$IE $,2' ZIEH TINS 0¸ CHT ER HA US- 3%+(/ 4" 393 9 4 . 1 $ " . . 4 1 $ -& " . -5 $ 1 $ - 7 - 8 $ * " - $ 1 -!&# #4 $ " . #1 . " 11 - 1 1 4$ # $ $

Nr. 29 · 17. Juli 2020Ausgabe Bad Steben

ANZEIGE

Naila

Issigau

Bad Steben

Geroldsgrün

Lichtenberg

Schwarzenbach a.Wald

Berg

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg, Issigau

Titelfoto: Spende macht’s möglich –Pächterhaus wird renoviert und neuerStützpunkt der DLRG-OrtsgruppeBad Steben-Lichtenberg

Traumlandschaften im Visier –Filmemacher Klaus Beer zeigt am13. August die schönsten Nationalparksder USA in einem Film

WIR DÜRFEN WIEDER ROLLEN.BUSREISEN SIND NACH DERZWANGSPAUSE WIEDER MÖGLICH.

04.-07.10.2020Willkommen amWörthersee

Busfahrt, 3x Ü/HP, Stadtführung Velden,Ganztagsführung Kärtner Seen, Schifffahrt

p .P. im DZ/HP € 349,-23.-25.10.2020 Lüneburger HeideBusfahrt, 2x Ü/HP, Wanderung Südheide,Stadtrundg. Celle, Kutschfahrt, Busrundf.

p. P. im DZ/HP € 239,-

www.fahrwelt-roedel.deTel. 0 92 93 – 933 93 51

2 Wir im Frankenwald

AUSDEM INHALT

Traumlandschaften imVisier: FilmemacherKlaus Beer zeigt seineneue Produktion

Seite 9

Gartenbauvereinweiht neues Insek-tenhotel in Marles-reuth ein Seite 10

Übung: „Turmbrand“in Lichtenbergerfolgreich gelöscht

Seite 7

Neue Panoramatafeln:Wissenswertes überdie FrankenwarteHirschberglein

Seite 15

Leserfotos derWoche

Nowise über Lippertsgrün ...

Hobbyfotograf Steffen Werner hat amWochenende spektakuläre Fotos vom Komet Nowise auf seiner Bahn auf dem nächtlichen Himmel überLippertsgrün gemacht. Ein Bild von ihrem 60-jährigen Rhododendron haben Daniela und Achim Herb aus Bernstein a.Wald gemailt.HabenSie ein Foto imQuerformat, das Sie gerne hier zeigenmöchten? Eine E-Mail an [email protected] genügt und Ihr Bildwird imAmtsblatt abgedruckt.DasThemawählenSie.Bitte fügenSie IhrenNamen, denWohnort undeinekleineBildbeschreibunghinzu.

Aus dem RathausNaila Seite 18 -19Schwarzenbacha.Wald Seite 20 - 22Bad Steben Seite 23 - 28Geroldsgrün Seite 29- 32Berg Seite 33 - 34Lichtenberg/Issigau Seite 35 - 39

Erfolgreich werben im

Wir im FrankenwaldHirschberger Str. 10 · 95180 BergTel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de

E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr

Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen2 Stück Kotelett

IhreMetzgerei

Schemmel

Aus derRegion – fürdie Region

Fleischerfachgeschäft

Schemmel

Fleischerfachgeschäft

Wochenangebot

Schweinerückensteaks 100 g 0,99 €Hackfleisch gemischt 100 g 0,89 €Frühstückswurst 100 g 1,09 €Schemmel‘s Wurstsalat mit Mayo 100 g 0,99 €Hausgemachte Weißwürste 100 g 1,09 €

vom Fr. 17.07.2020 bis Do.23.07.2020

Preishammer der Woche:Hausgemachte Tiroler 100g nur 1,29 €

Die evangelische Kirchengemeinde Bernstein a.Waldsucht zum baldmöglichen Termin eine/n

Mesner/in (m/w/d)für ca. 3 Stunden / pro WocheIhre Aufgaben:• Begleitung der Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen undanderer gottesdienstlicher Feiern wie Taufen, Hochzeiten und Beerdigungen

• Öffnen und Schließen der Kirche bei allen Gottesdiensten• Vorbereitung von kirchlichen Handlungen (Abendmahl, Taufe) und Pflege• der für den Gottesdienst notwendigen Gegenstände• Verantwortung für Blumenschmuck und für die Ordnung in der Kirche• Bedienung der technischen Anlagen(z.B. Glocken, Licht, Heizung und Lautsprecheranlage)

Unsere Anforderungen:Ihre Liebe zu Gott, zur Kirche und zu unserer Gemeinde, Engagement mit Herz,zeitliche Flexibilität, Freundlichkeit, Ehrlichkeit.Wir bieten:Angemessene Bezahlung auf Basis von geringfügiger Beschäftigung, eine guteZusammenarbeit mit Pfarrer und den Kirchenvorständen, einen angenehmen undliebevollen Arbeitsplatz.Sie haben Freude an Gottesdiensten und am Glauben, dann bewerben Sie sichohne große Formalität beiHerrn Pfr. Udo SehmischEvang. Pfarramt Schwarzenbach a.WaldMarktplatz 8, 95131 Schwarzenbach a.WaldTel. 09289 9604852oder bei einem Kirchenvorstand der Kirchengemeinde Bernstein a.Wald

3Wir im Frankenwald

Neue Fensterfront für das neue Domizil dank einer Spende der Firma Therma Fensterbau:

Die DLRG zieht ins PächterhausLichtenberg/Bobengrün –Stück für Stück wird das ehe-malige Freizeitzentrum amFrankenwaldsee rückgebautund Stück für Stück gestalten dieMitglieder der DLRG Ortsgrup-pe Bad Steben-Lichtenberg ihrneues Domizil, vielen Lichten-bergern als „Pächterhaus“ be-kannt. Das Häuschen ähnlicheiner Finnhütte an der Seestra-ße hat nun eine neue Fenster-front einschließlich zweiflügeli-ger Tür erhalten. Die notwendi-ge Baumaßnahme war durch diegroßzügige Spende der ThermaFensterbau Bobengrün möglichgeworden. Firmenchef StephanHorn erzählt, dass er schon über40 Jahre Mitglied der Ortsgrup-pe ist, aber schon lange nichtmehr aktiv. „Das war in meinerKinder- und Jugendzeit“, be-richtet der zweifache Vater undbetont, dass die Unterstützungeiner Hilfsorganisation einfachsein muss. „Da gibt es gar keinÜberlegen.“ Mit der Anfragenach Unterstützung war Mit-arbeiter Christopher Klinkert,zugleich aktives Mitglied derDLRG-Ortsgruppe, an den Fir-menchef herangetreten. „Miteiner kompletten Übernahmehaben wir gar nicht gerechnetund sind unendlich dankbar“,sagt der stellvertretende techni-sche Leiter der Ortsgruppe Hol-ger Welte, der sich für die Sa-nierung des neuen Domizils en-gagiert einsetzt, viel Zeit undArbeit investiert und dabei auchvon seiner Familie unterstützt

wird. „Mit den neuen Fensternund der Tür haben wir mehr Si-cherheit und Schutz, da alles denneusten Anforderungen hin-sichtlich Einbruchschutz ent-spricht, sowohl das Glas wieauch die Beschläge und Schlös-ser“, berichtet Holger Welte undbetont, dass die großen Fens-

terfronten verkleinert wordensind und statt einer normalenEingangstür, eine zweiflügeligeeingebaut wird, um auch großesEquipment wie beispielsweiseRettungsboard ohne Problemerein- und raushieven zu können.„Unser neues Domizil ist vorerstalsMateriallager geplant, aber in

der Zukunft auch als Vereins-heim, um hier Ausbildung so-wohl intern für unsere Mitglie-der, aber auch extern mit demAngebot für Erste-Hilfe-Kursedurchführen zu können“, sagtder stellvertretende technischeLeiter und ergänzt, dass nochEiniges an Sanierungs- und Re-

novierungsarbeiten geleistetwerden muss. Ihm selbstschwebt im Erdgeschoss dasEinbringen eines Industriefuß-bodens vor. „Ich sehe diesen amSinnvollsten an, da pflegeleichtund mit Blick auf mögliche klei-ne und größere Wasserpfützeneinfach ideal.“ Auch in denObergeschossen braucht es neu-en Fußboden, doch da soll esLinoleumboden werden, auchfür die einfache Pflege. „EineTeeküche ist bereits eingebaut.“Die DLRG-Ortsgruppe Bad Ste-ben-Lichtenberg leistet amFrankenwaldsee ehrenamtlichund unentgeltlich Badeaufsicht,an Wochenenden und Feierta-gen bei Badewetter. DieDLRGlerhatten im Freizeitzentrum so-wohl einen Jugendraum wieauch eine Wachstation mit di-rektem Blick auf den Badebe-reich. Das Freizeitzentrum wirdabgerissen, das Areal später re-naturiert. Noch vor Beginn derlaufenden Entkernung des Ge-bäudes mussten die DLRGlerihre Räume aufgeben und alleMaterialien und das Equipmentauslagern. Die Stadt stellte dasPächterhaus zur Verfügung.Bürgermeister Kristan von Wal-denfels wie auch DLRG-Ortsvor-sitzender Felix Brandt danktendem Chef der Firma Therma-Fensterbau Stephan Horn undauch seinen Mitarbeitern Chris-topher Klinkert, Karsten Färberund Holger Stank, die nach ihrerArbeitszeit unentgeltlich denEinbau übernahmen.

Waldbegänge im Landkreis Hof: ThemaBorkenkäfer undWiederaufforstung

Münchberg - Das Amt für Er-nährung, Landwirtschaft undForsten Münchberg und dieWaldbesitzervereinigungenMünchberg und Hof/Naila la-den Waldbesitzer und Wald-freunde zu gemeinsamen Wald-begängen im Landkreis Hof ein.Thema ist die aktuelle Borken-käferproblematik. Die Teilneh-mer erfahren den neuestenStand in den Bereichen: Erken-nung, staatliche Förderung vonAufarbeitung und Wiederauf-forstung sowie Verkauf von Bor-kenkäferholz.Termine:27.07.,16.30 Uhr: OrtsmitteJehsen; Dierk Schüder0160/5837646

28.07., 16.30 Uhr:WanderparkplatzWalpenreuthDierk Schüder, 0160/583764628.07., 16.30 Uhr:Lipperts FeuerwehrhausJosias Erhard, 0162/265513229.07.,16.30 Uhr:Bahnhof StammbachJosias Erhard, 0162/265513229.07., 16.30 Uhr:Parkplatz Göstrahalle in KöditzJosias Erhard, 0162/265513230.07., 16.30 Uhr:Naturfreibad HelmbrechtsJosias Erhard, 0162/2655132

Die Teilnehmer werden gebe-ten, sich vorab bei dem genann-ten Ansprechpartner anzumel-den und mitzuteilen, mit wie

vielen Personen sie kommen.Um die vorgeschriebenen Ab-stände einhalten zu können,sind die Veranstaltungen aufeine maximale Teilnehmerzahlvon 25 Personen begrenzt. Umwaldtaugliche Kleidung wirdgebeten.

HMD FRANKENWALD GBRThiemitztalstr. 2295131 Schwarzenbach Wald

0171 83 94 304 | 0151 65 241 [email protected]

IHR HAUSMEISTERDIENSTIM FRANKENWALD.Rasenpflege | HeckenschnittWinterdienst | GrundstücksreinigungProblemgärten | Ganzjahres Betreuung


Blutspende

Mo.,27.07.,Schwarzen-bach/Saale, Grundschule,Breslauer Str. 9, 16.00 bis20.00 Uhr

Mi., 29.07., Helmbrechts,Ausweichlokal: Bürgersaal,Luitpoldstr. 21, 16.00 bis20.00 Uhr

Mo., 03.08., Regnitzlosau,Grundschule, Schulstr. 11,16.00 bis 20.00 Uhr

Mo., 10.08.,Hof/Saale, Aus-weichlokal: Freiheitshalle,Kulmbacher Str. 4, 12.00 bis19.00 Uhr

Di., 11.08., Hof/Saale, Aus-weichlokal: Freiheitshalle,Kulmbacher Str. 4, 12.00 bis19.00 Uhr

Mo. 24.08., Münchberg, TV-Vereinsturnhalle 1. Tag, Dr.Martin Luther-Str. 20, 16.00bis 20.00 Uhr

Di.,25.08., Münchberg, TV-Vereinsturnhalle 2. Tag, Dr.Martin Luther-Str. 20, 16:00bis 20:00 Uhr

Notdienste und GesundheitswesenNotruf Polizei Tel. 110Notruf Feuerwehr Tel.112Notfalldienst des BRK,Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117Notruf Augenärzte Tel. 116117Frauennotruf Hof Tel. 09281/77677Dienstbereitschaftsplan der Apotheken17.07. - 24.07. Franken Apotheke NailaDie Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhrund endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienst-portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833

BKK Faber-Castell & PartnerDie persönlichen Sprechstunden müssten vorerst ent-fallen. Bei Fragen ist die BKK unter der Telefonnummer09561/23835-0 erreichbar.Nächster Termin: 28. Juli

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 18./19.07.Dr. Heike RonneburgBahnhofstr. 24, 95111 RehauTel.Nr.: 09283 / 2884

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr, 18.00 - 19.00 UhrTonbandansage für den Notdienst: 0921/761647

Tierärztlicher Notdienst• 17./18.07. Dr. Susanne DeiningerFörbauer Str. 49, Schwarzenbach/S.Tel. 09284/1622Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr

• 19.07. Wolfgang SebertGeorg-Seidel-Str. 13, HelmbrechtsTel. 09252/5082Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr!

Der Posaunenchor Bobengrünsucht neueMitglieder

Bobengrün - Sind Sie in den letzten Jahren nach Bobengrün oderUmgebung zugezogen? Wollen Sie sich ins Dorfleben integrierenund haben noch nicht das richtige Ehrenamt gefunden? Haben Sieschon einmal Musik gemacht oder würden Sie gerne ein Instru-ment spielen? Wenn Sie alle drei Fragen mit „Ja“ beantworten,dann probieren Sie es doch einmal mit dem evangelischen Posau-nenchor Bobengrün. Der Posaunenchor macht Musik in der Kir-che, für die Kirchengemeinde, im Dorf und für das Dorf.Interesse? Kontakt: Klaus Jahn, Tel. 09288/6783.Natürlich freut sich der Posaunenchor auch auf neue Mitspieleraus dem Kreis derer, die dieMusiker bereits kennen.

Modellbauverein Naila -Parkeisenbahn Froschgrün e. V.

21.07. 18.00 Uhr Monatsabend – Herzliche Einladung an alleFreunde desModellbaus, Gaststätte Froschgrün

Seniorenclub Thierbach

Thierbach - Der Seniorenclub will versuchen, am Montag, 03.August 14.30 Uhr seine Nachmittage fortzuführen. Wer teil-nimmt, bitte bis Freitag, den 31.07.2020 unbedingt bei GerhardSell Tel. 09288/8404melden. Achtung: MaskenpflichtSeniorenclub Thierbach, Gerhard Sell

Pensionisten und Rentner desöffentlichen Diensts PRöD:Monatstreffen

Naila - Monatstreffen am Dienstag, 28. Juli, 14.30 Uhr, Gast-stätte Froschgrün (unter Einhaltung der gesetzlichen Hygienevor-schriften -Abstandseinhaltung, Mund- und Nasenschutz-)Thema: weitereMonatstreffen, Ausflugsfahrten etc.UmAnmeldung wird gebeten unter 09282/8147.

Schützen- und Gartenfestfindet nicht statt

Lippertsgrün - Das Schützen- und Gartenfest des TuS Lipperts-grün, das für Sonntag, 2. August, geplant war, entfällt aus gege-benemAnlass.

Lauftreffs beimIfL Frankenwald:

Seit 08. Juni sind nach der durch dieCoronakrise bedingten Pause kontaktlose Outdoorsportartenwieder möglich. Dies ist für die IfL Frankenwald Anlass, ihren Trai-ningsbetrieb unter Beachtung von Abstandsregeln und Gruppen-größen wieder aufzunehmen. Es wird darauf geachtet, dass dieseRegeln konsequent befolgt werden.Die Lauftreffs finden wieder regelmäßigzu folgenden Terminen statt:Montag, 18.30 Uhr, Sportplatz RodesgrünMittwoch, 18.30 Uhr, Sportplatz RodesgrünFreitag, 17.30 Uhr, Marxgrün, Parkplatz Imbiss HönlDie Vorstandschaft der IfL Frankenwald freut sich auf das ge-meinsame Laufen und hofft, viele neue Sportlerinnen und Sportlerbegrüßen zu können.

Ihr HoferSanitätshaus

Orthopädie + Rehatechnik

kostenlose Lieferung, Hilfsmittel, Treppenlifte...2x Hof-Selb-Naila · 09281-7779777 · www.sperschneider-hof.de

75

5Wir im Frankenwald

Wald- und Naturfriedhof Frankenwald:

Großes Interesse am erstenBestattungswald in der RegionNaila/Issigau - Seit Eröffnungdes Wald- und NaturfriedhofFrankenwald, mit einem Stand-ort in der Stadt Naila und einemweiteren in der Gemeinde Issi-gau, ist nun mehr als ein Jahrvergangen. Nailas Bürgermeis-ter Frank Stumpf beschrieb die-se neue und naturnahe Beiset-zungsmöglichkeit damals mitden Worten „Eine letzte Ruhe-stätte zwischen den Wurzelnaltehrwürdiger Bäume, in einerehrwürdigen Umgebung“. Unddas letzte Jahr hat gezeigt, dasses tatsächlich eine große Nach-frage nach dieser neuen Mög-lichkeit der Bestattung gibt. ImJahr 2019 fanden mehr als 100Beisetzungen von Menschen ausder ganzen Region statt.Der Wald- und NaturfriedhofFrankenwald mit seinen ehr-würdigen Buchen, den jahrtau-sendalten Findlingen und densonnendurchströmten Jung-bäumen bietet ideale Vorausset-zungen für Urnengrabstätten imWald. Als Begräbnisstätten kön-nen sowohl Gemeinschaftsgrab-stellen (1 Grabstelle), Partner-grabstätten (2 Grabstellen) alsauch Freundschafts- und Fami-liengrabstätten (bis 12 Grab-stellen) ausgewählt werden.Entsprechend der Grabstätte

können Laufzeiten für eine Dau-er von 20 bis zu 60 Jahren ge-wählt werden. Eine dezente Na-menstafel mit Geburts- undSterbedatum kennzeichnet diejeweilige Grabstelle.InNaila liegt die Friedhofsflächeoberhalb der Selbitz am Endedes Leithenwegs mit wunderba-rem Blick auf die Stadt Naila.Immer wieder durchbricht dasLicht die Baumkronen und er-möglicht so eine Aussicht auf dasoberfränkische Städtchen unddie dazugehörige Stadtkirche.Zwischen lichten Eichenbäumenund dunklen Fichtenbeständenhindurch erreicht man den zen-tral gelegenen Andachtsplatz;von dort führen viele Wegesternförmig in alle Richtungenund ermöglichen eine gute Er-reichbarkeit der Grabstätten.In Issigau befindet sich derFriedhof auf halber Strecke zwi-schen den Ortsteilen Griesbachund Reitzenstein mit einem sehrschönen Blick auf den Franken-wald. In herrlicher Ruhe und guterreichbar liegt dieser Waldzwischen Feldern und Wiesen.Viele Baumarten, von der Bucheüber die Kirsche bis hin zur Fich-te und Birke wechseln sich zwi-schen den gepflegten Erd- undWiesenwegen ab. Immer wieder

erhascht man einen Blick in dieFerne und bei gutem Wetterentsteht so ein wunderbaresSpiel zwischen Licht und Schat-ten.Kostenlose Führungen findenjeweils abwechselnd auf denbeiden Standorten dienstags um10 Uhr als auch jeden erstenSamstag im Monat ebenfalls um10 Uhr statt.Außerdem besteht immer so-wohl die Möglichkeit einer tele-fonischen Beratung als aucheines persönlichen Beratungs-gesprächs Vorort oder in denRäumlichkeiten in Reitzenstein,nach telefonischer Vereinba-rung.

INFO:Weiterführende Informationenzum Wald- und Naturfriedhoferhalten Sie unter: www.wnf-frankenwald.de.


Wir im Frankenwald

Der Reha Sportverein Bad Stebenstartet wieder mit seinemÜbungsbetrieb

Bad Steben - Die Herztrainings-gruppen des Reha Sportvereinshat den Trainingsbetrieb wiederaufgenommen:Orthopädische Gruppen undOsteoporose GruppeTurnhalle der Alexander vonHumboldt Schule in Bad Steben

Montag 20. Juli16.00 Uhr:Gruppe 117.00 Uhr:Osteoporose18.00 Uhr:Gruppe 218.45 Uhr:Gruppe 3

Montag, 20. Juli17.00 Uhr:GefäßgruppeTreffpunkt am Pavillon obererKurpark(nur bei schönemWetter)

Mittwoch, 22. Juli:Wassergymnastik in der ThermeBad StebenGruppe 1 16.30 Uhr - 17.15 UhrGruppe 2 17.15 Uhr - 18.00 Uhr

Die Eintrittszeit beträgt zweiStunden.Preis: 8,50 Euro, wovon 3,50

Euro von den Teilnehmern zuzahlen sind. 5 Euro werden vomVerein übernommen. Vor undnach der Wassergymnastik kön-nen die Teilnehmer die Zusatz-angebote der „Wasserwelten“bis zu einer Stunde nutzen.

Donnerstag 23. JuliHerz-Übungsgruppe 116.00 UhrHerz-Übungsgruppe 217.00 UhrHerz-Übungsgruppe 317.45 Uhr

Ausstellungs-stücke bis zu

50 %r e d u z i e r t✔ Altmöbelentsorgung

bei Neukauf

✔ Eigene PolsterwerkstattReparaturenundNeubezüge

QUALITÄTSMÖBELAUS NORDHALBEN

MÖBEL-DIETZ

MÖBEL einfach zumverlieben für Ihr Zuhause.

