IA 11

jt fe

ytsa KSä mit tte ey tt

© Deutsches Rundfunkarchiv

Pgs Äi img KäMS gBai 30 ä8

BSöeäsa ÄSSÄa sseuaw Maiass3ÄtataaaÄe3asa asiB5saeÄ3 aÄ

© Deutsches Rundfunkarchiv

DR PERMSEHEN

DER SCHWARZEKANAL

endung 30 88Redaktion Herlt

itel Vom machbaren Frieden

orspann DER SCHWARZEKAJ AL

oderation Guten Abend liebe Zuschauer

ie werden verstehen daß ich heute noch nicht

auf den Moskauer Gipfel eingehe Zwar blühen

in den BRD Medien mancherlei Spekulationen

aber unser Auftrag ist Information nicht

Spekulation Also warten wir die tatsächlichen

Ergebnisse ab und verfolgen bis dahin die

ausführlichen Berichte die wir aus erster Hand

direkt aus Moskau rund um die Uhr liefern

Der politische Dialog ist lebensnotwendig

Der Einstieg in die atomarejAbrüstung ist der

eginn einer Wende Die Ratifizierung ist perf ekund wurde ein guter Auftakt für weitere SchritteManchen gefällt die Richtung nicht aber die

ölker und immer mehr Staatsmänner Parteiführer

arlamentarier Wissenschaftler Gewerkschafter

Kultur und Geistesschaffende dulden keine

mkehr und auch keine Pause

ir spüren das an dem weltweiten positiven Echo

dem bevorstehenden Berliner Treffen für

ernwaffenfreie Zonen

gibt auch im BRD Fernsehen hin und wieder BereL

daß bis in die Rüstungszentren HATO hinein

ein Nachdenken und Umdenken beginnt obwohl doch

für diese Branche Abrüstung geschäfts chädigend

ist wie wir gleich hören werden

© Deutsches Rundfunkarchiv

usschnitte PS III SPB 88 20 15 BeitragiTHö cTi oben in dem Teil von Texas der Pan handle genannt wird

liegt zwischen Weizenfarmen und Vieh Ranchen die Innenstadt vonAmarillo Einst als Ort beschrieben auf dem halben Weg nachIrgendwo ist Amarillo nichtsdestoweniger durch und durch Texaspatriotisch unabhängig und stolz auf seine Wahrzeichen vonder lebhaftesten Viehauktion der Welt bis hin den grösstenSteaks der Welt Aber 17 Meilen von der City entfernt gibt esnoch ein anderes Wahrzeichen einen weiteren Superlativ

ist der in der westlichen Welt grösste Produzent von Nuklearwaffen das US Department of energy PANTEX Dort werden nukleareSprengköpfe produziert im Durchschnitt am Tag eine mehr alstausendfache Zerstörungskraft der Bomben von Nagasaki und HlroshimaPANTEX ist Amarillos grösster privater Arbeitgeber Jedes Janr

investiert er mehr als 125 Millionen Dollar in die örtlicheWirtschaft Die Umgebung leidet durch Preisstürze bei Weizen

nd Öl DasJ ENTAX GeldJLst der wi tscha fUlche Re tung ri ng für

marill

Leses Jahr werden 283 Milliarden Dollar für die Verteidigungisgegeben ein Drittel des US Haushalts 10 Millionen Amerikanerärdanken ihren Arbeitsplatz der Kriegsmaschinerie

er republikanische Kongressabgeordnete Bow Bolta repräsentiertAmarillo Für ihn sind die hohen Militärausgaben wichtig fürVerteidigung und Geschäft

im Hintergrund Stimme Boltas in EnglischÜbersetzung

mmer wenn du einen Panzer baust ist das ein ArbeitsplatzJemand bekomm emen Scheck QÖ trägt ihn in einen Laden

