Idee regalo

Visiti la nostra vinoteca.

Siete i benvenuti e noi siamo a vostra completa disposizione.

Besuchen Sie unsere Vinothekim Weingut.

Sie sind herzlich willkommen und wir beraten Sie gerne.

terreni alla Maggia sa

Via Muraccio 105, CH-6612 AsconaTel. +41 91 791 24 52 Fax +41 91 791 06 54

ordinazioni / Bestellungen

Vinoteca / Vinothek

Tel. +41 91 792 33 11 Fax +41 91 792 33 55 [email protected]

vinoteca / vinothek

Via Muraccio 111, CH-6612 Ascona

Lunedì-Venerdì / Montag-Freitag 08.00 – 12.00 h, 13.30 – 18.00 h Sabato / Samstag 09.00 – 12.00 h

schenken sie Genussund leBensFReudeMit QualitätsPRoduktenaus deM tessin.

ReGalate delizie e Gioiadi viveRe con PRodotti ticinesidi Qualità.

ASCONA

Hotel Castello del Sole

N

VINOTHEK

Golf Lido

Lago Maggiore

Via Muracc io Via Muracc io

Via

Segn

ale

Via

Pat

r iz i

a

V ia L ido

Via A lbe re l le

Via Albere l le

Via

Fer

r era

Via

Arc

h . P

i son

i

idee ReGalodi PRoduzione PRoPRia

Geschenk-ideenaus eiGeneR PRoduktion

Geschäftsantw

ortsendungc

orrespondance comm

erciale-réponseinvio com

merciale-risposta

Nicht frankieren

Ne pas affranchir

Non affrancare

Via M

uraccio 105, CH

-6612 Ascona, Tel. 091 792 33 11, F

ax 091 792 33 55 e-m

ail: info@terreniallam

aggia, ww

w.terreniallam

aggia.ch

Ditta

Firm

a

Cognom

e/Nom

eN

ame/V

orname

IndirizzoA

dresse

NPA

/Località

PL

Z/O

rt

Num

ero diretto Tel.D

irektwahl

Data

Datum

Firm

aU

nterschrift

teR

Ren

i alla

Ma

GG

ia sa

ca

sella P

osta

le 534

ch

-6612 asc

on

a

2012/2013

la FoRtuna

2 bott./Fl. «Il Querceto»Merlot Ticino DOC Barrique, 75 cl1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa con ricetta originale per risotto /im Stoffsack mit original Tessiner Risotto-Rezept

CHF 95.–

Questa idea regalo può essere combinata con altri vini del nostro assortimento.Diese Geschenkidee kann mit einem anderen Wein aus unserem Sortiment kombiniert werden.

la RiseRva

Melodia

2 bott./Fl. «Melodia»Rosso del Ticino DOC, Merlot/Cabarnet Franc/Cabarnet Sauvignon/Carminoir, 75 cl

1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa /Tessiner Reis im Stoffsack

350 mg Zafferano in stigmi / Safran-Fäden

CHF 79.–Questa idea regalo può essere combinata con altri vini del nostro assortimento.

Diese Geschenkidee kann mit einem anderen Wein aus unserem Sortiment kombiniert werden.

2 o/oder 5 «Barbarossa» bott. /Fl. Merlot Ticino DOC Riserva, 75 cl1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa

con ricetta originale per risotto / im Stoffsack mit original Tessiner Risotto-Rezept

2 bott. /Fl. CHF 55.–5 bott. /Fl. CHF 115.–Questa idea regalo può essere combinata con altri vini del nostro assortimento.Diese Geschenkidee kann mit einem anderen Wein aus unserem Sortiment kombiniert werden.

® cartolina di ordinazione ® Bestellkarte ® Richiesta di offerta ® offertenanfrage® desideriamo combinare i regali ® Wir wollen unsere Geschenke individuell

personalmente. contattateci per favore. zusammenstellen. Bitte rufen sie uns an.˝ apporre una crocetta ˝ Gewünschtes ankreuzen

Prezzi incl. IVA, Preise inkl. MWSt,escl. spese di spedizione e imballaggio per cesti. exkl.Versandkosten und Verpackung für Körbe.