Ausstellungs-stücke bis zu

50 %r e d u z i e r t

15,4 %Sortiments-

rabatt

Unsere Möbel haben wir von Dietz

Ihr Spezialist fürFrische und QualitätEU-ZugelassenerMeisterbetrieb

HauptgeschäftDörnthalDörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.deund www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383 E-Mail: [email protected]

Bratenfleisch vom heimischen Jungrind 100 g 1,09 €Mettwurst fein 100 g 0,99 €Rindswurst „Jalapeno“ pikant 100 g 1,29 €Debreziner 100 g 0,99 €Fleischkäse auch zum Selberbacken 100 g 0,89 €Käse: Südtiroler Ortler 50% F. i.Tr. 100 g 2,19 €Weißwurstsalat 100 g 0,99 €Ab Donnerstag 23.07.:Sortiment „8 mal verschiedeneBratwürste“ ca. 1 kg 1 Paket 8,90 €

„Tag der fränkischen Bratwurst“ am Samstag, 25, Juli: Von 9 bis 14 Uhr „Bratwurstund Bier“ vor unserem Geschäft – 0,5 l Strohbier und 1 Paar Bratwürste 4.– €Beachten Sie auch unser regionales Zusatzsortiment, z.B. Hochwertige Öle von der PurPur-Ölmühle aus Stockheimoder Senf von Gourmet-Wunderlich aus Münchberg.Mangalitza-Fleisch vom Hof unseres Mitarbeiters Andreas Fendt, Fleisch vom Duroc-Schwein vom Landwirt SiegfriedBöhmer aus Förstenreuth, Dry-Aged Fleisch aus unserem Reifeschrank, Cuts vomWeiderind,Wild aus heimischer JagdBitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.– € frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch, Donnerstag undFreitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook.Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Strohgehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine: Ritter Klaus, Schwingen;Markstein Rainer, Gumpertsreuth Rinder: Schaller Ernst, Brunnenthal; Zeidler Gerd,Schlegel, Schmidt Roland, Stöckaten

Wochen-Angebot vom 20.07. – 25.07.2020

Urlaub in Österreich3,5* Posthotel in Tirol5 Nächte HP Plus im DZ, im Juli/Aug. ab 299,- €/Pers

4* Hotel Margarete, in Nauders5 Nächte HP im DZ, im Juli/Aug. schon ab 379,- €/Pers.* jeweils inkl. Hallenbad/Wellnessbereich & inkl. Nauders-Aktiv-Summercard

Reiseland NailaTel.: 09282 9638899 • Fax: 09282 9638898E-Mail: [email protected] • www.reiseland-naila.de


Wir suchen eine flexible,

zuverlässige Haushaltshilfe

stundenweise für einen

2-Personen-Haushalt im

Raum Schwarzenbach a.Wald.

Wenn Sie motorisiert sind

und sich angesprochen

fühlen, rufen Sie uns an

Telefon: 0160/5527073

Aus Nachlass: schöner

BMW M1 – LimousineAutomatik, Modell 390 L, 218 PS,Benzin, Leder, Bj. 2006, rotmetallic,nur 132.000 km, TÜV, Hinterbremse,Windschutzscheibe neu, VB: 6.900,- €

Telefon: 09288/9259422mobil: 0175/3637449

Hotel Modena

in Bad Steben

sucht ab sofort

motivierte,

zuverlässige

Küchenhilfe

Telefon: 09288-97300

oder per Email:

[email protected]

DorfwirtshausHildnerInh. Karl-Heinz Hildner

Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555

ÖffnungszeitenDonnerstag bis Sonntag

Warme Küche:von 11 - 13.30 Uhr und 17 - 20 Uhr

Jeden Sonntag:reichhaltiger MittagstischJeden Donnerstag und Freitag:

Pizza und andere SpeisenNäheres auf Anfrage oder Internet

Bleibt bitte alle gesundAlle Speisen auch zum Abholen

Denken Sie rechtzeitigan Tischreservierung.

Zu verschenken:

4 große Zimmerpflanzen

2 große Kakteen

Selbstabholung in Selbitz

Telefon: 09280/1656

HERMANNBevor Sie Ihre Wohnung

auflösen, rufen Sie uns an!Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen,

Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.

seriös – zuverlässig – günstigfür Sie unverbindlich

kostenlose Vorbesichtigung95119 Naila, Anger 26

☎ (0 92 82) 71 4201 75 8 93 00 79

@ [email protected]

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-EbersdorfTel. 03 66 51-65 39 74Mobil 01 52-32 06 23 67

•Holzbriketts• versch. Sparpakete

Dachdeckere

i

DachdeckereiZeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald

Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890E-Mail: [email protected]

Dachklempnerei

Buggy, Hochstühle, Babyausstattung,Taufbekleidung, Spielwaren,Wiegen,Stubenwagen,Wickelkommoden,Kinderzimmer, Riesenauswahl

SeeberBabyfachmarktMarienstraße 55+5995028HofTelefon 09281/18509www.baby-seeber.de

TOPAngebote!

Bis zu 50% auf Einzelteile!

KinderwagenKinder-AutositzeKinderbetten

Fahrdienst

MietwagenHerpich09282 201-

Inh. Matthias Herpich * 95119 Naila

Rollstuhlfahrten

KrankenfahrtenArzt- Klinik- &. Rehafahrten,Chemo- Schmerz- &. Strahlen-therapie, Dialysefahrten...

sitzend im Rollstuhl

Burgsteinstraße 4495179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,Büromaschinen und Computern.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0 92 88 / 55 09 39Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €

Kaufe Ihren

gebrauchten PKWgegen Barzahlung

09282/963666

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Gelegenheit:

Baugrundstückin Marxgrün von Privat

zu verkaufenvoll erschlossen, ca. 840 qm,

Kaufpreis: 20.000.- €

Telefon: 09282/2220982

Nachmieter für Whg.

in Naila, Nähe Kirche,

ab 1. August gesucht

Wohn-/Schlafraum, Küche,

Bad, 35 qm, 230,- € + Strom

Mobil: 0160-95311735

ca. 5.000 qm

gepflegter Wald

Nähe Bad Steben

(nach Gebot) zu verkaufen

gute Zufahrt, ebenes Gelände

Telefon: 0151/41669005

Eine nette Familie braucht einEFH mit Garten und zwei

Kinderzimmern. Ich wurde mit derSuche nach einem EFH bis

350.000,-- im Raum Hof, Rehau,Münchberg, Wunsiedel beauftragt.

Bitte alles anbieten.Johannes Gutscher

GARANT Immobilien Tel. 0176/57695530

HALLENFLOHMARKT95180 Berg · OT Schnarchenreuth

SAMSTAG, 18.07.2020von 12.00 bis 15.00 Uhr

Fa. Klaus GebhardtTel.: 09293/1500Entrümpelungen und

Haushaltsauflösungen

ReichhaltigesSortiment - stöbern Sie

auf 400 qm !!!Bitte Maskenpflicht beachten!

Wir feiern unserekirchliche Hochzeit

und die Taufe unserer Tochter Milaam Samstag, den 25. Juli 2020

in der Christuskirchein Schwarzenbach a.Wald.

Lukas Ohmann& Laura Solger

Für die zahlreichenGlückwünsche und Geschenkebedanken wir uns recht herzlich.

7

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung

„Turmbrand“ in Lichtenbergerfolgreich gelöschtLichtenberg - Die FreiwilligeFeuerwehr Lichtenberg hat amvergangenen Samstag ihrenÜbungsbetrieb wieder aufge-nommen. Sechzehn Kameradin-nen und Kameraden sowie dieJugendfeuerwehr mussten sichfolgendem Szenario stellen: DerDachstuhl des Turms der Burg-ruine war in Brand geraten, imInneren befand sich eine be-wusstlose Person. Der Brandmusste gelöscht und die Persongerettet werden. Übungsbedingtwurde angenommen, dass keineDrehleiter in der Umgebung zurVerfügung steht. So musste dasFeuer mit Mitteln der örtlichenFeuerwehr in Schach gehaltenwerden. Der Atemschutztruppbekämpfte das Feuer von innenund rettete die bewusstlose Per-son, während ein zweites Teamvon außen das Feuer mit einemmobilen Wasserwerfer be-kämpfte. Im Bereich zwischendem Turm und den angrenzen-den Häusern wurde ein soge-nanntes Hydroschild, also eineWasserwand, aufgebaut, umeinen etwaigen Funkenflug zuverhindern. Letztendlich verliefdie Übung unter den wachsa-men Augen von BürgermeisterKristan von Waldenfels und denörtlichen FeuerwehrreferentenThomas Seelbinder & SimonJahn zur vollsten Zufriedenheitaller Beteiligten ab.

Ein Löschtrupp bekämpfe den Brand von außen mit einem mobilen Was-serwerfer.

Die Atemschutzgeräteträger mussten die Person aus dem engen Turmmit einem Tragetuch retten.

Fichtelmann95138 Bad Steben, Burggasse 11

Liebe Kundinnen und Kunden,

nach vielen Jahren werde ich schweren Herzens aus Alters-gründen zum 20. Juli 2020 meinen Taxibetrieb einstellen.

Ich möchte mich auf diesem Weg für die jahrzehntelangeTreue und das entgegengebrachte Vertrauen sehr herzlich beiIhnen bedanken.

Ich wünsche Ihnen und ihren Familien alles erdenklich Gute.

Ihre Lydia Fichtelmann

StaatlicheWirtschaftschuleHof

www.wirtschaftsschule-hof.de

Dein erfolgreicher Wegzum mittleren

Schulabschluss.

Der Einstieg ist jetztschon ab der 6. Klasse

möglich.

Nutzedeine

Chance!

Jetzt

anmelden!

Wilhelmstraße 1 • 95028 Hof • Tel. 09281 86412

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• Betriebselektriker/Mechatroniker m/w/dzur Unterstützung des Wartungs- und Serviceteams

Wir erwarten:• abgeschlossene Schul- und Berufsausbildung• Flexibilität, Teamfähigkeit, gute Auffassungsgabe

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte an

Gesellschaft für textileKunststoffanwendung mbH & Co. KG

Nailaer Straße 6, 95152 Selbitz

In Naila:

Offenstallplatz

für Pferd frei

Telefon: 09293/1079

Suche

Garten mit

Gartenhaus

Nähe Bad Steben

Telefon: 0160/92672706

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/5490274

Bitte melden Sie sich an!wir nehmen gerne Ihre Reservierungunter 0177/ 5490274 entgegen.

Sonntag, den 19.07.ab 11.30 – 14.00 Uhr

Kalbsteak m. PfifferlingenSchäufele – RehbratenEntenkeule – Lammhaxe

Hirschgulasch

„Wohnen am Park“ in Naila-FroschgrünHelle 1,5-Zi-Appartements und sonnige 2-Zi-Wohnungen

Barrierefrei mit Aufzug und großem Balkonab 240€ kalt + NK

Telefon: 0171/2229292

Wir sind ein stetig wachsendes und dynamisches E-CommerceUnternehmen mit den Schwerpunkten Haus und Wohnen, Deko,Garten, Sport und Freizeit und sind seit mehr als 20 Jahren in derBranche tätig.

Zur Verstärkung unseres Teams in Naila suchen wir Dich als

Teamleiter im Kundenservice (m/w/d)

unbefristet in Vollzeit.

Deine aussagekräftige Bewerbung sendest Du bitte per E-Mail [email protected] als Betreff bitte:Bewerbung Teamleiter (m/w/d)

dilego – Mein InternetkaufhausBelan GmbHAnger 3395119 Naila


Autokonzert der LandjugendMarxgrün:

Mega Stimmung bei den Troglauern

Naila - Weil das Wiesenfest indiesem Jahr Corona bedingtausfallen musste, holte dieLandjugend Marxgrün die Trog-lauer zu einem besonderen Kon-zert nach Naila. Auf dem Wie-

senfestplatz veranstaltete manmit den Jungs aus der Ober-pfalz ein Autokonzert unter demMotto „Feiern, bis das Autora-dio glüht“.Der Ton wurde dabei über die

Autoradios übertragen. Bereitsmehrere Stunden vor Konzert-beginn standen die ersten Autosan, um einen der begehrtenPlätze vor der Bühne zu be-kommen. Aus ganz Oberfran-

ken reisten Fans und Mitgliederverschiedener Landjugendennach Naila. Auf Traktoren, An-hängern und einem alten Feu-erwehrbus, auf dem ein Sofaaufgestellt wurde, feierten die

Fans bis in die Nacht ein tollesKonzert. Verpflegt wurden dieBesucher mit Essen und Trin-ken, das die Mitglieder derLandjugend Marxgrün bis ansAuto brachten.

Spende über 5.000 Euro für dieSkate-Plaza in Naila übergeben

Naila - In Naila entsteht derzeiteine neue Skate-Plaza an derLichtenberger Straße. Die Ge-samtkosten von 124.518 Eurowerden durch 60 Prozent Förder-mittel der EU finanziert. Die Stadtselbst trägt einen Eigenanteil von46.775 Euro. Spender unterstüt-zen das Projekt zusätzlich, umden Jugendlichen hier einen klei-nen Traum erfüllen zu können. Indiesem Rahmen konnte 1. Bür-germeister Frank Stumpf in die-sen Tagen am Platz des künftigenSkater-Parks einen Scheck über5.000 Euro von der Sparkassen-stiftung entgegennehmen. Das Foto zeigt Vorstandsvorsitzenden Andreas Pöhlmann (Sparkassen-stiftung) und 1. Bürgermeister Frank Stumpf bei der Spendenübergabe.

Für die vielen Glück- und Segenswünsche,Blumen und Geschenke zu meinem

möchte ich mich bei meinen lieben Kindern,Enkelkindern, der Urenkelin, den Nichten, bei meinerlieben Schwester, dem Pfr. Dr. Thomas Hohenberger

und bei unserem Bürgermeister Stefan Münchfür seine gutenWorte, ganz herzlich bedanken.Besonderen Dank auch meinen lieben Nachbarn.Ihr alle habt mir einen sehr schönen Tag bereitet.

Danke „Vergelt’s Gott”

Geroldsreuth 21, im Juni 2020Geroldsreuth 21, im Juni 2020

90. Geburtstag

Meta Völkel

9Wir im Frankenwald

Filmemacher Klaus Beer zeigt amDonnerstag, 13. August, seine neueste Produktion

Traumlandschaften im VisierBad Steben - Der bekannte Fil-memacher Klaus Beer zeigt sei-ne neueste Filmproduktion„Shooting Wild West - Traum-landschaften im Visier“über dieTraumlandschaften der USA imGroßen Kurhaussaal von BadSteben.Dieser Reisefilm ist ganz großesKino und kann als neue Dimen-sion des Reisefilms angesehenwerden. Hier treffen Highlightsund Traumlandschaften desamerikanischen Westens aufReiseaction pur. Ein bildgewal-tiges, spannendes Roadmovie,das den Zuschauer, so der Fil-memacher, bei seinen innerstenFernweh-Sehnsüchten packt.Ein Film, maßgeschneidert fürFotografen, Naturwanderer undAmerikafans, die diesmal haut-nah und in ganz besondererWeise mit dabei sein können.Sozusagen „Zur richtigen Zeit,beim richtigen Licht, am richti-gen Ort“. Ergänzt mit einem Bil-derfeuerwerk der GlitzerstadtLas Vegas, dem Start der Tour.

Gespickt mit Geheimtipps vonNaturwundern, die einem regel-recht den Atem verschlagen.Und es ist vor allem die Hand-lung, in der die Highlights desamerikanischen Westen wieGrand Canyon, Monument Val-ley, Arches, Canyonlands, Ante-lope Canyon, Bryce Canyon,Zion, White Pocket und vielemehr in besonderer Weise ver-packt wurden. Eine Action-camermöglichte unter anderem dra-

matisches Landschaftserleben.Da man mit Geländefahrzeugenunterwegs war, konnten auchGebiete angefahren werden, diedem Normaltourist in der Regelverschlossen bleiben. Also rich-tige Geheimtipps, selbst fürAmerikakenner.Der Filmemacher gewährt dabeierstmals einen Blick hinter dieKulissen des Reisens mit der Ka-mera, zeigt sozusagen das „Ma-king of“ im Film selbst. So wer-

den bewusst Reifenpannen, dasSchleppen der Ausrüstung undso manche brenzlige Reisesitua-tion gezeigt. Der Film ist so an-gelegt, dass sich der Betrachtermit dem Filmgeschehen identi-fizieren kann und das Gefühlhat, selbst Teil der Reisecrew zusein. Er ist sozusagen hautnahmit dabei. Als Tourguide im Filmnimmt der Filmemacher die Zu-schauer sozusagen an die Handund integriert sie in das Filmge-schehen. gibt ihnen das Gefühl,selbst mit auf Tour zu sein.Klaus Beer, der auf bislang 26Touren den amerikanischenKontinent mit Film- und Foto-kamera durchstreifte, steht andiesem Abend auch für Fragenzur Verfügung. Im Anschluss anden Film besteht die Möglich-keit, praktische Tipps für Filmund Foto, Urlaubs- und USA-Touren zu erhalten und die zuden Filmen entstandenen Bü-cher und Filme handsigniert zuerwerben.Infos: www.terra-film.de.

Info

Karten für die Veranstaltungam 13. August um 19.00 Uhrim Großen Kurhaussaal gibt esan der Abendkasse zu 10 Euro(mit Gastkarte 9 Euro).Die Veranstaltung findetunter Vorbehalt und unterBeachtung der notwendigenHygienevorschriften undSchutzmaßnahmen (Tragenvon Mund-Nasen-Maske,Abstandsregelung) statt. Be-grenzte Besucherzahl.


Neues InsektenhotelinMarlesreuth eingeweiht

Marlesreuth - Vor kurzem wur-de das neue Insektenhotel desGartenbauvereins Marlesreutheingeweiht. Die Nist- und Über-winterungshilfe für Insektensteht in der Freizeitanlage amTeich in Marlesreuth. Die Ideedazu hatte Jürgen Köhler ausMarlesreuth, der das Projekt zu-sammen mit Eduard Meisterumsetzte. Marlesreuth hat et-was Einzigartiges, hier gibt esnämlich drei „Grafen“, die drei„Teichgrafen“. Eduard Meister,Gerhard Meister und Klaus Stro-bel betreuen und pflegen denTeich in der Freizeitanlage. Sie

haben sich spontan bereit er-klärt, die Kosten für das Mate-rial des Insektenhotels zu über-nehmen. Eduard Meister, derden Bau übernommen hat,musste etliche Dinge beachten:so darf das Holz nicht lackiertsein, der Draht an der Vorder-seite muss einen bestimmtenAbstand zum Innenleben haben,sonst haben nämlich Vögel dieMöglichkeit, mit ihren langenSchnäbeln die Insekten aus ihrenKammern zu holen. Eigentlichsollte das neue Hotel auch derÖffentlichkeit vorgestellt wer-den, was aber aufgrund der ak-

tuellen Situation nicht möglichwar. Das soll aber nachgeholtwerden. Rund um das Insekten-hotel hat der GartenbauvereinMarlesreuth eine Insekten- undBienenweide mit insekten-freundlichen Blumen und Pflan-zen angesät, damit die Gästeauch gleich etwas zu fressen ha-ben. Wenn man das Hotel genaubetrachtet, sieht man, dass be-reits die ersten Gäste eingezo-gen sind. Mit der Streuobstwie-se, den Bienenstöcken und demInsektenhotel wurde hier eineWohlfühloase für alle kleinenTierchen geschaffen.

Der Ideengeber, der Erbauer und einige Mitglieder des Gartenbauvereins Marlesreuth freuten sich über dieneueWohlfühloase für die Insekten. Von links: 1. Vorsitzende des Gartenbauvereins Beate Hohberger, TanjaSöllner, Sabine Hölzel, Lisa Fehn, Eduard (Bubi) Meister, Laura Fehn, Gudrun Hohenberger, Jürgen Köhler,Karina Lubrich, Katharina Fehn und ElisabethMergner.

Erinnerung an 75 Jahre Vertreibung

Rehau - Die Sudetendeutsche Landsmannschaft Kreisgruppe Hofgedenkt am Vertriebenmahnmal Draisendorfer Weg am Sonntag,26. Juli, 17.00 Uhr der Vertreibung von 15 Millionen Deutschendarunter 3,5 Millionen Sudetendeutschen. Zu dieser Gedenk-stunde haben Herr Pfarrer Dieter Jung, Landrat Oliver Bär und 3.Bürgermeisterin Kerstin Kropf aus Rehau zugesagt. Die Veran-staltung wird musikalisch und mit Gesang umrahmt. Um 18.00 fin-det der Sonntagsgottesdienst statt.

Herzlichen Dank

... allen, die sich in stiller Trauer beim Todeunseres lieben Verstorbenen

Werner Völkel† 15.06.2020

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahmeauf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Unser besonderer Dank giltder Praxis Dr. Goller und Team,

dem Sana Klinikum Hof,Pfarrer Daniel Graf und dem Posaunenchor,

der BRK Bereitschaft Geroldsgrün unddem BRK Kreisverband Hof,

dem Kulturverein Geroldsgrün unddem Bestattungshaus Hollerbach

Irene Völkel mit Familie

GEROLDSGRÜN, IM JULI 2020

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren.

Tröstend ist es aber zu wissen, dass so vielen Menschen ihm

große Freundschaft, Liebe und Achtung entgegengebracht haben.

Charly Woeber* 21.04.1946 † 10.06.2020

für das Mitgefühl und die Anteilnahme, gesprochen oder geschrieben,

für einen Blick, weil eine Umarmung nicht möglich war,

meinem Neffen Rainer für die geleistete Hilfe und das Verständnis,

für allen Zuspruch unserer Freunde, Nachbarn und Bekannten,

für die gute ärztliche Betreuung durch Dr. Helmut Voit, Dr. Wagner

und Dr. Pietsch mit ihren Teams,

dem Hospiz Naila für die gute Pflege in den letzten Tagen,

Herrn Pastoralreferenten Essler und dem Bestattungshaus Hollerbach

für die würdige Ausgestaltung der Trauerfeier und Hilfe in dieser

schweren Zeit.

NAILA, IM JULI 2020 Traudl Woeber

DANKE

In Gottes Frieden entschlief

Willi Priester* 03.06.1948 † 13.06.2020

HAIDENGRÜN, SCHWEINFURT,WÜRZBURG, IM JULI 2020

In stiller Trauer:Ewald Priester und Hannelore

Herta Haas mit Familie

Elke Ott mit Familie

Wir haben im engsten Kreis Abschied genommen.Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Unser besonderer Dank gilt dem SeniorenstiftMartinsberg für die liebevolle Pflege,

der Praxis Voit/Lucas sowieHerrn Pfarrer Dr. Thomas Hohenberger.

Schlicht und einfach war Dein Leben.

Treu und fleißig Deine Hand.

Möge Gott Dir Ruhe geben.

Dort im ewigen Heimatland.

