnt, d d lh Pl dr
Rnn hlh hhl nd rbnl r n hr prh h
Ldnhft, nht nht . lltn r n vn hrn
vrähtlhn rtln nh ltn ln n thrth höpf
rhr t LBNZ 
d h dr übrhnlh
Rfrtndrn dr Rnn t dr nhftlhn
Nühtrnht dr Nzt prt, llt vn d nthlthn
ltrbn jdnfll nht n. t rn rtn nh
r h dr hähtn rttlhn L n, hr
rd h l dr rtrn nd Brn bdürft rhn.
Jdnfll önnn r d Vrürf, d d rn L f n
rnrn d "hhln hlthn Frlr" hnlf,
ln f h brhn ln, l r übr nn nd hlt
 
hrth Dzplnn
dr n fdräntn Vrtnn nht n lr
n nd.
r lln, d Vrtnn z prüfn, nht t
drf hn, ll rnt, d für d n dr ndr
ffn dr L htrh ftrtn nd, z ln
nd nr rthn nl z ntrzhn. D är nht
dr , d ltn trt n n ntr bznnn
br d prnzplln nätz, d n h nht zr rn
lhn hdn lntn, hbn hr n, übr d
prhn Bdnthtn dr trtndn rhbn ntr,
nd d lln r nhhn.
4.
Dr Brff dr nrtvn nhft. D rnd
dr Prnzp, d hr nht bt.
r bnnn t dr Fxrn n tz, dr für d
tr ntrhn vn nthdndr htt t, nä
lh d jd nrtv nd dlhn jd prth Dzpln
f nr dr hrrn thrthn Dzplnn brht, frn
hr Rln nn vn d dnn dr Nrrn (d
lln b trnnbrn thrthn hlt btzn ün, dn
nhftlh rfrhn bn jnn thrthn Dzplnn
blt.
rän r, d lrztlln, znäht dn Brff dr
nrtvn nhft n n Vrhältn z d dr th
rthn. D tz dr rtrn bn, ht öhn
lh, n ll, bhn vllht nht t nd ntr dn
bnn tändn nht n nn d tz dr ltztrn
hnn bn hlhthn, t. rd h nn frn,
t d n ll n nübr d hlhtn n
nt t.
Z n t ffnbr dr rprünlh nn d lln,
 
 
hrhn X ll z r n. r n n trn
nn vn nr Frdrn prhn, b nnd d t, dr
frdrt, nd v. h nnd, dr ffrdrt t, prhn
r h ft vn n lln, nbhän vn rnd jnd
ünhn dr lln. n r: „n rr ll tpfr
n", ht d nht, d r dr jnd nt d
ünhn dr lln, bfhln dr frdrn. hr önnt n
d nn dhn fn, d lln, d. h. n Bzhn
f jdn rr, n ntprhnd ünhn nd Frdrn
Brhtn hb bhn h d nht nz ztrfft, d
dh nht rdz nöt t, d hr lh n Brtn
n nh dr nr Frdrn rlh Pltz rf.
„n rr ll tpfr n", d ht vlhr: nr n tpfrr
rr t n „tr" rr, nd drn lt, d d Präd
t t nd hlht dn fn d Brff rr ntr
h tln, d n nht tpfrr n „ hlhtr" rr t.
l d rtrtl lt, ht nn jdrnn rht, dr vn
n rr frdrt, d r tpfr dlbn rnd
t, d r , h ünhnrt, lbnrt .
bn n ndrn Bpln. „n nh ll Nähtnlb
übn", d. h. r d ntrlät, t nht hr n „tr"
nd dt *p
n (n dr Hnht „hlhtr" nh.
„n Dr ll nht n pdn zrflln" nt t
n „t" Dr, n „rht" ntr. n lln dn
Fälln hn r l nr ptv rthätzn, d
Zrnnn n ptvn rtprädt, bhän vn nr
z rfüllndn Bdnn , drn Nhtrfülln d nt
prhnd ntv Prädt nh h zht. Übrhpt dürfn
r l lh, z ndtn l ävlnt tzn d Fr
n: „n ll B
t n hlht ,
dr „Nr n , lh B t, t n
t .
Dr Trn „t" dnt n hr ntürlh ttn
 