Per ordinazioni di oltre 50 imballaggi-regalo Auf Bestellungen ab 50 Einheiten, die bis zumche ci pervengono entro il 31 ottobre 2012 31. oktober 2012 eingehen, gewähren concediamo uno sconto del 10 %. wir 10% Mengenrabatt.

termine di consegna: liefertermin:

i saPoRi del ticinosono seMPRe aPPRezzati

Genuss aus deM tessinkoMMt iMMeR an

Prezzo/Preis Quantità/anzahlla FoRtuna ® 95.–

la RiseRva ® 115.– ® 55.–

Melodia ® 79.–

delicatezza ® 65.–

natuRa ® 65.–

Rustico ® 55.–

cuRioso ® 57.–

Gustoso ® 50.–

le GouRMet ® 50.– ® 45.–

convivio ® 49.–

la FattoRia ® 71.–

cuvÉe Renato ® 63.–

duo / tRio ticinese ® 45.– ® 32.–

diGestivo ® 85.–

teRRa Rossa ® 51.–

daniello ® 64.–

tRio toscana ® 70.–

il GRande daniello ® 63.–

la Festa ® 25.–

la GRaPPa ® 26.–

ascona ® 179.–

locaRno ® 100.–

MaGadino ® 70.–

Piccolo PensieRo ® 43.–

QuaRtetto ® 49.– ® 42.–

acQuavite di Riso ® 38.50

ascona sinGle Malt WhiskY ® 68.– ® 73.–

conFezioni PeRsonalizzate

Geschenkideen nach Mass

inteRnet

offerta in caso di particolari esigenze, richiedete un’offerta dettagliata.la signora Brigitte Willi è volentieri a vostra completa disposizione per eventuali consigli.tel. 091 792 33 11, Fax 091 792 33 55 e-mail: [email protected]

Prezzi l’iva del 8%, risp. del 2,5% è compresa nei nostri prezzi.Con riserva di cambiamenti di prezzo e d’annata.

spese di spedizione e porto Su richiesta ci occupiamo della spedizione diretta ai vostri clienti

offerte verlangen sie eine auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene offerte.Frau Brigitte Willi ist jederzeit gern für sie da.tel. 091 792 33 11, Fax 091 792 33 55e-mail: [email protected]

Preise die MWst von 8% bzw. 2,5% ist in den Preisen inbegriffen. Preis- und Jahrgangsänderungen vorbehalten.

Porto und versandkosten Auf Wunsch übernehmen wir die Versandarbeiten an Ihre Kunden.

Per informazioni più dettagliate sui nostri prodotti e su dove trovarci, visiti il nostro sito internet.

Für umfassende informationen über unsere Produkte und standort besuchen sie uns im internet.

www.terreniallamaggia.ch

terreni alla Maggia sa via Muraccio 105CH-6612 Ascona

Tel. +41 91 792 33 11Fax +41 91 792 33 55

e-mail: [email protected]

Natura

Delicatezza

Quartetto

1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa / im Stoffsack Pasta Nostrana di grano duro ticinese / Teigwaren aus Tessiner Hartweizen: 500 g Penne500 g Spaghetti500 g Farina integrale per polenta / Vollkorn-Polenta, dunkelgelb1 bott./Fl. Olio d’Oliva extra vergine Trecciano, 75 cl

Tutto di produzione propria / alles aus eigener Produktion

CHF 65.–

1 bott./Fl. «Bondola» Ticino DOC, 75 cl1 bott./Fl. «Bianco d’Oro» Ticino Kerner DOC, 75 cl1 kg Riso Nostrano Ticinese / Tessiner Reis30 g Boleti secchi 1. qualità / Steinpilze 1. Qualität500 mg Zafferano / Safran