11Wir im Frankenwald

Spielplatzprojekt 2020

4.000 Euro vom Turnverein IssigauIssigau - Der Turnverein 1897Issigau beteiligt sich am „Spiel-platzprojekt Issigau 2020“ fürdie Ersatzbeschaffung und Neu-gestaltung der drei Spielplätzeim Hauptort Issigau mit 4.000Euro. Dies ist in einer Aus-schuss- und Übungsleitersit-zung einstimmig beschlossenworden, allerdings unter derVoraussetzung, dass Übungslei-ter ein oder mehrere Geräte fürdiesen Betrag auswählen, umdiese auch in die Turnstundennutzen zu können. Dafür sol-len die Geräte auf dem Spiel-platz oberhalb der Mehrzweck-halle installiert werden, um dieKinderturnstunden des Vereinsbei schönem Wetter ins Freieverlegen zu können. DieÜbungsleiter Rudi Röstel, Ra-mona Greim, Lisa Thüroff undJuliane Thüroff wählten eineKombination aus Hüpfblätter,Balanciernetz und Manila-Tauaus, die auch jederzeit erwei-terbar ist. Übrigens soll auf die-sem Spielplatz vom AltbestandTorwand und Schutzhütte ab-gebaut werden und neu zudemeine Seilbahn wie auch ein Klet-terparcours „Celina“ mit Tau-aufstieg, Kletterüberstieg, Bo-gennetz, Römische Ringe,Sprossen- und Kletterwand wieauch Spinnennetz und Gelän-derrutsche hinzukommen. DasSpielplatzprojekt hat die wie-dergewählte Gemeindejugend-beauftragte Kristina Bayreutherinitiiert und den Anstoß be-reits im vergangenen Jahr beider Projektauswahl des Dorf-festerlöses gegeben. Die Finan-zierung erfolgt aber über ver-schiedene „Kanäle“ und die Um-setzung richtet sich nach den Fi-nanzen. Einfließen wird der Re-korderlös vom Dorffest im Jahr

2019 mit 6.604,66 Euro. Dasshatten alle am Dorffest betei-ligten Vereine beschlossen. Üb-rigens sind die bisherigen Er-löse der Dorffeste immer nachBeschluss einem gemeinnützi-gen Zweck zugeflossen. Im Ein-zelnen waren dies in den zu-rückliegenden Jahren: für dieNeugestaltung des Schulkinder-zimmers der Kita „Christopho-rus“, der Erstellung des Haupt-weges auf dem Friedhof, für denSpielplatz im Issigauer OrtsteilReitzenstein, für die Soccer-Arena auf dem VfL-Gelände, fürdie Sanierung der Kirchenglo-cken und für die Anschaffungfürs Dorffestinventar wie bei-spielsweise Verkaufsbuden imerweiterbaren Stecksystem; derErlös 2019 nun für die Spiel-plätze im Hauptort Issigau. ZurSpendensumme kommen hinzu258 Euro, die beim 19. Fami-liennachmittag in der Mehr-zweckhalle im Oktober 2019 imSpendenkörbchen lagen sowie500 Euro von der FreiwilligenFeuerwehr Issigau und 150 Euro

vom Issigauer Ortsverband derArbeiterwohlfahrt (AWO). Zu-dem unterstützt die VR BankFichtelgebirge-Frankenwald dasProjekt für die Jüngsten der Ge-meinde aus dem Reinertrag desGewinnsparens mit der Summevon 6.000 Euro und die Spar-kassenstiftung sicherte 1.000Euro für das Sonnensegel amWasserspielplatz zu. Auch wennschon einiges an Spenden zu-sammengekommen ist, brauchtes weitere finanzielle Unterstüt-zung, da die Geräte alle mit ent-sprechendem TÜV-Zertifikatenausgestattet seinmüssen und dieSpielgeräte nicht einfach inEigenleistung gebaut werdenkönnen, sondern beim Spiel-platzgerätehersteller gekauftwerden müssen. „Hierzubraucht es Hilfe in Form vonGeldspenden, denn nur gemein-sam sind wir stark für Issigau“,rief die Jugendbeauftragte derGemeinde Kristian Bayreutherfürs Spielplatzprojekt auf, dasszugleich die Gemeinde noch at-traktiver werden lässt.

Unser Bild zeigt bei der symbolischen Geldübergabe (von links) zweiteTV-Vorsitzende Andrea Wilfert, Bürgermeister Dieter Gemeinhardt undVorsitzende Sandra Hüttner.

Vortrag: Natürlich schlank und fit

Bad Steben - Jeder Menschis(s)t anders und jeder Menschverdaut seine Nahrung unter-schiedlich. Das beantwortetschon die Frage warum so vieleDiätformen meist nur kurzfristigzum Erfolg führen. Die indivi-duelle Stoffwechselsituationentscheidet darüber, wie rei-bungs-los und effektiv einzelneLebensmittel vomOrganismusverwertet werden. Was für denEinen gesund und völlig harm-los ist, kann für den Anderen In-toleranzen und Unverträglich-keiten hervorrufen.

Eine gute, dauerhafte Fitness er-reichen wir am bestenmit einemindividuellen Ernährungs- undBewegungskonzept. Eine um-fangreiche Anamnese, die Erfas-sung der Konstitution und ggf.ein Immuntest auf Nahrungs-mittelunverträglichkeiten er-lauben Rückschlüsse auf denStoffwechsel und auf spezifischekörperliche Bedürfnisse. So wirdIhr persönlicher Stoffwechseltypermittelt, stoffwechselgenau,praktisch umsetzbar und effek-tiv! Zudem sollten Entgiftungs-und Ausleitungsmaßnahmen ein

individuelles Fitnessprogrammbegleiten.Der Vortrag von HeilpraktikerHannes Laubmann findet am 3.August um 19.00 Uhr im Kur-haus in Bad Steben statt.Die Eintrittskarten zu 3 Euro(2,50 Euro mit Gastkarte)gibt esan der Abendkasse.Die Veranstaltung findet unterVorbehalt und unter Beachtungder notwendigen Hygienevor-schriften und Schutzmaßnah-men (Tragen von Mund-Nasen-Maske) statt.Begrenzte Besucherzahl.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine

AUSHILFE für 7-Tage-WocheWir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Badstraße 31 • 95138 Bad Steben • 092 88 / 957 957

20%Rabatt

auf unsere

Sommer-Kollektion

Einkaufen bei

Ludwig-Schuhe95152 Selbitz, Feldstraße 37

Tel. 09280-96719Kirchenlamitzer Str. 18

95126 Schwarzenbach/SaaleMontag–Freitag 9–18 Uhr

Samstag 9–13 Uhr

FUTURE .gram

Das AusbildungsportalDas Ausbildungsportal

Das neue Onlineportal startet am 1. September 2020.Wir bringen Unternehmen und Auszubildende zusammen!

Werden Sie Partner und präsentieren Sie IhrUnternehmen und Ihre Ausbildungsberufe!

Bei Fragen wendenSie sich bitte an:

Madeleine Keller

ProduktmanagementAusbildungsportal/Administratorin

Tel.: 0921 294-419E-Mail: [email protected]

Oliver Altendorf

ProduktmanagementAusbildungsportal/Sonderprodukte


Bei Fragen wendenSie sich bitte an:

Madeleine Keller

ProduktmanagementAusbildungsportal/Administratorin


Oliver Altendorf

ProduktmanagementAusbildungsportal/Sonderprodukte



Ihre LeserfotosDie WIR-Redaktion bedankt sich für die vielen beeindruckenden Bilder, die Sie uns an die E-Mail-Adresse [email protected] schicken.Auf dieser Seite präsentieren wir einigeder Bilder, die es bislang noch nicht ins Blatt geschafft haben.

Das Froschachtal, fotografiert von Udo Degelmann

Blick übers Lamitztal, fotografiertvonAnkePeetz ausNaila

Sonnenuntergang über Steinbachfotografiert von TobiasHornfeck aus Steinbach

Sonnenuntergang in Schwarzenbach a.Wald, fotografiert von Horst Jahn aus Schwarzenbach a.Wald

„Summer Vibes“, fotografiert von Brigitte Künzl auf einem KleefeldvorMarlesreuth beiMolkenbrunn

„Verblüht“ vonMaxBrucker aus Pillmersreuth

[email protected] | www.reuthers-grill.de

Lerchenhügel 21 · 95131 Schwarzenbach a.WaldTelefon 0 92 89/3 43 · Telefax 0 92 89/6916

Schwarzenbach am REWE:Samstag, 18. Juli und 29. August 2020

Jeden Donnerstag in HelmbrechtsAlle Verkaufsplätze unter www.reuthers-grill.de

Betriebsurlaubvom 01.08. bis 23.08


Nailaer Karateka holen zweimalSilber und einmal Bronze

Naila/Bad Steben - Vom 15. bis21. Juni fanden in England dieAdidas World Open Series im E-Karate statt. Mit Luca Jopp(U14) und Fabian Zeitler (U13)vom Karate Dojo Naila gingenauch weitere 681 Starter aus derganzen Welt an den Start. FürLuca war dies bereits das vierteOnline-Turnier, bei dem er seinKönnen gegen weltweite Gegnerzeigte. Auch Fabian fand Inter-esse daran und nahm zum drit-ten Mal an dieser Art Wettkampfteil. Er startete in der U13 e-Ku-mite Kategorie direkt im Vier-telfinale und gewann diesesgegen einen Gegner aus Italienmit 2:1. Im Halbfinale traf er aufeinen erfahrenen Kämpfer ausSchottland, der mehrere Online-Turniere bestritt. Aber Fabianblieb unbeeindruckt und konnteauch hier mit 2:1 gewinnen undzog ins Finale ein. Jetzt hieß esNerven behalten, da sein schot-tischer Finalgegner zurzeit die

Weltrangliste anführt. Fabiangab alles und ging aufs Ganze,leider verlor er dennoch diesesMatch mit 0:3. Er konnte sichaber wertvolle Punkte im Ran-king sichern und Platz zwei warihm sicher. Für Luca startete dasTurnier bereits einen Tag früherim Achtelfinale gegen einenKämpfer aus Österreich, das ermit 2:1 für sich entscheidenkonnte. Das Viertelfinale konnteer gegen einen Portugiesen mit3:0 gewinnen und zog ins Halb-finale ein. Jetzt wurde Luca ge-fordert - denn er traf auf einensehr starken Gegner aus Frank-reich. Der Franzose hatte einegute Vorrunde gekämpft undseine Gegner deutlich ausschei-den lassen. Nach einer sehr lan-gen Bewertungszeit der Kampf-richter stand Luca mit 2:1 Punk-ten als Sieger fest und sichertesich somit schon den zweitenPlatz. Im Finale kam nun einebenfalls sehr erfahrener Kämp-

fer aus Nordhorn. Dieser zeigteeine hervorragende Perfor-mance und Luca musste sich mit0:3 geschlagen geben. Parallelzu diesem Wettkampf fand nochein weiterer Online-Wettkampfin den Niederlanden statt, beidem die zwei Naalicher Karate-ka ebenfalls mit an den Startgingen. Luca schied bereits inder Vorrunde gegen einenKämpfer aus Portugal aus. Fa-bian hingegen gewann das Ach-tel- und Viertelfinale und muss-te sich dem späteren Turnier-sieger aus Japan geschlagen ge-ben. Fabian war somit der 3.Platz sicher. In beiden Online-Wettkämpfen stand Trainer Dr.Frank-Dieter Hörner mit Tippsund seiner Erfahrung zur Seite.Da im Moment durch die Coro-na-Pandemie alle Wettkämpfebis Ende Oktober abgesagt sind,wird diese Art an Karate-Wett-kämpfen noch eine Zeit Bestandhaben.

HGNaila

TrainingstermineMontag 17.30 - 18.30 Uhr Stadion NailaWeibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)Montag 18.45 - 19.45 Uhr Stadion NailaMännliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)

Dienstag 16.30 - 17.30 Uhr Stadion Naila oder Frankenhalle(witterungsabhängig)E-Jugend (8 bis 9 Jahre) undMinisDienstag 17.50 - 18.50 Uhr FrankenhalleWeibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)

Mittwoch 18.30 - 19.30 Uhr FrankenhalleMännliche B-Jugend (14 bis 16 Jahre)

Freitag 17.30 - 18.30 Uhr Stadion NailaWeibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)Freitag 18.45 - 19.45 Uhr Stadion NailaMännliche B-Jugend (14 bis 16 Jahre)Freitag 17.30 - 18.30 Uhr FrankenhalleWeibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)Freitag 18.50 - 19.50 Uhr FrankenhalleMännliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)Freitag 20.10 - 21.10 Uhr FrankenhalleDamen (ab 16 Jahre)

Freitag 17.07. :Jahreshauptversammlung um 20 Uhr im Foyer der Frankenhalle.

FSVNaila

NeueÖffnungszeiten des FSV- Vereinsheimin der Sommerpause

Freitag: ab 18 UhrSamstag: ab 15 UhrSonntag: ab 16 Uhr

Informationen und offene Fragen zum Juniorentrainingsbetrieb:

ThomasWiedel (0160/7404411)Tanja Färber (01520/6072415 oder 09282/2880795)

Informationen zumHerrentrainingsbetrieb:Daniel Hohberger: 0170/5568294

Alle Bundesliga- und Championsleague-Spiele (nur bei deut-scher Beteiligung) die auf Sky übertragenwerden, können imFSV-Vereinsheim angeschaut werden.

Online: fsv-naila.de

Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungen, verschiedens-ter Art gebucht werden!

Kleidercontainer am Vereinsheim zugunsten der FSV- JugendNicht mehr benötigte Kleidungsstücke und Schuhe können in denKleidercontainer eingeworfen werden. Wer die Säcke nicht selbsttransportieren kann, kann bei 1. Vorsitzenden Reinhold Hohber-ger unter 0171/8773518 oder im FSV Vereinsheim unter09282/3165 einen Termin zur Abholung vereinbaren.

Die „Kleinsten“ nehmen das Training wiederauf (G-Jugendtraining jedenMittwoch um16.30 Uhr und Samstag um 10.00 Uhr)

Naila - Die Corona-Pandemiehat das gesellschaftliche Lebenstark beeinträchtigt. Über Wo-chen hinweg war es nicht mög-lich, Fußball zu spielen. Geradedie Kleinsten mussten langewarten. Umso größer war dieFreude, als es endlich wiederlosging. 20 Bambinis des FSVNaila nahmen mit viel Einsatzden Trainingsbetrieb am letztenWochenende wieder auf. Strengnach Maßgabe des Hygienekon-zepts des Bayerischen Fußball-bundes arbeitete JugendtrainerBasti Völkel eine abwechslungs-reiche Einheit mit verschiede-nen Stationen aus. Unterstütztvon fünf weiteren Betreuernkonnten diese von den Nach-wuchskickern durchlaufen wer-

den. Geschicklichkeit, Ballge-fühl, Torschuss und einfach nurrennen standen auf dem Pro-gramm. Die Kinder konnten sichrichtig austoben und im An-schluss an das Training auf einengesunden Snack freuen, denMareen Högner für die Kids vor-bereitet hat. Ein besondererDank gilt auch der Stadtapothe-ke in Naila, die dem FSV Nailakostenfrei Desinfektionsmittelzur Verfügung gestellt hat.Wenn auch ihr Kind Lust hatFußball zu spielen, kann es ger-ne zu einem Schnuppertrainingbeim FSV Naila vorbeikommen.Die G- Jugend im Alter von dreibis sechs Jahren trainiert derzeitjeden Mittwoch um 16.30 Uhrund Samstag um 10.00 Uhr für

eine Stunde aufdem Kunstrasenplatz amVereinsheim des FSV Naila, Gai-lerweg 6 in Naila. Am Samstag,18.07. findet zudem um 11.15Uhr nach dem Training ein El-ternsprechtag statt.


Fotograf Reinhard Feldrapp gestaltete die neuen Panoramatafeln in der Frankenwarte Hirschberglein:

Wissenswertes über die AussichtswarteGeroldsgrün/Hirschberglein –Der achteinhalb Meter hoherunde Steinturm „Frankenwar-te“ auf dem so genanntenHirschhügel oberhalb des Ge-roldsgrüner Ortsteiles Hirsch-berglein hat eine Aufwertungmit Panorama-Tafel wie auchvier Informationstafeln über dieGeschichte des Aussichtsturmes„Frankenwarte“, die weiterenAussichtstürme im Franken-wald, Wissenswertes über dienahe Umgebung des Hirschhü-gels mit Flora und Fauna sowieden Scheitelpunkt von Elbe undRhein Wissen vermitteln. Bilderund das Layout sind vom be-kannten Fotografen ReinhardFeldrapp aus Naila, der wenigspäter viel Lob für seine Arbeiterhielt wie auch die Firma Schil-der-Heinrich mit Chef ArminHeinrich aus dem Köditzer Orts-teil Joditz für Druck und Mon-tage und Erfüllung des Extra-wunsch mit Anpassung der Ta-feln an die Rundung des Tur-mes. Die Infotafeln regte Her-mann Fischer, der frühere Rek-tor der Geroldsgrüner Lothar-von-Faber-Grundschule undMitglied des Frankenwaldver-eins an, um insbesondere auf dieBesonderheit der Wasserschei-de hinzuweisen. „Genau hierverläuft die europäische Haupt-wasserscheide von Elbe undRhein. Wir sind auf dem Firstmitten in Europa. Vom Dach desFrankenwaldes fließen die Was-ser nach Osten über die Selbitzund die Saale in die Elbe undnach Westen gelangt das Ele-ment mit den Bächen der Öls-nitz und Wilden Rodach überden Main in den Rhein“, ist aufder Info-Tafel nachzulesen. AufInitiative des Vaters von Her-mann Fischer, Verwaltungsdi-rektor Heinrich Fischer aus derFrankenwaldvereinsortsgruppeBad Steben wurde der Standortauf dem 679 Meter hohenHirschhügel für den Bau ge-wählt. Am 12. Juli 1936 hatteFischer offiziell den Bau derWarte beantragt und gemein-

sam mit Obmann Konrad die fi-nanziellen Voraussetzungen ge-schaffen. Die Familien Mengerund Hüttner aus Hirschbergleintraten dem Frankenwaldvereineine nahezu 2.000 Quadratme-ter große Fläche kostenfrei ab.Am 8. Mai 1939 begann der Bauund bereits am 15. Juli konnteRichtfest gefeiert werden. Mit-glieder der Frankenwaldver-einsortsgruppe Geroldsgrüntrugen mit Hand- und Spann-diensten zu einem zügigen Bau-fortschritt bei. Aber bedingtdurch den 2. Weltkrieg gab eseinen Baustopp und das ProjektFrankenwarte wurde erst imAugust 1946 wieder aufgenom-men. Am 12. August 1951 er-folgte die offizielle Einweihung.Den Blick in die Geschichte desAussichtsturmes gab der Vor-sitzende des Frankenwald-hauptvereins Dieter Frank, derauch an das Werden und Wach-sen der Neugestaltung des In-nenraums erinnerte, dessen Pla-nung 2016 begann. Die Pan-orama-Tafeln regte übrigens derfrühere Geroldsgrüner Bürger-

meister Helmut Oelschlegel an.Jeder kann nun bei den Blickenaus „Fensteröffnungen“ reihumnachlesen, was zu sehen ist. Ge-pflegt und betreut wird der Aus-sichtsturm übrigens von derFWV-Ortsgruppe Geroldsgrün,dessen zweiter Obmann PeterKöstner sich auch mit seinemWissen rund um die Geologieeinbrachte. Die Kosten für dieTafeln belaufen sich auf 5.860Euro, davon gibt es 50 ProzentFörderung über das BayerischeUmweltministerium. Träger derMaßnahme ist der NaturparkFrankenwald, vertreten durchden Geschäftsführer DietrichFörster. Dieser machte auf diebesondere Geologie und Biogra-fie der Frankenwarte und desHirschhügels aufmerksam. „Wirstehen hier auf untermeerischerkaltetemGestein undmit Blickin die Flora lassen sich Arnikaund Heidenelken erkennen, dieauf dem ausgedehnten Mager-rasen gedeihen.“ Landrat Dr.Oliver Bär dankte dem Fran-kenwaldverein, der einen we-sentlichen Teil des Projektes

schulterte. „Hier ist ein Ort derbeweist, wie schön es in unse-rer Heimat ist und ich bin froh,dass sich der Frankenwaldver-ein so kümmert und Markstei-ne wie die Frankenwarte am Le-ben erhält.“ Der Landkreischefunterstrich, dass die Neugestal-tung ein Beitrag ist, um hierherzu kommen und sich in die Re-gion zu verlieben. Der Gerolds-grüner Bürgermeister StefanMünch dankte kurz und knapp

allen Akteuren rund um das Pro-jekt und auch den Geldgebern.Der Kronacher stellvertretenderLandrat, Gerhard Wunder be-tonte, dass die Öffentlichkeit,Einheimische wie auch Wande-rer und Urlauber von diesen be-sonderen Highlights erfahrenmüssen. Er lobte den wunder-baren Rundblick in den Fran-kenwald. „Die Menschen erken-nen langsam wieder, mit wel-chen Schätzen die Heimat auf-wartet und der Trend geht mehrdazu die Natur zu genießen stattnur Halligalli.“ Der Geschäfts-führer vom Frankenwald Tou-rismus Service Center MarkusFranz bestätigte, dass die Leuteimmer mehr hinaus in die Na-tur wollen, was auch die Bu-chungen der Ende Mai einge-weihten Trekkingplätze unter-mauern.Unser Bild zeigt die Akteure rund um das Projekt Innenraumneugestaltung des Aussichtsturmes Franken-

warte auf dem Hirschhügel oberhalb des Geroldsgrüner Ortsteiles Hirschberglein, der im Besitz des Fran-kenwaldvereines ist.

Panoramatafeln an den „Fensteröffnungen“ erläutern, was zu sehen ist.

Grenzerstammtisch ist abgesagt

Grumach/Thüringen - Hinsichtlich der Eindämmung des Corona-virus findet auch der für den 20. Juli geplante Stammtisch imGast-haus „Zum Frankenwald“ in Grumbach/Thür. nicht statt. Auch dievorgesehene Tagesfahrt in den „Stasi-Knast“ nach Bautzen kannnicht durchgeführt werden. Neue Stammtischtermine werden inder Presse und unter www.grenzer-stammtisch.de bekannt ge-geben.

hochwertigeTEPPICHBÖDEN

50% günstigergegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ riesige Auswahl■ vielfältig & preiswert

Öffnungszeiten:Montag - Freitag 8 – 18 Uhr

Samstag 8 – 16 Uhr

KirschnerTeppichböden & CV-Beläge

...bis 5 Meter Breite

95152 Selbitz · 09280/311

· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

bis zuSOMMER

-

AKTIONKirschnerSOM

MER-

AKTION

AKTION

■

M

09280/311

op-Markenqualität · Supergünstig ■

09280/311

op-Markenqualität · Supergünstig

Te

· Top-Markenqualität · Supergünstig· Top-Markenqualität · Supergünstig· T· T


Gottesdienste und BibelkreiseSchwarzenbach a.WaldEvang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.WaldSo.,19.07.,10 Uhr: Gottesdienst mit Teilnehmerbeschrän-kung unter Einhaltung der HygienemaßnahmenSo.,26.07.,10 Uhr: Gottesdienst mit Verabschiedung vonPfarrerWagner. In der Kirche Platz für geladeneund angemeldete Ehrengäste, für die Gemeinde im Sport-heim bei gutemWetter Empfang für alle im Bauernhof derFamilie Söll

Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra

Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo.19.07.,10 Uhr: letzter Gottesdienst mit PfarrerWagner inSchwarzenbach mit begrenzter Teilnehmerzahl, gemäß derHygienevorschriftenSo.,26.7.,10 Uhr: Gottesdienst in Bernstein mit Verabschie-dung von PfarrerWagner. In der Kirche Platz für geladeneund angemeldete Ehrengäste, für die Gemeinde im Sport-heim bei gutemWetter Empfang für alle im Bauernhof derFamilie Sölll. Kein Gottesdienst in Schwarzenbach.

