www.weekbladtroef.nl

ONAFHANKELIJKWEEKBLAD

Oplage: 13.000 ex.

40e jaargang nr. 46dinsdag

11 november 2014D’rD’r

Weekblad voor Mergel- & HeuvellandWeekblad voor Mergel- & Heuvellandi Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Wilder, Gen Berg, Vols, Lemieësj en Viele

Gemma Frijns, zichtbaar onder de in-druk, krijgt de onderscheiding op-gespeld door burgemeester Richardde Boer van de gemeente Simpelveld

Inloopbijeenkomsten Vaals Veranderingen op het gebied van jeugd, zorg en werk

➨

➨

Intocht Sinterklaas in Bocholtz Koninklijke

Onderscheidingvoor Gemma

Frijns-Possen (67)Tijdens de Feest en jubilarissenavondvan de Koninklijke Philharmonie uitBocholtz, in de eigen harmoniezaal,kwam er rond 20.30 uur hoog bezoekuit Simpelveld. Het college, met alsspreekbuis burgem. Richard de Boer,memoreerde de verdiensten van eenverbaasde Gemma en speldde haardaarna de versierselen behorende bijhet lidmaatschap van de Orde vanoranje Nassau op.

Ze ontving die vanwege het feit dat ze alvanaf 1977 bestuurslid/voorzitter is vanhet Damescomité. Bovendien was zevan 1990-2000 lid van de werkgroepJeugdbegeleiding, van 2004-2012 col-lectant voor diverse goede doelen envan 2008-2013 vrijwilliger bij de vereni-ging.

Lieve Kinderen,Elk jaar weer vaart de stoomboot vol met pieten over zeeDan breng ik natuurlijk ook weer die miljoenen pakjes mee,

Dat zijn die momenten waarvan ik zooooo geniet,samen met Americo en Zwarte Piet,De tijd gaat dan zo vlug, dan moet ik met al m'n Pietendie lange reis naar Spanje weer terug.

Daarom hebben wij besloten lieve kinderen,Die lange reis mag ons niet meer hinderen. Piet zei tegen mij "de Sint" ik denk dat het de tijd is,dat u een ander huisje vindt.

Toen zagen wij die nieuwe appartementen tegenover de Plus.Jaaaaaaa.......we gaan verhuizen, al wordt dat een grote klus.Dus op 16 november om 13.00 uur komen wij aan,en zullen al onze spullen op de verhuiswagen staan.

Tot 16.30 uur kan ik jullie in de Harmoniezaal groeten.Ik verheug me al om jullie te ontmoeten.Vergeet het bonnetje niet voor je verrassing.Dit is voor kinderen tot 4 jaar van toepassing.

Komen jullie allemaal kijken op het Wilhelminaplein,en neem ook Papa, Mama, Opa, Oma en iedereen mee,Dan kunnen jullie mij helpen en hoef ik niet over die grote zee.Dan heb ik nog één vraagje aan jullie ben ik bang,in ons nieuwe huis hangt natuurlijk nog geen behang,

Als jullie de kleurplaten op school, uitgedeeld mooi kleurenen allemaal meenemen naar de intocht,dan kan ik alvast de behangpiet inhuren,en die zorgt dan voor de vrolijkste muren.

➨

Onderscheiding voorGuus Erven Vaals ➨

4

Pianorecital metTommie uit Vaals ➨

5

➨7

VASTELOAVENDSNUJTS 2014/15

Deze week in Troef

Zondag 16 November om 13.00 uur op EvenementenpleintjeWilhelminastraat

Pietengroep bij de Sint in 2013.

11➨

Vanaf 1 januari krijgt de ge-meente er taken bij op het ge-bied van jeugd, zorg en werk.

Doel: De zorg moet beter en min-der duur. Dat vraagt om een ande-re manier van werken en denken.De gemeente staat dichter bij deinwoners. Daardoor kan men dezorg en ondersteuning dichter bijhuis regelen. Meer maatwerk dus!

Over de komende veranderingenkomen er twee inloopbijeenkom-sten op donderdag 13 novembertussen 14 en 17 uur in de BMA,Schoolstraat 2 Lemiers en maan-dag 17 november tussen 17.00 en20.00 uur in de Brede School St.Jozefplein 51 te Vaals.U vindt ook veel informatie op dewebsite www.hoeverandertmijnzorg.nl

Ceciliaviering met nieuwe dirigent en zeven jubilarissenZoals u al in ons vorig nummer hebt kunnen lezenheeft de Bocholtzer fanfare een nieuwe dirigent enwel Guido Swelsen. Nu wat meer over hem.Lees verder op pagina 4 en 5

Guido Swelsen nieuwe dirigent bij fanfare St. Cecilia Bocholtz.

Koren Eys huldigen jubilarissen

Foto: Leo Franzen

Pagina 2 Nr. 46 • 11 november 2014

Van 17 t/m 22 november:Nationale Collecte MS Fonds (zie ook artikel)

Inloopbijeenkomst Lemiers Veranderingen op het gebied van jeugd, zorg enwerk tussen 14 en 17 uur BMA Schoolstraat 2

(zie ook artikel).

Sjpasskapel Sjlappe Kroam Vols2x11 jaar

Jubileumsparty in cafe Ut Vereinshoes vanaf 20.11uur (zie ook Vasteloavensnujts).

Pianorecital met Tommie om 15.00 uur in wandelcafé Hoeve De Linde,Schuttebergsweg 5 in Vaals. (zie ook artikel).

•3 jubilarissen Koren Eys

Dameskoor Octavia en kerkel. zangkoor St. Cecilia Hl. Mis 19 uur waarna interne feesrtavond

(zie ook artikel).