CHF 65.–

1 bott./Fl. «Barbarossa» Ticino Merlot DOC Riserva, 75 cl500 g Farina integrale per Polenta / Vollkorn-Polenta dunkelgelb500 g Farina per Polenta rossa integrale ticinese / Vollkorn-Polenta rot500 g Farina per Polenta bianca integrale ticinese / Vollkorn-Polenta weiss500 g Farina per Polenta «Corvina» integrale ticinese / Vollkorn-Polenta «Corvina» CHF 49.–Variante

1 bott./Fl. «Barbarossa» Ticino Merlot DOC Riserva, 50 cl CHF 42.–

curioso

350 g Tagliatelle casalinghe di grano duro ticinese al peperoncino / Peperoncini-Nudeln aus Tessiner Hartweizen 500 g Penne Pasta Nostrana di grano duro ticinese / aus Tessiner Hartweizen350 g Tagliatelle casalinghe di grano duro ticinese all’basilico / Basilikum-Nudeln aus Tessiner Hartweizen1 kg Riso Nostrano Ticinese / Tessiner Reis190 g Salsa ticinese di pomodori / Tessiner Tomatensauce300 g Sale marino alle erbe Castello del Sole / Meersalz mit Kräutern Castello del Sole

CHF 57.–

rustico

2 bott. /Fl. «Castello» Merlot Ticino DOC, 75 cl500 g Penne Pasta Nostrana di grano duro ticinese / aus Tessiner Hartweizen190 g Salsa ticinese di pomodori / Tessiner Tomatensauce250 g Miele ticinese / Tessiner Honig

CHF 55.–

Gustoso

1 bott./Fl. «Barbarossa» Ticino Merlot DOC Riserva, 75 cl350 g Tagliatelle casalinghe di grano duro ticinese / Peperoncini-Nudeln aus Tessiner Hartweizen130 g Olio al peperoncino piccante / Scharfes «Peperoncino-Öl» CHF 50.–

Tutto di produzione naturale ticinese / alles aus Tessiner-Naturprodukten

le Gourmet

coNvivio

1 bott. /Fl. «Barbarossa» Merlot Ticino DOC Riserva, 75 cl350 g Tagliatelle di grano duro ticinese / Nudeln aus Tessiner Hartweizen 80 g Salsa Tartufata / Trüffel-Sauce

CHF 50.–Variante

1 bott. /Fl. «Castello» Merlot Ticino DOC, 75 cl

CHF 45.–

1 kg Riso Nostrano Ticinese500 g Penne Pasta Nostrana di grano duro ticinese / aus Tessiner Hartweizen210 ml Senape all’agresto di uva ticinese / Senf mit Verjus aus Tessiner Trauben250 ml Condimento Aromatizzato al Tartufo Bianco / Trüffelöl

CHF 49.–tutto di produzione naturale ticinese / alles aus naturnaher Tessiner Produktion

la Fattoria

2 bott. /Fl. «L’Usignolo» Merlot della Valle Maggia DOC, 75 cl

500 g Farina integrale per polenta rossa / Vollkorn-Polenta rot500 g Farina integrale per polenta nero «Millo corvo» / Vollkorn-Polenta schwarz «Millo corvo» 300 g Pepe Valle Maggia / Pfeffer Valle Maggia

CHF 71.–Questa idea regalo può essere combinata con altri vini del nostro assortimento.Diese Geschenkidee kann mit einem anderen Wein aus unserem Sortiment kombiniert werden.

Duo / trio ticiNese

cuvée reNato

DiGestivo

DUO 2 bott. /Fl. «Castello» Merlot Ticino DOC, 75 cl

CHF 32.–TRIO1 bott. /Fl. «Castello» Merlot Ticino DOC, 75 cl1 bott. /Fl. «La Lepre» Bianco di Merlot Ticino DOC, 75 cl1 bott. /Fl. «La Pernice» Rosato di Merlot Ticino DOC, 75 cl

CHF 45.–

1 bott./Fl. Grappa Ticinese di Bondola 45°, 50 cl1 bott./Fl. Grappa Ticinese di Kerner 45°, 50 cl1 bott./Fl. Liquore Nocino di Ascona 28°, 50 cl CHF 85.–