Schwarzenbach a.WaldEvang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.Wald

Katholische Pfarrei „St. Josef“ Schwarzenstein

Filialkirche „St. Marien“, SchwarzenbachSo. 19.07., 9 Uhr: Hl. MesseDi. 21.07., 18 Uhr: Hl. Messe

CVJMSchwarzenbach a.Wald &Jesus Gemeinde FrankenwaldJungsjungschar 17.-19.07. Zeltlager im Sängerwald, Infos &Anmeldung bei Alexander Ortlam, TEL. 0151/54820125Kinderstunde undMädchenjungschar entfallen noch bis aufWeiteres.

Freie Christengemeinde SängerwaldDo 16.07., 19.30 Uhr Gebet für den Frankenwald (OpenAir),So 19.07., 10.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst mit JesusGemeinde Frankenwald (OpenAir),Online-Predigt: www.saengerwald.de

Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbach a.WaldSo. 19. 07., 10 Uhr Gottesdienst in NailaBitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!

Es gibt aber auch dieMöglichkeit über das Internet EmKGottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

NailaEvang.-luth. Kirchengemeinde NailaFr,, 17.07., 19.30 Uhr : Konfi-Klappstuhl-Gottesdienst : Bitte„Klappstuhl“ bzw. Sitzgelegenheit mitbringenReithalle im Kinderdorf Martinsberg;So., 19.07. 6. Sonntag nach Trinitatis, 9 Uhr : Gottesdienst inCulmitz, Kirche in Culmitz; 10 Uhr : Gottesdienst, Stadtkir-che Naila;Di., 21.07.15 Uhr : Gemeindebücherei geöffnet, Evang. Ge-meindebücherei;Do., 23.07., 15 Uhr : Gemeindebücherei geöffnetEvang. Gemeindebücherei;Fr., 24.07., 19.30 Uhr : Konfi-Klappstuhl-Gottesdienst: Bitte„Klappstuhl“ bzw. Sitzgelegenheit mitbringen, Reithalle imKinderdorf Martinsberg

Evang.-luth. KirchengemeindeMarxgrünSo., 19.07. 6. Sonntag nach Trinitatis, 10.15 Uhr : Gottes-dienst mit Pfarrer Dr. Kaiser, ChristuskircheMarxgrünMi., 22.07., 19.45 Uhr : Singkreis, GemeindehausDie Gottesdienste finden je nachWetterlage vor oder inder Christuskirche statt. Die ChristuskircheMarxgrün isttäglich von 9 – 18 Uhr geöffnet!

Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz

Evang.-luth. KirchengemeindeMarlesreuthFr, 17.07. 19.30 der Jugendkreis fährt zum Konfi-Klappstuhl-Gottesdienst nach Naila-MartinsbergSo. 19.07., 10.15 Uhr: Frischluft-Gottesdienst auf demFriedhofFr, 24.07. 19.30 Uhr: der Jugendkreis fährt zum Konfi-Klappstuhl-Gottesdienst nach Naila-Martinsberg

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“Sa. 18.07., 16.45 Uhr: RosenkranzSo. 19.07., 10.30 Uhr: Hl. MesseMi. 22.07., 08.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz9 Uhr: Hl. Messe

Landeskirchliche Gemeinschaft NailaDie Freiluftgottesdienste finden jeweils am Sonntag um18.00 im Hof der LKG, Kronacher Str. 2 statt. Bei schlech-temWetter werden sie in die Stadtkirche Naila verlegt. BeiunsichererWetterlage können Sie sich unter der Rufnummer09282/472 nach dem aktuellen Stand erkundigen.Umweitere aktuelle Informationen zu erhalten, besuchen Siebitte unsere Internetseite unterwww.lkg-naila.de.

Evang.-meth. Kirchengemeinde NailaSo. 19. 07., 10 Uhr GottesdienstBitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungenbeachten!

Es gibt aber auch dieMöglichkeit über das Internet EmKGottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

Zeugen Jehovas Naila, AmHammerberg 11Fr. 17.07. per Videokonferenz, 19.00 Uhr u.A. Besprechung2.Mose 8+9 ; sowie „Der stolze Pharao dient unwissentlichGottes Vorhaben“, außerdem: „Bleib demütig, wenn anderedich loben“ - mit Video. Zum Abschluss „Jesus - derWeg,dieWahreit und das Leben“ Kapitel 123

Am Sonntag, den 19.07., treffen sich alle Gemeindegliederum 09.30 Uhr per Videokonferenz um interaktiv das Thema „Wer ist heute der „König des Nordens“?“ zu besprechen.Anschließend schauen sie eine Videoübertragung zum The-ma „Freut euch immer“. Darin unter anderem die Vortrags-reihe: „Jehovas Schöpfung gibt uns Gründe zur Freude“.

Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Vi-deokonferenz zu verfolgen, wendet sich bitte an einen Zeu-gen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229.

Bad StebenEvangelische Kirchengemeinde Bad StebenSa., 18.07., 14 Uhr: Kurgottesdienst am Pavillon im Kurpark19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, Lutherkirche; So.,19.07., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst; Mo., 20.07., 19.30Uhr: Bibelgespräch, Martin-Luther-Haus;Mi., 22.07.19 Uhr: Spiritueller Abendspaziergang, Treffpunkt vor derKath. Kirche, 19.30 Uhr: Themen-Dankstelle, Martin-Luther-Haus;Do., 23.07., 19.30Uhr: Frauentreffpunkt „Dankstelle“Martin-Luther-Haus

Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“Fr. 17.07., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume ; So. 19.07.9 Uhr: Wortgottesfeier ;Do. 23.07., 19 Uhr: RosenkranzFr. 24.07., 16.15 Uhr: Andacht - Orgelträume

Evangelische Kirchengemeinde BobengrünSo., 19.07., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst

BergEvang.-luth. Kirchengemeinde BergSo., 19.07., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfarrer H. Losch)Keine Kirchbusabholung!Mi., 22.07., 16.30 Uhr: Präparanden-Unterricht, 19.30 Uhr:Blaues Kreuz Ortsverein Berg im LuthersaalDo., 23.07., 20 Uhr: Posaunenchorprobe

Katholische Kirchengemeinde BergSo. 18.07. 16. Sonntag im Jahreskreis, 09. und 10.30 Uhr:Eucharistiefeier in St. Konrad

GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde GeroldsgrünJakobuskirche tagsüber zum persönlichen Gebet geöffnetSo, 19.07. 9.30 Uhr: Freiluftgottesdienst auf dem Friedhofs-geländeMontag bis Freitag 19.00 – 19.20 Uhr Abendgebet in derJakobuskirche

Öffnungszeiten des PfarramtsbürosDienstag - Freitag von 9 – 12 Uhr;Freitagnachmittag von 16 – 18 UhrMontags geschlossen!

Evang.-luth. Kirchengemeinde DürrenwaidSo, 19.07.10.15 Uhr: Gottesdienst in der Christuskirche

Evang.-luth. Kirchengemeinde SteinbachSo, 19.07., 8.45 Uhr: Gottesdienst in der JohanneskircheJohanneskirche täglich von 9 Uhr bis 20 Uhr zum persönli-chen Gebet geöffnet

Evang.-luth. Kirchengemeinde LangenbachSo., 19.07.9.45 Uhr: Hauptgottesdienst

Adventgemeinde LangenbachSa., 18.07., 10.00 Uhr – Predigt: Vera Syring

Zusatzinfo:Da das Schutzkonzept beachtet werden muss und die Sitz-plätze deswegen begrenzt sind, ist eine vorherige telef. An-meldung bei A. Sell unbedingt erforderlich. Außerdemmussauch eineMund-Nasen-Bedeckung mitgebracht werden.Alternativ findet auch ein Live-Online-Gottesdienst über den„HopeChannel“ bzw. das jetzige „HopeTV“ jeden Samstag,um 9.30 Uhr und am Sonntag, um 10.30 Uhr alsWiederho-lung statt. Der Sender „HopeTV“ ist über das Kabelnetz derAIG, über Satellit, sowie im Internet unter „www.hopetv.de“und über alle gängigen sozialenMedien zu finden.

LichtenbergEvang.-luth. Kirchengemeinde LichtenbergSo. 19.07., um 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Johanneskirche

Die Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg weist dar-auf hin, dass in der KircheMaskenpflicht besteht. Bittebringen Sie IhreMaskemit zumGottesdienst.

Die Kirche ist weiterhin jeden Tag für Sie geöffnet.Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unteryoutube.commit dem Stichwort impuls.blog im Internet ab-zurufen.

Missionswerk Benjamin e.V.Online Gottesdienst sonntags 10 UhrFacebook: Benjamin e.V.YouTube: Benjamin e.V.Internet: benjamin-ev.eu

Weltweiter Sommerkongress erstmals digitalJedes Jahr laden Jehovas Zeugen weltweit zu ihren großenSommerkongressen ein, so auch ihre örtliche Gemeinde inNaila. Meist finden diese Kongresse in großen Stadien oderKongresshallen mit tausenden Besuchern statt. Aus gege-benen Umständen verzichtet die Religionsgemeinschaft die-ses Jahr zum erstenMal in ihrer Geschichte auf die Großver-anstaltungen – zumindest in physischer Hinsicht. Stattdes-sen wird das Programm des dreitägigen Gottesdienstes alsPremiere weltweit online zur Verfügung gestellt. Die ver-schiedenen Programmteile werden nach und nach in denMonaten Juli und August veröffentlicht. Der Inhalt ist kom-plett einheitlich und wird lediglich in die jeweiligen Landes-sprachen übersetzt.Das bereits seit Längerem feststehendeMotto „Freut euchimmer“ könnte angesichts der aktuellen Krise kaum passen-der sein. Anhand von Vorträgen, Interviews, Videos und Fil-men soll praktisch vermittelt werden, dass echte Freude undGlück nicht von äußeren Umständen abhängig sind, sondernvor allem einer inneren Haltung zugrunde liegen. Jeder, derInteresse hat, kann sich die Gottesdienste entweder online inseiner Muttersprache ansehen oder downloaden. Mehr In-formationen zum Programm oder zur Downloadverfügbarkeitfindet man auf jw.org.Auch interessant:Bereits zu Beginn des Covid-19-Aus-bruchs haben Jehovas Zeugen sofort auf ihre öffentlicheMissionstätigkeit verzichtet und sich auf Brief-, Email- undTelefonkontakte beschränkt, um sich selbst und andere sogut wie möglich vor einer Virusinfektion zu schützen. Trotzstaatlicher Lockerungen zum Versammlungsverbot findenihre Gottesdienste jedoch weiterhin per Videokonferenzstatt. Außerdem bieten sie vermehrt biblische und praxis-orientierte Tipps und Videos zu aktuellen Themen wie Home-schooling und Rassismus auf ihrer offiziellenWebsite an.

CVJMNailaSo., 19.07., 17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 16 JahrenMo., 20.07., 17 Uhr: Mädchen von 8 bis 12 Jahren18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. auf dem Sportplatz desCVJM, 19.45 Uhr: Tischtennis Herren-Training im CVJM-Haus,Di., 21.07., 17.30 Uhr: Tischtennis Jugend-Training imCVJM-Haus,Mi., 22.07., 19.45 Uhr: Bibelstunde für AlleDo., 23.07., 17.30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren, 19 Uhr:Jugendhauskreis im CVJM-Haus, Fr., 24.07., 17.30 Uhr: of-fenes Tischtennis-Training für alle im CVJM-Haus, 18 Uhr:Mädchen von 12 bis 15 Jahren; Die Kinderstunde (5 bis 8Jahre) startet erst wieder nach den Sommerferien

Die geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln für Jugend-angebote, für Angebote für Erwachsene sowie für dieSportarbeit sind auf derWebseite www.cvjm-naila.de ver-öffentlicht.

Der Herr ist mein Hirte,mir wird nichts mangeln.

Psalm 23.1


Bürgerversammlung zur Sanierung derWasser- und Abwasserleitungen in Schnarchenreuth

Bau der Abwasseranlage muss bis 2021 fertig seinDie Gemeinde Berg ist mit derPlanung einer weiteren Groß-baustelle in den OrtsteilenSchnarchenreuth und Gotts-mannsgrün beschäftigt, die drit-te mit Bruck-Bug sowie Hader-mannsgrün. In allen drei Orts-teilen erfolgt eine umfangreicheSanierung der Wasser- und Ab-wasserleitungen, in Schnar-chenreuth überwiegend Abwas-serleitungen. BürgermeisterinPatricia Rubner legte dar, dassdie Problematik schon seit Jah-ren ein Thema sei. Die Erlaubniszum Betrieb der KläranlageGottsmannsgrün ist seit 1999abgelaufen und die der Klein-kläranlagen in Schnarchenreuthseit 2007 und mussten seitdemvom Wasserwirtschaftsamt im-mer wieder verlängert werden.„Das Wasserwirtschaftsamt hatuns seit vielen Jahren zum Han-deln aufgefordert“, betont Rub-ner ergänzt, dass der Bau derAbwasseranlage bis Ende 2021abgeschlossen sein muss. „Wirmüssen den Termin zwingendhalten, da zum Jahresende 2021die Fördermittel auslaufen.“ DieGemeinde kann mit einer Min-destfördersumme des FreistaatsBayern von 80 Prozent rechnen.„Aktuell ist auch unsere Ge-

meinde die einzige, die in denGenuss der Förderung kommt,da wir in der Vergangenheitschon viel investiert haben“, soRubner, die bei diesem immen-sen Zeitdruck von einem „sport-lichen Ziel“ spricht. Damit die-ses auch erreicht werden kann,wird mit einer Teilbaumaßnah-me bereits dieses Jahr gestartet.Ralf Büntig, Geschäftsführer derzuständigen Planungsgesell-schaft für Ingenieurbau undVerkehrsanlagen, USS-Consultaus Naila, erklärt, dass im Sep-tember mit dem Bau des Ver-bindungssammlers zwischenSchnarchenreuth und Gotts-mannsgrün begonnen wird. „ImAnschluss wird die Maßnahmein Schnarchenreuth angegangenund Anfang 2021 bei passenderWitterung die Abwasserdruck-leitung nach Untertiefengrüngebaut, um dann an die Kläran-lage in Hirschberg anschließenzu können.“ BürgermeisterinRubner hatte eingangs an die imJahr 2017 durchgeführte Va-riantenuntersuchung erinnert,deren Ergebnis die kostengüns-tigste Lösung - Anschluss an dieneue Abwasserkläranlage imthüringischen Hirschberg - war.„Tiefengrün und Untertiefen-

grün sind bereits in Hirschbergangeschlossen und die Anlagehat noch Kapazitäten frei.“ DieVariante zieht den Bau einesSchmutzwasserkanals, einesSchmutzwassersammler sowiedie Erstellung eines Pumpwer-kes in Gottsmannsgrün nachsich. „Die bestehenden Kanälekönnen weiter für das Nieder-schlagswasser genutzt werden,aber der Bau eines neuenSchmutzwasserkanals wird not-wendig, da ein getrenntes Ka-nalsystem erstellt wird“, erläu-terte Ralf Büntig. „Die altenDreikammergruben können zumSpeichern des Regenwassers ge-nutzt werden, was aber eineletztmalige Leerung und Reini-gung der Grube bedarf“, merkteRalf Büntig an. Laut Satzungwerden die notwendigen Arbei-ten auf öffentlichen Grund undbis einen Meter nach der Grund-stücksgrenze durch das Kom-munalunternehmen beauftragtund finanziert. „Auf dem Privat-grundstück muss jeder Eigentü-mer selbst tätig werden, eineBaufirma beauftragen und sichum den Anschluss kümmern“,teilte Bürgermeisterin Rubnerden Schnarchenreuthern mitund auch, dass jeder Grund-

stückseigentümer einen Her-stellungsbeitrag zu zahlen hat.„Dieser beträgt für die Schnar-chenreuther ungefähr die Hälftedes normalen Herstellungsbei-trages, da die andere Hälfte be-reits mit dem Anschluss an denKlärteich entrichtet worden ist.“Patricia Rubner erinnert, dassbisher die Instandhaltung undregelmäßige Reinigung derhäuslichen DreikammergrubenKosten verursacht haben, wasmit dem Anschluss ans öffentli-che Abwassernetz entfällt. „DieFinanzierung des Herstellungs-beitrages erfolgt in drei Raten,beginnend mit Baubeginn, imSommer kommenden Jahresund nach Abschluss der Bau-maßnahme“, informierte Rub-ner und versichert, dass bei fi-nanziellen Engpässen in Ab-stimmung mit der Verwaltungeine Lösung gefunden wird. AufNachfrage aus dem Zuhörer-kreis informierte Ralf Büntig,dass eine komplette Sanierungder Wasserleitungen nicht an-steht. „Da gibt es in Absprachemit der Firma Südwasser nur

einzelne Leitungen.“ Nach denArbeiten im Untergrund werdendie Straßen wiederhergestellt.Ein Vollausbau gibt es in derVon-Beulwitz-Straße, der Von-Wildenstein-Straße sowie dieVon-Reuß-Straße. „Ansonstenwird nur Rohrgrabenbreit aufder Staatsstraße und Kreisstra-ße geöffnet“, merkt Rubner anund auch, dass eine Dorferneue-rungsmaßnahme in Schnar-chenreuth nachRücksprachemitdem Amt für Ländliche Entwick-lung nicht möglich ist. „Schnar-chenreuth ist ein Straßendorf.“

Erdverkabelung inSchnarchenreuth

Im Zuge der umfangreichenBauarbeiten mit Öffnung derStraßen wird das Bayernwerkauch die Erdverkabelung inSchnarchenreuth durchführen,das auch die Kosten bis zumHausanschluss übernimmt.Von dort muss aber der Haus-besitzer tätig werden.

Landfrauengruppe des Landkreises Hof:

600 Euro fürs HospizNaila/Hof - Einen Geldsack mitMünzen im Wert von 600 Euroüberreichten die Vorstandsmit-glieder der Landfrauengruppedes Landkreises Hof im Bayeri-schen Bauernverband KarinWolfrum, Elke Browa, ChristineHohberger-Puff und BettinaRiedel an die Einrichtungs- undPflegedienstleiterin des HospizNaila, Christine Rothemund.„Wir haben bei unserem Land-frauentag in der Göstrahalle inKöditz zu einer Sammlung auf-gerufen, heuer auf Vorschlagvon Elke Browa aus dem Ge-roldsgrüner Ortsteil Hirsch-berglein für das Hospiz Naila“,erläutert KarinWolfrum.„Das Hospiz tut viel Gutes undbietet ein sorgsames, achtungs-volles Begleiten von Menschenin ihrer letzten Lebensphase“,merkt die Kreisbäuerin Wolfruman und fügte hinzu, dass geradein der Landwirtschaft über dieKräfte hinaus gepflegt wird undeine Einrichtung wichtig ist, die

Hilfe bietet.“ Die Einrichtungs-leiterin Christine Rothemunddankte für die finanzielle Unter-stützung, denn das Diakonie-werk Martinsberg als Trägermuss fünf Prozent der Kosten

des Hospizaufenthaltes ausEigenmitteln bezahlen.Zudem lud Christine Rothe-mund „nach Corona“ nach demoffiziellen Pressetermin zu einerBesichtigung ein.

Das Foto zeigt (von links) Elke Browa, Hospizleiterin Christine Rothe-mund, Bettina Riedel, KarinWolfrum und Christine Hohberger-Puff.

Pflegefachkräfte (m/w/d)mit Examensabschluss

Pflegehilfskräfte (m/w/d)

Der Caritasverband Stadt- und Landkreis Hof e.V.sucht zum nächstmöglichsten Zeitpunkt für denBereich ambulante Pflege im Raum Naila mit

Pflegestützpunkt Schwarzenbach a.Wald mehrere

Voraussetzungen:staatlich anerkannte/r Gesundheits- und Krankenpfleger/inAltenpflegerin, Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin

erfahrene Pflegekräfte und Berufsanfänger sind willkommen.Führerschein Klasse B

Voraussetzungen:staatlich anerkannte/r Gesundheits- und Krankenpfleger/in

Altenpflegerin oder Erfahrungen in der Alten- u. KrankenpflegeFührerschein Klasse B

Ausführliche Infosunter oderwww.caritas-hof.de www.schwarzenbach-wald.de

und auf Facebook: Caritasverband Stadt- und Landkreis Hof e.V.oder Schwarzenbach a.Wald

Weitere Auskünfte unter Telefon 09281/14017-0 oder 14017-30(Frau Langheinrich, Frau Ott oder Frau Wagner)

Bewerbungen an:Caritasverband Stadt- und Landkreis Hof e.V.

