IBC FOOD - D - 02/2014/IV

 INNENBEHÄLTER• Extrusionsgeblasenes hochdichtes Polyethylen HDPE. UV-stabilisiert.• Lichtschutz schwarz oder weiss (optional).

 SCHUTZGITTER• Geschweißtes Stahlgitter pulverbeschichtet.

 BEFÜLLÖFFNUNG• DN 150 mit Schraubkappe.• DN 225 mit Schraubkappe.• Entlüftungssystem für Schraubkappe (optional).• G2 Stopfen geschlossen (optional).• Plombierbarer Schraubdeckel (optional).

BODENAUSLAUF• Integrierter Klappenhahn DN50.• Schraubbarer Klappenhahn DN 80.• Schraubbarer Kugelhahn DN50.

P A C K A G I N G

IBC SLX FOOD (1000 Liter)Geeignet für den Transport von Nahrungsmitteln, einer Dichte von maximal 1.4. (option UN 1.4 oder UN 1.9).

VOLUMEN• 1000 Liter

ABMESSUNGEN • L1200 x B1000 x H1170 mm.

GEWICHT • 63 kg (Holzpalette).• 60 kg (Metallpalette).• 61 kg (Kunststoffpalette).

STATISCHE BELASTUNG• Max. 3 fach.

DYNAMISCHE BELASTUNG

LIEFERUNG• Träger und Anhänger mit 60, 78 oder 80 IBC.

UN ZULASSUNG (optional)

• UN 31 HA1 / Y• Maximale Produktdichte: 1.4 oder 1.9.

PALETTEN• Holz (einrastbar) : nach IPPC 15 behandelt.

• Vollkunststoff-Kufenpalette

• Stahlrahmenpalette

 MARKIERUNG UND RÜCKVERFOLGBARKEIT• Logos : HDPE und SOTRALENTZ• Herstellungsdatum des Containers.• Artikelnummer.• UN-Zulassung (optional).• IBC Recycling Service.

 BESCHRIFTUNGSTAFEL• Stahl galvanisiert• Abmessungen: 667 x 390 mm

www.sotralentz.com

Entspricht den Vorgaben der Food & Drug Administration (USA). Verordung (EG) 10/2011, Verordnung (EG) 1935/2004, Verordnung (EG) 2023/2006, FDA 21 CFR 177.1520

über 1,21-fach

bis 1,22-fach

STANDARD CONTAINER OHNE UN ZULASSUNG

OPTION MIT UN ZULASSUNG

SOTRALENTZ PACKAGING BIETET AUCH WEITERE PRODUKTE AN:

Das vollständige Produktangebot finden Sie unter www.sotralentz.com

GEBRAUCHSANWEISUNG SLX IBC

AUSWAHL EINES SLX IBC?• SOTRALENTZ Emballage unterstützt Sie bei der Auswahl, Lagerung, Handhabung und Transport der geeigneten Verpackung für Ihre Produkte. • Die Verträglichkeit der Produkte mit der Verpackung obliegt in der Verantwortung des Abfüllers. Überprüfen Sie besonders die Verträglichkeit Ihrer Produkte mit den verwendeten Dichtungen in unseren Verschlusssystemen. Weitere Informationen finden Sie in unseren Unterlagen «Industrieverpackung und Zubehör». • Die erlaubte statische und dynamische (Transport) Stapelhöhe Ihrer Produkte in SLX IBCs bestimmt die Produktdichte. Bei Produktdichten größer als 1.2 benutzen Sie unbedingt unsere Sicherheitsdatenblätter. Die maximale Belastung (dynamisch) ist auf dem IBC mit einem Aufkleber gekennzeichnet.

1. LAGERUNG EINES LEEREN IBC.• Vermeiden Sie Funkenbildung und heiße Flächen (Rohrleitungen, Heizkörper...)• Lagern Sie die Container in sauberen Räumen.• Vermeiden Sie eine längere Außenlagerung und schützen Sie die IBCs vor Sonnenlicht.

2. ABFÜLLUNG EINES IBC.

• Stellen Sie sicher, dass bei der Entleerung sowie beim Befüllen der Container die Verpackung und besonders die Versiegelungszonen nicht beschädigt werden. • Die Schraubkappen sind mit dem korrektem max. Drehmoment zu schließen.• Beim Einsatz eines Entlüftungssystem (Be- oder Entlüftung) ist der Widereinsatz dieser Entlüftungseinrichtung nicht erlaubt.