1 bott./Fl. «Cuvée Renato» Rosso del Ticino DOC, Bondola/Merlot, 75 cl1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa / Tessiner Reis im Stoffsack15 g Boleti secchi 1. qualità / Steinpilze 1. Qualität125 mg Zafferano / Safran

CHF 63.–

DaNiello

1 bott. /Fl. «Suavis Locus Ille» Barrique IGT Syrah, 75 cl

1 bott. /Fl. «I Campacci» IGT Sangiovese/Merlot, 75 cl 1 bott./Fl. «Terra Rossa» Chianti Colli Senesi DOCG Riserva


terra rossa

2 bott. /Fl. «Terra Rossa» Chianti Colli Senesi DOCG Riserva, 75 cl1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa con ricetta originale per risotto / im Stoffsack mit Original Tessiner Risotto-Rezept


2 bott. /Fl. «Daniello» IGT Barrique Sangiovese 50%/Cabernet-Sauvignon 50%, 75 cl Tenuta di Trecciano-Toscana


trio toscaNa

1 bott./Fl. «Bianco d’Oro» Kerner Ticino DOC, 75 cl 1 bott./Fl. «Barbarossa» Merlot Ticino DOC Riserva, 75 cl 30 g Boleti secchi 1. qualità / Steinpilze 1. Qualität 1 kg Spaghetti di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 500 g Nidi di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 500 g Farina da polenta nostrana integrale precotta / vorgekocht 500 g Miele ticinese / Tessiner Honig 1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa / im Stoffsack 190 g Salsa ticinese di pomodori / Tessiner Tomatensauce 500 g Penne di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 1 bott./Fl. Olio d’oliva extra vergine Trecciano, 75 cl1 bott./Fl. «Vin Santo» 15° 1 bott./Fl. «Grappa Ticinese» 45°, 37,5 cl CHF 179.–

1 bott./Fl. «Castello» Merlot Ticino DOC, 37,5 cl1 bott./Fl. «Bianco d’oro» Kerner Ticino DOC, 37,5 cl 500 g Spaghetti di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 500 g Penne di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 500 g Farina da polenta nostrana integrale, gialla / Vollkorn Polenta, gelb 500 g Riso Nostrano Ticinese in cartoncino con ricetta / im Karton mit Rezept

CHF 43.–

Piccolo PeNsiero

ascoNa

ceste regalo per le vostre Feste.Festliche tessiner Geschenkkörbe.

contattateci, vi consiglieremo volentieri.spedizione su richiesta.

Prezzi incl. 8% iva. escl. imballaggio e spese di spedizione.

setzen sie sich mit uns in verbindung, wir beraten sie gerne. versand auf anfrage.

Preise inkl. 8% mWst, exkl. verpackung und versandkosten.

1 bott./Fl. «Melodia» Ticino Rosso DOC, 75 cl1 bott./Fl. «Il Castagneto» Chardonney DOC, 75 cl 1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa / im Stoffsack 500 g Penne di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 500 g Spaghetti di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 30 g Boleti secchi 1. qualità / Steinpilze 1. Qualität 500 g Miele Ticinese / Tessiner Honig 190 g Salsa ticinese di pomodori / Tessiner Tomatensauce

CHF 100.–

1 bott./Fl. «L’Usignolo» Merlot della Valle Maggia DOC, 75 cl1 bott./Fl. «Bianco d’Oro» Kerner Ticino DOC, 75 cl 500 g Penne di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 500 g Spaghetti di grano duro ticinese / Tessiner Hartweizen 500 g Riso Nostrano Ticinese in cartoncino con ricetta / im Karton mit Rezept 500 g Farina integrale per polenta bianca / Vollkorn-Polenta, weiss 500 g Farina integrale per polenta rossa / Vollkorn-Polenta, rot 210 ml Senape all’agresto di Bondola / Senf mit Bondola-Verjus

CHF 70.–

maGaDiNo

locarNo

la GraPPa

1 bott. /Fl. Grappa Ticinese di Bondola 45°, 50 cl CHF 26.–1 bott. /Fl. Grappa Ticinese di Kerner 45°, 50 cl CHF 26.– in cartone regalo / in Geschenkpackung

la Festa

1 bott. /Fl. Pinot del Ticino DOC «Brut» Spumante / Schaumwein, 75 cl in cartone regalo / in Geschenkpackung