Herfstwandeling rondom Eys. Start: 8 tot 14 uur vanuit Café Sport, Grachtstraat

(zie ook Kortvermeld).

Misopluistering Hanzon Vocaal Eys in Sint Agathakerk Aanvang 9:45 uur

(zie ook Kortvermeld).•

Concert 'A Night in Harmony' door het Limburgs Project Orkest (LPO) in De

Borenburg Voerendaal. Aanvang 20 uur (zie ook advertorial) .

•Carnavalsopening Jong Ströpere

Ubachsberg vanaf 16.11 uur in cafe Oad GenBerg(zie ook Vasteloavensnujts).

•Koor Musica Vincit in concert

van 15-16.30 uur in filmzaal Mondriaan Heerlen.Entree: Vrije gave.

Workshop Mindfulnessin Bibliotheek Bocholtz van 20 -22 uur

(zie ook artikel).•

Inloopbijeenkomsten Vaals Veranderingen op het gebied van jeugd, zorg enwerk. Tussen 17.00 en 20.00 uur in Brede School

St. Jozefplein 51(zie ook artikel).

De geschiedenis van Duif en DuivensportLezing Annie en Piet Franssen. Om 20 uur in de

zaal van Partycentrum Oud Zumpelveld (zie ook artikel).

•De wondere wereld van Vlinders & Libellen

IVN Eys 19.30 uur verenigingsgebouw op deBoerenberg. Entree gratis

Theater uit het niets op cultuurmanifestatie Allemaal Anders. Vanaf

19.30 uur in Filmzaal Mondriaan, locatie John F.Kennedylaan 301 in Heerlen. Entree: Vrije gave

Ceciliaviering met jubilarissenFanfare St. Cecilia Bocholtz Vanaf 19.45 uur in de

Harmoniezaal Bocholtz (zie ook artikel).

Prinsenproclamatie Öss Ees Gymzaal van de basisschool Klavertje Vier. Zaal

open 18.45 en aanvang 19.33 uur (zie ook Vasteloavensnujts).

WEEKBLADOPLAGE 13.000 EX.

Aanleveren redactie per e-mail t/m donderdag 12.00 uur. Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00 uur.Overlijdensadvertenties kunnen ook opgenomenworden en wel tot zondagsmiddags 17 uur.E-mail: advertent ie@weekbladtroef.n l

TROEF KANTOORDr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz☎ 045-544 35 67Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 14.00-17.00 uur envrijdag van 14.00-16.00 uur of op afspraak. Tel bereikbaar tij-dens kantooruren of info@weekbladtroef.nlREDACTIE:E-mail: redact ie@weekbladtroef.n lAGENTSCHAPLaval sigarenmagazijn BocholtzDr. Nolensstraat 25 ☎ 045-544 14 25

Klachten over bezorging ☎ 045-544 35 67Lay-outMedia Studio Wijmenga Eygelshoven☎ 045-532 26 20

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaaktworden d.m.v. fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zon-der voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Agenda

Donderdag 13 november

Vrijdag 14 november

Zaterdag 15 november

Zondag 16 november

Zondag 16 november

Maandag 17 november

Dinsdag 18 november

Woensdag 19 november

Zaterdag 22 november

Zondag 23 november

Oud papierAlgemeen: Onder oud papier wordt nietverstaan behang of de kartonnen(tetra) fles-sen van melk, frisdrank, pudding en yoghurt.Ook geen verpakkingsmatriaal als piepschuimen plastic mag meegenomen worden. Bundelhet papier of doe het in kartonnen dozen endus niet in houten kistjes of plastic zakken.

FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ WIJK 2: Iedere 2e donderdag vd maand: Donderdag 13 november: Beatrixstraat;Bernhardstraat; Bongaarderweg; Bongerd-plein; Broek; Dr. Nolensstraat; De Pomerio;De Slag; Emmastraat; Gasthof; Groeneboord;Hinsbrig; Hofstraat; Irenehof; Julianastraat;Kerkstraat; Kloosterhof; Kommerstraat; Op deKlinkert; Op de Weijer; Oude Smedestraat;Overhuizenstraat; Past. Neujeanstraat; Paters-plein; Patersweg; Paumstraat; Persoonstraat;Prickart; Pr. Hendrikstraat; Quelle; School-straat; Schuttershof; Steenberg; Steenberger-voetpad (onderste en bovenste flat); Stevens-weg; Weiweg; Wilhelminastraat; Zandberg. Papier vóór 12.30 uur buiten gereed zetten.

FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ. Elke 3edinsdag van de maand; Dinsdag 18 no-vember: WIJK 1: Akerweg; Alle straten in deBloemenwijk; Alle straten in het Kerkeveld;Aretsbosweg; Baneheide; Baneheiderweg; DeBaan; Groeneweg; Heiweg; Herver; Koolho-verweg; Min. Ruysstraat; Molenweg; Nach-tegaal; Neerhagerbosweg; Nijswillerweg; Pla-tenweg; Reijnert; Verl. Koolhoverweg; Vlen-gendaal en Wijngracht. Papier vóór 17.00 uurbuiten gereed zetten.

SIMPELVELD: Elke vierde dinsdag van demaand. Dinsdag 25 november: Ophalenoud-papier en karton in de volgende stra-ten: Anselmusstr.-Baakstr.-Bocholtzerweg-Bulkemsbroek-Bulkemstr.-Cochemstr.-Dorp-str.-Gaasstr.-Giezerstr.-Hennebergweg-Irmstr. -Kanthuisstr.-Kersboompjesweg-Kloosterstr.-Kloosterplein-Kruinweg-Loretostr.-Markt-Marktstr.-Mr. Jongenstr.-Molsberg-Moogstr.-Nieuwe Gaasstr.-Oude Molsbergerweg- Pas-toriestr.-Pater Damiaanstr.-Plaarstr.-Pleistr.-Puntelstr.-Reenstr.-Rodeput-Rolduckerweg-Schiffelderstr.-Schilterstr.-St. Nicolaasbergweg-St.Nicolaasstr.-Stationstr.-Sweijer-Sweijers-gewanden-van de Leyenstr.-Vingweg-Vliexstr. -Vroenhofstr. - Vroenkuilenweg en Waalbroek.Voor 18 uur buiten gereed zetten.