hrth Dzptnn
dr rthltnn z vrthn, d hnn zrnd ln, z. B.
l Nützlh, hön, ttlh . dl. bt vlfält
rtn dr Rd v lln, l vrhdn rtn vn rt
hltnn, l rtn vn rlhn dr vrntlhn
rtn bt.
D ntvn n d lln nd nht l Ntnn
dr ntprhndn ffrtvn z dtn j h
öhnlhn nn d Lnn nr Frdrn nht dn rt
n Vrbt ht. n rr ll nht f n, d ht
nht, flh, d n rr f n ll, ndrn:
n fr rr h n hlhtr. nd l d
Frn ävlnt: „n ll nht B n" nd „n ,
lhB t, t lln n hlht , dr „Nr n
, lh nht Bt, t n t ".
D h lln nd Nhtlln hln, t n frl
lh nnz dr ntrprtrndn n, nd dlb
lt vn d tz, d rtl übr n lln n Bhptn
übr n ntprhnd n nhln.
D bn lrltn rtl nrtvr Fr nd ffn
br nht d nzn, d n l lh rd ltn ln,
h dr d örthn „ll" n Vrndn
„
ll (bz . ll nht
Bn", h n önnn „ (bz. drf nht B n.
hhltr t dr Hn f d bdn nn Frn ,.
nht Bn" nd
„ drf Bn", lh d ntrd
trhn nätz z dn bn drtlln. t l „
nht" d Ntn vn „ ll" dr lh lt vn
„" „drf" d Ntn vn „ll nht" dr lh
lt vn „drf nht" n dn ntrprtrndn
rtrtln lht rht: „n nht
B n" „n
t, t dr nh n hlht . „n
drf B
hlht .
br nh ndr ätz rdn r hrhr rhnn.
ün. Z. B.: „Dt n

 


B ." ährnd d
vrn ätz rndlh nt ndn Bdnnn für d
Zrnnn dr brnnn dr ptvn dr ntvn.
rtprädt btrffn, hndlt h n dn jtzt vrln
dn hnrhnd Bdnnn. ndr ätz dr
lln zlh ntnd nd hnrhnd Bdnnn
n.
Dt dürftn d ntlhn Frn llnr nr
tvr ätz rhöpft n hnn ntprhn ntürlh h
Frn prtlärr nd ndvdllr rtrtl, d dr n
l nht Bdt hnzfün, nd vn dnn jdnfll
d ltztrn für nr Z h nht n Btrht n
hbn llzt n nähr dr frnr Bzhn z
n nrtvn llnhtn nd önnn n btrtn.,
nrtvn Dzplnn nr n nlhnn n d rln
dn llnhtn l Bpl ftrtn. lh D
zplnn hltn h übrhpt jnt llr ndvdlln
xtnz, hr llnhtn nd „rn brfflhr" rt,
hbn dn hrtr vn tzn htn nn d
r t .
r rhn dn nln, d jdr nrtv tz
n rt dr rthltn (Blln, hätzn vr
tzt, drh
lh dr Brff n n btt nn „tn"
(rtn, bz. „hlhtn (nrtn hnhtlh nr n
l vn bjtn räht hr ä zrflln drnh d
bjt n t nd hlht. d nrtv rtl „n
rr ll tpfr n" fälln z önnn, h rnd nn
Brff vn „tn" rrn hbn, nd dr Brff nn
nht n nr llürlhn Nnldfntn ründn, ndrn
nr n nr llnn rthltn, d nh dn dr
jnn Bhffnhtn d rr bld l t, bld l
hlht z hätzn tttt. b d hätzn n
n rndlh nn „bjtv ült" t dr nht, b
übrhpt n ntrhd zhn bjtv nd . bjtv
 