CHF 29.– CHF 25.–

il GraNDe DaNiello

acQuavite Di riso

Unica acquavite di riso 100% Svizzera/einziger 100% Schweizer Reisbranntwein, 42°, 50 cl

CHF 38.50

ascoNa siNGle malt Whisky

Un single malt raffinato amabile e nello stesso tempo corposo.Ein raffiniert lieblicher und gleichzeitig körperreicher Single Malt.

70 cl CHF 68.– CHF 73.– con l’imballaggio / mit Verpackung

1 bott./Fl. «Daniello» Barrique IGT Sangiovese 50%, Cabernet-Sauvignon 50% Magnum 150 cl

CHF 63.– In cassetta di legno / in Holzkiste

la FoRtuna

2 bott./Fl. «Il Querceto»Merlot Ticino DOC Barrique, 75 cl1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa con ricetta originale per risotto /im Stoffsack mit original Tessiner Risotto-Rezept

CHF 95.–

Questa idea regalo può essere combinata con altri vini del nostro assortimento.Diese Geschenkidee kann mit einem anderen Wein aus unserem Sortiment kombiniert werden.

la RiseRva

Melodia

2 bott./Fl. «Melodia»Rosso del Ticino DOC, Merlot/Cabarnet Franc/Cabarnet Sauvignon/Carminoir, 75 cl

1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa /Tessiner Reis im Stoffsack

350 mg Zafferano in stigmi / Safran-Fäden

CHF 79.–Questa idea regalo può essere combinata con altri vini del nostro assortimento.

Diese Geschenkidee kann mit einem anderen Wein aus unserem Sortiment kombiniert werden.

2 o/oder 5 «Barbarossa» bott. /Fl. Merlot Ticino DOC Riserva, 75 cl1 kg Riso Nostrano Ticinese in sacchetto di stoffa

con ricetta originale per risotto / im Stoffsack mit original Tessiner Risotto-Rezept

2 bott. /Fl. CHF 55.–5 bott. /Fl. CHF 115.–Questa idea regalo può essere combinata con altri vini del nostro assortimento.Diese Geschenkidee kann mit einem anderen Wein aus unserem Sortiment kombiniert werden.

® cartolina di ordinazione ® Bestellkarte ® Richiesta di offerta ® offertenanfrage® desideriamo combinare i regali ® Wir wollen unsere Geschenke individuell

personalmente. contattateci per favore. zusammenstellen. Bitte rufen sie uns an.˝ apporre una crocetta ˝ Gewünschtes ankreuzen

Prezzi incl. IVA, Preise inkl. MWSt,escl. spese di spedizione e imballaggio per cesti. exkl.Versandkosten und Verpackung für Körbe.

Per ordinazioni di oltre 50 imballaggi-regalo Auf Bestellungen ab 50 Einheiten, die bis zumche ci pervengono entro il 31 ottobre 2012 31. oktober 2012 eingehen, gewähren concediamo uno sconto del 10 %. wir 10% Mengenrabatt.

termine di consegna: liefertermin:

