Funk
130 FA 2/95
130 FA 2/95 SCHWARZ CYAN MAGENTA GELB
Bereits bei genauerer Betrachtung fallendie vielfltigen
Anschlumglichkeitenund eine bersichtliche Tastenbelegungauf. Vor
allem die Tasten SYNC undSSB lassen auf ein besseres Innen-leben
des ICF-SW 100 schlieen. Hinzukommt: Fr einen Verkaufspreis um
500DM war ein Empfnger mit integriertemSynchrondetektor bislang
nicht zu be-kommen.
n Technische KonzeptionDas Gert ist im Stil eines
Notebooksaufgebaut. Dabei enthlt der hochge-klappte Teil neben dem
groflchigen Mul-
tifunktions-Display auch den Lautsprecherund die
Beleuchtungstaste. Smtliche son-stigen Bedienelemente sind im
Gerte-unterteil angeordnet.Whrend die Tastatur in
bersichtlicherWeise von oben zugnglich ist, befindensich seitlich
neben einigen Bedienelemen-ten noch Buchsen fr folgende externe
An-schlsse: 3-V-Anschlu, Aktivantenne,Line out (fr
Tonaufzeichnung), Kopf-hrerausgang (2 15 ). Batterien unddie
Teleskopantenne sind im hinterenGerteteil untergebracht.Der AM-Teil
wurde als Doppelsuper aus-gelegt und arbeitet mit 55,845 MHz in
der1. ZF und 455 kHz in der 2. ZF. Im UKW-Bereich wird die
allgemein bliche Zwi-schenfrequenz von 10,7 MHz eingesetzt.Zur
Komplettierung wurde noch eine kom-fortable Weltzeituhr integriert.
Damit isteine schnelle Umschaltung zwischen denZeitzonen mit
Anzeige der Region (Stdte-
namen) mglich. Ein integrierter Zwei-fachtimer mit
Sleep-Funktion ersetzt denReisewecker fr unterwegs.
n FM-BereichBemerkenswert ist der erweiterte Emp-fangsbereich
von 76,0 MHz bis 108,0 MHz.Neben der Direkteingabe der Frequenzkann
die Einstellung noch durch manuelleAbstimmung, durch Abruf eines
Speicher-platzes oder auch durch Aktivierung derScan-Funktion
realisiert werden. Die Ab-stimmung ist in 50-kHz-Schritten
durch-fhrbar und erscheint auch in dieser Auf-lsung auf dem
LC-Display.
Der sehr kleine Lautsprecher erzeugt einverhltnismig klares und
transparentesKlangbild. Das wird durch die gnstigeAnordnung (genau
auf den Bediener ge-richtet) und die nach hinten offene Bau-weise
erreicht. Dadurch ist der Empfngerauch im zusammengeklappten
Zustandweiterhin betriebsfhig. Bei dieser An-wendung sind der
seitlich angebrachteLautstrkeregler und der Ausschalter
nochbedienbar. Mit angeschlossenem Kopfhrer ist Ste-reobetrieb
mglich. Der Mono/Stereo-Um-schalter ist ebenfalls seitlich
angeordnet.Im UKW-Bereich kann mit angeschlos-senem Kopfhrer sogar
auf die Teleskop-antenne verzichtet werden. In diesem Fallbernimmt
das Kabel des Kopfhrersdiese Funktion.Das Gert ist somit im
zusammengeklapp-ten Zustand als hochwertiges
Walkradioeinsetzbar.
n AM-Bereiche (LW, MW, KW)
Bei AM-Betrieb wird lckenlos der Fre-quenzbereich von 150 kHz
bis 30 MHzempfangen. Dabei sind die Abstimmungsowie das Anzeigen
der Frequenz im 1-kHz-Raster mglich. Die Abstimmungkann natrlich
auch wahlweise in den frden jeweiligen Bereich blichen
Raster-schritten vorgenommen werden. In diesemFall bettigt man die
ueren Abstimm-tasten. Lngeres Drcken bewirkt den Startder
Suchlauffunktion. Dabei wird jedeempfangswrdige Station fr etwa 2
skurz angespielt. Durch Bettigung einerder Abstimmtasten wird der
Suchlauf je-derzeit gestoppt.Bei schwierigen Empfangsbedingungen
istes mglich, zur Demodulation wahlweiseden Synchrondetektor
zuzuschalten. Dabeiist per Tastendruck das untere oder dasobere
Seitenband anwhlbar. Wenn derSynchrondetektor eingerastet ist, wird
dasim Display angezeigt.Ein Abstimmraster in 100-Hz-Schritten
istautomatisch bei SSB-Betrieb vorgegeben(innere Abstimmtasten).