Pagina 3Nr. 46 • 11 november 2014

N.a.v. van het succesvolle en uitverkochtedebuutconcert ‘Musica Britannica’ in 2013,organiseert het Limburgs Project Orkest(LPO) zondag 16 november 2014 haar twee-de project genaamd 'A Night in Harmony'.Het concert zal plaatsvinden in TheaterzaalDe Borenburg in Voerendaal en de aanvangvan het concert is om 20.00 uur.

Op deze concertavond pakt het Limburgs ProjectOrkest groots uit door diverse muziekstijlen te ver-enigen in een avond van harmonie. Tijdens dezeconcertavond treden diverse solisten op o.b.v. vanhet LPO. Zo zal er een mysterieus middeleeuwsverhaal over een heksenvervolging vertolkt wordendoor Yvan Dieu, acteur van Domein Bokrijk. Daar-naast Jeugdkoor Tutta Musica een compositie,waarin de leefwereld en de beleving van kinderende leidraad is. Maurice Geilen, zanger van Big Band

Time Out, zorgt voor een swingend slot van deavond.

Over het Limburgs Project Orkest Het LPO heeft de ambitie om een gevarieerd enmuzikaal hoogstaand programma uit te voeren metjaarlijks één of twee concerten. Deze hebben iedereen eigen thema van klassiek tot musicalmuziek.Het doel van projectmatig werken is om nieuweontmoetingen te creëren tussen muzikanten en desamenwerking aan te gaan met andere cultureleinstellingen in de provincie Limburg. Dirigent isKarin Janssen.

Meer info over het LPO en (de kaartverkoop van)het project 'A Night in Harmony' is te vinden opwebsite: www.limburgsprojectorkest.nlZaal open: 19.15 uur. Entree: VVK €7,50 – Kassa €10,-

(advertorial)

Concert 'A Night in Harmony' Het Limb. Projectorkest

Jaardienst

Een jaar zonder moeder,een jaar zonder vrouwEen jaar pijn,een jaar herinneringen zo fijnEen jaar zonder oma,wij missen ons maatjeEen jaar later...weer omaatjeJou vergeten kunnen wij niet Wij leven dan ook met stil verdriet

Fieny Spirk-Odekerken

* 23-9-1938 †17-11-2013

Pap Kinderen

En kleinkinderen

Wij willen de overledene her-denken met een heilige mis opmaandag 17 november om19.00 uur in de parochiekerkvan de H. Jacobus de Meerderete Bocholtz.

EYS: HerfstwandelingZondag 16 november a.s. organiseert hv.Esiahaar 27e Herfstwandeling rondom Eys met deafstanden: 8-10-15-20 km. Start: 8 tot 14 uur (20 km tot 12 uur) vanuitCafé Sport, Grachtstraat 1a Inlichtingen: ☎06- 21.51.53.59 of esia@handbal.nlInschrijfgeld: bondsleden €2 ,niet-bondsleden€2.50/ kinderen t/m 12 jr. €0.70.

kort vermeld

ook in Vaals, Vijlen & Lemiers

➨

MONDRIAAN: Bigban inMotionZaterdag 22 november van 15-16.30 uur in defilmzaal. Dit in het kader van de culturele ma-nifestatie Allemaal Anders, die als doel heeftde geestelijke gezondheidszorg een toeganke-lijker karakter te geven. De entree is gratis.

EYS: MisopluisteringZondag 16 november zal Hanzon Vocaal uitEys de mis in de Sint Agathakerk muzikaal op-luisteren. Het enthousiaste amateurkoorbrengt o.l.v Jo Smeets zowel bekende moder-ne popnummers alsook stemmingsvolleluisterliedjes ten gehore.Misbegin: 9:45 uur.

kort vermeld

➨

➨

Pagina 4 Nr. 46 • 11 november 2014

Zondag 9 november werd hij, rond15.10 uur geëerd met een gemeente-lijke onderscheiding in zilver. De ver-sierselen werden hem na de pauzevan het concert van Los Catastrophos,in het kader van de afsluiting van de

tentoonstelling ’66 joar Vastelovvendi Vols’ in de Kopermolen door burge-meester Van Loo opgespeld. Dit als blijk van waardering vanwege zijnlangdurige inzet voor de Vaalser samen-leving, zijn activiteiten ten behoeve vanhet in stand houden van het Vaalser dia-lect alsmede zijn werkzaamheden alsbestuurslid van Carnavalsver. De Grens-ülle. Erven was van 1976-1989 presidenten voorzitter elvenraad en vanaf 2003voorzitter en tevens in het bestuur vanst. Evenementen van de Grensülle eneindredacteur van ‘D’r Kwispel’. DeVolkszitsoeng werd door hem georgani-seerd en gepresenteerd, alsmede detentoonstelling “66 joar Vastelovvend iVols”. In 2010 startte hij, samen met JoKern met schrijven van twee boeken‘Völser Weuët en Tuuën’ en ‘VölserZenge en Laache ’. Na de uitreiking kreeg de burgemeester(afkomstig van Eys) de opmerking vanGuus: “Da mos enne Òòss komme veurenne Uul tse dekoriere.” ➨

Mamelis 14a 6295 NB Lemiers –Vaals☎043-3061453 • vaals@agrotuinendier.org

Openingstijden: Maandag - vrijdag: 9.00 - 18.00 Zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

**vanaf 29 november**liggen ze voor u klaar:

KERSTBOMEN!in diverse variëteiten

Gemeentelijke onderscheiding voor

Guus Erven Vaals

Ook revalidatie na een operatie !