hrth Dzplnn
tlln d nn dr llnätz nht n Btrht.
nüt, d für rt hltn, d n ntntn vllzn
rd d nhlt, d t rt dr t .
t hrt f rnd nr n llnn rt
hltn n Pr vn rtprädtn für d zhör l
ftlt, dnn t h d ölht nrtvr rtl
bn ll Frn nrtvr ätz rhltn hrn bttn
nn. Jd ntttv rl B d „tn" lfrt z. B.
nn tz dr Fr: „n ll B n" n t B nvrträ
lh rl B nn tz: „n drf nht (ll nht B
n" .
ndlh dn Brff d nrtvn rtl n
blnt, önnn r hn nh nrn nln flndrn
bhrbn: t Bzhn f n zrnd lnd lln
rthltn nd dn hrdrh bttn nhlt d zhörn
Pr vn rtprädtn ht jdr tz n nrtvr, dr
rndlh ntnd dr hnrhnd, dr ntnd nd
hnrhnd Bdnnn für dn Btz n lhn Prädt
prht. Hbn r nl nn ntrhd zhn „t"
nd „hlht" n btt nn, l h n bttr
phär rthätznd nnn, dnn nd r nträ
n dr nthdn ntrrt, ntr lhn tändn,
drh lh nnr dr är Bhffnhtn d tn,
bz. hlhtn n d nn vrbürt dr nht vr
bürt t lh Bhffnhtn nht fhln dürfn,
n bjt dr phär dn rt d tn nh bn z
önnn f.
r vn t nd hlht prhn, d pfln r h
n vrlhndr rthätzn ntrhd d Brn nd
Btn, bz. d hlhtrn nd hlhttn z vllzhn.
t d Lt d t, t vn z Lütn d ntnvr,
nd dr d länr ndrnd d br. lt n d
rnntn l d t, lt n nh nht jd rnntn
l „lh lt". D tzrnntn rtn r höhr l
 
 
tz z. B. „Jd lhn ntn rd ht n rzln"
höhr l d rnntn hnn ntrrdntr pzl
tz „Jd lhn 4 rd ht 4 rzln". r
hbn h l n Bzhn f d rltvn rtpräd
t ähnlh nrtv Frn n Bzhn f d b
ltn. t dr ntttv nhlt d l t bzhn
hlht z Brtndn fxrt, frt h,
n vrlhndr rtn ntttv l br dr hlhtr
z ltn hb d trn dnn, lh d nährn nd
frnrn, ntndn nd hnrhndn Bdnnn für d
rltvn Prädt nd, d dn nhlt d Brn b
zhn hlhtrn nd hllh d rltv
Btn ntttv btn. D ntttvn nhlt dr
pbtvn nd rltvn rtprädt nd zn d
ndn nhtn, nh dnn r bjt dr bzülhn
phär bn.
D tht dr Nrn bldt ffnbr n drh
d fndntl rthltn btt, n h hln
rpp. Dr nrtv tz, lhr n d bjt dr phär
d lln Frdrn tllt, d dn ntttvn
rln d ptvn rtprädt n rötölh
nün lln, ht n jdr rpp zn
hörr Nrn n zhnt tlln nd nn l d
rnd nr bzhnt rdn. D Bll plt z. B. dr
trh prtv n dr rpp nrtvr ätz, lh
NT
th hn bn d Prnzp v „rötö
lhn lü dr rötölhn nzhl" n dr th dr
tltrr.
D rndnr t d rrlt dr Dfntn d fr
lhn nn „tn" nd „Brn" bt n, nh lh
r.nd (rndrt ll Nrrn z vllzhn t,
nd tllt t ntlhn nn nht nn nrtvn
tz dr. D Vrhältn dr rndnr z dn ntlh
 