Mit den ue-ren Tasten sind dann Abstimmschritte im1-kHz-Raster
ausfhrbar.
n BetriebserfahrungenDie Bedienung ist bersichtlich und
gutdurchdacht. Im UKW-Bereich fiel dieexakte Arbeitsweise der
Scan-Funktionauf. Sowohl in positiver als auch in nega-tiver
Richtung stoppte der Suchlauf immergenau auf der Stationsfrequenz
trotz des50-kHz-Rasters.Starke Feldstrkeeinbrche, wie sie beieinem
transportablen Gert hufig vorkom-men, erzeugen aufgrund der hohen
ZF-Verstrkung immense Rauschstrungen.Fr einen Reiseempfnger dieser
Klassewre deshalb eine schaltbare Rauschsperrewnschenswert. Dadurch
wrde auch dererweiterte UKW-Bereich besser zur Gel-tung gebracht
werden.Das NF-Signal ist allgemein etwas hhen-betont. Als Kopfhrer
sei deshalb ein Ex-emplar mit guter Bawiedergabe empfoh-len. Die
mitgelieferten Ohrhrer erwiesensich als nicht optimal.Bei AM-
Betrieb wird eine fr diese Ger-teklasse durchaus als gut zu
bezeichnendeEmpfindlichkeit erreicht. Das gilt brigensnicht nur fr
den Kurzwellenbereich. Auchdie ber die eingebaute Ferritantenne
emp-fangenen Bereiche (LW, MW) konntenberzeugen.Die fr den
KW-Bereich ein wenig zu breitgeratene ZF-Bandbreite ist durch
denEinsatz des Synchrondetektors mehr alskompensiert worden. Bei
schwierigenEmpfangssituationen whlt man mit derTaste SYNC einfach
das weniger ge-
Weltempfnger Sony ICF-SW 100Dipl.-Ing. KLAUS WEINHOLD
Der erste Eindruck des neuen Weltempfngers von Sony ist eher der
eineskomfortablen Reisewecker-Radios: Die kleinen Abmessungen, das
Gertist im zusammengeklappten Zustand nicht grer als eine normale
Audio-kassette, und das auf diesem Sektor vllig neuartige Design
erregen Auf-merksamkeit. Deshalb schauen wir uns den Mini etwas
nher an.
Der ICF-SW 100 ist kaum grer als eine Kompaktkassette
Box 73 Amateurfunkservice GmbH www.funkamateur.de
Funk
FA 2/95 131
FA 2/95 131SCHWARZ CYAN MAGENTA GELB
strte Seitenband aus. Das Ergebnis ist inden meisten Fllen ein
wesentlich verbes-sertes Tonsignal mit transparenter
Hhen-wiedergabe, was bei Kurzwellenbetriebnicht unbedingt als
typisch zu bezeichnenist.Etwas drftig ist dagegen die
Abstimm-anzeige ausgefallen. Der Ja/Nein-Indi-kator ist fr einen
Empfnger dieserKlasse schlichtweg als ungengend zubezeichnen.Die 50
Stationsspeicher wurden zugunstender bersichtlichkeit in die
Speicherseiten0 bis 9 aufgeteilt. Eine derartige Aufteilunghat sich
bereits in einigen Vorgngermo-dellen, wie z. B. im Sony ICF-SW 55,
be-stens bewhrt. Whrend die Seiten 1 bis 9mit jeweils fnf Stationen
belegt werdenknnen, ist die Seite 0 mit ihren
zweiSpeichermglichkeiten fr die Timer-steuerung vorgesehen.Bei der
Speicherung von SSB-Senderngeht die Feinabstimmung der
100-Hz-Schritte verloren. Dafr werden smtlicheBetriebsarten (SYNC
U, SYNC L, USBund LSB) sowie der Stationsname, be-stehend aus
jeweils sechs Zeichen, fr jedeFrequenz mit abgespeichert.Die zur
Verfgung stehenden Speicher-pltze knnen vllig gleichwertig,
sowohlmit AM- als auch mit FM-Stationen, belegtsein.Das Mustergert
zeigte bei Frequenzen um3,615 und 3,655 MHz einen Strtrger.Dieser
verschwand sofort beim Umschal-ten der Eingangsempfindlichkeit auf
LO-KAL. Offenbar ist der Effekt nur aufSchwingneigung in der hoch
verstr-kenden Eingangsstufe zurckzufhren.Bei Einspeisung des
Antennensignals inden Aktivantennen-Eingang war ebenfallskeinerlei
Schwingneigung feststellbar.Die Stromversorgung erfolgt mit zwei
Mi-gnonbatterien oder ber den externen An-schlu mit 3 V. Bei dieser
Spannung warder Musterempfnger im UKW-Bereichmit einem Ruhestrom
von 35 mA zufrie-den. Bei AM-Betrieb unterscheidet sich
dieStromaufnahme zwischen dem KW-Be-reich (51 mA) und den LW- bzw.