3. WARMABFÜLLUNG EINES IBC.

• Kurzzeitige Abfüllung bis 80°C möglich, ohne dass die Festigkeitswerte der IBCs beeinträchtigt werden. Abfüllungen über einen längeren Zeitraum dürfen die Temperaturen 60°C nicht überschreiten.• Überprüfen Sie nochmals die chemische Verträglichkeit des Produktes mit der Verpackung bei Temperaturabfüllung über 25°C.• Lassen Sie die Container im geöffneten Zustand bis die Umgebungstemperatur erreicht ist oder benutzen Sie Entlüftungssysteme (Zulassung prüfen).

4. HANDHABUNG, LAGERUNG UND TRANSPORT EINES BEFÜLLTEN IBC.

• Benutzen Sie beim Transport befüllter IBCs die angebrachten Hebevorrichtungen. Bei der Benutzung von Gabelstapler achten Sie besonders auf die umlaufenden Metallverstärkungsprofile am Boden der Metallpalette.• Stapelung nur auf ebenen stabilen Flächen erlaubt. • Stellen Sie sicher, dass auch der Endbesitzer alle Informationen bzw. die Sicherheitsdatenblätter über max. Stapelhöhen besitzt.• Während des Transportes mit Fahrzeugen oder Seecontainern (dynamische Belastung), und besonders bei einer Stapelung der befüllten IBCs müssen die Container so gesichert sein, dass eine Verschiebung ausgeschlossen ist.

• Spezielle einrastbare Holzpaletten erleichtern die Transportsicherung.• Die Gewichtsangabe von IBCs auf Holzpaletten beziehen sich auf normale Feuchtigkeitsbedingungen. Eine bedeutende Feuchtigkeitsaufnahme der Holz-palette ergibt eine Erhöhung des IBCs Gewichtes.• Bei der Befestigung von Anschlußteilen an den Auslaufarmaturen achten Sie auf eine korrekte Montage und vermeiden Sie Beschädigungen.• Die Lagerungstemperatur von einem IBC darf nicht unter -40°C und über +60°C liegen.

5. UN-MARKIERUNGEN UND ZULASSUNGEN FÜR GEFAHRGÜTER.

• Die UN-Markierung steht in Übereinstimmung mit den UN-Richtlinien und Bestimmungen für den Transport von Gefahrgütern ; RID/ADR und IMDG Kode.• Bei einem Transport von Gefahrgut in UN geprüften IBCs, ist spätestens 30 Monate nach Herstellungsdatum, siehe (UN) Markierung, eine periodische Inspektion durchzuführen, gemäß der Regelung (ADR/RID, IMDG Kode).• Für mehrfach eingesetzte IBCs empfiehlt SOTRALENTZ PACKAGING einen Hahnaustausch und genaue Überprüfung des IBCs.• Die max. Zulassung (Dichte, Verpackungsgruppe, Innendruck) (siehe UN Markierung) bezieht sich auf eine Zulassungsprüfung mit Wasser. Für die weiteren max. Zulassungen der Standard Flüssigkeiten verwenden Sie die UN-Zertifikate.•Der auf der UN-Markierung angegebene hydraulische Innendruck gibt den maximalen Prüfdruck während einer Dauer von 10 Minuten an. Dieser Wert darf nicht als Referenz bei Umfüllungen (Produktstauung) verwendet werden.• Die Volumenskala ist auf dem Innenbehälter in Liter und US Gallone angegeben. Die Skala ist zu Ihrer Orientierung angegeben und kann auf keinen Fall für einen Handelsverkehr benutzt werden.• Der Innenbehälter umfasst folgende Markierungen über dem unteren Auslauf : Herstellungsdatum (Monat, Jahr), Seriennummer des Innenbehälters, Seriennummer des IBCs und Logos ; “HDPE”, ”SOTRALENTZ”, ”ECOFUT”. Der Hahn ist mit einer Seriennummer markiert.

1 IBC : Intermediate Bulk Container

SOTRALENTZ PACKAGING S.A.S - B.P. 10028 - F-67320 DRULINGEN - www.sotralentz.comTel. +33 (0)3 88 01 68 00 - Fax +33 (0)3 88 01 68 02 - E-mail : emballage@sotralentz.com

SOTRALENTZ RECYCLING SERVICE - Tel. +33 (0)3 88 01 68 29 - Fax. +33 (0)3 88 01 68 06

Die Angaben entsprechen dem heutigen Stand unserer Kenntnisse. Technische Änderungen vorbehalten. P A C K A G I N G SO

TRAL

ENTZ

Pac

kagi

ng S

AS R

.C. S

aver

ne :

428

295

265

- - B

AM/N

ID -

23/2

014

- Unv

erbi

ndlic

he B

ilder

und

Dok

umen

te.

Kanister Spundfässer Deckelfässer IBC-Container