Bedankt

Voor de overweldigende reacties,hetzij door handdruk, telefoontje, kaarten,

bloemen en attenties, ontvangen bij gelegenheidvan ons

50-jarig huwelijkOoch de Jonge, de Mèadjere en de

Kléngkinger bedankt.Ét woar e sjun Fes öm nit tse verjèèsseLouis en Gerda Hodiamont-Grond

Burgemeester van Loo speldt Guus Er-ven de hoge Vaalser onderscheiding op.

Vier jubilarissen v.l.n.r. Luc Vroomen (25j.), Funs Gijzen (25j.), Sandra Baggen(25j.) en Paul Franken (40j.).

Ceciliaviering met nieuwe dirigent en zeven jubilarissen

Guido Swelsen zette zijn eerste muzika-le stappen bij de Fanfare "St. Caecilia"Puth. Na de muziekschoolperiode, hetConservatorium Maastricht. In 1992 en1994 behaalde hij de diploma's D.M. enU.M.Slagwerk. In 1995 zijn Groot-HaFa-diploma met de toenmalige JohanWillem Frisokapel. Op het Wereld Mu-ziek Concours (WMC) in 2001 won hij,tijdens de internationale dirigenten-wedstrijd, de zilveren dirigeerstok met

de Marinierskapel. Momenteel is hij alsdirigent verbonden aan Fanfare DeMaasgalm Elsloo (waarmee hij in 2008het Landskampioenschap haalde in de1e divisie), Koninklijk HarmonieorkestKerkrade, Harmonie "Wilhelmina" Pos-terholt, Harmonie Amicitia Roggel en naeen proefperiode van 9 maanden nuook dirigent van Cecilia", Bocholtz.

Lees verder op pagina 5 ➨

Foto: Leo Franzen

Pagina 5Nr. 46 • 11 november 2014

➨

Even uitpuffen..

Ceciliaviering met nieuwe dirigent en zeven jubilarissen

(vervolg van pagina 4)CeciliavieringZaterdag 22 november vanaf 19.45 uurin de Harmoniezaal Bocholtz met jubi-larisssen en daarna ‘n z.g. Beach Party.De jubilarissen dit jaar zijn: Twan Palmen, Milo en Yana Houben10 jaar lid.Luc Vroomen (25 j.) Vanaf zijn zevendelid. Begonnen op de Bügel en daarnahoorn. Woont nu in Grevenbicht en isniet meer actief muzikaal bezig. Is nogheel betrokken en o.a. actief bij hetorganiseren van de jeugdkampen. Wasmedebedenker en zanger van de prij-zenwinnende Vastelaovens schlager enzat in het feest comité 110 jaar Fanfare.Sinds geruime tijd levert Luc een bij-drage met grafische reclame uitingen.Sandra Baggen- Huls (25j.) Begon als10 jarige met notenleer bij Jeu Weijersop de Bügel en die bleef ze, met eenkorte stop van 4 jaar, trouw tot op dedag van vandaag. Verder is ze lid van dejeugdraad en organiseert en plant meeaan concerten, jeugdkampen etc. Zit in

verschillende werkgroepen en is fana-tiek in ledenwerving. Bij het 110 jarigjubileum was ze PR voorzitter en maaktberichten voor de pers en op facebook.Momenteel is ze druk met de werk-groep speculaasconcert en Ceciliavie-ring.Alfons Gijzen 25 jaar lid en 40 jaar mu-zikant Na enkele jaren gemusiceerd tehebben in verschillende verenigingen,kwam Funs via via bij de fanfare terecht.In augustus 1989 melde hij zich aan alsspelend lid op bugel. In 1992 wisseldehij van bugel naar euphonium, een heleuitdaging, maar nog altijd bespeelt hijdit instrument met veel plezier.Paul Franken (40j.)Toen de geweerschutterij in Bocholtzwerd opgeheven werd Paul lid van deFanfare en kwam meteen in de drum-band. Jaren speelde hij hier kleine trom,waarna hij overgestapte op de overslagtrom. Daarnaast heeft hij een behoorlijkaantal jaren mee geholpen bij feestenen inzameling van het oud papier. Paulwas ook diverse jaren bestuurslid.

Pianorecital met Tommie uit VaalsZaterdag 15 november om 15.00 uur in wandelcafé Hoeve DeLinde, Schuttebergsweg 5 in Vaals.

Nieuwe CDAls afsluiting van een seizoen, met tientallen optredens in Vaals, pre-senteert de aan de Viergrenzenweg wonende pianist Tom Meijer zijnnieuwe cd. Het bevat een bloemlezing van twintig van de meest gelief-de pianostukken en improvisaties. Nog tot en met 8 december te horenin Galerie de Gau?, Hoeve de Linde? en tijdens de zondagsbrunchesvan Hotel Kasteel Bloemendal. Hierna gaat hij zoals ieder jaar naarNieuw - Zeeland om daar fietsend te overwinteren. Bovendien doetTommie nog aan fotografie en journalistiek werk.In 1993 stuntte hijdoor 41 uur non stop piano te spelen hetgeen hem een vermeldingopleverde in het Guinness Book of records.