oderation Na schön aber Tote kaufen nichts ein

auch für einen Unternehmer hat das letzte

Hemd keine Taschen Deshalb hört man auch unt

amerikan Unternehmern immer öfter andare Überl urg

Die Rüstungskonzerne holen sich die Speckbrocke

aus dem Staatshaushalte Die Militärausgaben der

USA haben sich binnen weniger Jahre verdoppelt

Mit Höchstzinsen wurde dazu fremdes Kapital an

gelockt So wurden die USA vom Gläubiger zum

Schuldner Die Außenverschuldung beträgt heute

400 Mrdo Dollaro Das beeinflußt den Dollarkurs

und der beeinflußt die Warenströme Das Handels

ilanzdefizit der USA hat sich in den achtziger

Jahren verfünffacht Die Hochrüstung wurde zum

JQ Motor des Krisen russells Oder auf cJaerikanis© Deutsches Rundfunkarchiv

Weiter aus PS III SFB 88 20 15 Beitrag

Man könnte auf an aas schauen und sagen Gut man weisswenn man die Militärausgaben die strategischen Ausgaben zurückschraubt werden viele Menschen keinen Arbeitsplatz mehr habenUnzweifelhaft wird es so sein Aber wenn wir 80 weiter machenwiß bisher pserfitoren wir unsere Wirtschaft Wir scheinen nichtIn der Lag aü sein ui iS lo lae gcounde wlJL tschaf fliehe Situation zu bringen

erichterstatter7er erste Schritt in Richtung Rüstungskontrolle kam mit derUnterzeichnung des IHF Vertrages der Aussicht die Atomraketenin Europa loszuwerden Die Wirtschaft hat natürlich eine Rollegespielt als sich Amerikaner und Sowjets an einen Tisch setzten

nd sie wird sich wieder zu Wort melden in diesem Sommer wenndie Langstreckenraketen um 50 Prozent reduziert werden sollen

ps

oderation Ganz gewiss spricht die Wirtschaft mit wenn

um Aufrüstung oder Abrüstung geht aber nicht

it einer Zungellein

ür das Rüstungskapital der USA geht es bei 20

ufträgen für die nächsten zehn Jahre um blanke

400 Milliarden Dollar Die sind mit Staubsaugern

und Silvesterraketen nicht zu verdienen

Aber für das Handelskapital die Investitions

und Konsumgüterindustrie die die Masse ihres

msatzes nicht auf den Schlachtfeldern machen

da fehlen diese Milliarden für lohnende Aufträge

geraten verschiedene Monopolgruppen aus ihrei

ökonomischen Interessenlage in politischen Widei

Spruch Erst recht wenn die Arbeiter mitreden

ie jayin allen Kriegen am meisten Blut und Gutzahlen hatten Auch in Großbritanien

© Deutsches Rundfunkarchiv

DF 11 86 22 15 Der Tod wird exportiert 12

Te Firma Vickers mit mehr als 12 000 Beschaf tigten ein traditionsreiches Unternehmen der englischen SchiffahrtsindustrieHeute baut Vickers vor allem Schiffe fUr die Royal Navy darunteratowbetriebene Unterseeboote mit Nuklearsprengkopfen das

Trideat Programm unA äens hsrt LofaA ww gw wp te ICea tattnt tw fl Lw LabwAS Qßievu ns wteTfe vm fftüppen

SwiL ävr agia Meeee frome ftergiTas konote bei Vickers statt dessen produziert werden

Das Ergebnis einer von den Gewerkschaften in Auftrag gegebenen

teve Schofield vom Arbeitskreis Alternative Produkte beiVickero Originalton englischÜbersetzung

ir setzen natürlich besonders auf Marine und See TechnologieDa gibt es interessante Anwendungsgebiete für zivile Produktedie ideal für Vickers sind gerade wenn man ouf internationaleEntwicklungen schaut vor allem bei der EnerßießewinnungZum Beispiel Maschinen die die unterschiedliche Waaserl emperalurnutzen um Elektrizität zu erzeugen Die Japaner machen schon

so etwas und genau das konnte Vickers auchOder etwa die Ausnutzung von Wind oder Wellenkroft auf dem MeorDarmi arbeiten die Norweger gerade Auch Vickers hat schon inden 70er Jahren Prototypen für Wellenkrafkwerke entv ekeltAber das wurde wegen fehlender Unterstützung durch die Kecierungnicht weiter verfolgt