heoretische Disziplinen
f rübznn Lhrätzn übr nrh Vr
hältn n dr rtht. n önnt h hr d
rndnr l „Dfntn" d bndn Brff v.
tn z. B. d ttlh tn bzhnn t fr
lh dr öhnlh lh Brff dr Dfntn vrln
är.
tlln r n d Zl t Bzhn f n drrt
„Dfntn", l t Bzhn f n fndntl lln
rtn, d tht znhörr nrtvr ätz
nhftlh z rfrhn, räht d d nr n r
tv n Dzpln. Jd lh Dzpln t l ndt
hrtrrt drh hr rndnr, bz. drh d Dfntn
dn, n hr l d „t" ltn ll. lt n z. B.
d rzn nd rhltn, hrn nd trn vn
Lt l d t, rdn r frn, lh bjt
rrn d Lt, bz. ntr lhn bjtvn nd bjtvn.
tändn tn nd übrhpt, lh nd d nt
ndn nd hnrhndn Bdnnn für dn ntrtt dr
Lt, für hr rhltn, hrn . D Frn l Zl
pnt für n nhftlh Dzpln nn, rbn
n ldn t d nrtv th nn dr ld
nr. D rtn dr Ltrrn lfrt hr d d nht
dr Dzpln btnd nd vn jdr ndrn nrtvn
Dzpln ntrhdnd rndnr. nd ht n jd
hr n rndnr, nd d tllt jl d nhnd
Prnzp dr nrtvn Dzpln dr. n dn thrthn
Dzplnn ntfällt hnn d zntrl Bzhn llr
Frhnn f n fndntl rthltn l ll n
hrrhndn ntr dr Nrrn d nht hrr Fr
hnn nd d Znrdnn hrr rnntn rd
hllh drh d thrth ntr btt, lh
rhtt t f d rfrhn d hlh (d. . thrth,
vrö dr nnrn tzlht dr hn Zn
hörn nd dhr n nr Znhört h zn
z rfrhndn.
 
 

. Nrtv Dzpln nd ntlhr.
D nrtv ntr bhrrht n nträ bndr
b rln bjtn l bjtn prthr rtnn
dhr d nvrnnbr Nn, dn Brff dr n.rtn.
Dzpln t d dr prthn Dzpln, dr ntlhr,
z dntfzrn. n ht br lht, d d dntfzrn
nht z Rht bthn nn. Für TPNRR, lhr n.
nnz nr Lhr v nbrnn hrtr ll pr
th rlrn rndätzlh vrrft, bt n th
nn nr ntlhr, hl br n th l nrtv
nhft, d . r j lbt brbtt. Dnn n lät
r h d rlhn rtntrhdnn flln. D
ntlhr tllt jnn bndrn Fll dr nrtvn Dzpln.
dr, n lh d rndnr n dr rrhn n , ll
nn prthn Z btht. ffnbr hlt jd
ntlhr n nrtv, br lbt nht prth Dzpln
nz n h. Dnn hr fb tzt d Lön dr nrn.
vr, znäht, bhn vn ll f d prth r
rhn Bzülhn, d Nrn z fxrn, nh lhn d
nnht n dn llnn Brff d z rlrndn
Zl, n d Hbn dr d bzülh l vn rtn
hrtrrndn rl brtlt rdn nn. hrt
rtrt h jd nrtv Dzpln, n lhr h d
fndntl rthltn n n ntprhnd Ztzn
vrndlt, z nr ntlhr.
6.
Thrth Dz plnn l Fndnt nrtvr.
t nn lht nzhn, d jd nrtv nd
frtr
jd prth Dzpln n dr hrr thrth
Dzplnn l Fndnt vrtzt, n d nn nälh,
d nn vn llr Nrrn blöbrn thrthn
hlt btzn , dr l lhr n rndlhn,
hn brnztn dr nh z nttrndn, thrthn
 
hrth Dzplnn
D rndnr (bz. dr rndrt, dr ltzt Z
btt, r hn, d nht dr Dzpln t
h, d n ll nrtvn ätz drlbn dn dnn dr
Nrrn hnnträt. br nbn d nn
dnn dr bn n dr rndnr btzn d ätz
nn nn, dn nn v ndrn ntrhdndn th
rthn hlt n jdr drüt dn dnn nr b
ndn Bzhn zhn Nr nd Nrrt br
d Bzhn lbt hrtrrt h nn r vn.
d rthätzndn ntr bhn bjtv l n B
zhn zhn Bdnn nd Bdnt, d n d b
trffndn nrtvn tz l bthnd dr nht bthnd
hntllt t. hlt z. B. jdr nrtv tz dr Fr
„n ll B
n" dn thrthn tz n "Nr n ,
lh Bt, ht d Bhffnhtn ", b r drh 0
dn ntttvn nhlt d bndn Prädt „t" n
dtn (z. B. d Lt, d rnntn, rz d drh d fn
dntl rthltn bnn r bn l t
zhnt. Dr n tz t n rn thrthr, r nthält
nht hr vn d dnn dr Nrrn. lnd
hrt, lt rndn tz dr ltztrn Fr nd räht
l n N d rthltn n r l lhn, d n
nrrnd Bzhn z h rünht n lät, nt
dr thrth tz d nrtv Fr n: „Nr n , lh
B t, t n t", d. h. „n ll
Bn". Dr önnn
h lbt n thrthn dnn znhänn nr
tv ätz ftrtn: d thrth ntr lt n lhn
Znhänn rt f dn Btnd n hvrhlt dr
rt lf
(t f dn Btnd dr lhtt n z b
tndn Dr nd t drn ndrt hvrhlt
(z. B. d lhnlt: ll d Dr lht n,
lhnl n, nr d d ndn n dn.
 