Workshop MindfulnessMaandag 17 november in Bibliotheek Bocholtz van 20.00-22.00 uur.

adagium Een gezonde geest in een gezond lichaam is een alom bekend adagi-um! In onze westerse wereld gaat er steeds meer aandacht naar hetontwikkelen en in standhouden van een gezond, sterk en vitaal lichaam.Vele mensen zijn dan ook steeds meer bezig met gezonde voeding, dië-ten, fitness, yoga en allerhande cosmetische behandelingen. Op zichzelfis dat uiteraard heilzaam, maar verdient onze geest, de bestuurder vanons lichaam, ook geen zorgzame aandacht? Goede zorg en voeding?Geestelijk goed voor jezelf zorgen, hoe doe je dat eigenlijk?Mike Thewissen laat de deelnemers middels deze workshop kennismaken met de beginselen van Mindfulness. Gratis voor leden en €2,50voor niet-leden. Tijdig reserveren via ☎045-544 48 58 of via bocholtz@bibliotheeksimpelveld.nl

➨

MEER LEZERS BEREIKEN, ADVERTEER DAN IN TROEFGeef uw advertentie af bij de contractadressen of mail Troef,

info@weekbladtroef.nlof bel ☎045-5443567 voor onze tarieven.

➨

Pagina 6 Nr. 46 • 11 november 2014

Lezing door Annie en Piet Franssen, bei-den gepassioneerde duivenliefhebbers,dinsdag 18 november om 20.00 uur inde zaal van Partycentrum Oud Zumpel-veld aan de Irmstraat 23 te Simpelveld.

Heemkundevereniging De Bongard Sim-pelveld-Bocholtz richt zich ditmaal op degeschiedenis van de duif en de duiven-sport. De duif was duizenden jaren gele-den al een huisdier in het Midden-Oosten. Ook was toen al het fameu-ze navigatievermogen van de duivenherkend, reden om berichten perduivenpost te versturen. oorlogscommunicatieOmdat de duif zich zo enorm goedkon oriënteren, was het bij uitstekeen geschikte boodschapper. Datkwam van pas tijdens oorlogen.Belegerde steden hielden via duivencontact met de buitenwereld. Tijdensde Eerste en Tweede Wereldoorlogbeschikten de troepen over duivenvoor de communicatie. Tijdens debezetting van Nederland moestenalle duiven bij de Duitsers ingeleverdworden.KoempelsportIn de Mijnstreek was het duiven mel-ken populair: er worden wedstrijd-duiven gehouden en gekweekt. Hier-mee wordt aan wedvluchten deelge-

nomen. Legendarisch is ook de duiven-melker annex pastoor Gillissen die depreek extra kort hield om zijn duiven tezien terugkeren en snel te kunnen klok-ken. Leden hebben gratis toegang, vanniet-leden wordt een bijdrage gevraagdvan €2,-.

Duitse soldaat in WO II met een korf duiven om be-richten mee te versturen.

De geschiedenis van Duifen Duivensport

Financiële Adviesgroep Bocholtz / Thijs ZendenWilhelminastraat 20, Bocholtz, tel 045-5440872 E. info@fab-bocholtz.comGeopend ma. t/m vr. 10.00-12.30 uur vrij 17-18 uur en op afspraak tel. 06-51556496

Wij Blijven !! iedere dag geopend + geld aan de balie.Overstappen van andere bank? Wij regelen alles voor u!

WAANZINNIG! NHG Hypotheek

rente vanaf 2,89%

Spaarrekening voor uw kind ofklein-kind. Rente 1.65% !

op deze rekening vanaf 18jr tot27jr. extra rente!!!

Groeirente! (uw geld staat niet vast, maar u

parkeert het voor 5 jaar) 10 jr vast 3.04 %20 jr vast 3.74 %

Zilvervloot sparen 1.5 %

Rente tot 3,1 %

Pagina 7Nr. 46 • 11 november 2014

Zaterdag 15 november a.s. vie-ren dameskoor Octavia en hetkerkelijk zangkoor St. Cecilia hetjaarlijks patroonsfeest. De feest-avond begint om 19 uur met eenH. Mis in de St.-Agathakerk diewordt opgeluisterd door beidekoren o.l.v. Wim Vluggen enbegeleid op het orgel door An-drea Senden. Uitgevoerd wor-den: ‘Nr. 1 Deutsche Messge-sänge’, ‘Glory to God’, ‘LimburgsAve Maria’, ‘Thank you Lord’,

‘Heilig’ van Schubert, ‘Die Machtder Liebe’ en ‘Tollite Hostias’. Hierna gaat het in besloten kringverder in Café Sport,met sketchesen zang , maar ook huldiging van3 jubilarissen: Één dame van Oc-tavia, Marie Halmans-van Loo (40j.), en twee heren van St.-Cecilia,Leo van Mullekom (60 j.) en JacobSchreuders (25 j.).

Mariet Halmans-van LooDe enige jubilaris van Octavia.

Komt uit zangersfamilie. Heeft inhet verleden vier koorreizen meegeorganiseerd en van 1993 tot1998 was ze bestuurslid.

Leo van MullekomLid vanaf 1 december 1954. Zongvele jaren als eerste tenor. Nu be-geleidt hij beide koren, aanvanke-lijk op harmonium, later op keybo-ard en tijdens uitvoeringen op hetorgel. Zo’n 20 jaar geleden kon hijdoor een oogbeperking meer-stemmige werken niet meer bege-leiden. Het gregoriaans begeleidthij nog steeds op prachtige wijze,geheel uit het hoofd. Was 9 jaarbestuurslid. Zondag 23 novemberwordt hij door de parochie in debloemetjes gezet voor de zestigjaren dat hij kosterorganist is.