oderation Welch eine erstaunliche schöpferische

hantasie wird da von den Gewerkschaftern

der Rüstungsbetriebe entwickelt

Es ist ja auch wirklich nicht schwer zu

erkennen was noch zu tun bleibt um diese

Erde überall in einen blühenden Garten zu

verwandeln Und zu verdienen gibt dabei

auch genug für Arbeiter wie für Unternehmer

vorausgesetzt die Bosse und Aktionäre

bestehen nicht auf Maximalprofit sondern

begnügen sich mit dem Durchschnitt

Solche Diät fällt schwer wie wir aus Karl

Marx Kapital wissen uAfvom BRD Fernsehen

bestätigt kriegen

© Deutsches Rundfunkarchiv

DF 11 86 22 15

flJe tzt gibt es ja eine Menge Unternehmen im Bereich deraffenproduktion die nicht an einer Umstellung interessier

sind Haben Sie begründete Hoffnung daß sich daran etv asden nächsten Jahren ändern kann

ujke Cooley Berater für Produkfcionsumstellung in Großbrj tannien

yP Originalton deutschyf Ja ich glaube wir können nicht unsere Ressourcen benutzen

wie wir sie 211 benutzen Das heisst also MaterialFinanzierung und hauptsächlich menschliche Intelligenznur um affen zu produzieren Die Kosten sind mächtig unddie Auswirkungen langfristig könnten unheimlich sein Undich bin der Meinung daß wir müssen konkrete Alternativenfinden Einige Leute meinen daß wir müssen eine Rüstungsindustrie haben Es mag sein daß einige Leute akzepti erendaß es politische Grunde dafür gebe Aber es keine wirtscJlaf fliehen Grunde daflir meiner MeJLBung la Die Japanerzum Beispiel noben gezeigt was sie tun sonnen ohne eine

fc Rüstungsindustrie Und ich bin der Meinung daß wenn wirAbrüstung hätten das braucht nicht Arbeitslosigkeit zubedeuten Wir haben gezeigt daß es Hunderte von Alternativen gibt

Präge ReporterNun ist das alles ja nicht mehr nur ein nationales Problem

In allen Ländern gibt es diese Problematiken Was erwartenSie eigentlich von Politikern in diesem Zusammenhang

Mike GooleyIch mbe die Politiker werden nur ihre Ideen ändern

wenn es einen Druck von unten gibt dos heisst alsodaß mehr und mehr Loute sagen daß sie sind nicht mehr bereit

akzeptieren daß wir Mil Honen vpn Pfund ausgeben für

solche RUs byngBindustr ie

oderation Den Druck der Vernunft gibt es und nicht

nur von unten in manchen Irapitalis tischen

Ländern auch zunehmend von oben und nicht

nur von innen auch von außen zum Beispiel

durch die Macht des guten Beispiels

enn wir ein Raketenzentrum zum Erholungszen

trum machen wenn Raketenschlepper zu Autokränen

umgebaut und affenfabriken zu Kinderwagenfabri

ken werden dann kann man die unter den

üstungslasten stöhnenden Völker nicht mehr mit

em Märchen von der Gefahr aus dem Osten in

en Schlaf lulleno Dann wächst auch die Daten

Bank für alternative Produktionsprogramme

die das Umdenken beschleunigen können

© Deutsches Rundfunkarchiv

ünd das isi die Daten Bank für zivile Produkte von derMike Cooley sprach 500 Produktideen wie gesagt sind liiergespeichert durchgerechnet und brüll ereilZivile Fertigung statt Waffenproduktion Das erfordert nicht

nur ein genaues Nachdenken darüber was gesellschaftlichsinnvoller Bedarf ist sondern auch eine Antwort auf dieFrage was für welchen Markt produziert werden kann

och stossen diese Vorschläge bei Vickers auf wenig GegenliebeAuch gegenüber uns wollte man sich nicht äussern Man setzt aufdas eiterlaufen des Trident Frogrammes und die Politik derThatcher Regierung Und man hat in den letzten Jahren kräftiginvestiert neue Produktionshallen neue MaschinenAber beim Auslaufen einzelner Waffenprogramme kann sich dieSituation schnell ändern denn Vickers ist abhängig von derRegierung An die 90 Prozent der Aufträge kommen vom Verteidigung niinisi erium MUSS es nicht schon deshalb eia Umdenkengeben