 

rdn dhr nht n nrtv Fr ft, ndrn n d
Frn d bjtvn Znhn, hr n d d n
rlln tz.
t nn lr, d d thrthn Bzhnn, d
nh d rörtrtn n dn ätzn dr nrtvn n
hftn tn, hrn lhn rt hbn ün n n
thrthn nhftn. ll d nrtv nhft
l hrn Nn vrdnn, ll d Bzhnn dr z.
nrrndn hvrhlt zr rndnr nhftlh r
frhn, dnn dn thrthn rnhlt dr
Bzhnn tdrn nd dhr n d phärn dr btrffndn
thrthn nhftn ntrtn. t ndrn rtn:
Jd nrtv Dzpln vrlnt d rnntn r nht
nrtvr hrhtn d br ntnt n th
rthn nhftn dr nnt drh nndn
dr hnn ntnnn ätz f d drh d nrtv
ntr bttn ntlltnn vn Fälln. D lt ntür
lh h für dn pzllrn Fll dr ntlhr nd ffnbr
nh n rtrt . trtn d thrthn rnnt
n hnz, lh d rndl für n frhtbr Rlrn
dr Z nd ttl btn ün.
Nh n ntr d Flndn brt. Ntür
lh önnn d thrthn nhftn n vrhdn
ntl hbn n dr nhftlhn Bründn
nd tltn dr bzülhn nrtvn Dzpln h
nn hr Bdtn für n rör dr rnr n.
nn h zn, d zr Bfrdn dr ntrn nr
nrtvn Dzpln d rnntn r ln vn th
rthn Znhänn n rtr Ln rfrdrlh, nd
d t d bldn nd Hrnzhn d thrthn
nbt, d nhörn, für d rölhn dr
nrtvn Dzpln rdz nthdnd t. ndrrt nn
br h n, d für dn fb dr Dzpln
ln thrthr rnntn zr nützlh nd v. hr
ht, br dh nr vn ndärr Bdtn nd, frn
Hrl, L. ntr.
. 
 
r Phl , n rnt nd n
hr fll dn Brh dr Dzpln nhränn, jdh
nht nz fhbn ürd. n dn bpl n d
Vrhältn zhn bl nrtvr nd prthr th.
ll d ätz, lh f d rölhn dr prthn
Rlrn Bz hbn, brührn nht dn r dr bln
Nrn thhr rtn. Flln d Nrn , bz. d
hnn zrnd lndn thrthn rnntn, bt
n th übrhpt ntflln jn rtrn ätz, bt
nr n ölht thhr Prx, bz. n ölht
nr ntlhr v ttlhn Hndln.
t Bzhn f drrt ntrhd ll nn d Rd
vn dn ntlhn thrthn Fndntn nr nr
tvn nhft vrtndn rdn. r nn dt d
für hrn fb hlhtrdn ntlhn thrthn
nhftn, vntll br h d bzülhn rppn
thrthr ätz, lh für d rölhn dr nrtvn
Dzpln vn nthdndr Bdtn nd.
Drtt ptl.
Dr P h l , n rn t nd n
t llnnh z dn übl hn nrntn.
. D trtfr, b d ntlhn thrthn Fndnt
dr nrtvn L n dr Phl ln.
hn r vn dn llnn Fttllnn d ltztn
ptl nndn f d L l nrtv Dzpln,
rhbt h l rt nd htt d Fr: lh th
rthn nhftn lfrn d ntlhn Fndnt dr

 
 