Jacob SchreudersJacob Schreuders is lid vanaf 23februari 1989. Maar toen was hij albijna 30 jaren lid van het Ge-mengd Koor ‘St.-Jozef’ te Vaals.Werd in 1985 onderscheiden metde zilveren medaille van deKoninklijke Bond van Zang- enOratoriumverenigingen in Neder-land. In 2000 ontving hij de gou-den medaille voor zijn 40-jarig lid-maatschap. Na zijn actief lidmaat-schap werd hij erelid. Jacob zongbij St.-Cecila als tweede bas.

Koren Eys huldigen jubilarissen

www.mreinders.nltel: 06 46731861

www.mreinders.nltel: 06 46731861

Rijschool Reinders

SLAGINGS-PERCENTAGE

85%

*2004* 10 jaar Rijschool M. Reinders *2014*

Als kwaliteit & ervaringvoorrang krijgt.

➨

Pagina 8 Nr. 46 • 11 november 2014

WDZ INFOnieuwe ballenVoorafgaand aan de derby WDZ-SV Simpelveldontving de WDZ jeugd bij aanvang van de demo-training voor D-jeugdspelers van WDZ en SV

Simpelveld, verzorgd door de Euregio voetbalschool, tien spik-splinternieuwe wedstrijdballen. De ballen werden namens hetautomatiseringsbedrijf Open Line aangeboden door medewer-ker Antoine Schokker en zijn echtgenote Monique. Zoon Juulspeelt in de D-jeugd van WDZ. Natuurlijk gingen Antoine enMonique samen met Jo en Adriaan Wings van de EuregioVoetbalschool op de foto met de D-spelers.

De D-spelertjes met hun nieuwe ballen.

Zwart Wit’19 Eys BekerwedstrijdWat in de competitie tot nog toe nog maar moei-lijk lukt, gaat in de bekerwedstrijden een stukmakkelijker. Zwart-Wit overleefde de poulefase

en won vervolgens na strafschoppen ook in de tweede ronde.Nu dus op bezoek bij Heksenberg. Heksenberg speelt de thuis-wedstrijden in verband met een conflict met de gemeente opde velden van Minor te Nuth. Beide teams komen mekaar dusdit seizoen drie keer tegen. Heksenberg speelt namelijk ook inde vierde klasse B en doet het tot op heden beter dan Zwart-Wit. Eens moet namelijk de ommekeer komen.

PROGRAMMAWoensdag 12 november:F3 WDZ/Sportclub'25 - VV Hellas. . . . . . . . . . 18.30u.Zaterdag 15 november:A1 WDZ/Sportclub'25-RKTSV/FC Kerkrade-W. 15.00u.B1 Struchter Boys/Wijlre-WDZ/Sportclub'25 . 13.30u.C2 WDZ/Sportclub'25-SVN/Vossenberg C1. . . 13.00u.C3G Geertruidse Boys C1-WDZ/Sportclub'25 . 13.00u.

PROGRAMMA Zaterdag 15 november: Jeugd:09:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwart - Wit '19 MF1/2 -WDZ MF1/2 09:30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwart - Wit '19 F1-BMR F1 09:30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwart - Wit '19 E2G-Scharn E6 10:30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwart - Wit '19 E1-ME E1 11:30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwart - Wit '19 D1G-Scharn D4 13:00 . . . . Zwart - Wit '19/Gulpen C1G -ST Rood Groen LVC'01/Vijlen C1 12:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RVU B1 -Gulpen/ Zwart - Wit'19 B1 14:45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Heeg A1-Gulpen/ Zwart - Wit'19 A1Veteranen: 15:30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwart - Wit '19 Eys- NyswillerZondag 16 november: Senioren:14:30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heksenberg 1- Zwart - Wit '19 Eys 1Zaterdag 22 november: Jeugd:10:15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voerendaal MP5/6 -Zwart - Wit '19 MF1/2 11:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voerendaal F3-Zwart - Wit '19 F111:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Heeg E2 - Zwart - Wit '19 E2G 09:30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schimmert E1- Zwart - Wit '19 E1 12:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hulsberg D1-Zwart - Wit '19 D1G12:30 . . . . . . . . . . . . . RKVVL/Polaris C2-Zwart - Wit '19/FC Gulpen C1G 14:30 . . . . . . . . . . Gulpen/ Zwart - Wit'19 B1 - SJO ADVEO Schinnen B1 15:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scharn A3 -Gulpen/ Zwart - Wit'19 A1Veteranen: 17:00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCG- Zwart - Wit '19 EysZondag 23 november: Senioren:14:30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Heksenberg 1- Zwart - Wit '19 Eys 111:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abdissenbosch 2- Zwart - Wit '19 Eys 212:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wijlre 4-Zwart - Wit '19 Eys 3

D1 WDZ/Sportclub'25-RKASV . . . . . . . . . . . . . 12.00uD2 Geusselt Sport D1-ST WDZ/Sportclub'25 . 12.00u.D3 Sylvia/H&S D1G-ST WDZ/Sportclub'25 . . . 12.00u.E1 Walram-ST WDZ/Sportclub'25 . . . . . . . . . 09.15u.E2 SV Hulsberg E1-WDZ/Sportclub'25 . . . . . 10.00u.E3G Struchter B/Wijlre E2-WDZ/Sportclub'25 . 09.30u.F1 Scharn F2 - WDZ/Sportclub'25 . . . . . . . . . 09.00u.F2G WDZ/Sportclub'25 - Walram . . . . . . . . . 10.00u.