Dick Wade Gewerkschafter bei Vickers Originalton englischÜbersetzungHoffen Jlich die Zeit geht weiter Wir werden vor allem die

Regierung in Richtung zivile Produkte starker beeinflussen

Denn wir haben hier natürlich die Technik für sehr viele Pro

dukte

ReporterGlauben Slfc daß es tatsächlich realistisch ist hier in Barrow

ick Wade riginalton englischbersetzung

gibt keine technischen GrUnAe die dagegen sprechen Wir

lauben vielmehr doß der poli fcische Wille das Entscheidende

oderation Schon wahr

nd WER oder WAS beeinflußt solche politisch

Willensbildimg

gibt es heutzutage etliche objektive und

subjektive Paktoren

Die Menge und Wirkung der modernen Waffen

erbieten die Selbstvernichtung der Menschheit

Die drängende Lösung globaler Existenzprobleme

verlangt die friedliche Nutzung aller Ressourcen

Die friedfertige initiativreiche Außenpolitik

der sozialistischen Staaten fordert das Umdenkt

Die Haltung vieler Regierungen der kapitalisti

schen Welt und der Entwicklungsländer sowie

der vielschichtigen Friedens verbände formieren

sich zu einer breiten Koalition der Vernunft

und des Realismus mit immer mehr EinflußyJiLJL Auch in der BRIj und auch in der dortigen Rüstui© Deutsches Rundfunkarchiv

die deutsche Waffenproduktion ein

ParadestUck der Leopard ein Verkaufs und Exportchlager der letzten Jahre Aber Beschaffungsprogramine der

Bundeswelir laufen aus so ie beim Fregattenbau Arbeitsplätze sind in Gefahr vor allem in den strukturschwachenKUstenregionen Die Hersteller sprechen dann von Auftrocslücken Das gilt selbst für das Kampfflugzeug TornadoTeile für den Tornado werden seit Jahren von der Motorenund Triebwerke Union gefertigt MTU München der grosstebundesdeutsche Triebwerkhersteller Noch Milbe der 70erJahre wurde hier rund 90 rozent des Umsatzes im militärischen Bereich erzielt Dieser Anteil soll bis 1990 auf

Tro tfni stTOcen ram diese Umstellung auf zivile Produkte ioDr Hans Dinger vom Vorstand der MTÜ MünchenJa wir wollen die Unternehmensgrosse halten MilitärischeBeschaffungsvorhab sind in der Regel nicht durchgängigÜber 10 15 Jahre sondern sind Vorhaben die Jahre gehenund die dann aber wieder eine grossere Lücke in der militILrischen Beschaffung änschllessen lassen5y7AUS diesem runct ha Den wir ganz oewuss Jj nde der 70erJahre begonnen in das Gebiet von Triebwerke für Verkehrs

Jbft flugzeuJge in Ko Operation hineinzugeh njf

Eine langfristige Unternehmenspolitik in Richtung zivileProdukte im aff engeschaf ungewöhnlich aber sie isterfolgreich 1985 stieg der Umsabs um rroaent auf rund