Fr: t rht, d d thrthn hrhtn, d r
Rhn dr trdtnlln nd nrn L bhndlt
fndn, nd vr ll d z hr ntlhn Fndnt
hörn, hr thrth tll nnrhlb dr brt b
rnztn nd lbtänd ntltn nhftn btzn
Hr tn r f d trtfr nh d Vrhältn
zhn Phl nd L dnn f d nrtn
Frn ht n, rd n nrr Zt hrrhnd Rhtn
d ntrt frt zr Hnd: D ntlhn thrthn
Fndnt ln n dr Phl n drn bt hörn
hr thrthn hlt nh d ätz, d dr L hr
hrtrth prä bn. D L vrhält h zr
Phl rndn Z dr hhn Thnl
zr h, d Fldnt zr tr . dl. Zr
brnzn nr nn thrthn nhft, zl nr
lhn, d n n nrn nd pränntrn nn dn
Nn L vrdnn llt, btht für d Rhtn n
nl. J nht ltn prht n , l äb d Phl
d lln nd rhnd thrth Fndnt für d
lh ntlhr. ln r n HLL trthrft n.
N: „D L t nht n vn dr Phl
ndrt nd t hr rdnrt nhft frn übr
hpt nhft t, t n Tl dr Z dr Ph
l, h vn hr nrt ntrhdnd dr Tl v
nzn nd ndrrt d nt vn dr nhft.
hr thrthn rndln vrdnt ätlh dr Ph
l, nd hlt vl vn dr nhft n, l
nöt t, d Rln dr nt z bründn."
 Nh LPP
hnt r, l är d L dr Phl l n
blr Btndtl nzrdnn dnn r t: "bn d d
L n ndrdzpln dr Phl t, hdt bd
nünd dtlh vnnndr." 2
 . r.z, n xntn f r
LL LTN
Phlph ,
4*
8.

Frn r nh dr Brhtn drrtr nhtn,
btt h n n höht plbl rnttn dr, d
jdn trn trt vn vrnhrn bzhndn hnt.
r n d lh ntlhr dfnrn b l
n t lhr v  D nn, rtln, hln, rnnn, B n,
n, vn dn Vrtndrhtnn b Vrfl dr hr
ht, b dr hätzn vn Bründn f. r fndn.
r phh Tättn dr Prdt l d bjt pr
thr Rln bzhnt. nd nn übrhpt ntä
Brbtn n tff d rnntn nr Bhffnhtn
vrtzt, rd h h hr, h pzll
nn phlhn tff hndlt, vrhltn. D nhft
lh rfrhn dr Rln, nh dnn r z brbtn t,
rd lbtvrtändlh f d nhftlh rfrhn
dr Bhffnhtn zrüführn: d thrth Fndnt
für dn fb nr lhn ntlhr lfrt l d Ph
l, nd nähr d Phl dr rnn.tn. 2
D btätt h jdr Bl f dn hlt dr lhn
Ltrtr. vn t d btänd d Rd Vn Brffn,
rtln, hlün, Ddtnn, ndtnn, Dfntnn,
lftnn . ll Phl, nr ählt nd
rdnt nh dn nrtvn nd prthn htpntn.
n ö dr rnn L nh n rnzn zhn, d
Phlh rd n nht frnhltn önnn. tt
hn n dn Brffn, lh für d l hn tz n
tttv nd, z. B. hrht nd Flhht, Bjhn nd
Vrnnn, llnht nd Bndrht, rnd nd Fl,
. dl.
 h brh d drü Phlt, Phl . dl.
hn jd bhätznd „Färbn", ähnlh TPF n nr hrft
„Phl nd rnntnthr.
2
 „D L t n phlh Dzpln, d rnnn
nr n dr Ph vrt nd d Dnn, d h n h vllndt, n
 
 

.
D öhnlhn rnt dr nprt nd hr
phlth L ön .
rürd n lbt n vn dr nt d
,
dn. nrtvn hrtr dr L bründn z önnn.
D Phl, t n, btrhtt d Dnn, t,
d L, n ll. D rtr ht t dn Ntr
tzn, d ltztr t dn Nrltzn d Dnn
z. tn. ht n JÄH Brbtn dr hn
Vrlnn übr L: "n Lr tzn zr n dr
L phlh Prnzpn