Pagina 9Nr. 46 • 11 november 2014

EIGEN SERVICEDIENST

☎ 043.3061792(TEL. VERKOOP EN SERVICE)

Philips LED48 PFK 6609 van899,-voor 799.00

Miele was-automaatal vanaf 899.00

Zanussi A-klasse drogernu voor 599.00

Op vele modellen Sony Ultra HDLed TV Cash back actie via Sony

tot 200 euro retour

Sony Led32 inchal voor

299.00

Philips led TV 40 inchnu

449.00

Sony 200 hz40 inchal vanaf

499.00

Pascal Peters • Kommerstraat 10 • Bocholtz06-46217251 • www.pp-bouwservice.nl

Voor alle werkzaamheden betreffende:*nieuwbouw *aanbouw *renovatie *tuinmuren

*restauratie *al uw andere bouwwerkzaamheden

PROGRAMMA Woensdag 12 november:Tornado HR 1 - Fyrfad HR 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.00u.Vrijdag 14 November: Tornado HS 1 - VC. SEC HS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.30u.Zaterdag 15 November: Tornado D2 - VC. Landgraaf D2 . . . . . . . . . . . . . 18.00u.Tornado D1 - VC. SEC D1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00u.Zaterdag 22 november: uitwedstrijdVC. Landgraaf HS 3 - Tornado HS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.15u. sporthal Baneberg, Landgraaf.Coach/VC. Sittardia D4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornado D2. 12.00u. sporthal Kleesj, Sittard.Coach/VC. Sittardia D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornado D1. 14.00u. Sporthal Kleesj, Sittard. Thuis wedstrijden worden gespeeld in de Gymzaal Vijlenberg 139. Kijk ook opwww.vctornado.nlZijn er meisjes, dames, en heren die graag in een van deze groepen mee willen vol-leyballen kunnen zich altijd op een van de trainingsavonden of via de sitehttp://www.vctornado.nl/ aanmelden.Wedstrijd verslag zaterdag 1 november;Na de nederlaag van verleden week, moesten de dames van Tornado weer tegeneen hoog geplaatste dames uit Weert spelen, onze dames waren zo brand engemotiveerd dat ze de tegenstander vanaf de eerste set tot de vierde onderdrukzette, en met elke set 5/6 punten voorsprong vooruit liepen . Uitslag was dan ookduidelijk 4-0 gewonnen, en van plaats 8 naar de plaats 4 gestegen.

Tornado Vijlen

Kerkdiensten Parochie St. Agatha EysZaterdag 15 november19.00 uur: Anna Pisters – Custers (collecte); Voorleden en overleden leden van de koren Octavia en St.CeciliaZondag 16 november09.45 uur Jaardienst Johan Rasing; Gest. h. misGuillaume en Bertha XhonneuxMaandag 17 november19.00 uur: Jos Huppertz – Vaessen (nms. buurt)Zaterdag 22 november19.00 uur: Jaardienst Mia Voncken – Raeven (collec-te); Troutje Sporck - Slangen (collecte)Zondag 23 november11.00 uur: Uit dankbaarheid nms. kinderen en klein-kinderen van Mullekom; Ouders Senden – Hendrickxen oma Gielen SteeghsMaandag 24 november19.00 uur: Gest. h. mis Guillaume en BerthaXhonneux; Uit dankbaarheid en voor Leo Ploumen.

MEER LEZERS BEREIKEN, ADVERTEER DAN IN

d’r TROEFGeef uw advertentie af bij de contactadressen of

Troefkantoor, mail info@weekbladtroef.nl

of bel ☎045-5443567

JVC de JongStröpere Ubachsberg

Organiseren zondag16 november vanaf16.11 uur een gezel-lige carnavalsope-ning in café OadGen Berg, met een

quiz, bingo en een kleurwedstrijdwaarbij leuke prijzen te winnenzijn.Lid wordenMocht je carnaval nou toch al eensuperleuk feest vinden, meld jedan aan als lid van de jeugd Raadvan Elf via jeannekemaassen@hotmail.comof via ☎045-5753151. Op zaterdag15 november komen ze vanaf11.11 uur trouwens bij alle men-sen aan de deur voor een kleinebijdrage.Foto’sVoor het 4x11-jarig bestaan (in2017) worden oude jeugdprinsen-foto’s gezocht. Stuur ze viainfo@jongstropere.nl Diana Mul-lenders Klaverweerd 10 wil ze ookwel inscannen en weer retourne-ren.LeedjeskonkoerZaterdag 22 november organiseertstichting Leedjeskonkoer GenBergvoor de 5e keer het Leedjeskon-koer in café Oad Genberg - Kerk-straat 57. Aanvang 21 uur (zaalopen vanaf 20 uur).Er zijn 12 deel-nemers, die worden beoordeelddoor een vakjury. De 12 liedjes zijnop CD uitgebracht. Deze wordt opzaterdag 22 november tussen11.00 uur en 16.00 uur geheel gra-tis aangeboden aan alle inwonersvan Ubachsberg. Een gift is natuur-lijk welkom.voorverkoopstart zaterdag 22 november a.s.voor het Meiden Treffe 11 januari2015. Kaarten verkrijgbaar bij caféOad Genberg - Kerkstraat 57.