Milliarden Mark Vor allem bei den Triebwerken fürVerkehroflugzeuge stieg die Nachfrage auch und besondera

aus dem Ausland

oderation Damit wir uns recht verstehen liebe Zuschauer

ch nehme nicht alles für bare Münze was der

Vorstand der Motoren und Triebwerke Union in Mühe

über die Halbierung des Rüstungsanteils sagt

Dem Tornado folgt inzwischen der Jäger 90 und

die Triebwerke lassen sich in diese und jene

Flugzeuge einbauen Aber allein daß der Mann ii

dieser Sendung mitspielen mußte oder wollte

ist doch interessant nicht wahr

Auch der stärkste Panzer hat einen Fehler

sagt Brecht er braucht einen Fahrer Und

der Fehler der Rüstungsfabriken ist wie die

Herren des Rüstungskapitals mehrfach feststelle

mußten daß sie willige Belegschaften brauchen

Aber wer kann schon Selbstmord wollen selbst

wenn man ihm die AugenXmit Tausend markscheinen

uklebt

© Deutsches Rundfunkarchiv

lle oder alternative rrodukte anstatt Wallen um erstenMal gab es dasu eine igrossere Ausstellung der Arbeitskreisein RUstungsunternehmen beim Gewerksohaftstag der IG Lletall inHamburgEin Beispiel aus dem Verkehrsbereich ein kombinierkea

ont ne mrrft nif ffiwirkonnen feststellen daß die AusweiTcHTg Ter WaCfenproduktlonals Mittel der Arbeltsplatssicherung nicht möglich sein vdrdDas ist weder bezahlbar noch gibt es die LILirkte 1o rUr di darsaufnehmen können Ich denke doß auch der Rinsatz von solchenWaffen von keinem weder objektiv noch subjel Hv pwtinst hi

wird Man kann mit der

gleichen Mark in vielen Bereichen viel mehr Arbeitsplätzeschaffen und daran arbeiten wir daß dao auch verwirklicht

aa HeIßoland Projek eine Kombinotion vonasserversorgune gefordert mit Landes und Bundoarai LtRin

und einem 12 Iillionen 2uschuss der Luropriiachen Gemeinschaft

or wenigen Wochen der erste Spatens lieh und so aoll oafunktionieren Eine indkraftonlage wird bis ni 25 rro enfcdes liroms erzeugen Jeue Energle sparende üieselmoLoreii

erden im Kraftwerk verwendet Gtlsswasser ird mit nou GnPiltersystenen aus Meerwaoser gewonnen Fernwärme wirri dieknapp 000 Einwohner versorgen Deshalb muss dna osr mteRohrnetz erneuert werden Wärmepumpen und eine Entschwefealungsanlage kommen hinzu Generalunternehmer ist die FirmaMAK Krupp aus Kiel und die ist nicht nur am Bau des Leopardbeteilj gtj sondern auch Spezialist fitr Dieselmotoren

oderation Eine solche Addition von guten Beispielen

at den Vorteil daß sie hoffen läßt und den

Nachteil daß sie täuschen kann

Wir haben Grund zu der Hoffnung daß die

Vernunft siegen wird Und wir leben in einem

Land das alles dafür tut was in seiner Macht

steht Andere haben es schwerer und stecken

rotzdem nicht auf weil sie immer mehr Verbün

dete findenFS III SPB 88 20 15 Beitrag Pantex

MO iTnarillo im Herzen der amerikanischen Bibelzone hat150 000 Einwohner und mehr als 200 Kirchen Aber da gibt es

ine tiefe Kluft Sie interpretieren die Moral der Bombe unterschJftd lich vor Jahren rief das Oberhaupt der KatholischenKircue von Amarillo Bischot Leroy Matthison die Arbeiter vonPANTEX dazu auf ihre Arbeit niederzulegen Nur einer tat diesUnd seit dem gilt der Bischof als Pechvogel sogar bei seinenGemeindemitgliedern

inblendung BischöCLeroy Matthison Originalton englischÜbersetzung

ch bekam Aufforderungen in die Sowjetunion zu gehen und dort

zu bleiben Und ich bekam Briefe von Katholiken die bei PANTBX

arbeiten Ich wurde überhaupt nicht verstehen daß wir uns

scharf gegen den Kommunismus verteidigen müssen Meine Antwort

darauf war daß man eine Idee nicht mit einer Bombe besiegenkann

hRna nn RP VW VA MAT© Deutsches Rundfunkarchiv

© Deutsches Rundfunkarchiv

© Deutsches Rundfunkarchiv

© Deutsches Rundfunkarchiv

© Deutsches Rundfunkarchiv