Marienstr. 56, 95028 HofE-Mail: [email protected]


Eheschließungen05.06.2020 SandraMichaela Primus und Bernhard Ernst Hager, Marktplatz 6,

95119 Naila06.06.2020 Julia Simone Künzel, Pilgramsreuth 29, 95111 Rehau und Marcel

Schiller, Oberkotzauer Straße 11, 95182 Döhlau06.06.2020 Christine Brigitte Kauper geb. Zeeh, Hauswiese 2, 95188 Issigau und

Jörg UweMeringer, Dr.-Enders-Straße 5, 95030 Hof10.06.2020 Heidi Johanna Schweier und Ralf Windt, OT Langenbach, Kolmsweg 2,

95179 Geroldsgrün20.06.2020 Christina Kunzer und Kai Siegfried Hofmann, Ringstraße 7,

95180 Berg20.06.2020 Christina Polig, Lerchenweg 13, 95192 Lichtenberg und Florian

Färber, Ferienpark 66, 95192 Lichtenberg

Geburten08.06.2020 Theodor JohannWeizel, männlich

HelenaMaria Elise Nitsche-Weizel geb. Nitsche und AndreasWeizel,Dr.-Hilmar-Jahn-Straße 22, 95119 Naila

08.06.2020 Leo Hornfeck, männlichMareike Saskia Dietel und Frank Otmar Hornfeck, Sperberweg 3,95192 Lichtenberg

09.06.2020 Mara Feiler, weiblichLisa Ulla Feiler undMarco Alexander Schill geb. Heuschmann, AmSattelberg 3 A, 95111 Rehau

10.06.2020 Noah Vetter, männlichDaniela Vetter und Christian Herbert Zech, Liebigstraße 15,95028 Hof

12.06.2020 Tabea Klich, weiblichSimone Klich geb. Schmidt undMichael Klich, OT Bobengrün,Mühlbergweg 5, 95138 Bad Steben

14.06.2020 Mila Ohmann, weiblichLaura Solger und Lukas Ohmann,Walter-Münch-Straße 12,95131 Schwarzenbach a.Wald

17.06.2020 Niklas DavidMüller, männlichMiriamGudrunMüller geb. Bauernfeind und David NiklasMüller, AmHang 5, 95119 Naila

17.06.2020 Collin Schaller, männlichAnnelie Karina Schaller, Markersreuth 49, 95213Münchberg

21.06.2020 Marina Ida Lange, weiblichSophia Lange geb. Pätzold und Ralf Lange, Bahnhofstraße 4,07927 Hirschberg

21.06.2020 Fritz Schramm, männlichMilenaMarion Schramm geb. Seidler und Florian Schramm,Melchior-Feuerlein-Straße 18, 95233 Helmbrechts

22.06.2020 Arina Gavlik, weiblichValentina Gavlik geb. Funt und Alex Gavlik, Köditzer Straße 44,95030 Hof

Sterbefälle29.05.2020 ManfredMax Günther, GT Döbra, Jägerstraße 10,

95131 Schwarzenbach a.Wald31.05.2020 Ralf Michael Körner, Falkenweg 17, 95119 Naila01.06.2020 Lothar Grosse, GTMönchröden, LangeWiesen 39, 96472 Rödental01.06.2020 Martha Helga Kemnitzer geb. Strötz

Lichtenberger Straße 9, 95119 Naila01.06.2020 ElfriedeMathilde Schmid geb.Weber

Hohentanne 8, 95131 Schwarzenbach a.Wald02.06.2020 Volkmar Schuberth,

Josef-Witt-Straße 5, 95131 Schwarzenbach a.Wald02.06.2020 Arnold ErwinWerner Fröh

GT Sellanger, RothenbürgerWeg 1, 95152 Selbitz02.06.2020 Franz Schiller, Lichtenberger Straße 9, 95119 Naila03.06.2020 Sigmund Hans Franz

Lerchenhügel 26, 95131 Schwarzenbach a.Wald04.06.2020 Dieter Erich Laubmann,Wirthstraße 19, 95028 Hof04.06.2020 Irene Sigrid Gottesmann geb. Koch

Lichtenberger Straße 9, 95119 Naila04.06.2020 Georg Heinrich Till, Bahnhofstraße 25, 95197 Schauenstein06.06.2020 Hildegard Edith Bär geb. Doß, Enoch-Widman-Straße 40, 95028 Hof

06.06.2020 ChristaWunder geb.Weiß, Humboldtstraße 18, 95119 Naila10.06.2020 Christa Hedi Schwarz geb. Semmler, Körnerstraße 58, 12169 Berlin10.06.2020 Charles-HeinzWoeber, Karl-Otto-Zander-Straße 8, 95119 Naila11.06.2020 Karl Borromäus Schaudeck,

GT Baiergrün, Dorfstraße 8, 95233 Helmbrechts12.06.2020 AnniWaltraudMäusbacher geb.Wimmer

Lichtenberger Straße 9, 95119 Naila13.06.2020 PeterWilli Priester, Lichtenberger Straße 9, 95119 Naila15.06.2020 Johann Pompe, Angerstraße 26, 96346Wallenfels18.06.2020 Elisabetha JohannaMohler geb. Beetz

Blumenstraße 34, 96365 Nordhalben20.06.2020 Richard Baldur Reichenbach, Dr.-Hilmar-Jahn-Straße 5, 95119 Naila21.06.2020 ThomasMunzert, Heinersdorf 67, 07343Wurzbach24.06.2020 JürgenManfred Riedlberger, StebenerWeg 3, 95119 Naila28.06.2020 Günter Max Ernst, OT Rodesgrün, Dorfstraße 20, 95152 Selbitz

Anmerkung: Aus Datenschutzgründen benötigen wir für eine Veröffentlichung derbeim Standesamt Naila beurkundeten Geburten, Eheschließungen und Sterbefälledie Zustimmung der Eltern/Eheschließenden/Angehörigen.Es wurden mit dem Einverständnis der Beteiligten 25 von 41 Sterbefällen, elf von 15Geburten und sechs von 13 Eheschließungen veröffentlicht.

MuseumNaila im Schusterhof

Öffnungszeiten:So. 14.00 bis 16.00 UhrGruppenbesichtigungen ab fünf Personen nachVoranmeldung (Tel. 09282/8070)auch zu anderen Zeiten möglich.MuseumNaila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,E-Mail: [email protected]

Geschichte in GeschichtenInternet: www.museum-naila.de

Derzeit geschlossen!

vom 20.07.2020 bis 26.07.2020 (Kalenderwoche 30)

Marlesreuth, NailaBio- und Papiertonne (Abfuhrkalender 2)

Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, MarxgrünRestmülltonne (Abfuhrkalender 4)

Müllabfuhrtermine

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Naila:Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;Ansprechpartner Redaktion:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected];Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Neues Domizil für die DLRG Lichtenberg-Bad Steben

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

VomStandesamt Naila wurden für Juni 2020 folgende Personenstandsfälle beurkundet


Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Öffentliche Sitzung des Stadtrates

AmMontag, dem 20.07.2020, 18.00 Uhr, findet in der Frankenhalle Naila eine öffent-liche Sitzung des Stadtrates statt.

Tagesordnung

Öffentlicher Teil1. Behandlung von Bauanträgen2. Erlass der Haushaltssatzung 2020 mit Haushaltsplan 2020 sowie des Finanz- undInvestitionsplanes für die Dr. Kurt-Seifert-Stiftung sowie die Feststellung derFreien Rücklage, der Verwendungsrücklage und des Grundvermögens, weiterhindie Entlastung der Jahresrechnung 2019

3. Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung eines vorhabenbezogenenBebauungsplanes für ein Sondergebiet „Lebensmittelmarkt Selbitztalstraße“in Naila

4. Fortschreibung des interkommunalen Entwicklungskonzepts der Allianz SSN+der Städte Selbitz, Schwarzenbach a.Wald und Naila;- Billigung der Endfassung des Konzepts

5. Feststellung des kaufmännischen Jahresabschlusses 2019, Verwendung desJahresergebnisses 2019 der Stadtwerke Naila sowie Abschlussprüfung durchdieWirtschaftsprüfungsgesellschaft

6. Durchführung des Förderverfahrens nach der neuen Richtlinie zur Förderung desAufbaus von gigabitfähigen Breitbandnetzen im Freistaat Bayern (BayerischeGigabitrichtlinie – Bay GibitR)

Im Anschluss daran erfolgt eine nichtöffentliche Sitzung.

Naila, 13.07.2020Stadt Naila

Frank Stumpf1. Bürgermeister

Aus Naila

Neue Bücher in der evangelisch-lutherischen Bücherei Naila

Für Kinder & Jugendliche: „Sophie und die Zauberblasen“. Eine Geschichte vonden Zaubermädchen Pippa und Sophie. Von Sibylle Wenzel; „Spurlos“ & „Atem-los“. Ein Thriller über eine junge Frau im Zeugenschutzprogramm. Von Ashley El-ston ;Bilderbücher: „Paulinchen Mutmaninchen“. Paulinchen hört in der Nacht ein ko-misches Geräusch; „Der Wald der wilden Tiere“. Theo hat sich im Wald verlau-fen..; „Der kleine Igel rettet seine Freunde“. Dauerregen und Sturm bringt den klei-nen Igel ganz schön in Bedrängnis; „Ich bin das kleine Kaninchen“. Das kleine Ka-ninchen begegnet vielen Tieren; „Ein Platz nur für Lieselotte“. Beim Versteckspie-len entdeckt Lieselotte einen tollen Platz..; „Bär kann schon zählen“. Der Bär lerntzählen; „Der wilde Junge und der Geisterbär“. Der Junge hat keine Angst vor demGeisterbären; „Wolle &Butz“. Mit Sack und Pack ins Abenteuer; „Meine aller-liebsten Geschichten“. Kurze Texte für die Allerkleinsten;

Die Bücherei, Kirchberg 2, ist dienstags und donnerstags von 15 bis 18 geöffnet.Der Entleih ist kostenfrei.


Wir im Frankenwald

Blütenvielfalt im Jubiläumsjahr

In den letzten Jahren hat derObst- und GartenbauvereinMarxgrün-Hölle die nur mit Ro-sen bepflanzten Beete unterhalbdes Bahnhofgeländes im Orts-kern nach und nach in ein viel-seitiges, mit unterschiedlichsteninsektenfreundlichen Blumenbesetztes Biotop umgestaltet.Pünktlich zum 70. Jubiläum desVereins zeigen sich beide Beetevor den Obstbäumen in vollerBlütenpracht. Sie sind eine rei-che Nahrungsquelle für Insek-ten, die es in unserer ständigausgeräumteren Landschaft im-

mer schwerer haben, sich aus-reichend mit Pollen und Nektarzu versorgen. Auch wenn esbeim Vorbeifahren nur schwererkennbar ist, sind insgesamtmehr als 25 verschiedene Blu-men und Stauden zu bestaunen.Darunter befinden sich auch ei-nige, die der zunehmenden Tro-ckenheit trotzen, wie zum Bei-spiel Indianernessel, Fetthenne,Wollziest sowie der in der Step-pe Asiens beheimatete Lilien-schweif. Die Pflanzen sind soausgesucht, dass vom zeitigenFrühjahr bis zum späten Herbst

stets etwas blüht. Einmal einengenaueren Blick auf dieses klei-ne Refugium zu werfen lohntsich bestimmt.


Vermietung städtischerWohnungen

Schützenstraße 47, I. Obergeschoss links

bestehend aus drei Zimmern, Kochnische, Flur, Bad/WC mit insgesamt rund 54,44qm, zuzüglich Keller- und Bodenanteil, Kaltmiete monatlich 160,54 €.

Die Wohnung ist möbliert und wird mit Einzelöfen beheizt. Warmwasserbereitung er-folgt über Elektroboiler.

Der Energiebedarfswert des Gebäudes beträgt 233,9 kWh (pro qm/Jahr).

Bei Abschluss desMietvertrages ist eine Kaution in Höhe der dreifachen Grundmietezu hinterlegen. Zur Miete wird je nach Personenzahl ein Abschlag für Betriebskostenerhoben.

Bewerbungen für die ausgeschriebeneWohnung sind an HerrnWeidauer zu richten.

Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BGM) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Veröffent-licht werden 70./75./80./85./90./95. ab 100 jeder Geburtstag, Goldene Hochzeit,Diamantene Hochzeit, Eiserne Hochzeit und höher.Soll die Veröffentlichung von Geburtstagen bzw. Ehejubiläen unterbleiben, wirdgebeten mindestens vier Wochen vor dem Jubiläum im Rathaus der Stadt Schwar-zenbach a.Wald, Zimmer E 02, Frau Meyer, Telefon: 09289 5021 oder per E-Mail:[email protected] Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen.In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichenDaten erfolgen auch keine Meldung an die Bayer. Staatskanzlei und das Bundesver-waltungsamt.

Die Stadt Schwarzenbach veröffentlicht ab 1. August2020 wieder die Namen der Jubilare aus dem Stadtge-biet imWIR im Frankenwald

Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

IMPRESSUM

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Reiner Feulner,1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Herausgeber:Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:DieDLRGBadSteben - Lichtenberg zieht ins Pächterhaus

Öffentliche Sitzung des Stadtrates

Am Donnerstag, 23.07.2020 findet um 18:00 Uhr im Saal des Philipp-Wolfrum-Hau-ses eine öffentliche Sitzung des Stadtrates statt.

Tagesordnung

1. Städtebauförderung - Interkommunale Zusammenarbeit SSN+;Genehmigung des interkommunalen Entwicklungskonzepts

2. Staatliches Bauamt Bayreuth - B 173/HO 28;Umbau Knotenpunkt mit HO 28 und Errichtung einer Querungshilfe;Vorstellung der Planungen

3. Sanierung der Kläranlage Bernstein a.Wald;Vorstellung der Alternativen und Entscheidung

4. Städtebauförderung und Stadtumbaumanagement;Nailaer Str. 1, 3 und 5 - Beratung über die Nachnutzung bzw. Entwicklung

5. Bekanntgaben, Anfragen nach § 29 GeschO

Änderungen der Tagesordnung sind vorbehalten.

Im Anschluss an die öffentliche Sitzung findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Dieswird im Vollzug der Gemeindeordnung Art. 52 Abs. 1 in Verbindung mit § 23 der Ge-schäftsordnung bekanntgegeben.

STADT SCHWARZENBACHA.WALD

Reiner FeulnerErster Bürgermeister


Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

VHS-Kurse inSchwarzenbacha.Wald: Entspannt sein wie im Urlaub

Energy DanceKursbeginn: 29. Juli 2020, 4 xMittwoch von 17.00 - 18.00 UhrLust auf Rhythmus, Bewegung undMusik? Mit einem rhythmisch-dynamischen Fitness- und Gesundheitssport und abwechslungs-reicher, motivierender Musik. Den vielfältigen Bewegungsabläu-fen kann manmühelos folgen, ohne Takte zu zählen.Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr 15 Euro;Mitbringen: Sportbekleidung, Handtuch, Getränk.

Ganzheitlich bewegenKursbeginn: 29. Juli 2020, 4 x Mittwoch von 18.00-19.00 UhrVerschiedene Bewegungselemente werden mit der Atmung kom-biniert. Zusätzlichwerden leichte körperbewussteDehnungen undKräftigungen durchgeführt. Dies natürlich unter Berücksichtigungevtl. körperlicher Handicaps. Wahrnehmungsübungen und ver-schiedene Entspannungstechniken ergänzen das Programm.Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr 19 Euro;Mitbringen: Sportbekleidung, Matte

YogaKursbeginn: 29. Juli 2020, 4 x Mittwoch von 19.00-20.00 UhrEine Harmonisierung von Körper, Geist und Seele soll Yoga - einealte indische Lehre . bewirken. Um dies zu erreichen, können zahl-reiche Techniken angewandt werden, die in diesem Kurs gezeigtwerden. Es gibt verschiedene Yoga-Arten, die alle ihre Vorteilebesitzen, u.a. Verbesserung der Körperhaltung, Atmung und Ver-dauung oder mehr Energie und Flexibilität-Leiterin: Gisela Eckardt; Gebühr 19 Euro;Mitbringen: Sportbekleidung, MatteKurse finden im Philipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz 17) statt.Anmeldung bei Christine Rittweg, Tel. 09289-5043 [email protected]

Konfirmation inSchwarzenbach a.WaldIn zwei Teilen wird in der Chris-tuskirche die Konfirmation ge-feiert. „Wir hatten den erstenTeil auf den 12. Juli gelegt undhatten Glück, dass einige Coro-naregeln aufgehoben wurden.Die nächsten Konfirmanden sindim September an der Reihe“ er-wähnte Pfarrer Udo Sehmisch,der mit fünf Mädchen und zweiJungs sowie Bürgermeister Rei-ner Feulner und Vertretern des

Stadt- und Kirchenrates vomPfarrhaus in die Kirche zog. Da-zwischen spielte der Posaunen-chor am Marktplatz ein Ständ-chen. Die Feier mit musikali-scher Umrahmung und Konfir-manden auch aus der Kirchen-gemeinde Bernstein a.Wald ver-lief in diesem Jahr nach außenanders, aber es kommt nicht aufÄußerlichkeiten, sondern aufdas Innere an, erwähnten die

Vertrauensmänner Ulrich Schlee(Bernstein a.Wald) und GunterHagen (Schwarzenbach a.Wald). Pfarrer Sehmisch hatteangefangen mit der Gruppeschon als Präparanden ein Hauszu bauen. Nun stehe die Mauerund die Jugendlichen müssenweiter machen. Neben demKonfirmationsbrief gab es für je-den ein Büchlein von der be-sonderen Zeit.

Auf dem Gruppenbild an der Christuskirche von links: Svenja Hahn, Sophia Herrmann, Magnus Hösler, LisaWolf, Nicola Baals, LukasMartin, ChristianeWolf und Pfarrer Udo Sehmisch.

21. Juli: Exkursion mit Gerhard BrüttingSpezialisten auf Fels in Bernstein

Draußen in der Natur könnenwieder Exkursionen stattfinden,der Mindestabstand kann ge-wahrt werden. Die CSU/ÜHLStadtratsfraktion hat deshalbden Naturschutzreferenten derBergwacht Schwarzenbacha.Wald, Gerhard Brütting, en-gagiert. Er zeigt Schwalben-schanz, Mauerraute & Co –Pflanzen am Romansfelsen, diesich an einen extremen Lebens-raum anpassen. Diese Felsvege-tation kann bei den dort auftre-tenden Temperatur-Extremen

und Trockenheitsperioden ge-nial überleben.Alle Interessierten sind herzlicheingeladen.

Treffpunkt: Dienstag, 21. Juli,18 Uhr, Parkplatz am Stein-bruch Romansfelsen bei Bern-stein a.Wald


Infos zu Voice-2-Voice

Die Veranstaltung mit Voice-2-Voice findet bei schönem Wetterim Innenhof des Phillipp-Wolfrum-Hauses statt. Bei schlechtemWetter ist das Event in der Turnhalle der Grund- undMittelschule.Die aktuellen Details finden Sie kurz vor der Veranstaltung auf derHomepage: www.schwarzenbach-wald.de oder unter Tel.09289/5043. Bitte beachten, dass bei Eintritt oder WC-Benut-zung Maskenpflicht besteht sowie die allgemeinen Hygienevor-schriften gelten.

Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

70 Jahre – das glaubt man nichtWerner Bayer, den man alsSportler durch und durch kennt,hat seinen 70. Geburtstag gefei-ert. Der Jubilar (links) aus derBergwiesenstraße ist fit undauchnoch für die Stadt tätig, u.a.für die Loipen oder Nordic Wal-king-Strecken. Deshalb bekamer auch Besuch von Bürgermeis-ter Reiner Feulner (rechts), dersein Engagement auf Vereins-ebene und für Schwarzenbacha.Wald sehr schätzt und ein Ge-schenk überreichte.Bayer ist seit 50 Jahren beimWintersportverein und dort Eh-renvorsitzender. Auch beim BRKist er seit einem halben Jahr-hundert tätig. Dazu kommt seit

einigen Jahren das Wirtshaus-singen und als Kursleiter fürFaszientraining ist er bei derVolkshochschule zuständig. Esgäbe noch viele Aktivitäten auf-

zuzählen. Einige Gäste seinerVereine kamen in Abständenzum Gratulieren und auch dieFrau, Kinder und Enkelkinderfeiertenmit.

Dankgottesdienst fürPriesterjubilareVierzehnheiligen/Bad Steben-Schwarzenbach a.Wald -Ein festlicher Dankgottesdienstfür Priesterjubilare fand in derBasilika Vierzehnheiligen mitErzbischof Dr. Ludwig Schickstatt.Der ehemalige beliebte Pfarrervon Bad Steben und Schwarz-enstein/ Schwarzenbach, Mon-signore Herbert Hautmann, andem sich noch viele der Pfarr-angehörigen mit Freude erin-nern , war unter den Jubilaren.Monsignore Herbert Hautmannist bereits seit 60 Jahren, wieschon berichtet, ein Priester mitLeib und Seele für den Herrn. Indem feierlichen Pontifikalamtermutigte der Bamberger Ober-hirte Erzbischof Dr. LudwigSchick seine Mitbrüder im pries-terlichen Dienst weiterhin inLiebe Christus nachzufolgen undsein Reich zu verkünden. An-schließend erneuerten die Ju-belpriester vor dem Bischof ihrWeiheversprechen. Es war einsehr schöner, ansprechenderGottesdienst. Jedoch musstenaufgrund von Corona gewisseEinschränkungen hingenom-men werden So durfte jeder Ju-bilar nur zwei Gäste zum Fest-gottesdienst und zur anschlie-ßenden Begegnung im Diöze-sanhaus mitbringen. Für Mon-signore Herbert Hautmann wa-ren dies seine Schwester Mag-dalena Dersch und sein langjäh-

riger Sekretär und Mesner Bern-hard Kuhn. Es war dennoch füralle Teilnehmer insbesonderefür die Jubilare ein segensrei-

cher schöner Tag im „Gottesgar-ten“ Vierzehnheiligen, den sienoch lange in guter Erinnerungbehalten werden.

Das Foto zeigt von links: Pfarrsekretär Bernhard Kuhn, Erzbischof Dr.Ludwig Schick, Schwester des Jubilars Magdalena Dersch und Jubel-priester Monsignore Herbert Hautmann.

Sechs-Tagesreise der ReisegruppeEdelweiss Gemeinreuth

Die Sechs-Tagereise vom 24. bis 29. August 2020 HolsteinischeSchweiz und Ostseeküste, Dänemark findet wie gewohnt statt.Es sind noch vier Plätze frei. Info: Heinz Löhner, Gemeinreuth0176/83101571. Am 23. August 2020 von 17.00 Uhr - 18.00 UhrKofferladen in Gemeinreuth.Abfahrtsorte und Zeiten: Gemeinreuth/Leupoldsberg 4.30 Uhr,Bernstein Bushaltestelle 4.35 Uhr, Straßdorf Bushaltestelle 4.40Uhr, Schwarzenbach a.Wald ehem. Post 4.45 Uhr, Schützen-straße 4.50 Uhr, Bobengrün 5.10 Uhr, Naila Schwimmbad 5.20Uhr, Selbitz Bahnhof 5.30 Uhr, Leupoldsgrün 5.40 Uhr.

Eine Königskerze

mit 2,40 Meter Höhe steht in Patricks’s Garten. Ein Prachtexem-plar, denn normalerweise sind sie nur halb so hoch.