Sjpasskapel SjlappeKroam Vols 2x11 jaarVanwege uitstel van de inapril geplande jubileumspar-ty, wordt dit nu gehouden opvrijdag 14 november in caféUt Vereinshoes, alwaar vanaf20.11 uur iedereen van hartewelkom is. Om te voorkomendat er mensen of verenigin-gen over het hoofd zoudenworden gezien, is er ervoorgekozen geen uitnodigingente versturen. Beschouw dusdeze publicatie als de uitno-

diging voor een supergezelligeavond, waarbij natuurlijk de moge-lijkheid bestaat tot feliciteren, maarvooral met elkaar wat ‘sjpass enplezieër' wordt gemaakt. Teruggekeken wordt op 22 jaarmet vele mooie hoogtepunten, let-terlijk ( bij het Drielandenpunt, zieludieke foto) alsook figuurlijk (o.a.in Keulen, Aken maar ook inRansdaal “beej de Vrauwluuj”. Tij-dens deze feestelijke avond zullendiverse ‘speciale vrienden' optre-dens verzorgen en als er dan nogruimte over is dan zullen wij ooknog een deuntje spelen.OnstaanUit een initiatief van Henk Bischoffen opgericht 26 maart 1992, naamgegeven door ‘eigen' Piet Meestersen voor altijd herkenbaar door detekst van de ‘Sjlappertaler' vanHans Grotens, de eerste repetitiesonder leiding van Frits Meesters,het memorabele eerste optredenin 1993 bij de Raenpiete, gedeco-reerd als ‘beste sjpasskapel' tijdenshet WMC en nog veel meer.Oproep !!! In deze 22 jaar zijn veel foto's ge-maakt, die ze logischerwijze nietallemaal zelf in ons bezit hebben.Zijn er leuke en/of ludieke foto's,zowel individueel als van de gehe-le Sjpasskapel, laat het ons danweten. Neem hiervoor contact opmet René Deckers, tel. 06-14507025 of stuur ze digitaal toe:rhhdeckers@gmail.com

Prinsenproclamatiebij de Öss va EesZondag 23 november, is de proclama-

tie van alweer de63ste prins van CVde Öss. De vereniging neemttijdens een werve-lende show afscheidvan haar Prinsenpaar

Jos II en Daisy. Met DansmariechensSanne Merkel-bach en Zoë van de Laarvan CV de Össkess wordt de avondgeopend. De muziek door SpjasskapelBloaze deet Zoepe en d’r Palmcloeben ook in de buut ee richtig EeserMeadje. Van buiten Eys treden opMännerballet Brandscheid en Dans-en Showgroep Magic Daimonds uitGulpen. Verder kan men genieten vanTanskorps Ori-ginal Matrozen vomMöllemer Bööt-che. Als afsluiter tre-

den de alombekende Promi Bröör uithet Belgische Kelmis op. Os va Verdeenste Die wordt door President Rob Schou-teten bekend gemaakt. Wie heeft ditjaar deze fel begeerde titel verdiend?En wie wordt geproclameerd als 63eprins? Ook dit jaar wordt de Gymzaal van debasisschool Klavertje Vier omgebouwdtot een ware Narrentempel. In dezezaal het is algemeen rookverbod vantoepassing, maar de de Öss zorgenvoor een ruimte zorgen waar gerooktkan worden. De deuren van de zaalgaan om 18.45 uur open en het pro-gramma begint om 19.33 uur.

Bergböck openen Seizoenmet Hulser Vere-treffeDat gebeurt vrijdag op 21 novemberrond de klok van 20.33 uur bij café TheHills op de Huls (Simpelveld). Er pas-seren een aantal artiesten de revue ener worden een aantal verenigingenverwacht om er met de Böck sameneen geweldige Opening van temaken!! Hierbij is iedereen welkom:Vrienden, bekenden, familie en ieder-een die de Bergböck een warm harttoedragen. Entree is gratis, een vrijegave is natuurlijk welkom!!De hele Bergbocke familie,waaronderPrins Clif 1e en jeugdprinsenpaarDeffney 1e en Levi 1e, verheugen zichop uw komst.

Pagina 11

Sjpasskapel Sjlappe KroamVols 2x11 jaar

Nr. 46 • 11 november 2014

VASTELOAVENDSNUJTS 2014/15

www.lei-schilderwerken.nl

De eerste Jaardienst voor

Paula Hünen- VonckenZal worden gehouden op zaterdag 15november om 19 uur in de parochie-kerk van de H. Jacobus de Meerderein Bocholtz.

Kinderen en kleinkinderenMam we missen je

Brood- en Banketbakkerij

Ivo Dreessen v.o.f.

Brood- en Banketbakkerij

Ivo Dreessen v.o.f.Wilhelminastraat 27 - 6351 GN Bocholtz - Tel/Fax 045-544 12 98

Aanbiedingen geldig van 10 t/m 15 nov 2014

Puur speltbrood voor . . . . . . . . . . . . . . 2.352.35Puur speltbollen 4 + 1 GRATIS

Linzevlaai abrikozen of zwarte pruimen voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.158.15Pudding of slagroompoeffel per stuk. . 1.351.35

Tarweknip of melkknip voor . . . . . 1.791.79Kaiserbroodjes 3 + 2 GRATIS

Ananas advocaatvlaai middel . . . 8.958.95Ze zijn er weer: Berlinerbollen en/of strikken . . . . . per stuk . . . . 1.001.00

De donkere herfstavonden zijn weer in aantocht en dat betekent dat deSinterklaasperiode weer volop bij ons in voorbereiding is…. Deze typische

Nederlandse traditie is nog steeds springlevend. Ambachtelijk bereide aman-delstaven, roomboter speculaas, gevulde speculaas, kruidnoten, chocolade-

letters, speculaascake en speculaasbrood , deze producten horen echt bijSinterklaas. Wij bereiden deze als “Hofleverancier van de Sint” met liefde.

Naast de aankoop van deze lekkernijen, dat al een verwenmoment op zichis, spaart u voor een extra cadeau.Tot en met 2 december kunt u sparen

voor de exclusieve DVD Welkom Sinterklaas en het Zebrapaard.

U ontvangt een spaarzegel bij elke besteding van 5 euro aan brood- en ban-ketproducten. Bij een volle spaarkaart (5 zegels) kunt u de DVD gratis afha-

len in onze winkel (let op: OP=OP).

Zetfo

uten

voor

beho

uden

.

week46 Aanbiedingen geldig van 17 t/m 22 nov 2014

week47