i saPoRi del ticinosono seMPRe aPPRezzati

Genuss aus deM tessinkoMMt iMMeR an

Prezzo/Preis Quantità/anzahlla FoRtuna ® 95.–

la RiseRva ® 115.– ® 55.–

Melodia ® 79.–

delicatezza ® 65.–

natuRa ® 65.–

Rustico ® 55.–

cuRioso ® 57.–

Gustoso ® 50.–

le GouRMet ® 50.– ® 45.–

convivio ® 49.–

la FattoRia ® 71.–

cuvÉe Renato ® 63.–

duo / tRio ticinese ® 45.– ® 32.–

diGestivo ® 85.–

teRRa Rossa ® 51.–

daniello ® 64.–

tRio toscana ® 70.–

il GRande daniello ® 63.–

la Festa ® 25.–

la GRaPPa ® 26.–

ascona ® 179.–

locaRno ® 100.–

MaGadino ® 70.–

Piccolo PensieRo ® 43.–

QuaRtetto ® 49.– ® 42.–

acQuavite di Riso ® 38.50

ascona sinGle Malt WhiskY ® 68.– ® 73.–

conFezioni PeRsonalizzate

Geschenkideen nach Mass

inteRnet

offerta in caso di particolari esigenze, richiedete un’offerta dettagliata.la signora Brigitte Willi è volentieri a vostra completa disposizione per eventuali consigli.tel. 091 792 33 11, Fax 091 792 33 55 e-mail: [email protected]

Prezzi l’iva del 8%, risp. del 2,5% è compresa nei nostri prezzi.Con riserva di cambiamenti di prezzo e d’annata.

spese di spedizione e porto Su richiesta ci occupiamo della spedizione diretta ai vostri clienti

offerte verlangen sie eine auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene offerte.Frau Brigitte Willi ist jederzeit gern für sie da.tel. 091 792 33 11, Fax 091 792 33 55e-mail: [email protected]

Preise die MWst von 8% bzw. 2,5% ist in den Preisen inbegriffen. Preis- und Jahrgangsänderungen vorbehalten.

Porto und versandkosten Auf Wunsch übernehmen wir die Versandarbeiten an Ihre Kunden.

Per informazioni più dettagliate sui nostri prodotti e su dove trovarci, visiti il nostro sito internet.

Für umfassende informationen über unsere Produkte und standort besuchen sie uns im internet.

www.terreniallamaggia.ch

terreni alla Maggia sa via Muraccio 105CH-6612 Ascona

Tel. +41 91 792 33 11Fax +41 91 792 33 55

e-mail: [email protected]

Visiti la nostra vinoteca.

Siete i benvenuti e noi siamo a vostra completa disposizione.

Besuchen Sie unsere Vinothekim Weingut.

Sie sind herzlich willkommen und wir beraten Sie gerne.

terreni alla Maggia sa

Via Muraccio 105, CH-6612 AsconaTel. +41 91 791 24 52 Fax +41 91 791 06 54

ordinazioni / Bestellungen

Vinoteca / Vinothek

Tel. +41 91 792 33 11 Fax +41 91 792 33 55 [email protected]

vinoteca / vinothek

Via Muraccio 111, CH-6612 Ascona

Lunedì-Venerdì / Montag-Freitag 08.00 – 12.00 h, 13.30 – 18.00 h Sabato / Samstag 09.00 – 12.00 h

schenken sie Genussund leBensFReudeMit QualitätsPRoduktenaus deM tessin.

ReGalate delizie e Gioiadi viveRe con PRodotti ticinesidi Qualità.

ASCONA

Hotel Castello del Sole

N

VINOTHEK

Golf Lido

Lago Maggiore

Via Muracc io Via Muracc io

Via

Segn

ale

Via

Pat

r iz i

a

V ia L ido

Via A lbe re l le

Via Albere l le

Via

Fer

r era

Via

Arc

h . P

i son

i

idee ReGalodi PRoduzione PRoPRia

Geschenk-ideenaus eiGeneR PRoduktion

Geschäftsantw

ortsendungc

orrespondance comm

erciale-réponseinvio com

merciale-risposta

Nicht frankieren

Ne pas affranchir

Non affrancare

Via M

uraccio 105, CH

-6612 Ascona, Tel. 091 792 33 11, F

ax 091 792 33 55 e-m

ail: info@terreniallam

aggia, ww

w.terreniallam

aggia.ch

Ditta

Firm

a

Cognom

e/Nom

eN

ame/V

orname

IndirizzoA

dresse

NPA

/Località

PL

Z/O

rt

Num

ero diretto Tel.D

irektwahl

Data

Datum

Firm

aU

nterschrift

teR

Ren

i alla

Ma

GG

ia sa

ca

sella P

osta

le 534

ch

-6612 asc

on

a

2012/2013

Documents

Idee regalo