Mo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 UhrDi. 08.00 - 12.00 UhrMi. 08.00 - 12.00 UhrDo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 UhrFr. 08.00 - 12.00 UhrVermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43E-Mail Rathaus: [email protected]: www.markt-badsteben.deErster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

UnsereMitarbeiter erreichen Sie wie folgt:Geschäftsleitung, MarktgemeinderatChristina Grünert Zi. 9 Tel. 74 [email protected] Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“Ina Tübel Zi. 8 Tel. 74 [email protected] BauverwaltungHeiko Josiger Zi. 7 Tel. 74 [email protected], BauordnungsangelegenheitenHelmut Spörl Zi. 5 Tel. 74 [email protected]ämmereiKarlheinz Horn Zi. 4 Tel. 74 [email protected] Borutta Zi. 3 Tel. 74 [email protected], EDVMaxWirth Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Thüroff Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Hübner Zi. 2 Tel. 74 [email protected] u. Standesamt/Allgemeine VerwaltungBirgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 [email protected]/Allgemeine VerwaltungSylviaWiesel Zi. 1 Tel.74 [email protected] Ahrens Zi. 1b Tel. 74 [email protected] (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben) Tel. 7451WasserwerkWasserwart: Michael Diezel 0151/18039016

Öffnungszeiten des Rathauses

Tourist-InformationBadstr. 31 (Wandelhalle) Mo-Mi 09.00 –12.30 UhrTel. 09288/7470 13.30 –16.00 UhrFax 09288/7480 Do-Fr 09.00 – 12.30 Uhrwww.bad-steben.de 13.30 – 17.00 Uhr

Sa 09.00 –12.00 UhrSo 10.00 – 12.00 Uhr

Monika Josiger Tel. [email protected] Schmeißer Tel. [email protected] Rodler Tel. [email protected]

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst 09283-8612243Technischer Kundenservice 09283-8610Stromversorgung Bayernwerk AGStörungsnummer: 0941-28003366Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)für Bobengrün, Horwagen und GerlasStörungsdienst, Kundenservice 09288 - 28 99 9 99Kundenservice der Fernseh-Antennen-Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG) 09288-9500

Asphaltierungsarbeiten in Bad Steben am 21.07.2020

AmDienstag, den 21.07.2020 wird die (Äußere) Steinbacher Straße zwischen Ober-steben und Bad Steben asphaltiert. Das Befahren wird an diesem Tag nicht möglichsein. Alle Verkehrsteilnehmer werden gebeten, der ausgewiesenen Umleitungsbe-schilderung zu folgen.Rückblick: Am Samstag, den 30.05.2020 begann die Baustelle in der SteinbacherStraße völlig unerwartet für alle Beteiligten mit einem Rohrbruch der Wasserleitung.An dieser Stelle möchte das Landratsamt Hof seinen Lob und Dank für das besonne-ne Verhalten der Anlieger und deren entgegengebrachten Geduld aussprechen, diemehre Stunden ohneWasser ausharren mussten. Besonders hervorzuheben ist auchdas rasche Handeln durch den zuständigen Wasserwart Michael Diezel, der zusam-men mit einem Trupp der FBG Bayreuth das defekte Stück der Wasserleitung ausge-baut und erneuert hat.Gegenwart: In den vergangenen sieben Wochen hat die Firma VSTR Rodewisch dieGehwege der Steinbacher Straße saniert, die Schiebergestänge der Wasserleitungerneuert und den Fußgängerüberweg verlegt.Mit dem Asphaltieren der Kreisstraße neigen sich die Baumaßnahmen dem Ende. AmDienstag, den 21.07.2020 wird es nicht möglich sein, die Straße zu befahren. Anlie-ger werden gebeten, ihr Fahrzeug außerhalb der Baustelle zu parken, sofern sie Ter-mine wahrnehmen müssen oder Besorgungen zu erledigen haben. Über die Gehwe-ge können alle Häuser entlang der (Äußeren) Steinbacher Straße fußläufig erreichtwerden.Für das entgegengebrachte Verständnis bedanken sich die Gemeinde Bad Stebenund das Landratsamt Hof. Am Ende sei angemerkt, dass auch nach dem Herstellender neuen Asphaltdeckschicht die Straße weiterhin gesperrt bleibt, weil letzte Rest-arbeiten durchgeführt werden müssen. Zum Schutz der Arbeiter, die sich im Stra-ßenbereich bewegen, werden alle Anlieger gebeten weiterhin so umsichtig und rück-sichtsvoll die Straße zu befahren.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Bad Steben:Bert Horn,1. Bürgermeister derMarktgemeindeBadStebenRedaktion allgemeiner Teil:Nicole RoesmerE-Mail: [email protected]:Nordbayerischer Kurier , ZeitungsverlagGmbH(HRB34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448BayreuthAnzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nicht anders angekündigt,Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof;Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Neuer Stützpunkt: DLRGLichtenberg zieht ins Pächterhaus

Ferienpass 2020

Die Ferienpässe der Kommunalen Jugendarbeit des Landkreises Hof können im Rat-haus, Zimmer 1b, gegen Entrichtung eines Unkostenbeitrags von 1,00 Euro je Fe-rienpass erworben werden.Der Ferienpass ist gültig während der bayrischen Sommerferien für Kinder von 6 – 16Jahren, welche im Landkreis Hof wohnen oder während der Ferienzeit hier zu Besuchsind.Das Ferienprogramm kann unter www.landkreis-hof.de (Ferienangebote) eingesehenwerden.

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben


DerMarktgemeinderat Bad Steben hat in seiner Sitzung vom 13. Juli 2020 die nachstehende Satzung beschlossen,deren Bekanntmachung hiermit erfolgt:

Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB)Satzung desMarktes Bad Steben über die zweite Änderung des Bebauungsplans für das „Gebiet Stegwiesenäcker–Nr. 24“ – lfd. Nr. 42

Aufgrund- des § 2 Abs. 1, §§ 9 und 10 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung derBekanntmachung vom 03. November 2017 (BGBL I S. 3634) zuletzt geändertdurch Artikel 6 des Gesetzes vom 27. März 2020 (BGBl I S. 587)

- des § 9 Abs. 4 BauGB in Verbindung mit Art. 89 und 91 der Bayerischen Bau-ordnung (BayBO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 14. August 2007(GVBl S. 588) zul. geändert durch § 3 des Gesetzes vom 24. Juli 2019 (GVBl S.408)

- des Art. 23 der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) in der Fassungder Bekanntmachung vom 22. August 1998 (GVBl S. 796 BayRS 2020-1-1-I), zul.geändert durch § 5 Abs. 2 des Gesetzes vom 23. Dezember 2019 (GVBl S. 737)erlässt der Markt Bad Steben folgende

Bebauungsplansatzung

§ 1¹Die Festsetzungen des seit 24. August 1998 rechtsverbindlichen Bebauungsplansfür den Ort Bad Steben, für den Ortsteil Carlsgrün, für den Bereich Stegwiesenäckermit der Bezeichnung „Gebiet Stegwiesenäcker – Nr. 24“, lfd. Nr. 42 und der dazuge-hörenden Begründung des Marktes Bad Steben nach dem Stand vom 13. Mai 2020,werden mit Wirkung vom 17. Juli 2020 geändert. ²Die Planzeichnung gilt unverändertweiter. ³Die neuen Festsetzungen ergeben sich aus der nachfolgenden Anlage, dieBestandteil dieser Satzung ist.

§ 2¹Diese Satzung tritt gemäß § 10 Abs. 3 Satz 4 Baugesetzbuch (BauGB) mit dem Tagder Bekanntmachung in Kraft.

Bad Steben, den 17. Juli 2020

Bert HornErster Bürgermeister

Hinweise gemäß § 10 Abs. 3 Satz 3 Baugesetzbuch (BauGB):

Die geänderten Festsetzungen mit Begründung, Umweltbericht und zusammenfas-

sender Erklärung liegen ab dem 17. Juli 2020 beim Markt Bad Steben, Rathaus, Zim-mer 5 während der allgemeinen Dienststunden öffentlich aus und können dort von je-dermann eingesehen werden. Über den Inhalt kann Auskunft verlangt werden.Ferner können die Bauleitplanunterlagen auf der Homepage des Marktes Bad Stebenunter https://www.markt-badsteben.de/amtliches-infos/bauleitplanung-2.html ein-gesehen werden.Gemäß § 10 Abs. 3 Satz 4 BauGB tritt der Bebauungsplan mit der Bekanntmachungin Kraft.

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens-und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des §215 Abs. 1 BauGBwird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dortbezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung derVorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungs-plans,

3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtlicheMängel des Abwägungsvorgangs und4. nach § 214 Abs. 2a im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler,wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplansschriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachver-halt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außer-dem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGBhingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von dreiJahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile ein-getreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird.

Hinweise -2:Aus platztechnischen Gründen können die Festsetzungen im Amtsblatt nicht veröf-fentlich werden. Sie sind – s. Hinweise oben – ab sofort auf der Homepage des Mark-tes Bad Steben bzw. zu den allgemeinen Dienststunden im Rathaus Bad Steben ein-sehbar.

Ab kommenderWoche neu auf demWochenmarkt in Bad Steben zu finden sind haus-gemachte Marmeladen, handgestrickte Socken und genähte Baby- und Kindersa-chen von Frau Waltraud Seyferth aus Mistelgau. Außerdem im Sortiment Backwarender Firma Grühnwehrbeck aus Kulmbach, Vorbestellung unter 09221 / 821 44 55 (Ti-rolerbrot, Roggenvollkornbrot, Original Gaaßleitner Holzofenbrot, Vinschgauer, Cam-paillou, Räuberknüppel, Knusperstangen, Rosinenbrötchen, Schokolaugenstangenund Flecken), und Hähnchenbraterei der Firma Hertel aus Schwarzenbach/Saale.




DerMarktgemeinderat Bad Steben hat in seiner Sitzung vom 13. Juli 2020 folgenden Beschluss gefasst,welcher nachstehend veröffentlicht wird:

Vollzug des Baugesetzbuches

Aufstellungs- und Billigungsbeschluss für den Bebauungsplan“Bergstraße – lfd. Nr. 41“

Um die städtebauliche Entwicklung und Ordnung zu lenken und zu leiten, beschließtder Marktgemeinderat des Marktes Bad Steben gemäß § 1 Abs. 3 Abs. 1 Bauge-setzbuch (BauGB) die Aufstellung eines Bebauungsplanes für das Gebiet „Bergstra-ße“. Der Geltungsbereich des Bebauungsplans umfasst die Grundstücke folgenderFlur-Nummern der Gemarkung Bad Steben: 1004/3, 1005/2 (Teilfläche), 962/18,961 (Teilfläche) und 962.

Die Fläche hat eine Gesamtgröße von 15.180 m². Das Verfahren erhält die Bezeich-nung: Bebauungsplan „Bergstraße – lfd. Nr. 41“.

Das Bebauungsplangebiet ist im beiliegenden Vorentwurf im Maßstab 1:1000, vom13. Juli 2020, welcher Bestandteil dieses Beschlusses ist, mit den dafür vorgesehe-nen Planzeichen abgegrenzt worden. Mit der Ausarbeitung des Planes und der Durch-führung des Verfahrens wurde das Ingenieurbüro IVS in Kronach beauftragt.

Gleichzeitig billigt der Marktgemeinderat die vom Ingenieurbüro erstellte Begründung

zum Bebauungsplanvorentwurf mit dem Stand vom 13.07.2020 sowie den Planvor-entwurf mit Stand vom 13.07.2020.

DieBürgerwerden imRahmender öffentlichenGemeinderatssitzung vom13.07.2020über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, über sich wesentlich unterschei-dende Lösungen und über die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung unter-richtet. Im Anschluss an diese Unterrichtung wird den Bürgern im Rathaus des Mark-tes Bad Steben während der allgemeinen Dienststunden Gelegenheit zur Äußerungund Erörterung gegeben. In der gleichen Zeit werden die Träger öffentlicher Belangeund die Nachbargemeinden an der Aufstellung des Bebauungsplanes beteiligt und an-gehört. Die Benachrichtigung der Nachbargemeinden sowie der sonstigen Träger öf-fentlicher Belange erfolgt gem. § 4 Abs. 1 BauGB ab dem 15.07.2020. Die Frist zu Äu-ßerung endet am 24.08.2020. Die Information der Öffentlichkeit sowie die Gelegen-heit zur Äußerung findet gem. § 3 Abs. 1 BauGB in der Zeit vom 27.07.2020 bis31.08.2020 sowie durch Veröffentlichung im Internet (Homepage des Marktes BadSteben: https://www.markt-badsteben.de/amtliches-infos/bauleitplanung-2.html)statt.

Die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung besteht im Rathaus Bad Steben, EG,Zimmer 5 (Herr Spörl) während der allgemeinen Dienststunden.

Hinweis:

Aus drucktechnischenGründen kann die Plandarstellung nichtmaßstabgetreu erfolgen.


Hauptversammlung der Antennengemeinschaft Thierbach

Vertrag mit Vodafone läuft weitere 5 JahreMit dem Medienanbieter „Vo-dafone“ hat die ThierbacherAntennengemeinschaft (FAG)den Vertrag für weitere fünfJahre verlängert. Bei der Haupt-versammlung im Sportheim, diewegen den Einschränkungen derCorona-Pandemie erst jetztstattfinden konnte, befürworte-ten die Mitglieder die neue Ver-einbarung einstimmig, die wie-der vier „Übergabepunkte“ aus-weist und keine Kostenerhö-hung beinhaltet. Rückblickenderinnerte Vorsitzender JoachimHorn an einige Störungen imOrtsnetz, die von der Betreuer-firma Kropp aber schnell beho-ben werden konnten. Zudemkam es zu einem kurzfristigenTotalausfall seitens der Zulei-tung von „Vodafone“.

Drei neue Hausanschlüsse ka-men hinzu, was deren Anzahlauf 72 erhöhte. Davon nutzen 32das „Komplettpaket“ von Fern-sehen, Internet und Telefon. DerVorsitzende dankte jenen Mit-gliedern, die bei einigen Erd-verkabelungen von Freileitun-gen mit Hand angelegt hattenund erinnerte an das „tolleAntennenfest“ im vergangenenJahr, das mit einem farben-prächtigen Feuerwerk stim-mungsvoll endete.Inwieweit heuer ein Fest durch-geführt werden kann, bleibt ab-zuwarten. Horn appellierte andie Dorfbewohner dem FAG-Vorstand anstehende Baumaß-nahmen zu melden, damit Leer-rohre für Leitungen der FAGgleich mit verlegt werden kön-

nen. Eine gute Finanzlage derFAG wies das Zahlenwerk aus,

das Kassier Achim Winter auf-listete und von Gerhard Winkler

und Karlheinz Lorenz geprüftwurde. Die turnusmäßig anste-henden Neuwahlen leitete derörtliche Marktgemeinderat Hol-ger Hallbauer sicher und pro-blemlos. Als Vorsitzender er-hielt erneut Joachim Horn daseinstimmige Vertrauen der Mit-glieder. Der Gewählte steht be-reits seit 20 Jahren an der Spit-ze der FAG. Sein Stellvertreterist Richard Thau Junior, Kas-sier Achim Winter und Schrift-führer Harald Eberlein. Beisit-zer sind Armin Adebahr, Ger-hardWinkler und Thomas Horn.Als Kassenprüfer fungierenKarlheinz Lorenz und GerhardWinkler. Der Dank des Vorsit-zenden galt den ausscheiden-den Beisitzern Wolfgang Erbenund Werner Schneider.

Das Foto zeigt (von links) Schriftführer Harald Eberlein, VorsitzenderJoachim Horn, Kassier Armin Winter und zweiter Vorsitzender RichardThau, Junior.

Jungscharfreizeit 2020

Nur noch eineWoche bis zumJungScharFreiluftZeitver-treib 2020! Ab dem 26.07.sind in Bad Steben, Lan-genbach, Bobengrün unddrum herum verschiedeneStationen zu finden. Ihr könntalso auf eigene Faust loszie-hen und trotz allem ein biss-chen Jungscharfreizeit erleben.Mehr Infos zu den Stationen folgen im nächstenWIR!Als Abschluss gibt es am Sonntag, den 02. August, um 15 Uhreinen bunten, fröhlichen Nachmittag rund um die Wehrkirche inBad Steben (bei schlechtemWetter in der Lutherkirche). Und dasThema?Wie immer natürlich streng geheim!

Aus der Marktgemeinde Bad Steben


Wir im Frankenwald

Boutique „Pink Elements” öffnet in derWandelhalle

Den schönen Namen „Pink Ele-ments“ trägt Bad Stebens neueModeboutique, die Sybille Gollaus Bad Lobenstein jetzt in derWandelhalle in Bad Steben er-öffnet hat. Neben exklusiverOberbekleidung für die mode-bewusste Dame führt die Desig-nerin auch anspruchsvolle Kol-lektions-Einzelstücke aus Euro-pas Modemetropolen – alles inden Größen 34-46. Zum Serviceder Geschäftsinhaberin gehörenauch eine Farb- und Stilbera-tung sowie ein Änderungs-Ate-lier. Zudem möchte die innova-tive Unternehmerin Stadtfesteund Veranstaltungen mit pro-fessionellen Fashion-Shows be-reichern – sobald diese wiederdurchgeführt werden dürfen.Zur Geschäftseröffnung gratu-lierte Bürgermeister Bert Hornmit einem farblich passendenBlumengruß und wünschte ge-schäftlichen Erfolg, KurdirektorOttmar Lang überreichte eineBlumenschale mit Orchidee ausder Kurgärtnerei Bad Steben,und überbrachte die bestenGlückwünsche im Namen derBayerischen Staatsbad Bad Ste-ben GmbH.INFO:Die Boutique „Pink Elements“hat montags bis samstags je-weils von 14.00 Uhr bis 17.30Uhr geöffnet.

Die Bilder zeigen Sybille Goll mit Bürgermeister Bert Horn (oben) undKurdirektor Ottmar Lang.



Zugausfall - Freitag, den 26.06. bis Freitag, den28.08.2020: Zugausfälle zwischen Bad Steben - Nailain beide Richtungen

Ab Freitag, 26.06. bis voraus-sichtlich 28.08. bleibt der Ab-schnitt Naila – Bad Steben ge-sperrt, die Züge verkehrenzwischen Hof und Naila wiedernach Regelfahrplan, zwischenNaila und Bad Steben verkeh-ren Ersatzbusse. Die Bussefahren bis zu 10 Minuten frü-her in Bad Steben los bzw. er-reichen Bad Steben bis zu 10Minuten später.


Feuerwehr Obersteben:Sommerfest 2020 abgesagt!

Aufgrund der aktuellen Beschränkungen findetdas geplanteSommerfest am17. bis 18. Julinichtstatt. Schon jetzt freut sich die Freiwillige FeuerwehrObersteben, Sie im kommenden Jahr wieder begrüßen zu dürfen.


Grillabend beim ATSVThierbach/Marxgrün

Der ATSV Thierbach/Marxgrün veranstaltet am Samstag, 18.Juli, ab 17.00 Uhr einen Grillabend am Sportheim unter demMot-to „ Grillen und Chillen auf der Terrasse“. Hierzu sind alle Ein-wohner sowie alle Gäste recht herzlich eingeladen. Der ATSVThierbach/Marxgrün freut sich, mit allen ein paar gemütliche Stun-den bei Bratwurst, Steak und Getränke zu verbringen.

TSV-Sportheimvorübergehend geschlossen!

Auf Grund von Baumaßnahmen im Außenbereich, ist unser Ver-einsheim am Schlesierweg 5, vom Samstag 18. Juli, bis Samstag1. August, geschlossen.Der TSV Bad Steben bittet um Verständnis

Christusgrün lädtzum Verweilen einDank der Spende durch dieTherma Fensterbau konnte derFWV Christusgrün-Dürrnbergzwei neue Bänke in Christus-grün aufstellen. Jedes Jahr bie-tet der Verein den Wanderernund Spaziergänger die Möglich-keit rund um beide Ortsteile, anbesonders schönen Stelle zuverweilen.Da die vorhandenen zehn Bän-ke bereits in die Jahre gekom-men und trotz der alljährli-chen Instandsetzung durchStreichen und anderen Ausbes-serungsarbeiten zum Teil nichtmehr zu gebrauchen waren, be-schloss man, neue anzuschaf-fen.Umso mehr freute sich der Ver-ein hierbei über die Unterstüt-zung von Jochen Spörl und Ste-phan Horn.Doch auch eine weitere Bankfand ihren Weg zur Ortsgrup-pe: Die unter den Bewohnernbekannte „Rote Bank“ wurde

bereits schmerzlich vermisst undkonnte ohne das Wissen um dieGeschichten, um diese Sitzge-legenheit, durch einen Spenderinnerhalb der Ortsgruppe spon-tan wiederhergestellt werden.Man sagt, Sonnenauf- unduntergänge ließen sich von hieraus besonders gut beobachten.Schließlich konnte ebenfallsdurch eine Spende, in der Bau-

de in der Dorfmitte ein Gäste-buch deponiert werden, in derHoffnung, dass sich hier die Be-sucher mit einigen Worten ver-ewigen. In einem „Spezialruck-sack“ wartet das Büchlein aufEinträge.Der Frankenwaldverein Christ-unsgrün/Dürrnberg bedanktesich bei allen Gebern und Spen-dern.

Training beim SV05 Froschbachtal

17. Juli 2020Bambini-Training (ab 3 Jahren)ab 16.30 Uhr in Thierbach

Ehren-Kochschürze für Annett Grießbach

Eine ganz besondere Überra-schung erlebte die Chefin derSteuerkanzlei Grießbach anihrem Geburtstag. Eine kleineAbordnung aus der Kita kamnicht nur zum Gratulieren vor-bei. Die wünschte, unter Ein-haltung der Abstandsregeln, na-türlich das Beste für’s neue Le-bensjahr. Gleichzeitig nutztenKinder und Erwachsene aber dieGelegenheit, um sich für diehilfreiche Unterstützung beimKochbuchprojekt der Kita ganzherzlich zu bedanken.Annett Grießbach hatte es mitihrer Spende möglich gemacht,dass alle 180 Familien zumMut-tertag die Sammlung der Lieb-

lingsrezepte der Bad StebenerFamilien nicht als kopiertes Ge-binde, sondern in Form eineshochwertigen Kochbuchs erhal-ten konnten.Dafür bedankten sich die Kitamit der eigens dafür erschaffe-nen Ehren-Kochschürze. Siewurde mit großem Applaus andie Spenderin übergeben. Undmit dem Wunsch, dass sich imneuen Lebensjahr Gelegenheitfinden möge, das ein oder andreGericht aus dem Kochbuch inRuhe zu kreieren.Fünf Buchstabenschilder, Koch-schürze verpackt oder unver-packt? Eine Rose oder ein Wie-senblumenstrauß?


Rathaus GeroldsgrünKeyßerstraße 2595179 GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 961 – 0Fax: 0 92 88 / 961 – 15E-Mail: [email protected]: www.geroldsgruen.de

Öffnungszeiten:Mo, Di: 07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 UhrMi: 07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 UhrFr: 07.00 -12.30 Uhr

Standesamt GeroldsgrünMarktplatz 12, 95119 NailaTel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Öffnungszeiten:Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 UhrDo: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 UhrMi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr

Bauhof undWasserwerkTel. 0 92 88 / 9 61 - 0Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52

Jugendreferent: Tim Ströhlein ([email protected] Tel.: 0174 3147724)Feuerwehrreferent:Andreas Kübrich ([email protected] Tel.: 0170 8218098)Seniorenbeauftragte:Regina Röstel ([email protected] Tel.: 09288 55172)

Forstbetrieb NordhalbenRevier Geroldsgrün (Herr Odorfer)Tel. 0 92 88 / 92 55 39Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:

Lothar von Faber GrundschuleAmMühlhügel 11, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16

Ev. KindertagesstätteKirchweg 10, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de

Ev.-Luth. PfarramtKirchweg 2, 95179Geroldsgrün;Tel. 0 92 88 / 9 10 18Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)

Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 UhrSo 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)

Stromversorgung Bayernwerk AGNetzcenter Naila; Tel. 09282/76-0Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66

Gasversorgung LuKHelmbrechtsBereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,Horwagen, Erlaburg u. GerlasStörungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Ansprechpartner der Gemeinde Ärztliche Versorgung

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – GemeinschaftspraxisDr. med. Frank Pohl und Peter RobelWiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71Urlaub: 27.07.2020 bis 14.08.2020Vertretung: Im Bedarfsfall können Sie sich and Dr. Goller und Stöcker in Geroldsgrünund an alle geöffneten Arztpraxen in der Umgebung wendenZusätzlich für UGHO-Patienten: Dr. Gajovic und U. Voit, Schwarzenbach amWaldAm 17.08.2020 haben wir wieder geöffnet.

Fachärzte für Allgemeinmedizin – GemeinschaftspraxisDr. med.Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,AmMühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)

ZahnarztpraxisKarsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259

Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47www.notdienst-zahn.de

Praxisgemeinschaft für PsychotherapieAntje Kollowa-Wich und Katja RabeDipl.-Psych., Psychologische PsychotherapeutinnenDürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

ApothekendienstRezept- und Bestellservice der

Versand-und Internetapotheke „Medikamente per Klick“Selbitz, Burgstraße 16 / 14, Tel. 0 92 80/98 44 44 oder 0 92 80/98 44 397

• Bestellungen und Rezepte einfach in den Briefkasten der ehemaligenBurgstein-Apotheke, Keyßerstraße 20, einwerfen

• Wichtig: Telefonnummer, Name, Vorname und Anschrift nicht vergessen• Die kostenlose Zustellung erfolgt über den Postweg

Die Leerung des Briefkastens erfolgtvonMontag – Freitag um 11.00 und 18.00 Uhr!