MW-Be-reich (55 mA). Offenbar wird bei Betriebder Ferritantenne
eine weitere Vorstufe zu-geschaltet. Der gemessene
Energiebedarferscheint angesichts der komplexen Elek-tronik
durchaus akzeptabel.Auch NC-Akkus sind zur Energieversor-gung
problemlos einsetzbar. Die Warn-schwelle fr entladene Batterien
wurde amDisplay des Mustergertes bei einer Be-triebsspannung ab 2,1
V angezeigt. Beieiner Versorgungsspannung unterhalb von2 V schaltet
das Gert selbstttig ab. DerSynchrondetektor hatte allerdings
schonbei einer Spannung unterhalb 2,4 V seineProbleme.
n Fazit
Insgesamt ist dem Winzling von Sony einegelungene Konzeption zu
bescheinigen.Klein, leistungsstark und bedienerfreund-lich das sind
die Attribute des neuenWeltempfngers ICF-SW 100.Seine uerst
kompakte Bauweise, die nurdurch konsequente Miniaturisierung
er-reicht werden konnte, ermglicht den Ein-satz als universellen
Reisebegleiter.Damit trgt Sony dem Trend nach immermehr Mobilitt
und Handlichkeit Rech-nung. Ob beim Hren von Musik in
guterStereoqualitt, beim Wellenbummel berdie AM-Rundfunkbnder oder
sogar beimEmpfang von SSB-Stationen auf den Ama-
teurfunkbndern das Gert erweist sichjeder Situation bestens
gewachsen.Selbst bei schwierigen Empfangssitua-tionen, wie Fading
oder den berchtigten5-kHz-Strungen auf Kurzwelle, ist mitdem
eingebauten Synchrondetektor einemerkliche Verbesserung der
Tonqualittzu erreichen.Auch die in der Grundversion
mitgelieferteDrahtantenne (Lnge etwa 5 m) brachte beigeringen
Feldstrken auf Kurzwelle guteEmpfangserfolge. Die Eingangsstufe
er-weist sich als sehr empfindlich und wirdauch mit relativ groen
Feldstrkeschwan-kungen fertig. Bei sehr stark einfallendenStationen
besteht die Mglichkeit, die Ein-gangsdmpfung zu erhhen.
Bediener-freundlichkeit
durch Laptop-hnliche
Gestaltung
Fotos: Autor
In der Klasse bis 150 W HF-Leistung setztRohde und Schwarz mit
der neuen Kurz-wellenantenne HX 002 A1 (1,5 bis 30MHz) wieder
einmal Akzente bezglichKosteneffizienz, geringem Platzbedarf
undInstallation, hohem Wirkungsgrad undhoher Verfgbarkeit.Die als
freitragende Konstruktion aus-gefhrte Antenne arbeitet als kurzer
an-gepater Dipol, was in Verbindung mitdem im Antennenfu
integrierten, ver-lustarmen Anpagert einen ausgezeich-neten
Wirkungsgrad ergibt, der erheblichber dem von bedmpften
Breitband-,Rahmen- und Schleifentypen liegt. Wegenihrer geringen
Querabmessungen von nur10 m kann sie problemlos auch auf
Haus-dchern montiert werden. Fr den Boden-aufbau ist ein 15-m-Mast
erhltlich.Der Anschlu an den Transceiver erfolgtmit nur einem
Kabel; die Leistungsgrenzensind 100 W Dauerstrich bzw. 150 W
Spit-zenleistung, so da sich die Antenne prak-tisch in allen Gerten
dieser Leistungs-
klasse betreiben lt. Besonders einfachist der Betrieb an dem
neuen Rohde &Schwarz-Transceiver XK 2100 sowie demXK 852, da
hier die Antenne in das Be-dienkonzept eingebunden ist.Natrlich
kann die HX 002 A1 genausober das Anschlugert GX 002 A1
dasbeispielsweise zum Betrieb mit demTransceiver XK 852 verwendet
wird mitTransceivern anderer Hersteller verbun-den werden. Zwei
Schnittstellen, davoneine RS-232, erlauben Fernbedienung undEinsatz
in automatischen Systemen. Da-mit lt sich die Antenne sowohl in
neueKurzwellensysteme integrieren als auch inbestehende nachrsten.
Wegen sehr kur-zer Auf- und Abbauzeiten eignet sie sichauer fr den
stationren auch hervor-ragend fr den semimobilen Einsatz.Rohde
& Schwarz erwirtschaftet weltweiteinen Jahresumsatz von mehr
als 800Millionen Mark.
PI Rohde & Schwarz
Neue Kurzwellenantenne von R & S
Box 73 Amateurfunkservice GmbH www.funkamateur.de