Abholung derMülltonnen

Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4des AZV Stadt und Landkreis Hof.

Montag, 20.07.2020Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Montag, 27.07.2020Abholung derBio- und Papiertonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Wertstoffsammlung

Die nächsteWertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findet am

• Freitag, 31.07.2020in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr am gemeindlichen Bauhof,Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt.

Spruch derWoche

Wir lernen aus Erfahrung, dass dieMenschen nichts aus Erfahrung lernen.George Bernard Shaw (1856 - 1950)

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün


I.

Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Ölsnitz-Rodachtal hat inihrer Sitzung am 25.06.2020 die neue Entschädigungssatzung für den Abwasser-zweckverband Ölsnitz-Rodachtal beschlossen. Diese liegt in der Zeit

vom 20. Juli 2020 bis einschließlich 03. August 2020

im Rathaus Geroldsgrün, Keyßerstraße 25, Zimmer Nr. O 03 während der allgemei-nen Dienststunden zur Einsichtnahme auf.

II.

Die Entschädigungssatzung für den Abwasserzweckverband Ölsnitz-Rodachtal wur-de durch Abdruck im Amtsblatt des Landkreises Hof Nr. 12 vom 08. Juli 2020 amtlichbekanntgemacht.Nachrichtlich wird der Satzungstext untenstehend im Amtsblatt der Gemeinde Ge-roldsgrün veröffentlicht.

Entschädigungssatzung für den AbwasserzweckverbandÖlsnitz-RodachtalDer Abwasserzweckverband Ölsnitz-Rodachtal erlässt aufgrund Art. 30 Abs. 2 desGesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KommZG) in der Fassung der Be-kanntmachung vom 20.06.1994 (GVBl S. 555, BayRS 2020-6-1-I) zuletzt geändertdurch Verordnung vom 26.03.2019 (GVBl S. 98) sowie Art. 20a und Art. 23 der Ge-meindeordnung für den Freistaat Bayern (GO) in der Fassung der Bekanntmachungvom 22.08.1998 (GVBl S796) zuletzt geändert durch Gesetz vom 23.12.2019 (GVBlS. 737) und §§ 11 ff der Verbandssatzung des AbwasserzweckverbandesÖlsnitz-Ro-dachtal, zuletzt geändert am 11.04.2014 gemäß Beschluss der Verbandsversamm-lung vom 25.06.2020 die folgende

Satzung

§ 1Entschädigungsberechtigte

¹Verbandsvorsitzende und die übrigen Mitglieder der Verbandsversammlungwerden für die Teilnahme an Sitzungen und für die sonstige mit ihrem Amtverbundene Tätigkeit nachMaßgabe dieser Satzung entschädigt.²Entsprechendes gilt für Stellvertreter/innen, sofern ein Vertretungsfall vorliegt.

§ 2Entschädigung und Auslagenersatz der Verbandsräte

(1) ¹Verbandsräte, die nicht gemäß Art. 31 Abs. 2 Satz 1 KommZG kraft Amtes derVerbandsversammlung angehören, erhalten für die Teilnahme an Sitzungen derVerbandsversammlung eine Sitzungsgeldpauschale. 2Der oder die Verbands-vorsitzende einschließlich der oder die Vertreter/in erhalten eine monatlicheAufwandsentschädigung nach § 3 dieser Verordnung.

³Die Sitzungsgeldpauschale wird auf 25,00 € festgesetzt. 4Sie verdoppelt sich,wenn die Sitzung länger als 5 Stunden dauert.

(2) Die Sitzungsgeldpauschale beinhaltet auch die Auslagen, insbesondereReisekostenersatz nach dem Bayerischen Reisekostengesetz für Fahrteninnerhalb des Verbandsgebietes.

(3) ¹Soweit die Verbandsräte Lohn- oder Gehaltsempfänger sind, erhalten sie außer-dem den entstandenen Verdienstausfall für die Dauer der Sitzung einschließlicheiner angemessenen An- und Abreisezeit ersetzt. 2Der Betrag des entgangenenLohns oder Gehalts ist durch Bescheinigung des Arbeitgebers nachzuweisen.

§ 3Entschädigung des/der Verbandsvorsitzenden

(1) Verbandsvorsitzende erhalten für ihre Tätigkeit eine monatliche Pauschalent-schädigung in Höhe von 120,00 €.

(2) ¹Der oder die Stellvertreter/in erhält für seine/ ihre Tätigkeit eine monatlichePauschalentschädigung in Höhe von 30,00 €. ²Dauert der Vertretungsfall längerals 2 Monate, erhält der oder die Vertreter/in zusätzlich für jeden weiteren Tagder Vertretung 1/30 der Pauschalentschädigung des oder der 1. Vorsitzendennach Absatz 1.

(3) Mit der Pauschalentschädigung sind die Aufwendungen für die Teilnahme anSitzungen sowie der Auslagenersatz nach § 2 Abs. 2 dieser Satzung abgegolten.

§ 4Entschädigung der Geschäftsleitung

Der Geschäftsleiter erhält für seine Tätigkeit eine monatliche Aufwandsentschädi-gung. Ihre Höhe wird durch Beschluss der Verbandsversammlung festgesetzt.

§ 5Entschädigung für die Kassen- und EDV- Tätigkeiten

¹Der oder die Kassierer/in einschließlich seines/ ihrer Stellvertreters/in und der oderdie EDV- Beauftragte erhalten für ihre Tätigkeit eine monatliche Aufwandsentschädi-gung. ²Ihre Höhe wird durch Beschluss der Verbandsversammlung festgesetzt.

§ 6Auszahlung der Entschädigungen

(1) Die nach Monatsbeträgen bemessenen Pauschalentschädigungen werden zum15. Jeden Monats ausgezahlt. Im Krankheitsfall wird die Entschädigung längstensbis zur Dauer von sechs Wochen in analoger Anwendung von § 22 TVöDgewährt. Der oder die Vertreter/in erhalten für diesen Vertretungszeitraum dannden Entschädigungsbetrag des oder der Vertretenen.

(2) Die übrigen Entschädigungen werden nachträglich nach Abrechnung gezahlt.

§ 7Inkrafttreten

¹Diese Satzung tritt am 01. Juli 2020 in Kraft. ²Gleichzeitig tritt die Entschädigungs-satzung für den Abwasserzweckverband Ölsnitz-Rodachtal vom 04.10.2001 außerKraft.Geroldsgrün, den 26.06.2020

AbwasserzweckverbandÖlsnitz-Rodachtalgez.MünchVerbandsvorsitzender

Bekanntmachung des AbwasserzweckverbandesÖlsnitz-Rodachtal

Ferienpässe 2020

Die Ferienpässe sind eingetroffen und können in der Zeit vom

08. Juli bis (theoretisch) 07. September

während der allgemeinen Dienststunden im Rathaus, Zi.-Nr. EG 01, abgeholt werden.Pro Ferienpass wird ein Unkostenbeitrag von 1,00 € erhoben.

Viel Spaß und eine schöne Zeit wünscht Euch

Eure Gemeindeverwaltung

Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren

FrauWaltraut Grosch, Langenbach, Steinbacher Str. 174zum 85. Geburtstag (19.07.2020)

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröf-fentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vordem Jubiläum im Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün, Zimmer E 01, Bürgeramt,schriftlich derWeitergabe der Daten zu widersprechen.In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichenDaten erfolgen keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei, das Bundesverwal-tungsamt und in der Regel keine Besuche von Bürgermeister und Landrat.



Aufgrund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern hat der Ge-meinderat Geroldsgrün die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 in seiner Sit-zung am 18.06.2020 beschlossen. Diese wird nunmehr gem. Art. 65 Abs. 3 und Art.26 Abs. 2 der Gemeindeordnung (GO) bekanntgemacht.

Die Haushaltssatzung wird samt ihren Anlagen bis zur nächsten amtlichen Bekannt-machung einer Haushaltssatzung öffentlich zugänglich gemacht und liegt innerhalbder allgemeinen Öffnungszeiten der Gemeinde Geroldsgrün im Rathaus, Keyßerstra-ße 25, 95179 Geroldsgrün, Zimmer Nr. O 03, gemäß § 4 Bekanntmachungsverord-nung (BekV) und Art. 26 Abs. 2 der Gemeindeordnung (GO) für die Dauer ihrer Gül-tigkeit zur Einsichtnahme bereit.

Die Haushaltssatzung 2020 enthält keine genehmigungspflichtigen Bestandteile. DasLandratsamt Hof hat mit Schreiben vom 02.07.2020 Az. 941/0.1-201 die Haushalts-satzung genehmigt.

Auf Grund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Gemeinde Geroldsgrünfolgende Haushaltssatzung:

§ 1Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird

im Verwaltungshaushaltin den Einnahmen und Ausgaben auf 4.612.700,00 EUR

undim Vermögenshaushaltin den Einnahmen und Ausgaben auf 2.810.500,00 EUR

festgesetzt.

§ 2Kredite zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögenshaushalt werden nichtaufgenommen.

§ 3Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.

§ 4Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehenden Gemeindesteuern werden wie folgtfestgesetzt:

1. Grundsteuera) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 330 v.H.b) für die Grundstücke (B) 330 v.H.

2. Gewerbesteuer nach demGewerbeertrag 330 v.H.

§ 5Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nachdemHaushaltsplan wird auf 750.000,00 EUR festgesetzt.

§ 6Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2020 in Kraft.

Geroldsgrün, den 09.07.2020

Gemeinde Geroldsgrüngez.

Münch1. Bürgermeister

Haushaltssatzung der Gemeinde Geroldsgrün für das Haushaltsjahr 2020

Die Senioren Geroldsgrün fahren amDonnerstag, 23. Juli, in die Oberpfalz

und Hersbrucker Schweiz

Abfahrtszeiten:Geroldsreuth 11.45Uhr Marxgrün 12.20UhrGeroldsgrün 11.50 Uhr Naila 12.25 UhrSteinbach 12.00 Uhr Selbitz 12.30 UhrLangenbach 12.05 Uhr Firma 12.35 UhrCarlsgrün 12.10 Uhr Schauenstein 12.45 UhrBad Steben 12.15 Uhr Volkmannsgün 12.55 UhrThierbach 12.15 Uhr

Anmeldung bei:Roland Gebelein (09288/1210)Höhn Reisen GbmbH (09252/8889)Für einen gemütlichen Ausklang ist eine Gaststätte in der näherenUmgebung reserviert!

Betriebsbesichtigung der LBGin der Gemeinde Geroldsgrün

Ab Juli 2020 besucht ein Berater der Landesbau-genossenschaft die Bauernhöfe der Gemeinde Ge-roldsgrün mit Ortsteilen, um gemeinsam mit denLandwirtenmögliche technische Schwachstellen zubeseitigen. Revisor ist Werner Müller von der So-zialversicherung für Landwirtschaft, Forsten undGartenbau, Bereich Prävention.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, StefanMünchRedaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected]: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17,95448 Bayreuth; Anzeigen:Agentur Pilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr, Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto:Neuer Stützpunkt der DLRG Lichtenberg-Bad StebenDas nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 24. Juli 2020. Annah-meschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag der Vorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: [email protected] Alle Angaben ohne Gewähr


Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün


Abwasserzweckverband Ölsnitz/Rodachtal

StefanMünch ist neuer VerbandsvorsitzenderNordhalben/Geroldsgrün - DerAbwasserzweckverband Öls-nitz/Rodachtal hatte neben derVerabschiedung des Haushaltsauch die Verabschiedung vonzwei langjährigen Verbandsmit-gliedern auf der Tagesordnung.Der neue VerbandsvorsitzendeStefan Münch konnte mit sei-nen Stellvertreter MichaelPöhnlein den seit 18 Jahren ander Spitze des Verbandes ste-henden ehemaligen Bürger-meister Helmut Oelschlegel ver-abschieden. Dieser sei vorher alsGeschäftsleiter der GemeindeGeroldsgrün bereits als Ge-schäftsführer für den Verbandtätig gewesen. In all den Jah-ren hat er nicht nur Verant-wortung übernommen, sondernauch großen Sachverstand ein-gebracht.Der Abwasserzweckverband seizum Zeitpunkt der Übergabe anseinen Nachfolger fast schul-denfrei. Weiterhin wurde Ver-bandsrat Ludwig Wich nachzwölfjähriger Tätigkeit für denVerband verabschiedet.Als neue Verbandsräte wurdenMatthias Menger und Ralf Kre-mer (beide Geroldsgrün) auf-genommen. Der Rechnungsprü-fungsausschuss setzt sich wie in

der vergangenen Wahlperiodeaus Michael Wunder (Vorsit-zender), Ludwig Pötzinger (bei-de Nordhalben) und AndreasKübrich (Geroldsgrün) zusam-men. Vor der Verabschiedungdes Haushalts mit einem Ge-samtvolumen von knapp700.000 Euro, sprach Vorsit-zender Münch die Erneuerungder Belüftung im Belebungsbe-cken an.Ein Teil der mit rund 125.000Euro angesetztenMaßnahme seibereits durchgeführt, der Restwerde in den nächsten Wochenfolgen. Der Umbau der Zufluss-regelung sei für das kommendeJahr fest vorgesehen. Als größ-te Herausforderung bezeichne-te er die Schlammbehandlung,welche auf den neuesten Standgebracht werden muss. Dafürmüssen in den folgenden Jah-ren 800.000 Euro eingeplantwerden.Die Kläranlage sei in vielen Be-reichen sanierungsbedürftig,deshalb sei in den kommendenJahren auch eine Kreditaufnah-me in größeren Stil notwendig.Geschäftsführer Daniel Hohber-ger konnte erfreulicherweisevon einem Sollüberschuss desletztjährigen Haushalts in Höhe

von 227.000Euro berichten. Zielsei es, die Verbandsumlagemöglichst stabil zu halten. Diesist in diesem Jahr aufgrund derRücklagen möglich, ab kom-mendem Jahr, wenn die grö-ßeren Projekte in die Umset-zung gehen, sei dann eine Kre-ditaufnahme vorgesehen. Das

Zahlenwerk sieht für heuer auchdie Klärschlammentsorgung mitrund 60.000 Euro vor. Nach-dem das Kläranlagenpersonalzukünftig mehr Überwachungs-tätigkeiten in den gemeindli-chen Kanälen vornehmen soll,wird auch ein Betriebsfahrzeugangeschafft.

Die Räte sprachen sich für einenkostengünstigen Opel aus. Auchdie speicherprogrammierbareSteuerung muss erneuert wer-den, wozu Kosten in Höhe von30.000 Euro vorgesehen sind.Der Neuerlass einer Entschädi-gungssatzung wurde einstim-mig befürwortet.

Helmut Oelschlegel (Zweiter von rechts) und Ludwig Wich (Vierter von links) wurden beim Abwasserzweck-verband verabschiedet. Foto: Michael Wunder

NeueMitarbeiterin im RathausZum 01.05.2020 hat Ute Sölchbei der GemeindeverwaltungGeroldsgrün als Vollzeitkraft dieArbeit aufgenommen. Sie wirdkünftig im Bereich Sekretariat/Kämmerei und Besoldungsan-gelegenheiten tätig sein unddort Thekla Löhner unterstüt-zen. Die gelernte Bankkauffraufreut sich auf die neue und ab-wechslungsreiche Herausforde-rung. Bürgermeister StefanMünch wünscht der neuen Be-schäftigten viel Erfolg und Freu-de bei der Arbeit. Das Einstel-lungsverfahren wurde noch vorder Kommunalwahl unter derRegie von Bürgermeister a.D.Helmut Oelschlegel durchge-führt, dieser hieß die neue An-gestellte ebenfalls in den Reihender Geroldsgrüner Gemeinde-verwaltung willkommen.

Unser Bild zeigt von links Bürgermeister a.D. Helmut Oelschlegel, UteSölch, Bürgermeister StefanMünch

Sprechtage der DeutschenRentenversicherung

Die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung erfolgenplanmäßig ab September 2020. Folgende Termine finden in die-sem Jahr statt:

Dienstag, 29.09.2020 und Dienstag, 24.11.2020

Auf Folgendes wird hingewiesen:

- die Beratung erfolgt nur mit Mund-Nasen-Schutz- die Beratung erfolgt nur mit dem Versicherten allein, eine an-gemeldete Begleitperson ist nur in zwingenden Ausnahme-fällen gestattet (z. B. Dolmetscher)

- die Versicherten sollten einen eigenen Stift mitbringen- bei Erkältungserscheinungen, sollen die Versicherten den Ter-min absagen und die telefonische Kontaktaufnahme mit derBeratungsstelle nutzen.

Es besteht weiterhin die Möglichkeit die Anliegen auch telefo-nisch zu klären. Auf die jeweiligen Termine wird rechtzeitig im Mit-teilungsblatt „Wir im Frankenwald“ hingewiesen. Die Bevölke-rung wird um Kenntnisnahme gebeten.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün


Gemeinde BergKirchplatz 2, 95180 BergTelefon 09293/943-0Telefax 09293/943-22E-Mail: [email protected]: www.gemeindeberg.deFacebook: https://www.facebook.com/gemeinde.bergInstagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Konten der GemeindekasseVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE02 7816 0069 0001 0113 08BICGENODEF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE34780500000380004366BIC: BYLADEM1HOF

Konten des KommunalunternehmensVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE70 7816 0069 0000 1893 67BICGENOF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE08780500000220668172BIC: BYLADEM1HOF

ParteiverkehrMontag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-16.30 UhrDienstag 08.00-12.30 UhrMittwoch 08.00-12.30 UhrDonnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 UhrFreitag 08.00-12.30 Uhr

Wir bitten um Terminvereinbarung!

Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bittean das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.

Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen 0151/27032234SüdWasser GmbH – Störungsmeldung 09283/8612243Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ONBayern AG *ServicenummernEntstörungsdienst Strom Tel.: 0941 - 28003366Technischer Kundenservice Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

Störungsnummer Licht- und KraftwerkeHelmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG 09252/704-0Notruf 112HVO-Notruf 112

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Berg: Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner,Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322; E-Mail: [email protected];Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected];Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34),Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Die DLRG Lichtenberg zieht ins Pächterhaus

Die Gemeinde Berg gratuliert zumGeburtstag

Frau Elsbeth Fröh (Rudolphstein)zum 85. Geburtstag am 24.07.2020

Frau Sieglinde Löhner (Eisenbühl)zum 85. Geburtstag am 26.07.2020

Aufgrund der aktuellen Corona-Krise sind leider keine Besuche von Landrat,Bürgermeisterin und Pfarrer möglich. Wir gratulieren auf diesemWeg besondersherzlich und bitten umVerständnis.

Landkreis Hof Einwohnerzahlen Stand 31.12.2019

31.12.2019 31.12.2018 +/- %

Bad Steben 3.398 3.405 -7 -0,21Berg 2.116 2.066 50 2,42Döhlau 3.845 3.856 -11 -0,29Feilitzsch 2.807 2.833 -26 -0,92Gattendorf 1.023 1.032 -9 -0,87Geroldsgrün 2.711 2.763 -52 -1,88Helmbrechts 8.369 8.413 -44 -0,52Issigau 1.011 1.011 0 0,00Köditz 2.453 2.440 13 0,53Konradsreuth 3.137 3.151 -14 -0,44Leupoldsgrün 1.201 1.194 7 0,59Lichtenberg 1.037 1.051 -14 -1,33Münchberg 10.107 10.215 -108 -1,06Naila 7.647 7.684 -37 -0,48Oberkotzau 5.362 5.357 5 0,09Regnitzlosau 2.316 2.300 16 0,70Rehau 9.398 9.424 -26 -0,28Schauenstein 1.899 1.922 -23 -1,20Schwarzenbach a. d. Saale 6.926 7.042 -116 -1,65Schwarzenbach a.Wald 4.323 4.395 -72 -1,64Selbitz 4.250 4.294 -44 -1,02Sparneck 1.572 1.589 -17 -1,07Stammbach 2.381 2.338 43 1,84Töpen 1.018 1.028 -10 -0,97Trogen 1.417 1.423 -6 -0,42Weißdorf 1.149 1.164 -15 -1,29Zell im Fichtelgebirge 1.928 1.921 7 0,36

Landkreis insgesamt 94.801 95.311 -510-0,54

Quelle: Bayerisches Landesamt für Statistik

Der Kirchbus fährt wieder

Nachdem der Reiseverkehr wieder stattfinden kann, fährt der Kirchbus ab Kirch-weihfest, 26. Juli 2020wieder regelmäßig in gewohnterWeise. Der Kirchbus bringtSie zumGottesdienst. Machen Sie reichlich davon Gebrauch. Bitte bringen Sie zurBusfahrt Ihren Mund-Nasen-Schutz mit. Am Kirchweihsonntag fährt der Kirchbusdie „kleine Tour“: 9.05 Uhr ab Hadermannsgrün, über Eisenbühl, Rudolphstein,Obertiefengrün, Untertiefengrün, Gottsmannsgrün, Schnarchenreuth nach Berg.

Nach aktuellen Informationen des Landratsamtes ist es unseren Vereinen möglich,einen Verkaufsstand für Speisen ODER Getränke zum Mitnehmen zu organisieren.Voraussetzung dafür ist, dass ein Hygienekonzept erarbeitet und vorgelegt wird.Unter keinen Umständen darf dies den Charakter einer Veranstaltung haben.

Es dürfen keine Sitzgelegenheiten angeboten werden. Es ist nicht möglich, zwei Stän-de zu betreiben, auch nicht durch zwei verschiedene Vereine. Unabhängig von denCorona-Vorschriften gelten die bisherigen lebensmittel- und gaststättenrechtlichenGenehmigungsverfahren.

Weitere Auskünfte dazu erteilt die Hauptverwaltung im Berger Rathaus.

Patricia RubnerErste Bürgermeisterin

Verkauf für Speisen und Getränke für Vereine

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg


Ab Donnerstag, den 16.07.2020, 7.00 Uhr beginnen die Bauarbeiten auf der St2692 zwischen Bruck und Berg. In diesem Streckenabschnitt, insbesondere in derBrucker Senke, werden die abgängigen Straßenbankette ertüchtigt.

Für diese Arbeiten ist es notwendig die Staatsstraße 2692 für den Verkehr in Ab-schnitten halbseitig zu sperren. Die Verkehrsregelung wird in diesem Sanierungsab-schnitt mit mehreren Baustellenampeln geregelt. Es wird mit Wartezeiten von bis zu20Minuten gerechnet. Diese Baumaßnahmewird voraussichtlich bis zum 24.07.2020andauern.Für die während der Bauzeit auftretenden unvermeidlichen Verkehrsbehinderungenbittet das Staatliche Bauamt Bayreuth um Verständnis. Witterungsbedingt könnensich zeitliche Verschiebungen ergeben.

Weitere Informationen unter www.bayerninfo.de

Das Staatliche Bauamt Bayreuth informiert:Staatsstraße 2692, Teilstrecke „Berg – B 173 (Hof)“ Er-tüchtigung der Straßenbankette in der „Brucker Senke“

NeueWebsite derKirchengemeinde Berg

Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Berg hat seit einigen Wochen einevöllig neu gestalteteWebsite. Nach längeren Überlegungen haben wir uns demDe-sign der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern angeschlossen. Die neueWeb-site ist übersichtlich und informativ gestaltet. Die Kirche hat also medial wieder et-was nachgerüstet. Erfreulich ist, dass die neue Website unter dem gleichen Titelwie bislang zu finden ist:

www.kirchengemeindeberg.deErgänzt werden in den nächsten Monaten noch die verschiedenen Dokumente fürden Friedhof, da diese momentan überarbeitet werden und dann noch der Geneh-migung der Landeskirchenstelle bedürfen.Die Kirchengemeinde Berg dankt Vertrauensmann Christian Rubner für die zeit-aufwendige Neugestaltung des Internetauftritts.

Pfarrer HaraldW. Losch

Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Neue Kindergarten-E-Mail-Adresse

Die bisherige E-Mail-Adresseder Evangelischen Jakobus-kindertagesstätte Berg gibt esnicht mehr. Durch interne Um-stellungen musste sie leiderabgeschaltet werden. Die neueE-Mail-Adresse der Kinderta-gesstätte ist nun eine offizielleE-Mail-Adresse der Evange-lisch-Lutherischen Kirche inBayern. Bitte benutzen Sie nurnoch diese: [email protected]

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg


GeschäftszeitenVerwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

Standesamt Naila, Marktplatz 12, 95119 NailaTelefon: 0982/68-47 o. 68-36, Fax: 09282/68-48

Personenstandsangelegenheiten:

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen

Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.So die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden dieBetreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lich-tenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Ge-burtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Müllabfuhrtermine

Leerungen in Lichtenberg

Dienstag 21.07.2020 Leerung der Restmülltonne

Dienstag 28.07.2020 Leerung der Bio- und Papiertonne

Leerungen in Issigau

Freitag, 17.07.2020 Leerung der Biotonne

Freitag, 24.07.2020 Leerung der Restmülltonne

Standorte Lichtenberg: FerienparkPoststraßeSportplatzweg (Altkleider)vorübergehend Erlenweg

Standorte Festplatz / SchulstraßeIssigau Friedhofsweg

Eichensteiner StraßeZollstraßeKemlas – BushaltestelleReitzenstein – Behelfsheim

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Das Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.

Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfenbzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

Achtung!Die Ablagerung neben demContainer ist

eine Ordnungswidrigkeit!

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoff-container und Altkleidersammelcontainer des AZV

Standort Lichtenberg: Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

Nächster Termin: Mittwoch, 29.07.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Standort Issigau: am Festplatz

Nächster Termin: Dienstag, 28.07.2020 von 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

TermineWertstoffmobil

Vom Standesamt Naila wurden für denMonat Juni 2020folgende Personenstandsfälle im Bereich derVerwaltungsgemeinschaft Lichtenberg beurkundet:

Eheschließungen:

06.06.2020 Christine Brigitte Kauper geb. Zeeh, Hauswiese 2 ,95188 Issigau undJörg UweMeringer, Dr.-Enders-Straße 5, 95030 Hof

20.06.2020 Christina Polig, Lerchenweg 13, 95192 Lichtenberg undFlorian Färber, Ferienpark 66, 95192 Lichtenberg

Geburten:

08.06.2020 Leo Hornfeck, männlichMareike Saskia Dietel und Frank Otmar Hornfeck, Sperberweg 3,95192 Lichtenberg

Anmerkung: Die vorstehende Aufstellung enthält ggf. nicht alle Beurkundungen desMonats, da nicht in allen Fällen die Zustimmung zur Veröffentlichung gegeben wird.

Geschäftsstelle: Rathaus LichtenbergMarktplatz 16, 95192 LichtenbergTelefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37E-Mail:[email protected]: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

14.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

14.00 Uhr bis 16.30 UhrFreitag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag- undMittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehrgeschlossen. Terminvereinbarungen sindmöglich.

Nebenstelle: Rathaus IssigauDorfplatz 2, 95188 IssigauTelefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459E-Mail:[email protected]: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

17.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrFreitag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrOnline erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes

Homepage Bürgerserviceportal

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau


1. Auf Antrag der Firma Beyer Baustoffe GmbH, Berg, hat die Regierung vonOberfranken – Bergamt Nordbayern – mit Beschluss vom 26.06.2020 den Plan(Rahmenbetriebsplan) für die Fortsetzung der Gewinnung von Diabas im Tagebau„Berg“, Gemeinde Berg, Landkreis Hof nach den §§ 55 und 57a BBergG i.V.m.Art. 72 bis 78 BayVwVfG festgestellt.

2. Der festgestellte Plan umfasst den Rahmenbetriebsplan mit Anhängen.

3. Der Planfeststellungsbeschluss wurde mit Auflagen zum Gewässer- undGrundwasserschutz, zum Natur- und Landschaftsschutz, zum Immissionsschutzund zum Schutz öffentlicher und privater Interessen, insbesondere zur Wahrungder in § 55 Bundesberggesetz - BBergG - vom 13.08.1980 (BGBl I S. 1310),letztmalig geändert durch Gesetz vom 29.04.2020 (BGBl I S. 864), aufgeführtenErfordernisse und Be-lange verbunden.

4. Die im Verfahren vorgebrachten Einwände und Anträge wurden zurückgewiesen,sofern ihnen nicht durch Zusicherung des Vorhabensträgers oder Nebenbestim-mungen (Maßgaben) des Beschlusses entsprochen wurde oder sie sich aufandereWeise erledigt haben.

5. Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diesen Bescheid (Planfeststellungsbeschluss) kann innerhalb einesMonats nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem

Bayerischen Verwaltungsgericht in Bayreuth,Postfachanschrift: Postfach 11 03 21, 95422 Bayreuth,Hausanschrift: Friedrichstr. 16, 95444 Bayreuth,

schriftlich, zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle diesesGerichts oder elektronisch in einer für den Schriftformersatz zugelassenenForm erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (FreistaatBayern) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einenbestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen undBeweismittel sollen angegeben, der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oderin Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollenAbschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung

- Die Erhebung der Klage durch einfache E-Mail ist nicht zugelassen und entfaltetkeine rechtlichenWirkungen!Nähere Informationen zur elektronischen Einlegung von Rechtsbehelfenentnehmen Sie bitte der Internetpräsenz der Bayerischen Verwaltungsgerichts-barkeit (www.vgh.bayern.de).

- Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten seit1. Juli 2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten.

6. Eine Ausfertigung des Planfeststellungsbeschlusses mit einer Rechtsbehelfsbe-lehrung und eine Ausfertigung des festgestellten Plans liegen in der Zeit vom 20.Juli 2020 bis einschließlich 03. August 2020

- bei der Gemeinde Berg, Kirchplatz 2, 95180 Berg, Zimmer 10 während der allge-meinen Dienststunden (Montag von 08.00 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 16.30Uhr, Dienstag und Mittwoch von 08.00 bis 12.30 Uhr, Donnerstag von 08.00 bis12.30 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr, Freitag von 08.00 bis 12.30 Uhr), und

- bei der Gemeinde Issigau, Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Zimmer „Kanzley“während der allgemeinen Dienststunden (Montag von 08.15 bis 12.00 Uhr undvon 17.00 bis 18.30 Uhr, Dienstag bis Freitag von 08.15 bis 12.00 Uhr)zur allgemeinen Einsicht aus.

Hinweise im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie:

1. Im Rathaus der Gemeinde Berg können die ausgelegten Unterlagen nachtelefonischer Terminvereinbarung (09293/943-0) eingesehen werden.

2. Beim Besuch der Rathäuser ist eine entsprechende Mund-Nasen-Bedeckungzu tragen.

7. Mit Ende der Auslegungsfrist (03. August 2020) gilt der Beschluss allenBetroffenen und denjenigen gegenüber, die Einwendungen erhoben haben, alszugestellt.

8. Es wird darauf hingewiesen, dass der Planfeststellungsbeschluss bis zum Ablaufder Rechtsbehelfsfrist (03. September 2020) von den Betroffenen und den-jenigen, die Einwendungen erhoben haben, schriftlich bei der Regierung vonOberfranken – Bergamt Nordbayern -, Postfach 11 01 65, 95420 Bayreuth, unterAngabe des Aktenzeichens (Nr. 26-3919.183.01-II-1693/2020) angefordertwerden kann.

Bayreuth, den 26. Juni 2020gez.

Dr. B o e r n e rAbteilungsdirektorin

Planfeststellung nach demBundesberggesetz - BBergG - Rahmenbetriebsplan für die Fortsetzung der Gewinnungvon Diabas im Tagebau „Berg“, Gemeinde Berg, Landkreis Hof der Firma Beyer Baustoffe GmbH, Berg

Bekanntmachung der Regierung vonOberfranken – Bergamt Nordbayern –vom 26.06.2020 Nr. 26-3919.183.01-II-1693/2020

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Issigau: Dieter Gemeinhardt, Erster Bürgermeis-ter der Gemeinde Issigau;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,Anzeigen: Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Neuer Stützpunkt: DLRG Lichtenberg zieht ins Pächterhaus

Verwaltungsgemeinschaft LichtenbergGeänderte Öffnungszeiten

AbMontag, den 13.07.2020 öffnet das Rathaus Issigau,während der Baumaßnahmen zwischen Issigau und Hölle,

um 08:30 Uhr.Danke für Ihr Verständnis,Ihr Team der Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Issigau


Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Sitzung des Stadtrates Lichtenberg

Am Montag, den 20. Juli 2020 findet um 18:00 Uhr in der Turnhalle des TSV-Lichtenberg eine öffentliche Stadtratssitzung statt.

Tagesordnung

Öffentlicher Sitzungsteil:

TOP 1 Bauanträge, Bauvoranfragen- vorsorglich

TOP 2 Bauleitplanung benachbarter Gemeinden – Stadt HofErneute, verkürzte reguläre Beteiligung der Behörden und sonstigerTräger öffentlicher Belange im Rahmen der Aufstellung einesvorhabenbezogenen Bebauungsplanes „VEP Solarpark Wölbattendorf“(§ 4 Abs. 2 BauGB)

TOP 3 Neubau Kindergartena) Auftragsvergabe der Zimmererarbeitenb) Auftragsvergabe für Fassadenbekleidung

TOP 4 Gemeindliches GrundvermögenVerlängerung der Pachtverträge für Tränkteich und Frankenwaldsee

TOP 5 Information des Ersten BürgermeistersTOP 6 Anfragen des Stadtrates

Lichtenberg, 13.07.2020

Stadt Lichtenberg

Kristan vonWaldenfelsErster Bürgermeister

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:Kristan vonWaldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto:Neues Domizil: DLRG Lichtenberg zieht ins Pächterhaus

!!! Achtung !!!Wertstoffinsel am Erlenweg

Ab sofort befinden sich die Leichtstoff- und Glascontainer im Erlenweg/Ecke Linden-straße.Der Altkleidercontainer steht aktuell noch am Sportplatzweg / Ecke Glück-auf-Straße, wird aber demnächst auch umgestellt werden.Wir bitten um Ihr Verständnis!

Aus Lichtenberg

Hinweis der Redaktion

In der aktuellen Corona-Situation wurden die amtlichenMitteilungen der Stadt Lich-tenberg und der Gemeinde Issigau, die die Verwaltungsgemeinschaft betreffen, zu-sammengefasst, um dieseMitteilungen nicht doppelt abdrucken zu müssen.

Ärztliche Versorgung in Lichtenbergund Issigau

PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij GebertBad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg

Tel. 09288 / 63 33Sprechzeiten:LichtenbergMo: 08.30 Uhr – 13.00 UhrMo: 17.00 Uhr – 19.30 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDo: 16.00 Uhr – 18.30 UhrIssigauDorfplatz 2, 95188 Issigau Tel. 09293 / 93 26 33Do: 08.00 Uhr – 12.00 UhrBad StebenAlexander von Humboldt-KlinikDr.-Gebhardt-Steuer-Str. 2495138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59Mo: 14.00 Uhr – 15.00 UhrBergRothleitenerWeg 6, 95180 Berg Tel. 09293 / 93 31 97-0Mo: 08.30 Uhr – 13.00 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDi: 16.30 Uhr – 19.00 UhrDo: 16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100Krankentransport: Tel. 0 92 81 / 19 22 2Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

Endlich, nach 15Wochen „Corona-Pause“ hatte der Chor des Gesangvereins 1862 Lichtenberg unterder Leitung von Martin Hauke (links) zu seiner ersten Singstunde im Freien auf denWaldenfelsplatz insAreal der idyllischen Burgruine eingeladen. Sängerinnen und Sänger genossen den gemeinsamen Ge-sang nochWochen der Abstinenz.

Gesangverein darf wieder proben

Samstag 19.00 UhrBieranstich und Bierprobe im Festzelt

ab 20.00 Uhr“The Handbrakes” und Barbetrieb

Sonntag 13.00 UhrFestzug mit Blumenbögen ab Schlossberg, anschließend

traditionelle Bogentänze, Armbrustschießen, Rotröcke und Kinderspiele,Festzeltbetrieb mit der “Schorgasttaler Blasmusik” und der “Musikkapelle Nordhalben”

ab 20.00 UhrMusikbar mit Samba-Rhythmen, jeder Cuba Libre 2,00 €

Montag 14.00 UhrKinderfestzug ab Schlossberg mit den “Ständerlemusikanten”,

anschließend traditionelle Bogentänze, Armbrustschießen, Rotröcke und Kinderspiele,Festzeltbetrieb mit “Dreiklang”

ca. 18.00 - 18.30 UhrEinzug zum Rathaus

ab 20.00 UhrFestzeltbetrieb mit “Zweitakter”Preisverteilung Hammelkegeln

An allen Tagen:Beliebtes Preiskegeln: 1. Preis ein Hammel

Im Ausschank: Bier von Sonnenbräu-LichtenbergBratwürste, Steak, Schaschlik und Grillhaxen von Robert Kehl, Issigau

Gyros und Pommes von Karola und Roland BöhmIm Festzelt:

Karibik-Bar mit exotischen Cocktails,Kaffee, selbstgebackene Kuchen, Fisch- und Lachssemmeln, Käsestangen

Festwirt: Stadt Lichtenberg Ausweis und Rucksackkontrolle

vom20. bis22. Juli 2019auf dem Festplatz am Erholungszentrum

187 Jahre

seit 1832 wird das Lichtenberger Wiesenfest gefeiert. Und in all der Zeit fandes nur zwischen 1944-47 nicht statt. Also zum Ende des Zweiten Weltkrieges

hin und in den ersten Nachkriegs-Jahren.

Und dieses Jahr fällt es wieder aus. Wir alle wissen, warum. Solange keinImpfstoff gegen das Corona-Virus gefunden ist, können Veranstaltungen wie

unser Wiesenfest nicht stattfinden.

Ehrlich gesagt: Für mich ist ein Sommer ohne Lichtenberger Wiesenfest keinrichtiger Sommer. Seitdem ich denken kann, gehört beides untrennbar

zusammen. Ich weiß, dass es vielen von Ihnen genauso geht.

Wir haben deshalb imWiesenfest-Ausschuss lange überlegt: Sollen wir dasWiesenfest wirklich komplett ausfallen lassen? Oder wollen wir nicht docheine Art Mini-Version feiern? Wir waren uns aber schnell einig: Lieber gar

keines als ein verstümmeltes Wiesenfest.

Und vielleicht hat der Ausfall heuer ja auch etwas Gutes. Wie Sie ja bestimmtwissen, haben viele Gemeinden in den vergangenen Jahren ihre Wiesenfesteaufgegeben. Zu teuer, zu aufwändig, keine Festwirte, die das wirtschaftlicheRisiko tragen wollen. Auch Lichtenberg stand vor diesen Problemen, hat aber

dann beschlossen: Wir nehmen das Wiesenfest selber in die Hand!

Seitdem organisieren wir es aus unserer Gemeinschaft heraus. Was dieserAufwand wert ist — das sehen wir heuer, wo uns das Wiesenfest bitter fehlt.Und können vielleicht die Arbeit all der Freiwilligen noch mehr schätzen, die

unser Fest in den letzten Jahren möglich gemacht haben.

Viele dieser Freiwilligen sind im nächsten Jahr wieder mit dabei. DieVorbereitungen für das Wiesenfest 2021 laufen nämlich bereits. Denn einesist klar, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger: Wir hier in Lichtenberg werdenalles tun, damit wir unser wunderbares und einzigartiges Fest auch weiterhin

feiern können!

Ich freue mich auf das Wiesenfest 2021,

Ihr und Euer Bürgermeister,Kristan von Waldenfels

Liebe Lichtenbergerinnen,liebe Lichtenberger,

LL


Ein Rosenbeet in der Lindenstraße

Die Familie Hinüber hat den Start für das Rosenbeet im entste-henden Park auf dem ehemaligen Anwesen Lindenstraße 5 und 7mit der Spende von Rosen der Sorten zur Till Eulenspiegel“ und„La Villa Cotta“ gegeben. „Wir fühlen uns in Issigau seit fast 30Jahren rundum wohl und wollen so etwas beitragen“, erklärt Wil-fried Hinüber. „Die Rosen sind eine Bereicherung und Bodende-ckerrosen werden noch gepflanzt und das Arrangement mit Ra-sen eingefasst“, so Bürgermeister Dieter Gemeindhardt, der be-tonte, dass diese Art von Initiative nicht selbstverständlich sei.Unser Bild zeigt (von links) Dieter Gemeinhardt, Steffi Trillsch-Hinüber undWilfried Hinüber.

Aus dem Rathaus der Gemeinde Issigau

Fein gemacht!

Marlene Kramm hat in Issigau, Kemlasstraße 12, einen Hundesa-lon eröffnet, Corona bedingt später wie geplant. Die junge Frau istselbst Besitzerin zweier Vierbeiner von Münsterländer- und einenSchnauzermischling und kann gut mit den Fellnasen umgehen.„Ich habe im vergangenen Jahr eine Ausbildung absolviert und einZertifikat erhalten und betreibe den Hundesalon nebenberuflich“,erzählt die als Chemielaborantin tätige 25-Jährige und auch vonihren Leistungen in Sachen Fellpflege mit beispielsweise schnei-den, trimmen und Unterwolle rauskämmen. „Der Aufwand ist ver-schieden, richtet sich nach dem Fell und natürlich Größe des Hun-des, aber auch nach dem Tier, ob es ängstlich ist und mehr Zu-sprache braucht oder es einfach über sich ergehen lässt“, be-richtet Marlene Kramm, deren Einzugsgebiet bis nach Hof hineinreicht. Bürgermeister Dieter Gemeinhardt wünschte geschäftli-chen Erfolg und überreichte ein Präsent.

Wahlkampf-Wildblumen-Mischungsorgt für Blütenpracht

Wie wohl alle Issigauer hat auchIrmgard Kropf von der CSU-Fraktion im diesjährigen Wahl-kampf für Gemeinderat und Bür-germeister eine Blumen- undKräutermischung „Wildblumen“erhalten; mit dem Slogan „Ge-meinsam für eine aufblühendeZukunft unserer Gemeinde“. DieDame mit dem sprichwörtlich„grünen Daumen“ säte dasmehrjährige Nützlingsparadiesaus und präsentierte nun Stolzdas Ergebnis. „Aber immer nochsind die Pflanzen im Wachsenund Werden und zahlreicheKnospen müssen erst noch Auf-blühen“, erklärt die passionierteGärtnerin. Unser Bild zeigt Irm-gard Kropf mit ihrer Blumen-pracht, die von Insekten um-schwirrt wird.

Walter Schimmel feierte seinen 95. Geburtstag

Das Issigauer Urgestein WalterSchimmel feierte nur im ganzkleinen Kreis, bedingt durch Co-rona, seinen 95. Geburtstag,aber diesen bei bester Gesund-heit, Vitalität und geistiger Fri-sche. Die 95 Lebensjahre siehtund merkt man den rüstigen Al-tersjubilar wahrlich nicht an,zumal Walter Schimmel nochsouverän Auto fährt, stetigunterwegs getreu dem Motto„Wer rastet, der rostet.“ Schonfrüh war für ihn die unbe-schwerte Jugendzeit vorbei,denn der gebürtige Issigauermusste mit 15 Jahren die Schulein Lobenstein, heutiges Bad Lo-benstein in Thüringen, verlas-sen, um für den Vater HeinrichSchimmel den elterlichen Be-trieb in Issigau kriegsbedingtaufrecht zu erhalten. Aber dieKriegsschrecken gingen auch anWalter Schimmel nicht vorüber,denn auch er musste Kriegs-dienst leisten und kam Gefan-genschaft. Erst 1947 kehrte er inseine Heimatgemeinde zurückund heiratete vier Jahre späterseine Frau Ruth mit der er vierKinder aufzog. Arbeit prägte dasLebens von Walter Schimmel,die er gerne verrichtete und vorallem Wert auf Weiterbildunglegte. Er absolvierte drei Meis-terprüfungen im Flaschner-handwerk, als Gas- und Was-serinstallateur- und als Hei-zungsbauer. Bis 1990 führte erseine Firma in Issigau, die dann

Sohn Heinrich Schimmel über-nahm und nach Hof umsiedelte.Das zusätzlich geführte Haus-haltswarengeschäft hatte nochbis 2008 seine Pforten geöffnet.Walter Schimmel war nicht nurFirmen- und Geschäftsinhaber,sondern auch ehrenamtlich inseinem Heimatort engagiert,Mitglied im Turnverein 1897,

dem Obst- und Gartenbau Issi-gau-Reitzenstein, der Franken-waldvereinsortsgruppe Issigau-Reitzenstein und dem IssigauerCSU Ortsverband. Sein liebstesHobby ist bis heute die Hege undPflege des großen Gartens mitBlick zum Herrnberg. Mit Ab-stand und an der Haustür gab esverschiedene Glückwünsche.

Termin des VfL Issigau

Freitag, 17.07., ab 17.00 Uhr: Schaschlik oder Curry-Wurst je mitPommes Frites zum Abholen oder zum Verzehr im Sportheim desVfL. Bitte telefonische Vorbestellung unter 09293/7482.

Documents

$IE $,2' ZIEH TINS 0¸ CHT ER HA US- *3%+(/ *4" 393 9 4 . 1 $ " . . 4 1 $ -& " . -5 $ 1 $ - 7 - 8 $ * " - $ 1 -!&# #4 $ " . #1 . " 11 - 1 1 4$ # $ $

$IE $,2' ZIEH TINS 0¸ CHT ER HA US- 3%+(/ 4" 393 9 4 . 1 $ " . . 4 1 $ -& " . -5 $ 1 $ - 7 - 8 $ * " - $ 1 -!&# #4 $ " . #1 . " 11 - 1 1 4$ # $ $